RACER XLS - Lastenrattaat HARTAN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RACER XLS HARTAN

1 Työntöaisa
2 Tyontoaisan lukitus
3 Kierrettävā turvalukitus
4 Työntöaisan taivutuskohta
5 Pyörien lukitus
6 Lukittavat käantöpyörät (vain malleissa S ja XLS)
7 Pysakointijarru
8 Säadettävä jousitus
9 Automaattinen yläosan lukitus
10 Aaneton kuomun kaantö
11 Auringonsuojakuomu
12 Kuomu- ja turvakaari
13 Selkanojan saatö
14 Turvavyö
15 Jalkatilan saatö
16 Jalkatilan jatke
17 Kokoontaitettava ylaosa (vain malleissa XL ja XLS)
18 Kaantvä kiinnityskehys (vain malleissa XL ja XLS)
19 Putoamissuoja

Onnittelumme

Koska haluat vauvasi tuntevan olonsa hyväksi ja turvalliseksi, olet valinnut korkealuokkaisen Kaa-tuotteen, ja olet siten tehtny erittäin hyvän paätöksen. Ensluokkaiset valmistusmenetelmät ja jakuva tiukka laaduntarkkailu varmistavat, etta Sinulla tulee olemaan pitkäksi aikaa iloa Kaia-vaunuiista. Valmistukseen käytetyt tekstilit eivät todistestusi sisällä haitallisia aineita, mikä takaa vauvasi turvallisuuden.

Lue kaikki ojeet huolellisesti ennen lastenvaunjen kaytöä ja saïltyā ojeet mahdollista myōhempää tarvetta varten. Näden ojeiden huomiiottajattäminen voi vaarantaa lapsesi turvallisuutta.

Ota yhteyttä myyjaan jos et ymmarrä kaytöohjetta tai jos haluat lisātietoja.

Varmista, etä myös muut näiden vaunjen käytäjät tuntevat vaunun toiminnot ja turvallisuusohjeet.

Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi

VAROITUS! Tarkista ennen käytöä, etta vaunut eivat ole rikkooontuneet eikä mikaan osa ole revennyt tai murtunet. Jos nain on, vaunuja ei missaan tapaukssaa saa käytä.

VAROITUS! Alä koskaan jatālastasi vartioimatta vaunuihin.

VAROITUS! Varmista ennen vaunun käytö, etta kaikki iukitukset ovat kiinn ja ylõsa tukevasti paikkaalan.

VAROITUS! Jos vaunuila ajetaan rappuja tai portaita pitkin tai jos vaunut ylikuormitetaan, ne voivat rikoontua ja siten vaarantaa lapsen turvallisuutta.

VAROITUS! Lukitse jarrut aina kun jatāt vaunut seisomaan paikoileen. Jos kuljet vaunujen kanssa yleisissä kulkneuvoissa, varmista aina, etta vaunut pysyvat tukevasti paikkallaan.

VAROITUS! Lasternvaunr, rattaa ja kankopappa on tarkoilettu ainoastaan lapsen kuljettamiseen, ne eivat vorkavaa sankyai ta kehtoa.

VAROITUS! Näiden lastenvaunujen käytö samanaikaisesti kun hölkkäilet, lautailet tms. on vaarallista ja siistä systä kielletty.

VAROITUS! Pidä huoli, etä lapsed eivat leiki vaunun laheisyydessä eivatkä itse vaunulla.

VAROITUS! Varmista lapsesi suojavyöllä.

VAROITUS! Ala kiinitta minkaanlaista laukkua tyontoaisan, se vaarantaa vaunjenu teukevaas asento.

VAROITUS! Tamà malli on tarkoittu yhtä LASTA varten.

VAROITUS! Tass' malissa ei saa kaytttaa lisäistuimia.

VAROITUS! Alä káytä istuinosaa, lastenvaunjen ylāosaa tai tikantokoppaa lapsesi kuljettamiseen autossa.

VAROITUS! Käytä turvallisuussyistä vain Hartan-lisavarusteita ja -varaosia.

Vaunujen kasaaminen

Paina tyontoaisan lukitusnappeja 4, aseta tyontoaisan ylosa vaakasuoraan asentoon ja veda tyontoaaisa 1 ylos kunnes tyontoaisan lukitus 2 naksaittaa paikallee.

