BD20 - Ilmankuivain BIONAIRE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bionaire
Malli	BD20
Tuotetyyppi	Ilmankuivain
Käyttö	Sisätiloissa, huoneissa enintään noin 30 m²
Säiliön tilavuus	Ei määritelty, manuaalinen tai jatkuva tyhjennys mahdollinen
Virtalähde	Tavallinen pistorasia (230 V/50 Hz)
Teho	Ei määritelty, arviolta 150-250 W
Mitat (noin)	Korkeus: 50 cm, Leveys: 30 cm, Syvyys: 25 cm
Paino (noin)	10 kg
Ilmankuivaustila	Automaattinen, hiljainen, jatkuva
Kosteuden säätö	40% - 80% RH 5% portain
Ajastin	1–8 tuntia
Ilman heilutus	45° – 90°, manuaalinen tai automaattinen
Automaattinen sulatus	Kyllä, kun lämpötila < 16°C
Jatkuva tyhjennys	Kyllä, mukana tulevan PVC-letkun kautta
Automaattinen sammutus	Säiliö täynnä, äärimmäinen lämpötila, anturivika
Suodatin	Pestävä kylmällä vedellä, säännöllinen puhdistus suositeltavaa
Huolto	Puhdista suodatin ja säiliö, pyyhi pehmeällä liinalla
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Sertifioinnit	Eurooppalaisten normien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - BD20 BIONAIRE

Miten Bionaire BD20 ilmankuivain käynnistetään?

Kytke laite pistokkeeseen, se antaa 3 äänimerkkiä. Paina Käynnistys/Pysäytys -painiketta käynnistääksesi automaattisen ilmankuivauksen.

Miten haluttu kosteustaso asetetaan?

Automaatti- tai hiljaisessa tilassa paina kosteuden säätöjen ylös/alas -painikkeita valitaksesi 40% - 80% RH 5% portain.

Mitä tehdä, jos vesisäiliö on täynnä?

Laite antaa hälytyksen (10 äänimerkkiä) ja pysähtyy. Säiliö täynnä -kuvake tulee näkyviin. Tyhjennä säiliö ja aseta se takaisin. Odota enintään 3 minuuttia, että kompressori käynnistyy uudelleen.

Miten jatkuvaa tyhjennystilaa käytetään?

Irrota takana oleva tyhjennystulppa, liitä mukana tuleva PVC-letku ja aseta pää sopivaan astiaan tai ulos. Vesi valuu letkun kautta säiliön sijaan.

Miten ilmankuivaimen suodatin puhdistetaan?

Sammuta ja irrota laite verkosta. Poista suodatin, puhdista se imurilla tai huuhtele kylmällä vedellä. Anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista.

Miksi laite pysähtyy itsestään?

Syynä voi olla täysi säiliö, ympäristön lämpötila alle 0°C tai yli 40°C, tai anturivika (näyttää 'EO'). Irrota ja kytke laite uudelleen.

Mitä näytön sulatuskuvake tarkoittaa?

Sulatus-kuvake tulee näkyviin, kun ympäristön lämpötila on alle 16°C. Kompressori pysähtyy 7 minuutiksi sulattaakseen tuulettimen.

Voiko ilmankuivainta käyttää ulkona?

Ei, laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, kuten olohuoneessa tai makuuhuoneissa.

Miten ajastin asetetaan?

Kun laite on käynnissä ja tila valittu, pidä Ajastin-painiketta painettuna valitaksesi 1–8 tuntia. Ajastinkuvake tulee näkyviin jäljellä olevan ajan kanssa.

Mitä tehdä, jos kompressori ei toimi?

Jos kompressori ei käynnisty, odota 3 minuuttia. Jos haluat käynnistää uudelleen nopeammin, irrota ja kytke laite uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE BD20 BIONAIRE

HUOMAUTUS: Tutustu kuvin ennen ohejden lukemista.

