28PT7129 - Televisio PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 28PT7129 PHILIPS

SF Lue myos television myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnat.

Etnoyn ouvdsedmuewv ouokuwv

Piote To niktpo yia va eTIIeEte TcEXT1,EXT2,S-VHS2 (nmuata S-VHS aio tvuOdoxn EXT2) kai EXT3 yia ouvdeoeic
To mpootivoeoc (avaloya me to oovteLo).
OI nepioorepeoc ovkeuec (anokwikooinTe, bivteo) kavouv tn metatpomni
anto movec touc.

Iaeupikec ouvdeoeic

Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se Kannattaa lukea lipi huolellisesti. Uskomme, etta tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne.

Sisällys

Asennus

Television asennus 2
Television nappaimet 2
Kaukosaaitemnappaimet 3
Kanavien pikaviritys 4
Kanavienlajittelu .4
Kanavan nimi 4
Manuaalivirits 5
Mieliohjelmat 5
Asennus-valikon muut asetukset 5

Käytto

Kuva-asetukset 6
Aaniasetukset 6
Toiminnot-valikon kayttö 6
Ajustin 7
Television sukitseminen 7
Teksti-TV 8
16:9-toiminto 9
PIP-toiminnon kayttö 9

Oheislaitteet

Kuvanauhuri 10
Muut laitteet 10
Liitetyjen laitteiden valitseminen 10
Oheislatteiden liittaminen 11
Kuvanauhurinäppain 11

Muuta

Vihjeita 12
Sanasto 12

Kierratysohjeet

Tässä televisionovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttaa uudelleen tai kierrattä. Ympäristöhaittojen ehkaisemiseksi erikoislikkeet huolehtivat käytetyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisälämien kierratyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele jalleenmyjälta).

Television asennus

Television paikka

Aseta tevisio tukevalle alustalle ja jatà
vahintään 5 cm: n ilmatila laitteen ympärille.
Jotta vaaratilanteita ei paäsisi syntymään, alä
aseta television pälle mitään esineita,
esimerkiki si peittävi èsineita (poytaliinaa),
vedellä taytetyjá astioita (maljakoita) tai lampöä
sateileviä esineita (valaisimia). Televisiota e
myoskän saa jattä alttiksi roiskevedelle.

Liitannat

Tyonna antennijohto television takana olevaan liitantaan

Radion aenelaatu voi olla heikko sisantennia kaytettaa. Voit parantaa aenelaatua kaantamalla antenna. Jos aenelaatu ei parane, kayta ulkoantennia.

Liitta verkkjoho t pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz).

3 Kaukosaedin

Asenna kaukosaatimeen kaksi R6-typpista paristoja ja varmista, etta ne ovat oikeinpain. Vamista,etttilanvalitsin on asetetu tv-asentoon. Laitteen mukana toimitetut paristot ovat ymparistostavallisi eivatkasisallelohopeaa nikkeliatai kadmiemia.Ala heita paristoja rosklin vaanvie ne kierratyspisteisin (kysy nuvoa myjalt).Kun vaihdat paristot, kayta samantyyppisiaparistoja.

Käynistäminen

Paina virtakytkintä. Punainen merkkivalo sytty ja kuvaruutuu nulee kuva. Siirry suoraan sivulle 4 kohtaan Pikavirits. J os teilesisio jaa valmiustilaan, paina kaukosaatimen nappainta P

Merkkivalo vilkkuu, kun kaytät kaukosaadintä.

Television nappäimet

Televisiosa on 4 tai 5 nappainta, jotka sijaitsevat joko laitteen paallai tai etuosassa mallista riippuen. VOLUME-+(- +) nappaimilla saadetaan aanenvoimakkuutta.

PROGRAM +(-P +) nappaimilla valitaan ohjelmat.Valikkoihin paaastaan pitamalla painettuna molempia nappaimla -ja + (tai nappainta MENU).

PROGRAM ^+ nappaimilla voidaan nyt valita saatooja +nappaimillsaadetaaan.

Kun haluat pois valikoista, pida painettuna molempia nappaimi - ja + (tai nappinta MENU).

Huom. Kun Lapsilukko toiminto on paallä, namā nappäimet eivat toimi (katso LAPSILUKKO-valikko sivulla 7).

Kaukosäätimen nappäimet

EXT-liiantöjen valinta (sivu 10)

Valitse television liitetty laite painamalla tata nappainta niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Tilanvalitsin (s. 11)

Aseta kaukosädin TV-,VCR (kuvanauhuri) tai DVD-tilaan.

