DVG643XB - Liesituuletin GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DVG643XB GORENJE

Noudata kayttoohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa kayttoohjeen noudattamattajttamisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hoyryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskayttoon.

Tuuletin voi olla ulkonaöltään erilainen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoohjeet, asennus ja hulto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeää saïyttäa ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

I Mikali laite myydaan tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttajmuutta, on varmistettava etta kayttoohe jaa uuden kayttajan saataville.
! Lue kayttoohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkea tietaa laiteen asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
! Älä tee muutoksia laitteen sahkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
Tarkistaennen laitteen asennusta,ettkaikki osat ovat vahingoittumattomia.Jos laitteessa on vialisia osia,ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeyta asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

TURVALLISUUSTIETOA

Huomio!

! Älä yhdistä laitetta sahköverknoon ennenkuin asennus on täysin valmis.
I I rrota laite sahkoverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti seinastai tai katkaismalla virta huoneis-ton pakytkimesta.
! Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsinietä.
! Tata laitetta e ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden kayttoon (mukaan lukien lapset), joden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisu-det ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden kayttoon, joita puuttuu laitteen kayttokokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisu-desta vastuullinen henklo anna heille ohjausta tai ojheita laitteen kaytosta.
! Alä anna lasten leikkiä laitteella.
! Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritolä ei ole asennettu oikealla tavalla!
! Tuletinta ei saa KOSKAAN kayttä tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
! Jos liesituuletinta kaytetaa samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetata, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polittoaineille toimivien laitteiden savunpoistohormin.
! Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
! Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.
! Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.
Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti. Ylikuimentunot oljy saattaa olla palovaarallinen.
Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisia ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksia.
! Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKADESSA, noudata kuitenkin tämän käytöhjeen nuvoja).
! Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
! Älä käytä tuuletinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein.Siitta voi aiheutua sahköiskun vaara.
Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisetia aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.
I Tama laite on valmistetu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti kaytajao viohkaisa mahdolliset ympraristolle ja ihmister terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuoteasiakirojsta loytyvə merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettala talousjatteena ja etta se on toimitettava sahkö- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettavā paikallisten jatteenkasittelysaaannosten mukaisesti. Jos tarvitset lisatietoja laitteen kasettelystā, palautuksteta ja kierratyksestā, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuoltoon tai likkeseen josta tuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritusky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suositukset oikeaa kayttöa varten ymparistovaikutsten vahentamiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä pälla mutama minuuttki kypsennyksen jälleen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja kaytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktivihiisuduat/-suodattimet, kun haluat sailyttäa hyvän hajuenpointohokkuuden. Puhdista rasvasudatin/-suodattimet, kun haluat sailyttäa hyvän rasvansuodatusehokkuuden. Káytä tassoppaasa annetun kanavointijärestelmän maksimi lapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vahentamiseksi.

HUOMIO! Kiinnitsruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.

Tuuletin on tarkoitettu kaytettavaki joko imukupuversonia ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattäen.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylospain (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helppomin ulos.

Liä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitälaipassa).

Halkaisjaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kiettädytaän siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.

I Kayta putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia (max taivutus: 90^

! Alā tee suuria muutoksia putkiston alueella.

! Käytä sisäpinnaltaan mahdolisimman sileaää putkea.

! Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat Hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaan tass toimntamallissa, sihen on asennettava aktivihili lissuodatinjarestelma.

ASENNUS

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 55cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliiesien osalta.

Jos kaasulieden käytloohjeissa vaadaan suurempi etaisys, on se otettava huomioon.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on olava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessa ilmoitetu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitta tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee kasksi myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkloon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen pääsee kasksi myos asennuksen jälkee, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoriya on lll, asennussaantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyddu uusi johto tekniseltu tuelta.

Asennus

Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä.

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiisuduat/aktivihiisuduattimetJosne kuulvat varustukseen (katso myos niitakoskeva kappale).Se/ne asennetaan vain Jos tuuletinta halutaan kyyttaa suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettimen sisallai ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmaterialiaia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisaltavikirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sailytane.
• Jos mahdollista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ymparillä olevat huonekalut, jotta paaset helppommin kasksi kattoon/seinaan, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdolisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevyyla, Jonka paille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisaki, etta tuulettinen asennusalueen lahell (siten etta sihen pasee kasici myos kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistaa ulkoiseen savunpoistolaitteseen (ainoastaan lmukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyot (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

TOIMINTA

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistaa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Koskimen toimintojen valitsemiseksi paina symbolia. Toiminto aktivoitu, kun symboli vapautetaan.

T1. Stand by (ohjaustaulu sammutetu - kaikki toiminnot pois käytösta) /

ON (ohjaustaulun valo palaa)

Huomio: Kun liesituuletin on ollut noin minuutin ajan pois kaytostä (imu ja valot), se palauttu automaattisesti stand/by asento.