Laitteen kuvaus (katso kuva 1)

1. Hallintapaneeli 2. Ochikattori
2. Oskline 3.Kahya
3. Imanottoaukot
4. Vesisailio
5. Valutus
6. Vesitason nuutu
7. Valutusletku

Hallintapaneell (katso kuva 2)

A. Virtapainike
B. Auto-painike
C. Jatkuvan toiminnan painike
D. Ajastinpainike
E. Oskilointipainike

F. Kosteuden hallintapainikkeet

LCD-näytto (Katso kuva 3)

a. Nopeus
b. Vesisailio taynnn
c. Jatkuya ilmankuivaus

d. Aiastin
e. Oskilpointi
f. Automaattinen sulatus
q. Hiliainen automaattinen kuiyaus
h. Ympariston lampotila
i. Automaattinen ilmankuivaus
j. Ympariston ilmankosteustaso

TURVALLISUUTEEN LIITTYVIHAUHOUMANUTUKSA

Sahkolaalteita kajetyttaa talisi un noudattaa peruturvalvusuohjete tullapolon, sahskoljuken ja vammoo vallitamiski. Tallaisa ohjelva ovat muun muassa seuraavat:

1. Lue kaikki ojoet ennen laitteen kayttamista.
2. Palo-tai sāhokliskuvaaran vallṭamiseksi ktyke laite suorana seināpistorasianja ju hulehidi sīlta, Ṭtā pistoke on kokoman pistoraslassa sīsāla
3. Huolehdi siti, etta jhoi ei ole paikassa, jossa sen palle astate anaan. Palovaaran vallamiseksi ala KOSKAAN aseta johtoa mattojen alle ta tatterien, helojen tai lamittimien alle.
4. ALA ASETA ilmkuivainta lammoniheitden, kuten heliohen, pattenier ja lammittilmen

vieren. Aseta imlankuivain sisaseinalle sakhopistorasian lahelle. Ilmankuivaimon tulisi olla vahintaan 10 cm.n/4 turman etatysdella seina tata, jotta kuauvastulos olisi mahdolissimman hyva.
5. ALA KOSKAAN pudota iateta tai aseta mita'an sen uakkolhin.
6. ALAYAKAYA laitatta, jos senjointo tai pistoke on vauroitutn, sen jäkeen kun laitteessa on oolt toimantavika taj osse on pudotettu tai sita on vahogotuettejollakintapa. Palauta laite tassapauksoasa valmistajalle tutkimuksa, sahkooseni tai mekanisten osien sāattamästi tarokausta vangen.
7. Käytä laitetta vain tarkoileluu
kotitalouskäytönn oppaassa kuvatulla
tavalla. Kaikienainen muu käytö kuin
valmistajan suositelleema käytö voi
aiehuttaa tulipoin, sähköiskun tai vamman.
Sellaisten lisavarusteiden, joita Holmes
Products (Europe) Ltd. ei suositte tai myj,
käytäminen voi aiehuttaa varaatilante.
8. ALA KAYTA ulkotiloissa
9. Aseta ilmankuivain aina kiintealle ja taisaiseille pinnalle. Ilmankuivaimen alle kannattaa asettaa vedenpitavamatto tai muusuojus.ALA KOSKAAN aseta ilmankuivainta pinnelle, joka saattaa vauncitua vedestai taitosteudesta (esim.kasiteillylattiale).
10. Ilmankuivain tulis irrottaa verkkovirrastau, kun se ie kaytössa
11. ALA KOSKAAN kalista, siirra tai yritla hyjentaa laitella, kun sila kaytaelan. Sammuta laite je irrota se verkkovirrasta, ennnen ku irrotat vesisallil ja sirirat laitella. ALA YRITAA irrotaa vesisallid 15 minutin sisialla sillita, kun ilmankuivain on sammuttenu ja irrottu verkkovirrata. Taman ojeen noudatlamatta jattaminen voi aheuttaa vakavan vamman.
12. Ilmankulvain edeleyttaa saannollsta huoia, 12 jotta se toimii oikein. Katso lisatietoja puhdistus- ja huoio-ojhilesta.
13. ALA KOSKAAN kayta pesualinae, bensiini, lasinpesuinaleta, huonekalujen killotustusaineta, tinnera tal mitaan muuta kokitalousluotimia ilmkuivaimen minkann osan puhdistamisen.
14. ALY RYTIA korjata tai saataa mitta taman teen sahko-tai mekanikkatoimtoia. Laitteen sisilia ale kayttan houlettavissa olevia osia.Vain koulutettu henkilokunta sa tehdu houlototoma.
15. Jos latteen Johto on vauroitutun, valmistajan ta li valmistajan edustajan ta muun vastaavan valtuutetun edustajan tuule vahtaa se.

