STH 5.56 W - Lumilinko Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - STH 5.56 W Kärcher

KÄYTTÖOHJE STH 5.56 W Kärcher

Spänn frässkuvens kilrem

(Endast STH 953 W)

Bild 5

Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja toimi

sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten.

Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittö-mästi yhteys jälleenmyyjään.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu 65

Yleiskatsaus 65

Laitteessa olevat symbolit 65

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 65

Turvaohjeet 65

Turvalaitteet 66

Käyttötarkoitus 66

Ennen käyttöönottoa 66

Käyttöönotto 66

Käyttö 66

Kuljetus 68

Seisonta-aika 68

Hoito ja huolto 69

Häiriöapu 70

Tekniset tiedot 72

Takuu 72

CE-todistus 72

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakka- uksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Huolehdi pariston ja akun ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita ne vastaaviin keräilylaitoksiin.

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-teöljy ympäristöystävällisesti.

Yleiskatsaus

Käyttöelementit

Kuva 1

1 Syöttökierukan kytkinkahva/kytkinvipu
2 Ajokäytön kytkinkahva
3 Vapaakäyntikahva, vasen
4 Vapaakäyntikahva, oikea
5 Heittoetäisyyden säätö
6 Vaihdevipu

Eteenpäin: Vaihteet 1-5 (vain STH 5.56), vaihteet 1-6

Taaksepäin: R1-hidas/R2-nopea

7 Heittosuunnan asetus

8 Ajokahva

Kuva 3

1 Käynnistysavain
2 Käsikaasu
3 Kylmäkäynnistysapu
4 Käynnistinkahva
5 Sähkökäynnistimen verkkopistoke.
6 Käynnistyspainike
7 Kaasuvipu
8 Sytytystulpan pistoke
9 Käynnitysmoottorin tyyppikilpi
10 Polttoainehana
11 Moottorin pysäytyskytkin

Laitteessa olevat symbolit

Palovammavaara! Huolehdi riittävästä etäisyydestä laitteen kuumiin osiin.

Käytä silmä- ja kuulosuo- jaimia!

Pidä sivulliset poissa vaara-alueelta!

Uloslentävän lumen ja kiinteiden esineiden aiheuttama vahingoittumisvaara.

Koske laitteen osiin vasta sitten, kun ne ovat täysin pysähtyneet.

Pyörivien osien aiheutta- ma loukkaantumisvaara. Pidä kädet ja jalat kauka- na pyörivistä osista.

Puhdista ulosheittokana- va vain puhdistustyöka- lulla.

MAX 20 PSI MAX 1.4 BAR

Räjähdysvaara! Älä koskaan ylitä renkaiden maks. ilmanpainetta 1,4 bar/20 PSI.

Sammuta laitteen moottori ja vedä sytytystulppa irti ennen kaikkia laittee-seen kohdistuvia töitä, esim. säätö, puhdistus, tarkastus jne..

Pidä laitteessa olevat symbolit aina luetta- vassa kunnossa.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Vaara

Osoittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Merkin huomioimatta jättämisen seurauksena uhkaa kuolema tai vakava loukkaantuminen.

Varoitus

Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen. Merkin huomioimatta jättämisestä voi aiheutua lievä loukkaantuminen tai esinevahinko.

Ohje

Osoittaa käyttövinkkeihin ja tärkeisiin tietoihin.

Turvaohjeet

• Alle 16 vuotiaat nuoret eivät saa käyttää lumilinkoa (paikalliset määräykset voivat määrittää käyttäjän vähimmäisiän).
• Pidä henkilöt, erityisesti lapset, ja kotieläimet kaukana vaara-alueelta.
• Noudata asianmukaisia kansallisia määräyksiä, kun käytät linkoa julkisilla kaduilla ja teillä.
  – Laitteella ei saa kuljettaa ihmisiä.
• Käytä työskennellessä käsineitä, kuulosuojainat, suojalaseja, vartaloa myötäilevää talvivaatetusta ja pitäväpohjaisia jalkineita.
• Älä koskaan tankka laitetta suljetuissa tiloissa, moottorin käydessä tai moottorin ollessa kuuma.

– Älä koskaan vie kehon osia tai vaate-kappaleita laitteen pyörivien tai kuumien osien läheisyyteen.
- Sammuta moottori, vedä käynnistysavain ja sytytystulpan pistoke irti silloin, kun laitteella ei työskennellä ja, kun laite jätetään olemaan. Sama pätee, kun suoritat säätö-, huolto- tai korjaustöitä.
– Anna moottorin jäähtyä ennen kuin viet laitteen suljettuun säilytyspaikkaan.
- Säilytä laitetta ja polttoainetta turvallisessa paikassa, kaukana tulilähteistä (kipinät, liekit) ja lasten ulottumattomissa.
- Anna vain ammattilikkeen suorittaa laitteen korjaukset.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.

Kytkinaisa

(vain STH 953 W)

Kun käyttäjä päästää tämän vivun irti, syöt-tökierukka pysähtyy ja laite jää seisomaan paikalleen.

Syöttökierukan kytkinkahva

(ei STH 953 W)

Kierukka pysähtyy, kun käyttäjä päästää tä- män kytkinkahvan irti.

Tämän vivun voi lukita painettuun asentoon (ei STH 5.56 W:ssä) silloin, kun käyttäjä painaa ajokytkimen kahvaa ja pitää sitä painettuna. Heti kun käyttäjä irroittaa otteensa ajokytkinvivusta, kummatkin vivut ponnah- tavat ylös. Kierukka- ja ajokäyttö kytkeyty- vät samanaikaisesti pois päältä.

