N-com B602 R - Kuulokkeet Nolan - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth-intercomisarja moottoripyöräkypärään
Tuotemerkki	Nolan
Malli	N-com B602 R
Mitat (K x L x S)	60 x 90 x 30 mm (päämoduuli)
Paino	65 g (päämoduuli)
Virta	Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
Puheajan kesto	Jopa 13 tuntia
Valmiustila	Jopa 7 päivää
Latausaika	2 tuntia micro-USB-kaapelilla
Bluetooth	Versio 4.2 profiileilla A2DP, HSP, HFP, AVRCP
Intercom-toimintaetäisyys	Jopa 800 m vapaalla kentällä
Päätoiminnot	Hands-free-puhelut, stereomusiikki, musiikin jakaminen, kuljettaja-matkustaja-intercom, FM-radio, GPS-opastus
Kaiuttimet	Kaksi 35 mm:n laadukasta kaiutinta
Mikrofoni	Joustava johdollinen melunvaimennuksella
Kypäräyhteensopivuus	Nolan N80, N100, N120, N44, X-552, X-1005 jne.
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kevyesti kostealla pehmeällä liinalla; älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Turvallisuus	SOS-painike (hätäilmoitus) sovelluksen kautta
Varaosat ja korjattavuus	Kaiuttimet, mikrofoni, latauskaapeli, liimakiinnike saatavilla huoltopalvelusta
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - N-com B602 R Nolan

Kuinka yhdistän N-com B602 R -laitteen puhelimeeni?

Aseta intercom-pariliitostila painamalla keskuspainiketta 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu sinisenä ja punaisena. Ota puhelimessasi Bluetooth käyttöön ja valitse "N-com B602 R". Vahvista tarvittaessa.

Onko N-com B602 R vedenkestävä?

Kyllä, päämoduuli on suunniteltu kestämään sääolosuhteita (IP54), mutta vältä sen upottamista veteen. Kovasateen jälkeen pyyhi se kuivalla liinalla.

Kuinka säädän musiikin ja puheluiden äänenvoimakkuutta?

Käytä + ja - -painikkeita päämoduulissa. Äänenvoimakkuus on erillinen musiikille ja puheluille, säädettävissä omilla painikkeilla.

Voinko käyttää N-com B602 R -laitetta toisen merkin kypärän kanssa?

Kyllä, mutta se on optimoitu Nolan-kypärille. Sarja asennetaan liimakiinnikkeellä ja sopii useimpiin kokokypäriin ja modulaarisiin kypäriin.

Kuinka tiedän jäljellä olevan akun tason?

Kun käynnistät intercomin, merkkivalo vilkkuu vihreänä (hyvä taso), oranssina (keskitaso) tai punaisena (matala). Voit tarkistaa myös Nolan N-com -sovelluksen kautta.

Toimiiko musiikin jakaminen (Music Sharing) kaikkien kypärien kanssa?

Ei, se toimii vain toisen Nolan N-com B602 R -laitteen tai yhteensopivien mallien kanssa. Pariliitoksen aikana aktivoi toiminto intercom-valikossa.

Kuinka lataan N-com B602 R -laitteen?

Käytä mukana toimitettua micro-USB-kaapelia. Liitä se USB-porttiin (suositeltu 5V/1A-laturi). Punainen merkkivalo osoittaa latauksen, se sammuu, kun lataus on valmis.

Keskustelukumppanini ei kuule minua hyvin, mitä tehdä?

Tarkista mikrofonin sijoitus: sen tulee olla lähellä suutasi. Varmista, että melunvaimennus on käytössä (oletuksena). Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta sovelluksessa.

Voinko kuunnella FM-radiota ja GPS:ää samanaikaisesti?

Kyllä, GPS keskeyttää radion tai musiikin ääniopasteita varten. Radio aktivoidaan sovelluksen tai äänikomennon avulla.

Kuinka palautan N-com B602 R -laitteen tehdasasetuksiin?

Sammuta intercom. Paina +- ja keskuspainikkeita 8 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu violettina. Vapauta, laite on palautettu.

KÄYTTÖOHJE N-com B602 R Nolan

Kiitos, että ostit N-com-tuotteen.

N-Com B602 –järjestelmän valmistuksessa on hyödynnetty uusinta teknologiaa ja parhaimpia materiaaleja. Pitkän testauksen ja järjestelmän yksityiskohtaisen kehittelyn ansiosta olemme saavuttaneet parhaan mahdollisen äänentoiston laadun.