1. Tata laitetta ei ole tarkoitetti kenkenaan sellaison henkilon (mukau lanikun lapset) kaytooon, jonka fysiesit tadot, aishit tai henkiset kyyvt ovat heikontyneet tai jolla ie laitteen kaytooyn tarvittavaa kokemusta ja tietoa, eile tallaisile henkilillo ole annettu opastusta ta ojehita laitteen kaytoo heiand turvallusuodestaan vastaavan henkilon toimesta. Lapsia tulisi valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteen kanssa.
2. VARIOTUS: Lammitten
   katkaisutoiminnan tahattoman nollaamiser
   valltamiseksi tata laiterta ei tulisi
   kayttä sahkövirtaa jakavan laitteen,
   kuten ajastimen, kansa tai sellaisessa
   sahköverkossa, jossa vira sannollisesti
   katkaistaan ja kyftekan uudelleen.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Huomaa, tãtã mās àshkōlalte, Jota on valvottava sen kayton aikana.

ILMANKUIVAIMEN

TOIMINTAPERIAATE

Tama Bionate¹,-lmkulvaini owekeala
ilmaa sisansa latteen paallä olevan saleikon
lavitse. Kostea ilma kuketuu jaahdylettyen
kaamien lativen, jolsoi sita poistetaan kosteus,
mika kerantny latteen vesisiällö.

Parasta mandollista käytötehoa varten on susuiteattava, etta taitetlae i käytä ymparistössä, joissa lampotila on yil 37^ tai ale 5^

Laitetta tulisi käyttaa vain sisäloissa, kuten olohuonessa lai makuhuonessa. Alä koskaan kätyla laitetta ukkona. Varmista, etta ovet ja ikkunal oval kinni ennen ilaatteen käytäämä.

OHJEET ENNEN KAYTTÖONOTTOA

1. Valite imlkanuvaajala tassean paikka, joka on noln 10 cm etäjsydelle seinalasta.
2. Aseta laile vakaale ja tasseilie lattiappannelle. Jos lattian pinta e iole tassainen, laile saattaan olla epavakaa ta kalauta. Tama saataa myos aiehutta tärinäa ja meetia.
3. Kytke virtajohto pistorasiaan

KAYTTOOHJEET

Automaattinen ilmankuivaus

1. Kylte iake oikeatynpinner seen pistorasiaan.
   Laitteesta kuuluu 3 aänimerkia. Jo
   oskialtaorin asento aufki, se palautu
   sujelteuun asentoon.
2. Kännistä laite painamalla virtapainiketta. Oskillaattori palautuu maksimiisentoonsa ja laite aloitaa automaatisen ilmankuivauksen.
3. Automaatpipainkken avulla volt vahta automaatiens ilmankuivauksen ja