Ajokäytön kytkinkahva

(ei STH 953 W)

Ajokäyttö pysähtyy, kun käyttäjä päästää tämän kytkinkahvan irti.

Ulosheittokanavan suojaristikko

Suojaristikko estää kurottautumisen ulosheittokanavan sisään.

Ulosheittokanavan läppä

Kuva 9

Ulosheittokanavan läppä (2) suojaa uloslentävien esineiden aiheuttamilta vammoilta.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan lumilinkona lumen poistamiseen päällystetyiltä teiltä ja alueilta, tässä käyttöohjeessa annettujen käyttö- ja turvaohjeiden mukaisesti.

– Kaikki muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista!

– Käyttötarkoituksen vastainen käyttö tai laitteeseen tehdyt omaehtoiset muutokset vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta.

– Käyttäjä vastaa niistä vahingoista, joita laitetta käyttämällä aiheutetaan kolmannelle osapuolelle ja hänen omaisuudelleen.

Ennen käyttöönottoa

Laitteen purku pakkauksesta ja ko-koaminen

→ Tarkasta pakkauksen sisältö sitä purettaessa.
→ Kokoa laite siten, kuin tässä käyttöohjeessa on esitetty.

Käyttöönotto

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:

→ Sammuta moottori.
→ Vedä käynnistysavain ja sytytystulpan pistoke ierti.
→ Anna moottorin jäähtyä.

Laitteen tarkastus

→ Suorita silmämääräinen tarkastus ennen jokaista käyttökertaa.
→ Tarkasta, että turvalaitteet, käyttölaitteet ja niihin kuuluvat kytkinvaijerit/kaapelit sekä kaikki ruuviliitokset ovat kunnossa ja tiakasti kiinnitettyinä.
→ Vaihda kaikki vahingoittuneet osat ennen käyttöä uusiin.
→ Ei STH 953 W: Tarkasta syöttökierukan ja ajokäytön kytkin (katso „Huoltotyöt”).
→ STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Tarkasta vaihdevipu (katso „Huolto-työt”).

Öljymäärän tarkastaminen

→ Tarkasta öljymäärä, tarvittaessa lisää moottoriöljyä (katso „Moottoriohjeet").

Tankkaus

⚠ Vaara

Räjähdys- ja palovaara!

– Laitteessa saa käyttää ainoastaan moottorinvalmistajan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta.
– Älä tankkaa suljetuissa tiloissa.
- Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiellettyjä.
- Varo, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille.
- Tankkaa vain, kun moottori on sammutettu ja kylmä.
– Älä koskaan tankkaa aivan täyteen. Pyyhi ylivalunut polttoaine pois.
– Säilytä polttoainetta ainoastaan asian-mukaisessa, polttoaineelle tarkoitetus-sa astiassa.
→ Tankkaa polttoainetta (katso polttoaineen tyyppi „Moottoriohjeesta”), sulje tankin korkki ja pyyhi polttoainejäanteet pois.

Renkaiden ilmanpaineen tarkastus

(ei STH 953 W)

Renkaissa voi kuljetussyistä johtuen olla korkeampi rengaspaine.

→ Tarkasta rengaspaineet, korjaa tarvitta-essa (n. 1 bar).

Laitteen säätö lumi- ja alustaolo-suhteiden mukaiseksi

Työasennon säätö

(Laitteet, joissa on telahihnat)

Kuva 4

→ Aseta säätövipu (1) sopivaan asentoon.
– Asento I: Raskaassa ja jäätyneessä lumessa. Syöttökierukkaa painetaan lumen sisään.
– Asento II: Normaaleissa lumiolosuhteissa.
– Asento III: Lingottaessa lunta epätasaisilla teillä ja laitetta kuljetettaessa. Syöttökierukka on etäämmällä maapohjasta.

Auralevyn säätö

(vain STH 953 W)

Kuva 10

Kun laite seisoo tasaisella alustalla, syöttökierukan (1), auralevyn (2) ja pyörien (3) on kosketettava samanaikaisesti alustaan.

– Liian korkealle säädetty auralevy päästää lunta linkoutumaan taaksepäin.

– Liian matalalle säädetty kuluu nopeammin.

→ Kippaa laite taaksepäin.
→ Löysää mutterit (5).
→ Säädä auralevy sopivalle korkeudelle ja kiristä mutterit.
→ Käännä laite selälleen ja tarkasta säätö, tee säätö tarvittaessa uudelleen.

Liukujalaksien säätö

(ei STH 953 W)

Kuva 7

Liukujalasten (1) avulla voidaan säätää alustan ja auralevyn (5) välistä etäisyyttä siten, että maankappaleita (esim. maata tai kiviä) ei pääse syöttökierukkaan.

→ Laitteet, joissa on telahihnat: Aseta sää-tövipu asentoon II.
→ Löysää laitteen molemmilla puolilla olevia muttereita (2).
→ Säädä liukujalaksia alustan mukaan: Enemmän ulos epätasaisilla tai päällystämättömilla teillä, vähemmän ulos ta-saisilla teillä.
→ Kiinnitä liukujalakset muttereilla siten, että jalasten pohjat koskettavat alustaa tasaisesti.