Teksti-TV-(s.8)

tai PIP (s. 9) tai VCR-/DVD-nappaimet (s.11)

Uniajastin

Valitsee sen ajan,jonka paatytylaite menee automaattisesti odotustilaan (0-240 minuuttia).

Kuvan ja aänen esisaadot

Talla nappaimella saat nakyviin kuvan ja aen esisaadot. Oma Satao -asetus vasta valkoissa tekemiasi valintoja.

Valikko: Tallä nappaimella voit avata tai sulkea valikon.

Kohdistin Naiden neljan nappaimen avulla voit siirtya valikoissa.

Aenvoimakkuus Naillä nappaimila voit saataa aanenvoimakkuutta.

Aaen mykistys

Talla nappaimella voit mykistaa tai palauttaa aen.

Pysäytskuva

Aänitoiminto

Talla nappaimella voit asettaa stereo- ja Nicam-stereolahetykset kuulumaan monofonisina (Mono).

Kaksikielisiä ohjelmia varten voit valita Dual I tai Dual II.

Mono-merkkivalo on punainen, kun
äni kuuluu monona.

Kuvaruutunäytö

Naytttaa ruudulla/poistaa ruudulta ohjelmanumero, nimen (jos ohjelmoitu), kellonajan, aanitilan ja ajastimessa jaljella olevan ajan.

Pida painettuna visi sekuntia niin ohjelmanumero jaa pysyvasti ruudulle.

Odotustila

Kytkee TV:n odotustilaan. Paina nappaimia 已 P一 + tai 0-9, ja TV menee uudestaan paalle.

Ohjemaluettelo

Voit tuoda nayttoon / poistaa naytosta kanavaluettelon.Valitse kanava nappaimilla T u o luettelo nayttoon nappaimella Symboli ilmestyy lucittujen kanavien eteen (s.7).

Kaksikuvatoiminto (mallista rippuen)

Talla toiminnolla voit jakaa kuvaruudun kahteen osaan. Toisesa osassa voi naky teksti-TV.

Active Control (mollista nippuen) Parantaa kuvan laatua vastaanottotason mukaan.

Teksti-tv:n valinta (sivu 8)

Kanavien valinta

Voit valita edellisen tai seuraavan kanavan (katso sivu 5).

Kuvakoko 16:9 (sivu 9)

Surround-äani

Kytkee surround-änitehosteen paalte tai pois paalta. Stereoäen yhteydessa tama toiminto antaa vaikutelman, etta kaiuttimet ovat todellista kauempana toisistaan. Jos televisiossasi on Virtual Dolby Surround* toiminto, saat ohjelmiin Dolby Surround Pro Logic äanentoiston.

Edellinen kanava

Talla nappaimella voit valita kanavan, jota katselit viimeksi.

Numeronappäimet

Kanavien pikavalinta. Jos kanavan numero on kaksinumeroenen, nappäile toinen numero, ennen kuin valiviiva haviä kuvaruudusta.

Kanavien pikaviritys

Kun käynnistät television ensimmäisen kerran, kuvaruutuun ilmestyy valikko. Tassā valikossa voit valita maan, jossa tevisiota käytetaan, ja valikkojen kielen:

Jos valikkoa ei ilmesty, pida alhaalla viisi sekuntia television nappaimi- ja +.

Valitse haluamasi maa kaukosaatimen nappaimilla ja vahvista nappaimell. Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse "...

2 Valitse haluamasi kieli nappaimilla ja vahvista nappaimella.

3 Haku käynnistyy. Kaikki käytettavissa olevat TV-kanavat tallennetaan muistiin. Haku kesta a pari minuuttia. Kuvaruudussa nikyy haun eteneminen ja loydetyjen kanavien maar. Kun haku on valmis, valikko katoaa kuvaruudusta.

Voit Iopettaa tai keskeytttaa haun painamalla nappainta (MEN). Jos yhtaan kanavaa ei loydy, katso luku "Vihjeita" sivulla 12.

Jos TV- tai kaapeliyhtio lahettä automaattisen lajittelusignaalin, televisione numeroi kanavat oikein. Kanavat on viritetty.

Jos nain ei tapahdu, aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu. Jotkin TV- ja kaapelyhtiöt lahettovat odom lajitteluparametrinsa (esim. alue ja kieli).Talloin voit valita haluamasi asetuksen nappaimilla ja vahvistaa valinnan nappaimella

Kanavien lajittelu

Paina nappainta. PaaMenu ilmestyy kuvaruutuin.