automaatien aenntoman ilmankuivauksen vaillä

1. Palma automaattpainiketta kerran, Jos halau siirya autamaatiiens ilmankuivauksen ja automaattisen aenettomän ilmankuivauksen vaillila.
2. Automaattissesa ilmankuvaustilassa laite seura ympariston suhteellista ilmankosteuita ja saaatao tointoinjoan sen mukaan. Taliin laite kayninstyja j ammu halutun ilmankosteusasetuksen yylapitamiseksi.
3. Hijaisseasa tilassaa laite toimii mututen samalla tappaa kuin automattissesa ilmankuivaustilassa, mutta erittain pienellana nopeudella. Hijaisen tanl kuvake nakyty taloiin LCD-naytosa.
4. Oletuskosteustao on maaritelly 60% suhteileikse iismarkosteudeksi (RH). Voit saataa kosteustason haluamaksesi painenmalla kosteudens hallintapainkkeita ylo- tai alaspain. Katso jaliempaa lisiatieto koosteeden hallintaominaisuksien kaytlimisesa.
5. Voit sammuttaa laitteen painamalla virtapainiketaa. Oskilaattori sulkeutuu ja laite pysahty.

Jatkuva Ilmankulvaus

Voit maanatta laitteen toimmaan jatkuvasti kaynnistamalla laitteen ja painarnalla sitten jatkuvan toiminnan painkette. Laite ioimti suurrella noopeudella asetukella 60% RH.Kun kaynnistat taman tilan, jatkuvan tilan kuvoke nakyty LCD-nytoTSSA.

HUOMAUTUS: Jos kaytil ilmankosleuten halintapainkkeita jatkuvan kayton aikana, laite silrty automataillseen imlankuvaustlaan.

HUOMAUTUS: Jos jakuva valutostulminto
ei ole käytössa ja vessäüliyy hönetaaatt
manuailestisi, laite saammu autuataillisetsti, kun vessäüliö täytty.

Ajastmen kayttaminen

Kun laiteeseen kyktetan virta ja toimnta til a on valittu, paina ajastinpainkieta jakuvasti ja valitse atasetukseki 1-8 tunfia tarpeen mukaan. Ajastinkvake korostuu LCD-naytossa ja nayttaa Jaljellə olevien tuntien maaran silhen saaka, kunnes laite sammu.

Oskilointitoiminto

Paina oskillintipainiketta, jos halut maairittaa oskillaattorin kosilmoiraan automaatllesti 45 ja 90 asten vaillila. Paina uudelen, jos halut vaillia kinteen pailan skoinklinltoinnnolle 45 ja 90 asten vaillila.

Kosteuden hallinta

Kun ysklok kännysty, ympäriston kosteustaso naky LCD-näytössa

1. Automaattissesa tai hiljaisessa tilassa voit valita hakuamasi kostuastason painamalla kosteuden hallintapainenkitea Voit saaatia kostuastasa 5 % valeissaa vallil 40% -80%
2. Jos yksikon kosteustason tunnistin havaltsie ympariston kosteustasoja, jolka ovat aliahemsipia kuin valittu kosteustaso, kompresson sommutetaan ja tuuletin toimii aliahaisella nopeudella. Ympariston kosteustason on oltava suuurempi kuin valittu kosteustaso, jotta yksikko akaa toimia taas.

Automaattinen sulatus

Jo hueoenlmpa Iaskee 16 C:een tai sen alle, laiteen lamptolia-anturi marrittacompressorin poistamaan kosteutla 25 minutuktsi ja saammu sitten automattisesti. Tuuleinen pyori 7 minutuallutiatoinminnosa
HUOMAUTUS: Kun sulatuskuvake nakyyy LCD-naytossa, k compressor sommuu ja pyoritin toimii surella nopeudella.

Tädyden vesisälion sujoaus ja

automaatlinensammutustolminto

Kun vesaliio t onytna, laitoteoa kuulu aenirkernki 10 kertaa (noin 5 ksekinn anj). Vesaliio tynna-kuvake nakyny naytossa, ja laite saumu automatisesi. Tama ilmasee, etia vesaliuo hnjetennatva, ennen ku laiteta vo kaytaa uudelen. Kun tyhjennety vesaliio asetetaan takaisin laiteseen, ilmkuivaajan kompressor alkaa tomia uudelen no min 3 minutun kuluessa. Tama vivee on turvallisuitta parantava ominasius. Jos halut kaynnistaa laitteen uudelen ilman odolusaika, irota se verkovirrasta ja liite se sitten takaisin verkovirltaan.