Käyttö

Turvaohjeet

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

– Pidä henkilöt, erityisesti lapset, ja kotieläimet kaukana vaara-alueelta.
- Käytä laitetta vain, kun se on moitteetto-massa ja turvallisessa kunnossa.
- Tarkasta maasto, jossa aiot laitetta käyttää, ja poista kaikki esineet, jotka voisivat joutua laitteeseen ja sinkoutua ulos.
- Työskentele vain riittävässä valaistuk- sessa.
– Aja laitetta vain kävelyvauhtia.

• Työskentele hitaasti ja varovaisesti, erityisesti epätasaisilla ja päällystämättömillä teillä ja peruutettaessa.
  – Säädä syöttökierukan rungon ja alustan välinen etäisyys sellaiseksi, että vierasesineitä (esim. kiviä) ei joudu laitteeseen.

⚠ Vaara

Hiilidioksidin aiheuttama tukehtumisvaara! Anna polttomoottorin käydä vain ulkoilmassa.

Ohje

Noudata sallittuja käyttöaikoja koskevia kansallisia/kunnallisia määräyksiä (tarvitta-essa kysy asianomaiselta viranomaiselta).

⚠ Vaara

Käytettäessä laitetta pidempään yhtäjaksoisesti saattaa sen tärinä aiheuttaa käsissä verenkiertohäiriöitä.

Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöistä:

– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia (usein kylmät sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa).
– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpaikalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansikkailla.
– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.
– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau- koja välillä.

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten esimerkiksi sormien kylmyys, tunnottomuus tai kutina, suosittelemme lääkärintarkastusta.

Lumityövihjeitä

– Poista lumi heti lumisateen jälkeen, myöhemmin alin kerros jäätyy ja lumenpoisto vaikeutuu.
– Jos mahdollista, poista lumi myötätuuleen.
– Poista lunta siten, että puhdistetut kais- tat ovat ovat hieman limittäin.

Työskentely rinteillä

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

• Älä käytä laitetta rinteillä, joiden kaltevuus on yli 20%.
• Työskentele hitaasti ja varovaiseti etenkin silloin, kun vaihdat ajosuuntaa.
  – Ohjaa laitetta rinnettä ylös ja alas, ei koskaan poikittain rinteeseen nähden.
  – Tarkkaile esteitä, älä työskentele jyrkänteiden reunalla.

Heittosuunnan ja heittoetäisyyden säätö

Kuva 9

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara! Älä käännä heittokanavan (3) luukkua (2) henkilöiden, eläinten, ikkunoiden, autojen ja ovien suuntaan.

Heittosuunnan asetus

■ Ei STH 953 W:
→ Käännä heittokanava (3) haluttuun suuntaan veiviä (kuva 1, positio 7) kiertämällä.
■ Vain STH 953 W:
→ Käännä ulosheittokanava (3) käsikahvalla (4) haluttuun suuntaan.

Ohje

Älä käytä käsikahvaa (4) laitteen nostami-seen.

Heittoetäisyyden säätö

Mitä ylemmäs luukku (2) on säädetty, sitä korkeammalle ja kauemmas lumi sinkou-tuu.

Läpänsäätövivulla varustetut laitteet:
→ Työnnä vipua (kuva 1, positio 5) eteenpäin läpän (2) nostamiseksi ylös ja päinvastoin.
■ Laitteet ilman läpänsäätövipua:
→ Löysää nupillista ruuvia (1) ja siirrä läppää (2) tarpeen mukaan ylös- tai alaspäin.

Moottorin käynnistys

Kuva 3

→ Lue ennen käyttöönottoa moottorinvalmistajan käyttöohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
→ Päästä syöttökierukan ja ajokäytön kytkinkahvat/kytkinvivut irti ennen moottorin käynnistämistä.
→ Tarkasta polttoaine- ja öljymäärä, tarvittaessa lisää moottoriöljyä ja polttoainetta (katso „Moottoriohjeet").

Ohje

Joissakin malleissa ei ole kaasuvipua, niissä kierroslukua säädetään automaattisesti. Moottori käy aina optimaalisella kierrosluvulla.

Käynnistäminen vetokahvasta

→ Käännä polttoainehana, jos sellainen on, asentoon „ON/OPEN“.
→ Laita sytytystulpan pistoke tulppaan.
→ Ei STH 953 W:

Käännä kaasuvipu, jos sellainen on, asentoon „nopea“. Laitteet ilman kaasuvipua, käännä moottorinpysäytyskytkin asentoon "ON".

→ Käännä rikastin kylmäkäynnistettäessä asentoon „ON/CHOKE“.
→ Laita käynnistysavain käynnistysluk- koon.
→ Paina kerran kylmäkäynnistysapua (ryyppyä), kylmällä säällä kaksi tai kolme kertaa (moottorityypistä riippuen).
→ Vedä vetokahvasta ensin hitaasti, kunnes tuntuu vastustusta, ja tempaise sitten nopeasti ja voimalla. Älä päästä vetonarua irti ja kelautumaan vapaasti, vaan päästä naru hitaasti takaisin.
→ Kun moottori käy, käännä rikastin vähitellen takaisin asentoon "RUN/OFF".

Käynnistys sähkökäynnistimellä (optio) (ei STH 953 W)

⚠ Vaara

Sähköiskun aiheuttama vaara.

– Älä käytä sähkökäynnistintä sateella.
- Tarkasta, onko sähköverkko varustettu vikavirtasuojakytkimellä. Jos näin ei ole, anna sähköammattilaisen asentaa vika-virtasuojakytkin.

Käytä sähkökäynnistimen liittämiseen sähköverkoon jatkojohtoa (ei kuulu toimitukseen), joka on hyväksytty ulkokäyttöön ja on varustettu suojajohtimella.