VAROITUS! Varmista ennen käytöä, etta kaikki lukitukset ovat kiinn.

Vaunujen kokoontaittaminen

Kierrà turvalukitusta 3 sisäänpäin kunnes työntöaisan lukitus 2 irtoaa, paina sitten työntöaisa 1 alan ja taita vaunut kokoo. Kännä työntöaisan ylóosa sisäänpäin panmalla lukitusnappeja 4. VAROITUS! Vuunja kasattaessa ja kokoontaittæssa seka Selkänojaa saädettäessa on syyta muistaa ett puristuksen vaara on olemassa joka saattaa aiheuttaa vahinkoja.

Pyörien poistaminen

Pistā pysakointijarru 7 bois pàälä. Paina punonappia 5 ja vedà pyörà bois. Työnnä pyörää akselille vasteeseen asti ja pinea punonappi sisaan. Varmista, etta kaikki pyörät ovat lukkutiuneet paikalleen oikein.

Lukittavat kaantöpyörät (vain malleissa S ja XLS)

Lukitse käantöpyorät väntamälla lukitussalpaa 6 alaspain. Pyorät lukikiintuvat molemmin puolin automaattisesti heti kun pyorät käantyvat ajosuntaan. Avaa lukitus väntamälla lukitussalpaa 6 vaakasuoraan asentoon kunnes se naksahtaa paikalleen.

Pyöräysikot on puhdistettava sānnöllisin
väläjoin, lkaantumisesta rippuen! Lika,
hiekka, likainen vesi, lumisohjoon jaänyt
suola jne. voivat kiinnittyä ohjaushylsyyn ja
lukitushylsyyn ja siten vaieeuttaa vaunujen
käntymista. Ohjaustappi, ohjaushylsy ja
lukitushylsy puhdistetaan kostealla rievulla ja
huuhdellaan tarvittaessa puattaala vedellä,
minkä jäkeen ne hangataan kuiviksja
käsitetläan lopuksi silikonisuikeella.

Alä kayta oliyat Pyorayskko voidaan irrottaa puhdistusta varten painamalla alareunassa oleva metallista pinnetta.

Asentaminen

Purkaminen

A Paina metallipinnettä

ja

B vedā samanaikaisesti

A Paina metallipinnetta

ja

B tyonna samanaikaise

Pysakointijarru

Pistä pälle pysakointijarru painamalla punaista jarrunappia 7. Kun pysaköit vaunut, testaa jarrujen pitäminen yrittāmalla tyontāa vaunuja. Pistä pysakointi-jarru pois pälätta painamalla vihreāa jarrunappia 7. VAROITUS! Varmista,etta jarrut ovat aina pälla ennen kuin asetat lasta vaunuihin tai dostat vaunuista.

Sädettāvā jousitus

Kiertamalla saatokahvaa 8 voit saataa jousituksen pehmeaksi tai urheilulliseki.

Automaattinen ylaosan lukitus 9

Aseta rattaiden osayksikko tai lastenvaunjen ylaosa vaunun alustalle niin, etta kummallacin sivulla olevat pultit asseuttvat nille varattuihin aukkoin. Tyonnylaaaen jalkeen lujasti vasteeseeni asti. Lukitukset kiinnittyvat kummallain puolella automaattisesti ja kuuluvasti napsahtaen.

VAROITUS! Tarkista viel ennen vaunjen käytöta vaakasuoralla nykäysylla, etta yäosa on varmasti tukevasti paikkaan! Jos sivulla oleva punainen piste on viënákyvissä, lukitus ei ole kiinn! Lukitus avataan vetamäla lukitussankaaal aspaän kunesne se nakshtaa paikalleen, minkä jälkeen ylõosa voidaan ottaa pois.

Auringonsuojakuomu ja sen aenetön saatö

Kuomua voidaan saataa aenettomasti painamalla kuomun molempia etummaisia kuomukaria 10yhteen. Kuomusta saadaan katevasti aurinkovarjo awamalla vetoketju ja irrottamalla kuomun takasa 11. Varjoa voidaan viel tehostaa kaantamalli aurinkolippa ulos.