T2. Valojen ON/OFF

• kun valot palavat, hipaise led nauhaa SL1 sormilla oikealle tai vasemmalle riippuen siitä haluatko nostaa tai laskea valon voimakkuutta.

Huomio: valo syttyu tuulettimen sammutusta edeltaneelle voimakkuudelle.

T3. ON/ OFF Automaattinen toiminto "AdaptTech".

Liesituuletin käyninstyty automaattisesti imunopeudelle (teholle) 2, josta nopeus nouseeJos liesituulettimen anturi ilmoittaa ympariston olosuhteiden muutoksesta.

Jos olosuhteet eivat muutu, liesituuletin sammu 10 minuutin kuluessa (jos liesituuletin toimii jo imunopeudella (teholla) 1.

Huomio: Tee ensin " Automaattisen toiminnon parametrien saat" toiminnon oikean kayton varmistamiseksi (katso aiheeseen liittyvä kappa).

Huomio: Jos kaytajä tekee muita nopeudensaatotoimia automaattisen toiminnon aikana, automaattinen tuletus sammu.

T4. Moottorin ON/OFF

• moottorin ollessa kaynnissä hipaise led nauhaa SL2 sormilla oikealle tai vasemmalle riippuen siitä haluatko nostaa tai laskea imunopeutta (tehoa).

Huomio: moottori käynistyy tuulettimen sammutusta edeltäneelle imunopeudelle (teholle).

T5. ON/OFF intensivinen " POWER BOOST" (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimittuaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan.

T6. ON/OFF intensivinen " POWER BOOST x 2" (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimituaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan.

T7. ON/OFF „ReFresh" toiminto.

Imunopeus (teho) 1 käynistyy 50 minuutin väein 10 minuutin ajaksi.

T8. ON/OFF imunopeuden (tehon) ajastus.

Huomio: tamà toiminto on mahdollinen nopeuksille, jotka valitaan nappaimellä T4.

Paina kerran tai useamman kerran perakkain ja valitse haluttu ajastusaika (10-20-30 minuuttia)

T9. Suodattimien kylästyksen merkkivalo ja resetointi

Merkkivaloon syttyu automaattisesti kiinteä valo, kun rasvasuodatin on huollettava.

Merkkivalo alkaa vilkua automaattisesti, kun hiilisuodatin on houllettava.

Kun hulto on tehty, tuuletin sammutettuna ja nappaimen valo palaa, paina nappainta yi 3 sekuntia suodattimien merkkivalon resetoi-miseksi. Toista toiminto tarvittaessa (esimeriksi jos molemmat suodattimet on huollettava)

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi

Hiilisuodattimen merkkivalo on yleensa bois pälta. Se aktivoidaan seuraavalla tavalla:

Nayton valon palaessa (ON) ja imun ollessa pois paalta (OFF) paina yhtaaikaisesti nappaimia T8 ja T9 yli 3 sekuntia, nappaimeen T9 sytty kiintea valo 5 sekunnin ajaksi merkiki soiminnon aktivoinista.

Toiminto sammutetaan toistamalla toiminto, nappain T9 vilkkuu noin 5 sekuntia merkiki soiminnon paattymisestä.

Painikkeet T8 ja T9 eivat nay tassai vaiheessa (joissakin malleissa). Ne nakyvat vain kayttoppasa kuvatulla tavalla.

Painikkeen T8 etaisyys T7: stä on 15 mm ja painikkeen T9 etaisyys T8: stä on 40 mm.

Automaattisen toiminnon parametrien saatö

Tee "Liesituulettimen kalibrointi" automaattisen toiminnon oikean kayton varmistamiseksi.

Liesituulettinen kalibrointi

Kun nayton valo palaa (ON) ja imu on sammutetu (OFF), paina nappainta T3 3 sekuntia.

Imunopeus (teho) 2 alkaa toimia ja nappain T3 vilkuu meriksi siita, etta liesituulettimen noin 15 minuuttia kestäva kalibrointi on alkanut.

Huomio: kalibrointi keskeytetään painamalla nappintä T3 5 sekuntia: kalibrointi jaa vajaaksi je se on toistettava.

Koskimen toimintojen valitsemiseksi paina symbolia. Toiminto aktivoituu, kun symboli vapautetaan.

T1. Stand by (ohjaustaulu sammutettu - kaikki toiminnot pois käytösta) /

ON (ohjaustaulun valo palaa)

Huomio: Kun liesituuletin on ollut noin minuutin ajan pois kaytostä (imu ja valot), se palauttu automaattisesti stand/by asento.