2 Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Lajittelu.

3 Valitse nappaimilla kanava,jonka numeron haluat vaihtaa, ja paina nappainta

4 Valitse haluamasi numero nappaimilla ja vahvista nappaimella

Toista vaiheet 3 ja 4,jos haluat vaihtaa muiden kanavien numeron.

6 Poistu valikoista painamalla nappainta

Kanavan nimi

Voit nimeta haluamasi kanavat ja oheislaitteiden liittannat. Huomi: Asennuksen aikana kanavat nimetäan automaattisesti, jos tevisio vastaanottaa verkostatunnistussignaalin.

Paina nappainta (MEN).
2 Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Kanavan Nimi,
3 Valitse nappaimilla 一 P 十 k a n a v a ,jonka haluat nimeta tai jonka nimen haluat muuttaa.

4 Nappaimilla < > voit siirtya nimen\ nayttoalueella (nimi voi sisaltaa viisi merkkaia)\ ja nappaimilla voit valita haluamasimi\ merkit.
5 Kun nimi on valmis, poistu valikosta nappaimella. Kanavan nimi on tallennettu.
6 Jos haluat nimeta muita kanavia, toista vaiheet 3-5.
7 Poistu valikoista painamalla nappainta

Manualiviritys

Tassā valikossa voit virittäkanavat yksitellen käsin.

Paina nappainta (MEN)
2 Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Man. Viritys.

3 Järestelmä: valitse Eurooppa (automaatinen etsintä*) tai Lansi-Eur. (BG), Itä-Eur. (DK), UK (I) tai Ranska (LL').

• Valitse Suomessa Länsi-Eur. (BG).

4 Haku: paina nappäintä >. Haku käynistyy.

Kun kanava loytyy, haku pysahtyy ja kanavan nimi ilmestyy kuvaruutuuon (jos nimi on saatavana). Siirry seuraavaan kohtaan. Jos tiedat halutun kanavan taajuuden, voit nappaillaa sen suoraan nappaimilla 0 - 9.

Jos yhtään kanavaa ei lóydy, katso luku "Vihjeita" sivulla 12.

5 Ohjelmanro: nappäile haluamasi numero nappäimilla tai 0 -9. Jos haluat esimerkiki kanava 1, nappäile 01.
Hienosaa: jos kuva on huono, saad sita nappaimilla
Muistiin: paina nappainta. Kanavan tiedot on tallennettu.
Toista vaiheet 4-7, jos haluat tallenta muiden kanavien tiedot.
9 Poistu valikoista painamalla nappainta

Mieliohjelmat

Tassavalikossa voit valita kanavat, joihin paaset nappaimella 一 P+

Paina nappainta (FENI)
2 Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Mieliohjelmat ja paina nappainta

Kuvaruutuun tulee mielikanavien luettelo.
Asennuksen aikana loydetyt kanavat lisataa n
automaattisesti tahan luettelon.

3 Valitse haluamasi kanava painamalla kohdistinnappintä ylos- tai alaspain.
Lisää luetteloon tai poista siitä haluamasi kanava painamalla kohdistinnäppäntä vasemmalle tai oikealle.
5 Lisaa tai poista muut haluamasi kanavat toistamalla vaiheet 3 ja 4.
6 Jos haluat poistua valikosta, paina monta kertaa nappainta.

Asennus-valikon muut asetukset

Paina nappainta MENJ a valitse valikko Asennus:
Kieli: voit vaihtaa valikoissa kaytettavän kielen.
Maa: voit valita maan, jos televisiota kaytetaa. Tata asetusta kaytetaa kanavien haussa, kanavien automaattisessa lajittelussa ja teksti-TV:n kanssa. Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse . . .
4 Autom. Viritys: hakee kaikki alueella saatavilla olevat kanavat. Jos TV- tai kaapeliyhtio lahettaa automaattisen lajittelusignaalin, televisione numeroi kanavat oikein. Jos nain ei tapahdu,

asetanavat haluamaasi jarjestykseen valikossa Lajittelu (katso s. 4).

Jotkin TV- ja kaepelyhtiöt lahettävat ornat
lajitteluparametrinsa (esim. alue ja kieli).Talloin
voit valita haluamasi vaihtoehdon nappaimilla ja vahvistaa valinnan nappaimella

Voit Iopettaa tai Keskeyttäa haun painamalla
nappainta (MEN). Jos yhtaan kanavaa ei lody, katso
luku "Vihjeita" sivulla 12.