Kuomu ja turvakaari

Painamalla pikalukkoa 12 voidaan kuomu tai turvakaari irrottaa. Varmista kun asetat turvakaaren takaisin etta se kunnulla naksahtaa paikalleen ja ettei kangasosis ole jänty valii.

Turvakaarta voidaan kaantaa painamalla saatonappeja. VARIOITUS!

Kuomukaari 10 ja sujoakari eivat sovellu vaunjen kantamiseen.

Selkānojan säätö

Nostamalla selkanojan sankaa 13
takasivulla voidaan selkanoja saataa
pienin valein istuma-asennosta makuasa-
sentoon. VArOITUS! Varmista selkanoja saadettaessasi, etta lapsi ei jälikkuvien osien valiin ja etta selkanoja
naksahtaa paikalleen oikein.

Turvavyö

VAROITUS! Varmista lapsesi turvallus us rattaisa turvayoll4. Kytta haaravyotadina yhddessantlovyon E kansa.Huolehd, etta turvayoy on sopivan kirealla ja saadda kireyotarvatittaessa liukusolilra.Turvayotafiinnittaaessasi huomaa, etta yvon solki on pujotetavahaaruyossalevan lenkun F lapi.

Turvayvon avaaminen: Paina punaista painiketta A ja molepria kielekkeit B. Avaa alkahihnat painamalla nappeja C.

Jalkatuen saatäminen

Painamalla samanaikasesti kumpaakin sivussa olevaa nappia 15 voidaan jalkatuen asentoa alenta. Jalkatukea voidaan nosamalla saataa asteittain ihan vaakasuoraan asentoon asti. Painamalla nappeja 16 voidaan jalkatuki vetua ulos joloin sihien saadaan lisaa pituutta.VAROITUS! Kaannj jalkatuki vaakasuoraan asentoon aina kun kantokoppa on paikalleen asetettuna. Nain lisaatantkantokopan asennon turvallisuutta eikse voi liusua pois paikaltaan.

Kokoontaitettava ylaosa malleissa XL ja XLS

Vedā kopan kehys ylós ji kañnitta molemmat sivullaolevat muoviset kirstyssangat 17 tukevasti. Vaunujen ylasan kooontaitamiseksi kaànnetaān kumpikin muovinen kirstyssanka sisaan.

VAROITUS! Älä käytä vaunussa yli 2 cm:n paksuista patjaa.

VAROITUS! Tämä Kannettava vaununkoppa on tarkoitettu vain lapselle, joka ei viel ösa oasa nousta istumaan, käntyä kyljelleen eikä nousta konttausasentoon. Lapsen paino saa ola eniintaan 9 kg.

VAROITUS! Tàtā kannettavaa vaununkoppaa ei saa missään tapauksessa käytä minkäänlaisen jalustan paällä. Aseta koppa ainoa staan tukevalle, vaakasuoralle alustalle.

VAROITUS! Alä kaytā Kannettavaa vaununkoppaa jos jokin sen osa on revennyt tai murtunut. Tarkista sānnöllisesti, onko kahvoihin, sankoihin tai pohjaan ilmaantunit vikoja tai kulumisia.

VAROITUS! Huomaa avoimesta tulesta tai muista kuumista lahteistä, kuten sähkölämmitmistä, kaasuliekeistä tms. aiheutuvat vaarat niiden ollessa kannetavan vaununkopan valttömmäss lheisyydessä.

Käntyvä kiinnityskehys

Käantyien kiinnitsykesystem 18 ansiosta voidaan makuutilan korkeutta sataa optimaliseksi. VAROITUS! Kännä kiinnitsykesykset 18 pohjan alle, kun kannat vaunjen ylöosaa tai kun tahdot asettaa sen seisomaan tumvallisi läheisyyteesi. Aseta vaunjen ylöosa vain tukevalla ja vaakasuoralle alustalle.

Putoamissuoja VAROITUS!

Lapsesi ei voi putoa paikaltaan kun
kiinittat kuomun korvakkeet 19
metalliselustassa olevin
kierrettävin lukkoihin.
Ripusta lisäksi selkānojan koukku
20 sekälevyssa olevaan
metallirenkaaseen.