Esimerkiksi 50 m:n maks. pituuteen asti:

-H07RN-F 3x1,5 mm ^2 -25 °C asti
- H07BQ-F 3x1,5 mm ^2 -40 °C asti

⚠ Vaara

Sähköiskun aiheuttama vaara.

• Tarkasta ennen jokaista moottorin käynnistämistä jatkojohto ja moottorissa oleva johto sekä pistoke mahdollisten vaurioiden varalta.
• Anna sähköammattilaisen vaihtaa heti vaurioituneet osat.
  – Älä koskaan käynnistä laitetta, jos siinä on vaurioituneita osia.

⚠ Varoitus

Sähkökäynnistimen epäasiallinen liittäminen verkkoon voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja laitteelle ja sen ympäristölle.

Tarkasta, vastaako verkkoliitäntä käynnistysmoottorin tyyppikilven arvoja ja onko se varmistettu vastaavalla sulakkeella.

→ Käännä polttoainehana, jos sellainen on, asentoon „ON/OPEN“.
→ Laita sytytystulpan pistoke tulppaan.
→ Käännä kaasuvipu, jos sellainen on, asentoon „nopea“. Laitteet ilman kaasuvipua, käännä moottorinpysäytyskytkin asentoon "ON".
→ Laita käynnistysavain käynnistysluk- koon, älä kierrä.

→ Kytke jatkokaapeli ensin laitteen verk- kopistokkeeseen, ja vasta sitten sähkö- pistorasiaan.
→ Käännä rikastin kylmäkäynnistettäessä asentoon „ON/CHOKE“.
→ Paina kerran kylmäkäynnistysapua (ryyppyä), kylmällä säällä kaksi tai kolme kertaa (moottorityypistä riippuen).
→ Paina käynnistysnappia niin kauan (maks. 5 sekuntia), kunnes moottori käynnistyy. Odota ennen uutta käynnistysyritystä vähintään 30 sekuntia.
→ Kun moottori käy, käännä rikastin vähitellen takaisin asentoon "RUN/OFF".
→ Irrota jatkojohto ensin pistorasiasta, sit- ten käynnistysmoottorista.

Vaihteen päällekytkentä/vaihtami- nen

(ei STH 953 W)

Kuva 1

⚠ Varoitus

Päästä syöttökierukan ja ajokäytön kytkimet irti ennen vaihteen päällelaittamista tai vaihtamista.

Valitse vaihde vaihdevivulla:

→ Eteenpäin: „1“ (hidas) - „5/6“ (nopea)
→ Taaksepäin: R1-hidas/R2-nopea

Työskentely laitteen kanssa

Kuva 1

⚠ Varoitus

Vaurioitumisvaara!

– Jos laite osuu vierasesineisiin (esim. ki- viin) tai jos ilmenee epätavallista täri- nää, sammuta laite ja tarkasta mahdollisten vaurioiden varalta. Korjau- ta havaitut vahingot ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
– Anna moottorin käydä lämpimäksi, ennen kuin käytät laitetta.
■ Vain STH 953 W:
→ Säädä heittosuunta ja heittoetäisyys.
→ Käynnistä moottori.
→ Paina kytkinkahva alas ja pidä painettuna. Syöttökierukka alkaa pyöriä. Syöttökierukan koskettaessa maata, laite liikkuu eteenpäin.
→ Ajonopeuden nostaminen: Nosta varsikahvaa hieman. Syöttökierukan maakosketus suurenee ja vetää laitetta nopeammin eteenpäin. Usein toistettuna tämä johtaa syöttökierukan kumihuulien nopeaan kulumiseen.
→ Ajonopeuden hidastaminen: Paina var- sikahva alas.
■ Ei STH 953 W:
→ Säädä heittosuunta ja heittoetäisyys.
→ Käynnistä moottori.
→ Valitse vaihdevivulla sopiva vaihde eteenpäin, kun syöttökierukan ja ajo-käytön kytkinkahvat ovat vapaina.
→ Paina syöttökierukan kytkinkahva alas ja pidä painettuna. Syöttökierukka ja linko käyvät.
→ Paina ajokäytön kytkinkahva alas ja pidä painettuna. Laite kulkee ja linkoaa lunta. Niin kauan kuin tämä kahva on painettuna (nicht STH 5.56 W), syöttökierukan kytkinkahva on lukittuna ja otteen voi irrottaa siitä.
→ Kun haluat vaihtaa vaihdetta, päästä ensin ajokäytön kytkinkahva irti ja suorita sitten vaihdevivulla vaihteen vaihtaminen.
→ Vapaakäyntivivulla varustetut laitteet: Käyttämällä vapaakäyntivipua laitteen ohjaus on kyvyempää. Käännyttäessä oikealle: Vedä oikeanpuolista vapaakäyntivipua. Käännyttäessä vasemmalla: Vedä vasemmanpuolista vapaakäyntivipua.

Moottorin sammuttaminen

Kuva 3

→ Kosteuden aiheuttamien laitevahinkojen ja käynnistysongelmien välttämiseksi, anna moottorin käydä muutamia minuutteja ennen sammuttamista (kuivaamiseksi).
→ Ei STH 953 W:

Käännä kaasuvipu, jos sellainen on, asentoon „hidas“. Laitteet ilman kaasu-

vipua, käännä moottorinpysäytyskytkin asentoon "OFF".