5 Poistu valikoista painamalla nappainta

Kuva-asetukset

Paina ensin nappainta (MEN) ja sitten nappainta. Kuvaruutuun ilmestyy vallikko Kuva:

2 Valitse haluamasi assetus nappaimilla ja muuta sita nappaimilla. Huom! Kun saadat kuva, kuvanudussa nakyy vain valitsemasi rvi. Kun painat nappainta ,v alikko palaa kuvarutuuun.

Asetusten kuvaus:

• Valoisius: muuttaa kuvan kirkkautta.
  Vär: muuttaa varin voimakkuutta.

• Kontrasti: saataa vaaleiden ja tummien varien kontrastia.
  Teravyys: muuttaa kuvan teravyytta.
  Värilampo: saataa kuvan varilampoa: Kylma (siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu) tai Lammin (punaiseen vivahtava).

• Digitaaliset Valintamahdollisuudet:
• 100 Hz: 100 Hz:n käsittely.
• Digital Scan (mallista rippuen): vahentä kuvaruudussa mahdollisesti nakyvää varinä.
• Kaksoisjuovat: sekä kuvan nakyvän raitaisuuden poistava pystyerotuskyvyn kaksinkertaistaminen. Suositellaan NTSC-kuville (60Hz).

3 Kun olet märittänyt tarvittavat asetukset, tallenna ne valitsemalla vaihtoehto Muistiin ja painamalla nappäintä. P oistu toiminosta painamalla nappäintä.

Ääniasetukset

Paina nappainta (MEUI), valitse Aani (√) ja paina nappainta >. Kuvaruutuuin ilmestyy valikko Aani:

2 Valitse haluamasi asetus nappaimilla ja muuta sita nappaimilla < >

Asetustenu kuvaus:

• Diskantti: saataa korkeita aanitaajuuksia.
  Basso: saataa matalia aanitaajuuksa.

• Tasapaino: tasapainottaa oikean- ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen aen.

• Deltaääni: tasoittaa eri kanavien ja EXT-liitäntöjen valiset äenenvoimakkuuserot. Tātā asetusta voi kayttäkanavien 1 - 40 ja EXT-liitäntöjen kanssa.

• Aänen Raj. (automaattinen aänenvoimakkuuden rajoitin); saataa automaattisesti aänenvoimakkuutta, etenkin kanavia vaihdettaessa ja mainosten aikana.
  Kuulokevoimakkuus: Mahdollistaa kuulokkeiden aenenvoimakkuudens saadon riippumatta vastaanottimen kaiuttimien aenenvoimakkuudens tasosta.

3 Kun olet märittänyt tarvittavat asetukset, tallenna ne valitsemalla vaihtoehto Muistiin ja painamalla nappainta.

4 Poistu valikoista painamalla nappainta

Toiminnot-valikon käytto

Paina nappainta (HENU), valitse Toiminnot () ja paina nappainta. Voit saataa seuraavia asetuksia:
Ajastin, Lapsilukko ja Kats. valvonta seuraava sivu.
3 Dynamic NR: Lämmin, Normaali, Kylmä tai Katkaistu: vähentää kuvassa olevia Häirioitta (lumisadetta), jos kuva on huono.
Kuvakallistus (malleissa, joissa on suunkokoinen kuvaruutu):

suurikokoiset kuvaruudut ovat herkkiä maan
magneettikentän muutoksille. Talla asetuksella
voit tasata magneettikentän vaikutusta
kallistamalla kuva.
Dynaaminen kontrasti (mallista rippuen): Lammin, Normaali, Kylma tai Katkaistu. Asetta television saatamaan kontrastin automaattisesti.
6 Poistu valikoista painamalla nappainta

Ajastin

Tämän valikon avulla voit käyttaa televisiota heratyskellona.

Paina nappainta MELN.
2 Valitse ensin valikko Toiminnot ja sitten Ajastin:

Aika: syöta oikea kellonaika.

Huomaa: kellonaika paivittyu automaattisesti ohjelmanumeron 1 teksti-tv:n kautta, kun virta kytketään virtakytkimellä. Jos kanavalla ei ole teksti-TV:tä, aika ei paivity.