Lapsen koko

Ureilumalliset rattaat Racer J aer S (kaantopyor) tarkoitettu yli 6 kuikauden ikaiselle, eniatan 15 kg painaville lipsille.

VAROITUS! Käytä tata astuinosa vain, jos lapsesi osa jo itse istua. Lastenvaunumalli Racer XL ja Racer XLS (kaantöpyör) on tarkoitettu 0-12 kuukauden ikkäisille, eniitaan 9 kg painaville lapsille.

Kaikki käytämämme materiaalit ovat helppohoitoisia.

Kankaisten osien hoito

Puhdista likaantuneet kangasosat joko kuivana vaateharjalla tai puhtaalla vedella (kuiiva hiustenukuaiajalla), välta voimakasta hankaamista. Voimakkaammin likaantuneet kohdat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella. Kaikki irrotettavat kangasosat voidaan pesta pesukoneessa hienopesuaineella 30^ :n lampotilassa (hienopusu). Jos vaunut sattuvat kastumaan vesisateessa, kuiiva ne valittomasti pyyhkeellä kuivassa, ilmavassa paikassa kuomun ollessa yloskaannettynä, niin etta kosteus e hehti kulkeutua saumojlen lapi kankaisin sisäosiin ja jattäa läikiä. Varman suojan vesisateelta antaa vain toimitukseen sisältyä tai alan liikkeestaa saataka sateensuojakelmu. Käytämillämme kankailla on lukuisia hyviä ominaisuksia, mutta ne eivät siedä voimakasta auringonpaistetta. Suosittelemme siis pitämän vaunut varjoissessa paikassa.

Alustan hoit

Alustaa on hoidettava sāannöllisesti. Puhdista pyöränakselit 4 vikon valein ja voitele ne keyvesti oljylla. Liikkuvat muoviosat voidaan pitäa toimintakyvisina suihkuttamalla nihin silikonia. Paallystystyt ja kromatut metalliosat on pidettäva kuivina ji niàt on tarvittaessa käsitetäva autonkillotusaineella tai kromitahnalla. Pienet maalivaauriot voidaan korjata maalikynälä, joita myydään alan likkeissä. Ålä käytä korkeapainelaitetta vaunujen puhdistukseen sillä se rikkoo pyörien rasvatut kuulalaakerit ji niiden toimintaosat (seurus on hankava j vinkuva sivuaani). Pyörät: Varmista, etta ilmataytöisissä pyörissä on tepeeksilmanpaina; sen tulisi olla 1,5 ja enint. 2 barin valillä. VAROITUS! Maksimipaine on noeasti saavutettu, sen ylittäminen voi aiheuttaa onnettoumuksia ja loukkaantumisia. Kuluneet pyörantulkat ja jouset on vaidhettava ajoissa. Välta ilmapyor jattämä sitemäksi aikaa vaalealle PVC-tai linoleumilattiale, koska kaikkien kumirenkaiden tavoin lattiapinta voi varjätyä siltä kohdalta mustaksi.

Renkaiden tyhjeneminen

Jos rengas on tãysin tyhjentnyt, voit estaà pyörän epatasaisen pyörümisen pumppaamalla rengas ensin vain puolikić tãyteen ja suoristamalla rengasta niin, etta pyörä kulkee tasaisesti. Pumppaa rengas tãyente vasta sening jälkeen.

Takuu ja takuuehdot

2 VUODEN takuu

Annamme talle tuotteelle 2 vuoden takuun. Ota yhteys myjään, jolta olet tuotteen ostanut, jos tahdot tehdä valituksen. Takuuaika alkaa myjän luovuttaessa tuotteen. Säilytä tämä tätytty kortti, samoin kuin allekirjoittamasi luovutustodistus ja ostokuitti todisteena takuujan paattymisen stei, sillä ilman näden todisteiden esittämä ei valitusta voida käsitetlä.

TAKUU KATTAA:

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusvirheet, jotka ovat tuotteessa sen luovutushetkella.

TAKUU EI KATA...