→ Vedä virta-avain pois.
→ Käännä polttoainehana, jos sellainen on, asentoon „OFF/CLOSE“.

Syöttökierukan ja ulosheittokana- van tukoksien poisto

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:

• Sammuta moottori.
  – Odote, kunnes kaikki liikkuvat oasat ovat pysähtyneet.
  – Vedä käynnistysavain ja sytytystulpan pistoke ierti.

Kuva 13

→ Poista tukokset muovipuskimella tai la-piolla.

Lumiketjut (optio)

Äärimmäisissä sääolosuhteissa voidaan käyttää lumiketjuja, joita saa ammattiliikkeistä.

Kuljetus

Laitteen ajaminen

Sijoittelu ja lyhyiden matkojen ajaminen.

→ Laita kone käyntiin.
→ Valitse eteenpäinajo- tai peruutusvaihde.
→ Paina ajokäytön kytkinkahva alas ja pidä painettuna.
→ Ajo varovaisesti laitetta.

Kuljetus ilman oman moottorin käyttöä

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:

→ Sammuta moottori.
→ Vedä käynnistysavain ja sytytystulpan pistoke ierti.
→ Anna moottorin jäähtyä.
→ Tyhjennä polttoainetankki.
→ Kuljeta laitetta vaakasuorassa asennossa lavalla tai ajoneuvon sisällä.
→ Varmista laite liikkumisen estämiseksi.

Seisonta-aika

⚠ Vaara

Räjähdysvaara!

– Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiellettyjä.
- Varo, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille.

Kun laitetta ei käytetä yli kuukauteen, huomioi seuraavat asiat:

→ Valmistele moottori säilytystä varten (katso "Moottoriohje").
→ Tyhjennä polttoainetankki.
→ Puhdista laite.
→ Pyyhi kaikki metalliosat öljyisellä rievulla ruosteelta suojaamiseksi tai ruiskuta osat öljysumuttimella.
→ Säilytä laitetta puhtaassa kuivassa tilassa.

Hoito ja huolto

Huoltokaavio

Kerran vuodessa:

– Anna huoltokorjaamon tarkastaa ja huoltaa laite.

Ennen jokaista käyttöä:

– Tarkasta öljymäärä, tarvittaessa lisää moottoriöljyä (katso „Moottoriohjeet“).

– Tarkasta ruuviliitosten tiukkuus, kiristä tarvittaessa.

– Tarkasta turvalaitteet.

– Laitteet, joissa on sähkökäynnistin: Tarkasta moottorin vieressä olevan sähkökaapelin ja -pistokkeen kunto.

Huoltotyöt käytön jäl-	keen	25 h 50 h	kauden jäl-	keen	tarpeen mu-kaan
Ulosheittokanavan, syöttökierukan ja kierukkakotelon puhdis-tus	x
Öljynvaihto3)			x^4)
Liikkuvien ja pyörivien osien voitelu x x
Sytytystulpan puhdistus1)		x
Sytytystulpan vaihdatuttaminen2)				x
Rengaspaineiden tarkastus, tarvittaessa täyttö x x
Ilmajahdytysjärjestelmän ja pakoputken puhdistus1)	x				x
Kytkinsäädön tarkastus ja tarvittaessa säätö x
Kaasutinsäätöjen tarkastuttaminen2)					x
Syöttökierukan aluslevyn tarkastus, tarvittaessa vaihto x
Liukujalasten tarkastus, kuluneiden jalasten parittainen vaihto x
Tarkasta telahihnat, säädä tarvittaessa, vaihda viallinen hihna. x
Tankin sulkukorkin vaihto x
Äänenvaimentimen vaihdatuttaminen2)					x

1) Katso „Moottoriohjeet“
^2) Anna vain huoltokorjaamon suorittaa nämä työt
3) Ensimmäinen öljynvaihto 5 käyttötunnin (h) jälkeen
4) Öljynvaihto joka 25 käyttötunnin (h) jälkeen, kun käyttö tapahtuu raskaalla kuormalla tai koskeassa ympäristön lämpötilassa

Huoltotoimenpiteet

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:

• Sammuta moottori.
  – Vedä käynnistysavain ja sytytystulpan pistoke ierti.
  – Anna moottorin jäähtyä.

Varusteet ja varaosat

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.

Laitteen puhdistus

→ Aseta laite lujalle, tasaisella ja vaaka-suoralle alustalle.
→ Poista kiinnijäänyt lika.
→ Puhdista laite juoksevalla vedellä ulosheittokanavan kautta ja anna kui-vua.
→ Puhdista moottori rievulla ja harjalla.

Laitteen voitelu

Voitele kaikki pyörivät ja liikkuvat osat ohuella öljyllä.

Renkaiden ilmanpaineen säätö (ei STH 953 W)

⚠ Vaara

Räjähdysvaara! Älä koskaan ylitä renkaiden maks. ilmanpainetta 1,4 bar/20 PSI. Suositeltava rengaspaine on n. 1 bar.

Moottorin huoltotyöt

Katso „Moottoriohjeet“.

Syöttökierukan kytkimen säätäminen (ei STH 953 W)

Kuva 2

Kytkimen kunnon tarkastaminen:

→ Paina vasen kytkinkahva (1) eteenpäin (suunta I), paina kumi (3) samalla alas. Kykinvaijerin (5) tulee olla hieman löysällä. Löysää tarvittaessa (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").
→ Päästä kytkinkahva (1) irti. Kytkinvaijerissa (5) ei saa olla välystä, mutta ei saa olla tiukassa. Jos näin ei ole, muuta säätöä (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").
→ Kytkinkahva (1) on voitava painaa aivan alas. Jos näin ei ole, kytkinvaijeri on lii-an kireällä ja sitä on löysättävä (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").