4 Alkamisaika: syot alkamisaika.

5 Paattymisaika: syotä aika, jolloin televisio siirtyy valmiustilaan.
6 Ohjelmanro: syotä sen kanavan numero, joka assetetaan paallee maaritetynä ajankohtana.

7 Aktivointi: voit valita vaihtoehdon

Kerran, joloin ajustin kytkeytyy paalle vain kerran
- Paivittain, jolloin ajustin kytkeytyy paalle joka paiva
- Pois päältä, jolloin ajastus peruutetaan.

Aseta telesio valmiustilaan painamalla

nappainta. Televisio kaynnistyy automaattisesti ohjelmoituun aikaan. Jos jatat television palle, se vaihtaa kanavan ohjelmoituna kellonaikana (ja siirtyy valmiustilaan Paattymisaika-asetuksen mukaisesti).

Käytämälä toimintoja Lapsilukko ja Ajastin
yhdessä voit rajoittaa esimerkiki lastesi television
katseluaikaa.

Television lukitseminen

Voit lukita tietyt kanavat tai estaa television kayton kokonaan lukitsemalla television nappaimet.

Lapsilukko

Paina nappainta (MEN)
2 Valitse ensin valikko Toiminnot ja sitten Lapsilukko-asetuksen vaihtoehto Kytk.

3 Sammuta tevisio ja katke kaukosään. Täloin tevisiota ei voi käyttaa (koska sen voi käynistaa pelkastaan kaukosätimella).
Lukituksen poisto: valitse Lapsilukko-asetuksen vaihtoehto Katk.

Kanavien lukitseminen

Paina nappainta (MENU), valitse valikko Toiminnot ja valitse Kayton Valvonta:

2 Syotā salakoodisi. Syotā ensimmäisella kerralla koodi 0711 kaksi kertaa ja syotā sitten haluamasi koodi. Kuvaruutuin ilmestyy valikko.
3 Käytön Valvonta: valitse haluamasi kanava nappaimilla ja vahvista valinta nappaimella. Lukittujen kanavien tai liitantöjen edessa nikyy symboli

Kun haluat katsella lukittua kanavaa, sinun pitaa ensin syottaa salakoodi. Muuten kuvaruutu on pimea.

Myos valikko Asennus on lukittu. Huom! Jos haluat lukita salatun kanavan, Jonka katseluun tarvitaan ulkoinen dekooderi, lukitse EXT-liitantä, johon dekooderi on kytketty.

4 Muuta koodi: syotauusi nelinumeroinen salakoodi.Vahvista koodi syottamalla se uudestaan.

jos unohdat salakoodin, syotā salakoodi 0711 kaksi kertaa.

Peruuta kaikki: poistaa kaikkien kanavien lukituksen.
Lukitse kaikki: lukitsee kaikki TV-kanavat ja EXT-liitannat.
7 Poistu valikosta painamalla nappaintä

Teksti-TV

Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärestelmä, Jonka sisältaa tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehtea. Sen avulla kuvaruutuu n saadaan myos tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisä ohjelmia varten (esimerkiki kaapeli- ja satellittikanavat).