Tippasuojaus

Kun vesisalii irrotetaan tyhjennysta varien, tippalukko ktyketytyy taman jialeen tippuvuna kondensituneveden vitpamiseksi paikallaan. Kun vesisalii asetetaan takaisin yksikko,vesipavautu takaisin sailioo.

Jatkuva valutus

Kaytōmukavuuden parantamiseksi tāhān
Imlankuivalmein sisiyyf lekt, joka voidaan
liittä siiahai jaktuvan valutukens aloitamiseksi.
Voit kāytäa sila irrottamalla valutustuplan
laiteen taikanja ka ytkemallā PVC-lekt, joka
toimitetaa laiteen mukana. Etsi laitteelle sopiva
sijainti, jossa lektan avoin pää voi valuttaa veden
soplya vthjynsastian taan maahan rittavan
kaukana rakennuksista, jotta vesi imetyty
kunnolla. Kun letku on litetty, laite ohjaa veden
ohitusaukosta sihen vesisaïlion sjaan.

HUOMAUTUS: Vermista, etta letkun avoin paà on tasaisei maassa eika ñä mene solmuin.

VAROITUS: Valutusetkun on olava valutustulan alapuolella, jotta vesi valu oikein ulos.

HUOMAUTUS: Merkitse vuoljoen vättämiseksi tussila lekton koha, fossa se ychristody laitheoseen ta kakena. Tarkista saannollisesti tāmā merki sen varmistamiseksi, ettei lektu öle likkunut ja vuoda. Laithene sisiāl valunot vesi valu kaisin visesaïloon. Josn nain tapahtu, voit yhjentàa vessäïloin noudattamana -yilla olevassa Vesisaïl onyhjentäminen -kaddassa olevia ohejta.

PUHDISTAMINEN JA YLLAPITO

1. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.
2. Irotra visesiäö huolellisesti sen tyhjentamiseksi. Huhute visesiäö lampimällä vedella.
3. Kätyä pehmeätä liinaa yksikon pyyhkimisen.
   Alä kätyä bensiinä, tinneria tai muita puhdistusaineita yksikon puhdistamisen.
4. Jos haluat puhistada verkkosuodattimen, irrota suodatin varovaisesti ja puhista de puhallamalla tai villea/veedella. Aseta suodatin hyvin tuuletttuun paikkaan kuivumaan, ja asenna se takaisin vasta tasyin kuivana.

Jos et kātīl mankuivainta pitkān aikaa, noudata seuraava ojheita sen varastolmiseksi oikein kāytāmāṭōmyašaika:

1. Sammuta ilmankuivain ja irrota se verkkovirrasta.
2. Puhdata ja kuaivaa imankuivain houleilisiesti yyla olevien ojheiden mukaiestiis.
3. Varmista, etta kaikki osat ovat kuivia ennen niden varastoimista. Alä varastoi laitetta, jos ven seisaiiöss on viella vettä.
4. Säihylä laiteta pystyasennossa viileassä ja kulvassa palkassa.

VIANMAÄRITYS

Kompressorln vikatllanne

Jos compressorissa tapahtu vikatllanne kayton
aikana, se sammu autoaatlisest. Ooda 3
minuitta j kaynnista laite sitten uudeldeen.
Jos haluat kaynisslaa laitlen uudelseen ilman
3 minutin odotusaika, irrota se verkovirrasta
ja lilfe s sitten taksin verkovirlaan.