T2. Valojen ON/OFF

Vain joissakin malleissa (katso yllə oleva kuva):

paina useamman kerran ja valitse haluttu valon voimakkuus:

L1: heikko valo
L2:keskitason valo
L3: voimakas valo
paina viel kerran valojen sammuttamiseksi.

T3. ON/ OFF Automaattinen toiminto "AdaptTech".

Liesituuletin kännistyy automaattisesti imunopeudelle (teholle) 1, josta nopeus nouseeJos liesituulettimen anturi ilmoittaa ympariston olosuhteiden muutoksesta.
Jos olosuhteet eivat muutu, liesituuletin sammu 10 minuutin kuluessa (jos liesituuletin toimii jo imunopeudella (teholla) 1.
Huomio: Tee ensin "Automaattisen toiminnon parametrien saat" toiminnon oikean kayton varmistamiseksi (katso aiheseen liittyvä kappale).
Huomio: Jos kaytajä tekee muita nopeudensaatöimia automaattisen toiminnon aikana, automaattinen tuletus sammuu.

T4. Imunopeuden (tehon) manuaalinen saatö:

L4: imunopeus (teho) 1
L5: imunopeus (teho) 2
L6: imunopeus (teho) 3

paina viëkerran ja tuuletin sammu (OFF).

Huomio: manuaalinen valinta poistaa kaikkmuut imutoiminnon saadot.

T5. ON/OFF intensivinen " POWER BOOST" (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimituaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan.

T6*. (Vain joissakin malleissa) ON/OFF intensivinen “ POWER BOOST x 2” (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimituaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan.

T7. ON/OFF „ReFresh" toiminto.

Imunopeus (teho) 1 käynistyy 50 minuutin valein 10 minuutin ajaksi.

T8. ON/OFF immunopeuden (tehon) ajustus (noin 30 minuuttia)

Huomio: tāmā toiminto on mahdollinen nopeuksille, jotka valitaan nappaimellä T4.

T9. Suodattimien kyllästyksen merkkivalo ja resetointi

Merkkivaloon syttyu automaattisesti kiinteä valo, kun rasvasudatin on huollettava.

Merkkivalo alkaa vilkua automaattisesti, kun hiilisuodatin on huollettava.

Kun hulto on tehty, tuuletin sammuttuna ja nappaimen valo palaa, paina nappainta yli 3 sekuntia suodattimien merkkivalon resetoi-miseksi. Toista toiminto tarvittaessa (esimerikiki jos molemmat suodattimet on huollettava)

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi

Hilisuodattimen merkkivalo on yleensa pois pälä. Se aktivoidaan seuraavalla ravall:

Nayton valon palaessa (ON) ja imun ollessa pois paalta (OFF) paina yhtaaikaisesti nappaimia T8 ja T9 yi 3 sekuntia,

nappäimeen T9 sytty kiinteä valo 5 sekunnin ajaksi merkiki soiminnon aktivoinnista.

Toiminto sommutetaan toistamalla toiminto, nappain T9 vilkkuu noin 5 sekuntia merkiki soiminnon paattymisestä.

Painikkeet T8 ja T9 eivat nay tassai vaiheessa (joissakin malleissa). Ne nakyvat vain kayttooppaas

sa kuvatulla tavalla.

Painikkeen T8 etaisyys T7: stä on 16 mm ja painikkeen T9 etaisyys T8: stä on 26 mm.

Automaattisen toiminnon parametrien saatö

Tee "Liesituulettimen kalibrointi" automaattisen toiminnon oikean kayton varmistamiseksi.

Liesituulettimen kalibrointi

Kun nayton valo palaa (ON) ja imu on sammutetu (OFF), paina nappainta T3 3 sekuntia.

Imunopeus (teho) 2 alkaa toimia ja nappain T3 vilkkuu meriksi siit, etta liesituulettimen noin 15 minuuttia kestävalibrointi on alkanut.

Huomio: kalibrointi keskeytetään painamalla nappaintä T3 5 sekuntia: kalibrointi jaa vajaksi ja se on toistettava.

Liesituulettinen toiminnon valintaan riittä painikkeen hipaisu

HUOLTO

Huomio! Irroita laite aina virtalähteesti ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutetua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita. ALÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis susositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamaintitujen normien noudattamattajattamisesa aiheutuvista mootorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Sepidatttruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lamptilalla ja lyhyellpeusuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatustehoon millaän tavalla. Rasvasuodatin irrotetaan vetamällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hiilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemmän kayton jalkeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhdustiheydestä. Joka tapaukssaa suodatin on vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein. Sitä El voi pestä eikä kavttä uudastaan.

Pyörea hillisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäivän. Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivän.

Lamppujen vaihto

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda voitunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessa tai liesituulettimessa lampun lahella nkyvien ohjeiden mukaisesti.

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuva valaistusjärestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kerta a parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihddtava.

FR HOTTE