Paina{nappäintä		Kuvaruutunilmestyy:
	Teksti-TV käytöön tai pois käytöstä	Voit avata tai sulkea teksti-TV:n.Teksti-TV:n etusivulla näkyvät valittavissa olevat otsikot. Jokaisella otsikolla on kolminumeroinen sivunumero. Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-TV:tä, kuvaruudussa näkyssivunumero 100 ja kuvaruutu on pimea (poistu teksti-TV:tä ja valitse toinen kanava).
0/9	Teksti-TV:n sivun valitseminen	Valitse haluamasi sivunumero nappäimillä 0 - 9 tai P + O. Jos haluat esimerikki sivun 120, nappäile 1, 2 ja 0.Numero ilmestyy kuvaruudun vasempaan ylareunaan, sivulaskuri alkaa etsiä sivua ja sivu tulee näkyvin. Toista nämä vaiehet, jos haluat nähda jonkin toisen sivun. Jos svilaskun jatkaa sivun etsimistä, sivua ei ole saatavana. Valitse jokin toinen sivunumero.
Suora valinta aiheen mukaan		Kuvaruudun alareunassa näkyv värillisiä alueita. Neljan värillisen nappäimen avulla saat näkyvin otsikot tai niitta vastaavat sivut. Värilliset alueet vilkkuvat, jos otsikkoa tai sivua ei ole vielä saatavana.
Etusivu		Tälla nappäimellä pääset takaisin etusivulle (yleensä sivu 100).
Alasivujuen suora valinta		Joillakin sivulla on alasivuja (esim. sivulla 120 on alasivut 1/3, 2/3 ja 3/3).Tällöin sivunumero näkyv vihreänä ja sen edessä on symboli ▲, tai ▲ ▲. Siirry haluamillesi alasivuille suoraan painamalla nappäimiä ▲.
Sivun suurentaminen		Tälla nappäimellä voit asettaa näkymään vain sivun ylä- tai alaosan tai palauttaa sivun normallikokoon.
Teksti-TV: n kahden sivun näytö (saatavana joissokin malleissä)		Voit näytä kuvaruudulla kaksi teksti-TV:n sivua.Aktivinen sivu näkyv näytön vasemmasa reunassa ja seuraava sivu oikeassa reunassa. Paina nappäintä (H), jos haluat katsoa vain yhtä sivua, esim. sivuletteloa. Aktivinen sivu muuttuu oikeassa reunassa näytettäväksi sivuksi.Voit palata normalitilaan painamalla nappäintä (H).
Piilotiedot		Tälla nappäimellä voit asettaa näkvyän tai pois näkyvistä piilotetut tiedot (esim. pelien ratkaisut).
Suosikkisivut		Teksti-TV:n kanavilla 1 - 40 voit tallenta a muistiin neljä suosikkisivua, jotka voit valita tallenuksen jälleen varillisillä nappäimillä (punainen, vihrea, keltainen ja sininen nappäin). Paina nappäintä (M), jotta pääset susokkisivuille. Hae teksti-TV:n sivu, jonka haluat tallentaa. Pidä alhaalla kolme sekuntia haluamaasi varillistä nappäintä. Sivu tallennetaan muistiin. Toista nämä vaiheet muiden varillisten nappäinten kanssa. Kun käytä seuraavan kerran teksti-TV:tä, suosikkisivut näkyvät eri varisinä kuvaruudun alareunassa. Jos haluat nähda otsikot davalliseen tapaan, paina nappäintä (M).

16:9-toiminto

Vastaanotetut ohjelmat voidaan lahettä joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhaallä ja alhaalla (elokuvakoko).

Täm toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan nakymään ruudussa optimaalisesti.

Jos tevisiosa on 4:3-kuvaruutu.

Painamalla nappainta (tai ) voit valita eri toiminnot :

4:3

Kuva toistetaan 4:3-kuvakoossa.

Laajenna 4:3

Kuvaa laajennetaan pystysuunnassa.Toimintoa kaytetaaan poistamaan letterbox-kuvaa katsottaessa nakyvat mustat raidat.

Supista 16:9

Kuva supistetaan pystysuunnassa 16:9-kuvakokoon.

Jos televisiosa on 16:9-kuvaruutu.

Painamalla nappainta (tai ) voit valita eri toiminnot :

Televisiovastaanotin on varustetu automaattisella vaiddolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lahetyn ohjaussignaalin ja valitsee, vastaavan kuvakoon.

4:3

Kuva nakyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin nakyy musta raita. Kuvan saa vahitellen suurenemaan kayttamalla nappaimia

Zoom 14:9

Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita nakyyy yha kuvan molemmin puolin.

Nappaimää käytämälä saat kuvan alaosan housemaan tai laskemaan..

Zoom 16:9

Kuva suurenee kokoon 16:9. Tātā toimintoa susitellaan ohjelmille, joiden yla- ja alalaidassa nākyy musta raita (elokuvakoko). Kāytā nappāimiā ,Jos haluat tekstitykset nakyviin.

Tekstizoomaus

Täm toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat nakymään kuvaruudun koko pinta-alalla ja myös tekstitykset jaavat nakyviin. Nappaimiä kayttamallaaaat kuvan alaosan housemaan tai laskemaan.

Superwide

Tämä toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat nakymään kuvaruudun koko alla suurentamalla kuvan laitoja. Käytä nappäimiä , jos haluat tekstitykset nakyviin.

Laajakuva

Täm toiminnon avulla saadaan 16:9-kokoiset kuvat nakymaan niiden oikeissa mittasuhteissa, koko kuvaruudun alalla.

PIP-toiminnon käytto

(vain tietyissä malleissa)

Talla toiminnolla voidaan nayttaa kuvan paalle pieni ikkuna. Tassia ikkunassa voidaan katsoa television liitetysta toisesta laitteesta (esim. kuvanauhuri, DVD ...) tulevaa kuvaa.