Lisätarkastukset (katso kohtaa "Työskenteleminen laitteen kanssa"):

→ Kytke moottorin käydessä syöttökierukka 10 sekunnin ajaksi päälle.
→ Päästä kytkinvipu vapaaksi, syöttökie- rukan pisää pysähtyä.

Ajokäytön kytkimen säätäminen (ei STH 953 W)

Kuva 1

→ Laitteet, joissa on telahihnaveto: Aseta säätövipu asentoon III.
→ Aseta vaihdevipu suurimmalle vaihteelle (suurin numero).

→ Työnnä laitetta eteenpäin ajokäytön kyt-kinkahvan ollessa irtipäästettynä.
→ Aseta työntämisen aikana vaihdevipu nopeimmalle peruutusvaihteelle ja sit- ten nopeimmalle vaihteelle eteenpäin.
→ Jos työnnettäessa tai vaihteen vaihtamisessa tuntuu vastustusta, kytkinvaijeria on löysättävä (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").
→ Paina ajokäytön kytkinkahva laitetta työnnettäessä alas. Pyörien/telahihnojen on lukkiuduttava. Jos näin ei ole, kivistä hieman kytkinvaijeria (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").
→ Jos säätö ei vielä ole moitteeton tai se on epäilyttävä, katso "Ajokäytön tarkastus".

Kytkinvaijerin säädön muuttaminen (ei STH 953 W)

Kuva 2

■ Kytkinvaijerit säätöholkilla (6):
→ Kiristys: Löysää mutteria (7) ja kierrä säätöhylsyä (6) siihen kiinni.
→ Löysääminen: Löysää säätöhylsyä (6) ja kierrä mutteria (5) siihen kiinni.
■ Kytkinvaijerit kevennysjousella (8):
→ Ennen säätöä jousen hakaspää on irrotettava ja säädön jälkeen kiinnitettävä uudelleen. Kykinvaijeri on oikein säädetty, kun jousi venyy kytkettäessä 2-3 cm.
→ Kiristys: Kierrä varmistusmutteri (9) ylös.
→ Löysääminen: Kierrä varmistusmutteri (9) alas.
■ Kytkinvaijerit joissa on säätölevy ajokäytölle (10) tai syöttökierukalle (11):
→ Kiristys: Löysää ruuvia (A) säätölevysta riippuen, työnnä säätölevyä alas ja kiris-tä ruuvi (A) uudelleen.

→ Löysääminen: Löysää ruuvia (A) säätölevysta riippuen, työnnä säätölevyä ylös ja kiristä ruuvi (A) uudelleen.

Ajokäytön tarkastus

(ei STH 953 W)

Kuva 12

⚠ Varoitus

Laitteen vahingoittumisvaara! Kun käännät laitteen nurin, huomioi, että laite pysyy ta-sapainossa ja, että polttoainetta tai öljyä ei valu moottoritilaan tai ulos.

→ Irrota runkopeitteen ruuvit, käännä laitetta tarvittaessa eteenpäin.
→ Kun ajokäytön kytkinkahva on irtipäästettynä, kytke vaihdevivulla vuorotellen kaikki vaihteet päälle, kitkapyörä (2) ei tällöin saa koskettaa käyttöpyörään (3). Jos näin ei ole, löysää kytkinvaijeria (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").
→ Paina ajokäytön kytkinkahva alas jokaisella vaihteella, kitkapyörän tulee tällöin olla kiinni käyttöpyörässä. Jos näin ei ole, kiristä kytkinvaijeria (katso "Kytkinvaijerin säädön muuttaminen").
→ Puhdista tarvittaessa käyttöpyörä ja kit-kapyörän kumi, niiden on pysyttävä va-paana rasvasta.
→ Poista tarvittaessa jää jäänpeittämistä osista.

Syöttökierukan kiilahihnan kiristys

(vain STH 953 W)

Kuva 5

Jos moottorin kierrosluvun ollessa sama, syöttökierukan pyörimisnopeus vaihtelee, kiilahihnaa (5) on kiristettävä.

→ Jos kytkinvivussa (1) on lisäreikä (3b), kiinnitä kytkinvaijeri ylempään reikään (3b).
→ Jos lisäreikä (ylempi reikä) puuttuu tai se on jo käytössä, vie laite ammattikor- jaamoon.

Vaihdevivun säätäminen

(Laitteet, joissa on vaihdetangot)

→ Poista jousisokka (4) ja aluslevy (5), ota säätöruuvin mutteri (6) pois reiästä (7).
→ Paina vaihdevalitsin (2) alas, aseta vaihdevipu (3) vaihteelle „6“.
→ Kierrä säätöruuvin mutteria (6), kunnes tapin voi laittaa samaan reikään (7).
→ Varmista säätöruuvin mutteri aluslevyn ja jousisokan avulla.

Kuva 11 B

(Laitteet, joissa on vaihdevaijeri)

→ Aseta vaihdevipu (3) nopeimmalle eteenpäin vaihteelle.
→ Löysää ruuvia (A) ja paina pidikettä alas, kunnes vaihdevaijeri on kireällä.
→ Kiristä ruuvi (A) uudelleen.
→ Tarkasta säädön moitteettomuus.

Ohje

Tämä säätö on tarpeen vain, jos suurinta vaihdetta (eteen- tai taaksepäin) eisaa asetettua päälle.