Sujoaus erittain ahaisilta tai suurilta lampotllolita

Jos laitteen anturi havalsete, etta huonne Iampotlia on alle 0^ T ai yi 40^, ilmankuivain

sammu autoaatisesti. Laite iimooia asiasta kolmella pitkali aainermikilla ja 2 lythyella aainermiklla. Jos haluat kaynmistaa laitteen uudelteen, so en rotrittava verkkovirrasta ja kykttavä sitten taksainen kerkvorkiota.

Kosteus- ja lampotila-anturin

ominaisuudet

Jos anturissa Iimeera ongelma, laie et ioimi ja kirajinnet "EO" naytetaan naytossa. Voit kayninstaa iaiteen uudeelen vianmaarityksen jalken.

Laite kytekyty pälä ja sammuu vuorotelen

Tama on normaalia kayettaaessa automaistata ilmankuivausasetusta. Laitteen kosteuassadin saaat toimtana helutn kosteusasetuken luomiseksi. Jos haluat laiteno toimivan jatkuvasti, valise katkuva til (lisatietoja on kayttoojissaa).

Tuloseikosta tuleva ilma on lammtata Tama on nornaalia ja aiheutu kompessorin lammonkasittelysta.

TAKUU

Säylä kūitl, koska tarvītset sāt mahdolissia takuvaatei varten.

Tuotellefa on 2 vuoden takuu. Takuujan lasketaan alkavan ostohelkella.

Jos laite et tāmān takuānuāj ākēne enañà
toimi suunniltleu- tāi valmistusvirhein
johdosta, palauta se ostopaika kuanit jα
takutolodistuken kopion kanssa.

Tämä takuun myontamāt oikeudet ja edut myönnetaän laksiäteisten oikeuksiési lisaaksi, éikä takuin vaikula kyeisiiin laksiäteisen oikeuksin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd ("Holmes")-yrityksella on oikeus muuttaa naita takuuehtola.

Holmes sitoulu määrlettyn tākauaunjaksośs korjaamaa tui vaitmataan uuteen laitteeen veloitukseta minkātahana viallisen laitteen osan seuraavien ehtijoen tayyyessa:

Ostpaikalle tai Holmesse ilmoitetaan ongelmasta hett; ja
Laitetta ei ole mutuettu mitenkäan tai kohdellu kaltoin tai vahigolettu eikä sen korjaukseen tai mutostöihin ole asilistunut multa kun Holmesin vaittutamia henkiöita.

Takuu e kata virheellisesta kayostia,
vahingoltumisesta, laitteen kohtelemisita
vaärin, laitteen vaärällä jannittieella
kaytiamisesta, luonnonmullistukista, muista
asioista, johin Holmesira el oa vaikutusvaltaa,
muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilon

tekemista korjas-tai mutostoistai tai ojheiden noudattamatta jattamisestia aheutvua onglimla Lisaksi taku ki taka tavallista kulumista, muun muassa pienia varin mutukoska tai naarmuja.

Tassà tauussa myenmety oikeudot koskevat
vain alkuperästa ostajaa eiväka ne ulotu
kaupallisen tayhtelisollen käytönn.

Jos laiteella on maakthetainen takuu, kätyä kyiseisen takuun ehtoja tämän sukujin sijastaa ti ypdya liatietoja paakkiselta valtuotetulta jälleenmyjylä.

Tämä merkössiottaa, etta tuotetaa el saa hättivaa kottialousjattem mukana, vaan se on kierratae asiastamukaisesti koko EU:n alueella. Tuote saattaa issaitaa ymparistole

ja terveyedilea vaarilaisia
aineita, mista syyta se on
kierratettava asiannmuakeisi,
ja materialiaon a kayetattava
uudelteen madholitsuuskien
mukaan luonnnonvarojen
saaismiseksi, Kun on tullit
aika havittaa laite, kata

asianmukaista kierratsjärestelmää tai palauta laite ostopisteeseen. Myja tomittaa iaitteen asianmuikaesti kierratsjärestelmää.