Näytä PIP-ruutu painamalla painiketta Pieni ikkuna ilmestyy paakuvan paalle.
2 Valitse television liitetyn laitteen kuva painikkeella

3 Jos haluat muuttaa ikkunaa tai poistaa sen, paina uudelleen
4 Jos haluat siirtäikkunaa, paina nappaintä Ikkunaa voi siirtä myos kohdistimella.
Voit halutessasi vaihtaa kuvat keskenaan painikkeella

Oheislaitteiden liittäminen

Television takana on EXT1- ja EXT2-liitannat.
EXT1-liitannassä on audio- ja videotulot ja -lahdöt sekä RGB-tulosignaalit.
EXT2-liitannassä on audio- ja videotulot ja -lahdöt sekä S-VHS tulolitannat.

Kuvanauhuri

Käytä hyvalaatuista eurojohtoa.
Jos kuvanauhurissä ei ole eurolitäntä, ainoa mahdollinen liitäntä on antennijohdon kautta. Sinun tätyy vinttä
kuvanauhurisi testisignaali ohjelmanumerolle 0 (katso manuaalivirits, s. 5). Valitse ohjelmanumber tostaaksesi kuvanauhurista tulevan kuvan.

Liitä dekooderi kuvanauhuriin
Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroliitantän.
Voit nauhoittaa salattuja lahetyksiä.

Muut laitteet

Satellittivastaanotin, dekooderi, CDV, pelit jne. Tee ohessa kuvatut liittannat. Kytke RGB-signaaleja tuottava laite (digitaalinen dekooderi, pelit jne.) liitantaan EXT1, ja S-VHS-signaaleja tuottava laite (S-VHS-kuvanauhurit, jotkin CDV-asemat) liitantaan EXT2 ja kaikki muut laitteet joko liitantaan EXT1 tai EXT2.

Vahvistin (vain tietyissa malleissa)

Kun haluat kytkea hifi-jarjestelmän, kayta audiolitantakaapelia ja liita television "L" ja "R" lahtoliitannat hifi-vahvistimen "AUDIO IN" "L" ja "R" tuloliitantohin.

Liitettyjen laitteiden valitseminen

Paina nappäintä valitaksesi liitännät EXT1,EXT2,S-VHS2 (EXT2- liitännän S-VHS-tulo) ja EXT3 etupuolen liitäntöjä varten (mallin mukaan).

Useimmat laitteet (dekooden, kuvanauhuri) kytkeytywät automaattisesti.

Oheislaitteiden liittäminen

Tee ohessa kuvatut liittannat.

Valitse nappaimellä vaihtoehto EXT3.

Jos käytössä on monoäänen kamera, litä sen
äänisignaali AUDIO L- tai AUDIO R -tulolitantään. Äni
kuuluu automaattisesti television oikeasta ja vasemmasta
kaiuttimesta.

Kuulokkeet

Paina nappainta, jos haluat hiljenta television aanen (katso myos Aanen saadot sivulla 6).

Kuulokkeen impedansssin pitaa olla 32 - 600 ohmia.

VCR- ja DVD

Voit kayttaa kaukosaatimella kuvanauhurin paatoimintoja ja DVD.

Paina MODE-nappainta, jotta voit valita haluamasi tilan:

VCR (videonauhuri) tai AUX (DVD). Kaukosaatimen merkkivalo ilmaisee valitsemasi tilan. Jos et valitse tilaa, merkkivalo sammuu automaattisesti 20 sekunnin kuluttua ja järjestelmä palaa TV-tilaan.

Nappaimet ovatseuraavat kaytettavasta laitteesta riippuen:

valmiustila,
▶ kelaus/haku taaksepain,
▶▶ kelaus/haku eteenpän,
- tallennus,
Pysaytys,
toisto,
kuvanauhurin ajastus,
DVD:tekstityskieli
PEN1 valikonavaaminen,
kohdistin valikossa siirtyminen ja asetusten muuttaminen,
OK vahvistus,
⑩⑨ numeronäppäimet,
P + kanavien valinta,
- kielen valinta,
tauko
OSD-valikko (kuvaruutunäytto).
(P-P) DVD :T-C-toiminto

VCR: indeksitoiminto.

Videonauhun on yhteensopiva kaikkien RC5-standardin mukaisten videonauhureiden kanssa ja RC6-standardin mukaisten DVD-soitinten kanssa.