Telahihnan säätö

(Laitteet, joissa on telahihnat)

Kuva 6

Telahihna (1) on oikein säädetty, kun se painuu 10-12 mm keskeltä käsin painettaessa. Muuten sen kireys on säädettävä

→ Aseta laite lujalle ja vaakasuoralle alustalle siten, että telahihnat eivät enää kosketa alustaa.
→ Kierrä mutteria (2), kunnes oikea kireys on saavutettu. Myötäpäivään: Kiristys. Vastapäivään: Löysääminen.

Telahihnan vaihto

(Laitteet, joissa on telahihnat)

Kuva 6

→ Aseta laite lujalle ja vaakasuoralle alustalle siten, että telahihnat eivät enää kosketa alustaa.
→ Kierre mutteria (2) vastapäivään niin pikään, että telahihnan voi poistaa.
→ Vaihda telahihna. Säädä uusi telahihna mutterilla (2) oikeaan kireyteen (katso "Telahihnan säätö").

Murtopulttien vaihtaminen

(ei STH 953 W)

Kuva 8

Syöttökierukka (3) on kiinnitetty käyttöakseliin (4) murtopulteilla (1) ja sokilla (2). Pultit on mitoitettu siten, että ne murtuvat (leikkautuvat poikki), kun syöttökierukka törmää kiinteään esteeseen. Näin estetään laitteen vahingoittuminen. Nämä osat saa korvata vain alkuperäis-varaosilla (varapultteja ja varmistusmuttereita tai -sokkia kuuluu optiona toimitukseen, osa W).

→ Poista poikkileikkautunut pultti (1) ja varmistumutteri tai -sokka (2), puhdista ja voitele kiinnityskohta.
→ Käytä kiinnitykseen uutta murtopulttia ja uutta varmistusmutteria tai -sokkaa.

Auralevyn vaihtaminen

■ Vain STH 953 W:

Kuva 10

→ Kippaa laite taaksepäin.
→ Poista ruuvit (4) ja mutterit (5).
→ Vaihda auralevy (2).
→ Kiinnitä uusi auralevy ruuveilla ja muttereilla runkoon.
→ Käännä laite selälleen ja tarkasta säätö (katso "Auralevyn säätö").
■ Ei STH 953 W:

Kuva 7

→ Poista ruuvit (6), aluslevyt (7) ja mutterit (8).
→ Vaihda auralevy (5).
→ Kiinnitä uusi auralevy ruuveilla, aluslevyillä ja muttereilla runkoon.

Liukujalasten vaihtaminen

(ei STH 953 W)

Kuva 7

→ Poista ruuvit (2), aluslevyt (3) ja mutterit (4).
→ Vaihda rungon molemmilla puolilla olevat liukujalakset (1).
→ Säädä uusien liukujalasten korkeus (katso "Liukujalasten säätö")

Häiriöapu

⚠ Vaara

Loukkaantumisvaara!

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:

• Sammuta moottori.
  – Vedä käynnistysavain ja sytytystulpan pistoke ierti.
  – Anna moottorin jäähtyä.

Ohje

Laitteen käytössä ilmenneille häiriöille on osittain yksinkertaiset syyt, jotka on helppo itse korjata. Käy huoltokorjaamolla, jos syy on epäselvä tai jos näissä ohjeissa on niin neuvottu.

Ohje

Anna ainoastaan huoltokorjaamon suorit-taa korjaukset käyttäen alkuperäis-varaosia