Lue käyttöohjeet huolella ennen tuotteen käyttöä.

Jos haluat tietää enemmän B602-järjestelmästä, nähdä opastusvideoita ja asentaa viimeisimmän saatavilla olevan laiteohjelmiston, käy sivustolla www.n-com.it

MANUALS

TUTORIALS

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. Kaikki N-Com:n vastaavien merkkien käyttö on luvanvaraista toimintaa. Muut tuotemerkit ja kauppanimet ovat niiden omistajien omaisuutta.

Sisällysluettelo

1. KÄYTTÖ JA TURVALLISUUS....4

1.1.Tieturvallisuus 4
1.2.Turvallinen käyttöympäristö 4
1.3. Häiriöt....4
1.4.Laitteen oikeaoppinen käyttö 4
1.5. Valtuutettu henkilökunta....5
1.6.Lisätarvikkeet ja akut....5
1.7. Hävitys....5

2. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 6

3. ASENNUS KYPÄRÄÄN....7

3.1.Akun liitäntä 7
3.2.Ennalta tehtävät toimenpiteet 7
3.3.B602-järjestelmän asennus kypärään....8
3.4.Mikrofonin säätö....14
3.5.B602-järjestelmän poisto kypärästä....15

4.1.Täysi tila ja Yksinkertainen tila 16
4.2.Äänen säätäminen....16
4.3.Off Toiminto 17
4.4.Monikieliset ääniviestit....17
4.5.N-Com EASYSET 18
4.6.Laiteohjelmiston päivitys 18

5. PARINMUODOSTUKSEN TILA 19

5.1.Laiteparin muodostaminen -valikko....19

6. CONFIGURE-VALIKKO 20

7. PUHELIMEN/MP3-SOITTIMEN LAITEPARIN MUODOSTUS 21

8. TOISEN PUHELIMEN LAITEPARIN MUODOSTUS 21

9. MATKAPUHELIN 22

9.1.Pikavalinta 22
9.2.Puhelinneuvottelutoiminto 23
9.3 Smart Navi System....23

10. MUSIIKKI BLUETOOTHIN VÄLITYKSELLÄ.... 24

10.1.Musiikin jakaminen Bluetooth:n kautta (A2DP Jakaminen)....24

11. NAVIGAATTORIN LAITEPARIN MUODOSTUS....24

12. INTERCOM AJAJA - MATKUSTAJA 25

12.1.Intercom N-Com ("600"/"800"/"900" sarja)-yhdistäminen....25
12.2.Muiden N-Com-järjestelmien laiteparin muodostus....25
12.3.Intercom-toiminnallisuus 26

13. INTERCOM LIITÄNTÄ "UNIVERSAL INTERCOM" 26

13.1.Intercom liitäntä Universal Intercom....26
13.2.Universal Intercom toiminto 26

14. KAUKOSÄÄDIN 27

15. AKKUJALATAUS 28

15.1.Akun lataustarpeen merkkisignaali....28
15.2.Tarkista akun lataus....28
15.3.Järjestelmän lataus....28

16. TAULUKKO KOMENTOJEN YHTEENVETO 29

17. TAKUU 31

17.1.Takuun kattavuus ja voimassaolo....31
17.2.Takuun poissulkemiset ja rajoitukset....31
17.3.Korvausvaatimusmenettely....32
17.4.Tuotteen tunnistaminen ....32

1. KÄYTTÖ JA TURVALLISUUS

Tuote vastaa direktiiviä 2014/53/EU (RED). Koko vaatimustenmukaisuusvakuutus on ladattavissa linkistä: www.n-com.it

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Ohjeiden laiminlyömisellä voi olla vaarallisia seurauksia.

Huomio: Tuotetta ei voi käyttää virallisissa eikä ei-virallisissa kilpailuissa, moottoripyöräradoilla tai vastaavissa paikoissa.

Huomio: N-Com järjestelmän asennus tuo 100-120 gramman lisäpainon kypärän ja muiden lisätarvikkeiden painon lisäksi.

Varoitus: Kypärän sisällä olevat N-Com-järjestelmän elektroniikkaosat eivät ole vedenkestäviä. Vältä kypärän sisäosan sekä pehmusteiden kastuminen, jotta järjestelmä ei vaurioituisi. Jos kypärän sisälle pääsee vettä, poista kypärän pehmuste ja anna kuivua ilmassa.