Vihjeita

Huono kuva

Lahellä olevat korkeat mæt tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja tai varjoja.Yritä sataa kuvaanualisesti,ks. Hienosaat (s.5) tai suuntaa ulkoantenni uudelleen.Voiko antennisi vastaanottaa lahetyksiä tälla taajuusalueella (UHF- tai VHF-taajuusalue)? Jos kuvan vastaanotto on huono (lumisadetta), on syyta kaynnistaa Toiminnotmenun saatDynamic NR.asettamalla se tilaan Kytk.(s.6).

Ei kuvaa

Jos tevisio ei kytkeydy toimintaan, paina kauko-ohjaimessa olevaa valmiustilapainiketta kaksi kertaa.

Oletko liittanyt antennijohdon oikein?

Oletko valinnut oikean järjestelmän (s. 5)?

Usein huono kuvan tai aen laatu johtuu eurojohdon tai antenniliittimen huanosta kytkennast (liitin saattaa osittain irrota, kun televisiota sirellaan tai kaannellan).Tarkista kaikki liitannat.

Oheislaitteet tuottavat mustavalkoista kuvaa

Toistaessasi videokasettia tarkista,
etta se on nauhoitettu sillä standardilla, minkä
kuvanauhurisi tunnistaa.

Ei aanta

Jos joiltakin kanavila puuttuu aani, mutta eikuva, syy on vaarassa TV-jarjestelmassa. Muuta Jarjestelma-asetusta (s.5).

Teksti-TV

Eivatko kaikki merkit nay oikein? Tarkista, etta Maa-asetus on märitetty oikein (sivu 5).

Kaukosädin ei toimi

Televisio ei tottele kaukosäädinta, television merkkivalo ei vilku kaukosäädinta käytettäessa. Vaihda paristot.

Odotustila

Kunavaat television, se jaa odotustilaan ja kuvaruutuuin ilmestyy Lapsilukko,kun nappaimiin kosketaan.Lapsilukko on paalla (ks.s.7)Jos tevisio ei vastaanota signaaleja viiteentoista minuuttin, valmiustila kaynnistyy automaattisesti.Energian saastamiseksi television on rakennettu osista, jotka kuluttavat vain vahan energiaa (alle 1 W), kun tevisio on valmiustilassa.

Edelleen ongelmia?

Jos tevisio vioittuu, ala koskaan yrita korjata sita itse, vaan ota yhteys jalleenmyyjaan.

Television puhdistus

Puhdista television kuvaruutu ja kotelo puhtaalla, pehmeallä ja nukkaamattomalla kankaalla. Alä kayta puhistukseen alkoholia tai liuottimia.

Sanasto

RGB-signaalit: Kolme eroteltua videosignaalia (punainen, vihrea ja sininen), joilla ohjataan suoraan kuvaputken punaista, vihreaa ja sinistä elektronitykkiä. Naita signaleja käytämällä saavutetaan paras kuvan laatu.

NICAM-ääni: Menetelma, joka mahdollistaa aänen lahettämisen digitaalisena.

Järestelmä: Televisio-ohjelmia ei lahetetä kaikissa maissa samalla tavalla. On olemassa erilaisia normeja: BG, DK, I tai LL'Järestelmä-asetusta (s. 5) käytetaan eri normien valitsemiseen. Tàt e pida sekoittaa PAL-tai SECAM- varikoodaukseen. PAL-järestelmää käytetaan useimmissa Euroopan maissa. SECAM-järestelmää käytetaan Ranskassa, Venajälla ja useimmissa Afrikan maissa. Yhdysvalloissa ja Japanissa käytetaan NTSC-järestelmää.

100 Hz: Perinteiset 50 Hz:n teilevisiot nayttavat 25 kuvaa sekunnissa. 100 Hz:n tekniikan avulla tamns. pyyhkaisytaajuus voidaan kaksinkertaistaa 50 kuvaan sekunnissa. Nain saavutetaan parempik ukanlaatu ja kuva ei varise.

16:9: Tarkoittaa ruudun leveyden ja korkeuden välistä suhdetta. Laajakuvatelevision suhde on 16/9, perinteisen vastaanottimen 4/3.

Table of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des fréquences TV.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze TV.
Lista de Frequencias TV.

ListadasrequenciesTV
Liste over TV senderne.
Tabell over TV-frekvenser.
Tabell over TV-frekvenser.
TV-taajuustaulukko.
Kataooyocuxvotntw npnnw.