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus suorittaja
Moottori ei käyn-nisty	Polttoainetankki on tyhjä Tankkaa polttoainetta. Käyttäjä
	Seisonut polttoaine. Päästä seisonut polttoaine sopivaan astiaan javie se ulos (katso "Moottoriohje"). Täytä tankkipuhtaalla, tuoreella polttoaineella.	Käyttäjä
	Kun moottori on kylmä, aseta rikastin asentoon "ON/CHOKE".	Käännä rikastin asentoon „ON/CHOKE“. Käyttäjä
	Kaasuvipu ei ole asennossa "nopea" (ei STH 953 W).	Aseta kaasuvipu asentoon „nopea“. Käyttäjä
	Moottorin pysäytyskytkin ei asennossa "ON"(laitteet ilman kaasuvipua).	Aseta moottorin pysäytyskytkin asentoon "ON". Käyttäjä
	Sytytystulpan pistoke ei ole asetettu tulppaan.	Laita sytytystulpan pistoke tulppaan.	Käyttäjä
	Sytytystulppa on likaantunut.	Puhdista sytytystulppa (katso "Moottoriohje").	Käyttäjä
	Sytytystulppa on rikki. Vaihda sytytystulppa. Asiakaspal-		velu
	Kaasutin on valunut täyteen.	Käännä rikastin asentoon "RUN/OFF" ja käynnistä.	Käyttäjä
Moottori käy epä-tasaisesti	Rikastin asetettuna asentoon „ON/CHOKE“.	Käännä rikastin asentoon "RUN/OFF".	Käyttäjä
	Sytytystulpan pistoke on asetettu löysästi tulp-paan.	Pistä sytytystulpan pistoke tiukasti tulppaan.	Käyttäjä
	Seisonut polttoaine. Vettä tai likaa polttoainejär- jestelmässä.	Päästä seisonut polttoaine sopivaan astiaan javie se ulos (katso "Moottoriohje"). Täytä tankkipuhtaalla, tuoreella polttoaineella.	Käyttäjä
	Tankin tulpan ilmausreikä on tukossa.	Puhdista tankin tulppa ja ilmausreikä.	Käyttäjä
	Kaasutin väärin säädetty.	Säädä kaasutin.	Asiakaspal-velu
Laite ei linkoa lun-ta	Murtopultti on katkennut.	Laita uusi murtopultti (katso "Murtopultin vaihto").	Käyttäjä
	Syöttökierukka tai ulosheittokanava on tukkeutu-nut.	Pysäytä moottori, poista pistoke sytytystulpasta. Poista tukos.	Käyttäjä
	Syöttökierukan kytkinvalijeri ei ole säädetty oi- kein.	Säädä kytkinvalijeri (katso "Syöttökierukan kytkimen säätö").	Käyttäjä
	Kiilahihna löysässä. STH 953 W: Kiristä kiilahihna (katso "Syöttökierukan kiilahihnan kiristys").	Ei STH 953 W: Kiristä kiilahihna.	Asiakaspal-velu
	Kiilahihna katkennut.	Vaihda kiilahihna. Asiakaspal-	velu
Laite ei kulje (ei STH 953 W)	Ajokäytön kytkinvalijeri ei ole säädetty oikein.	Säädä kytkinvalijeri (katso "Ajokäytön kytkimen säätö").	Käyttäjä
	Kiilahihna löysässä tai katkennut.	Kiristä löysä kiilahihna. Korvaa katkennut kiila-hihna uudella.	Asiakaspal-velu
	Ajokäyttö on jäätynyt.	Poista jää (katso "Ajokäytön tarkastus").	Käyttäjä
	Kitkakumi on revennyt.	Korvaa kitkakumi uudella.	Asiakaspal-velu
Ylimääräistä täri-nää	Löystyneitä osia tai syöttökierukka on vahingoit-tunut.	Pysäytä moottori heti ja poista pistoke sytytystul-pasta. Vedä löystyneen ruuvit ja mutterit tiuk-kaan. Korjaa vahingoittunut syöttökierukka.	Asiakaspal-velu
Vaihteiden päälle-laitto on raskasta (ei STH 953 W)	Ajokäytön kytkinvalijeri ei ole säädetty oikein.	Säädä kytkinvalijeri (katso "Ajokäytön kytkimen säätö").	Käyttäjä
	Vaihdevipu ei ole oikein säädetty (ei STH 5.56 W).	Säädä vaihdevipu (katso "Vaihdevivun säätö").	Käyttäjä
	Ajokäyttö on jäätynyt.	Poista jää (katso "Ajokäytön tarkastus").	Käyttäjä

Moottoria koskevaa tietoutta

Moottorin valmistaja vastaa moottoria koskevista, tehoon, tehonmittaukseen, tekni- siin tietoihin, takuuseen ja huoltoon liittyvistä ongelmista. Tarkenpia tietoja saat erillisenä toimitetusta moottorinvalmistajan omistajan-/käyttäjänkäsikirjasta.

Tekniset tiedot

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10,71 W	STH 13,84 W
Osa-nro	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Tyyppi -- Pyörillä va-		rustettu lumi-linko	Pyörillä va-rustettu lumi-linko	Pyörillä va-rustettu lumi-linko	Telahihnoilla varustettu lu-milinko	Pyörillä va-rustettu lumi-linko	Pyörillä va-rustettu lumi-linko
Moottori	--	MTD, 4-tahti	MTD, 4-tahti	B&S, 4-tahti	B&S, 4-tahti	B&S, 4-tahti	B&S, 4-tahti
Nimellisteho	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Iskutilavuus	cm3	123	179	250	305	305	342
Käyttökiierrosluku	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Polttoainesäiliön tilavuus, lyi-jytön normaali bensiini	l	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Työleveys	mm	530	560	660	660	710	840
Työskentelynopeus	km/h	Kävelynope-us	Kävelynope-us	Kävelynope-us	Kävelynope-us	Kävelynope-us	Kävelynope-us
Pintateho maks.	m2/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Pituus	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Leveys	mm	578	629	730	749	781	959
Korkeus	mm	645	800	800	851	800	864
Paino	kg	36	80	100	98	102	135
Öljyn määrä	l	n. 0,6	n. 0,6	n. 0,83	n. 0,83	n. 0,83	n. 0,83
Öljylaatu yli 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Öljylaatu alle 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Öljylaatu alle -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Melupäästö
Äänen painetaso (standardi EN 60704-1)	dB(A)	92	92	98	98	94	98
Taattu äänen tehotaso (2000/14/EC)	dB(A)	104	104	110	110	106	110
Laitteen tärinät
Tärinän kokonaisarvo (ISO 5349)
Yläraajat	m/s2	5	5	5	5	5	5

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas- palveluun.

CE-todistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuk-sia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Lumilinko Tyyppi: 1 332-xxx, 1 335-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

98/37/EY

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä

Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

STH 953 W

Mitattu: 102

Taattu: 104

STH 5.56 W

Mitattu: 102

Taattu: 104

STH 8.66 W

Mitattu: 108

Taattu: 110

STH 10.66 W

Crt

Mitattu: 108

Taattu: 110

STH 10,71 W

Mitattu: 104

Taattu: 106

STH 13,84 W

Mitattu: 108

Taattu: 110

5.957-646

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

Plahvatus- ja tuleoht!

Käivitustrossiga kävitamine

→ Pange masin hoiule puhtasse ja kuiva ruumi.

Lisavarustus ja varuosad