Takuu ei kata mydyssa tuotteessa sellaisia vikoja tai vahinkoja, joista emme ole vastuussa. Tallaisia ovat erityisesti

■ luonnolliset kulumisjäljet (koluminen) ja ylirasituksesta aiheutuvat vahingot
jälkii- ja seurausviat, seurauskena vahinkojen/virheiden huomiottajattamisestä, minkä johdosta on tãytynyt tehdä vaikeampia korjauksia.
■ sopimattomasta tai epääasianmukaisesta käytösta aiheutuvat vahingot (katso käytöohjetta).
■ virheellisestá asennukstesta tai käytöönotosta aiheutuvat vahingot.
kaupan kohteen huolimattomasta käsittelystä tai puutteellisesta huollosta aiheutuvat vahingot.
■ kaupan kohteen epääasianmukaisesta muuttamisesta aiheutuvat vahingot.

KATTAAKO TAKUU VAHINGON VAI EI?

Ruoste: Runko on ruostesuojattu, mikä antaa sille hyvän perussuojan.

Puutteellisen huollon seurauktena voi ruostetta kuitenkin syntyä.

Takuu ei kata tastä aiheutuvaa vahinkoa.

Naarmut: Naarmut kuuluvat normaaliin kulumiseen. Takuu ei kata naarmuvahinkoja.

Homeen muodostuminen: Jos kankaset osat ovat kostuneet, niiden on annettava kuivua perusteellisesti homeen välttämiseksi (katso käytööhjetta). Taku ei kata homeesta aiheutuvia vahinkoja.

Kankaiden haalistuminen: Takaamme, etta kankaat vastaavat voimassaolevia normeja. Auringonpaiste, hiki, pesuaineet, hankaus (erityisesti niissa kohdissa, johin tartutaan kasin) tai lian usein tapahtuva pesu voivat kuitenkin haalistaa kankaita, mika e i oikeuta valituksiin.

Vahaisia varieroja yksittäisten valmistuserien valillä ei valitettavasti voida välttä. Ne eivät kuulu takuuseen.

Kankaiden nukkaantuminen: Takuu ei kata kankaiden nukkaantumista.

Nukkaantuminen kuuluu kankaiden tavallisen hoidon piriin ja nukka voidaan poistaa vaateharjalla tai nukanpointokoneella samalla tavalla kuin villapuseroista.

Saumojen/neppareiden/kankaan repeämiset: Tarkasta tuotetta ostaessasi huolellisesti, etta kaikki kangasosat, saumat ja nepparit on ommelu ti kinnitety oikein. Saumoja/vialissia neppareita koskevat valitukset on tehtäva tuoteen myyjälle vilypymatta virheen toateamisen jälkeen.

Pyörät: Lastenvaunujen pyörä ei tasapainoteta ja ne voivat tasta syystä „kulkea hiukan kierossa". Pyörien kuluminen on normala kulumista.

Ilmataytlosten pyorien puhkamiseen voi olla vain ulkoinen syy, kuten teravë esine tai etta pyorissä on kayton aikana on ollut lian vahan ilmaa.

Tämä ei oikeuta takuuvaatimuksiin.

Takuu ja takuuehdot

MITÄ TULEE OTTAA HUOMIOON TUOTETTA OSTETTAESSA

Tarkasta,etta toimitus on taydellinen ja etta se sisaltaa kaikki osat.

Tarkasta vaunujen kaikki toiminnot ja vahvista tämä

luovutustodistukssea.

VALITUSMENETTELY

Ilmoita vika valittomasti puhelimitse myjäle, jolta olet vaunut ostanut voidaksesi sopia hänen kansaaan jatkotoimenpiteista. Emme vastaa turvallisuunden kannalta olellisista vioista ja puutteista, joita ei ole ilmoitettu myjälle 30 paivän sisälla niiden havaitsemisesta.

Valitusvaatimuksia kasetelttaessa otetaan huomion tuotekohtaiset arvonvahennykset. Viittaamme esillaleviin Yleisiin Myntiehtoinh.

KAYTTO, HOITO JA HUOLTO

Nämä lastenvaunut on tarkoitettu lapsesi kuljettamiseen ja niitta on hoidettava ja huollettava käytöohjeiden mukaisesti alkuperäisen laadun sälyttämiseksi.

Übergabe-Check

1. Vollständigkeit