1.1. Tieturvallisuus

Noudata kaikkia voimassaolevia tieliikennelakeja. Ajon aikana käsien tulee olla kiinni ohjaustangossa. N-Com-laitteeseen tehtävät toimenpiteet tulee tehdä ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

Erityisesti:

• Asenna puhelimeen automaattivastaus (kts. puhelimen käyttöohjeet).
• Mikäli puhelimessa ei ole kyseistä toimintoa, pysäytä kulkuneuvo tieliikennelain sallimaan paikkaan ennen puheluun vastaamista.
• Älä soita puheluja ajon aikana. Pysäytä kulkuneuvo tieliikennelain sallimaan paikkaan soittaaksesi puhelun.
• Säädä äänenvoimakkuus niin, ettei se aiheuta häiriötä ajon aikana eikä estä ulkopuolisten äänien kuulemista.
• Älä käytä matkapuhelinta tai muita N-Com-järjestelmään kytkettyjä laitteita ajon aikana.
• Kaikissa tapauksissa tieliikennelakien noudattaminen ja tarvittavien ohjausliikkeiden suorittaminen ovat etusijalla.

1.2. Turvallinen käyttöympäristö

• N-Com:n käyttöä koskevat kaikki samat säännöt kuin matkapuhelimien käyttöä.
• Älä laita N-Com-järjestelmää tai matkapuhelinta päälle silloin, kun niiden käyttö on kiellettyä tai kun ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai häiriötä erilaisille elektronisille laitteille.
• Sammuta laitteet tankkauksen yhteydessä. Älä käytä N-Com-järjestelmää huoltoasemilla. Älä käytä laitetta kemikaalien tai palavien aineiden läheisyydessä.
• Sammuta laite räjähtävien materiaalien läheisyydessä.

1.3. Häiriöt

Kaikki matkapuhelimet ja langattomat signaalien lähetyslaitteet ovat alttiita häiriöille, jotka saattavat vaikuttaa laitteen ja siihen kytkettyjen laitteiden toimintaan. Tällaisia häiriöitä ei voida katsoa N-com-järjestelmästä johtuviksi.

1.4. Laitteen oikeaoppinen käyttö

Käytä laitetta vain normaalissa asennossa, käyttöohjeiden kuvauksen mukaisesti. Älä yritä purkaa tai muokata mitään N-Com-järjestelmän osaa.

Huomio: Säädä N-Com-järjestelmän ja tähän kytkettyjen audiolähteiden äänenvoimakkuutta ennen järjestelmän käyttämistä tiellä.

Huomio: Liian kova äänenvoimakkuus saattaa vaurioittaa kuuloa.

Huomio: Järjestelmän virheellinen asennus kypärään saattaa muuttaa kypärän aerodynaamisia ja turvallisuusominaisuuksia, aiheuttaen vaaran. Asenna N-Com-järjestelmä tuotteen ohjeissa kuvatulla tavalla. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä N-Com-jälleenmyyjään.

Huomio: muiden laitteiden käyttö ei saa vaikuttaa ajoneuvon ajoon. Käsittele elektronisia laitteita ja N-Com-järjestelmää vain ajoneuvosi ollessa kokonaan pysähtynyt, liikennesääntöjä noudattaen.

1.5. Valtuutettu henkilökunta

Vain valtuutettu henkilökunta voi korjata laitetta. Vian ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. Kypärä on turvalaite. Kypärän ja sen elektronisten osien väärinkäyttö on vaarallista ja johtaa takuun raukeamiseen.

1.6. Lisätarvikkeet ja akut

• Käytä vain Nolanin hyväksymiä lisälaitteita ja akkuja.
• Muun merkkisten laitteiden käyttö voi olla vaarallista ja johtaa takuun laukeamiseen.
• Lisätarvikkeiden hankintaa varteen käänny jälleenmyyjän puoleen.
• Kun irrotat syöttökaapelin mistä tahansa lisälaitteesta tai laturista, tartu pistokkeeseen ja vedä siitä – älä vedä kaapelista.
• Älä käytä akkuja eri tarkoitukseen kuin mihin ne on tarkoitettu.
• Älä koskaan käytä viallisia akkulatureita tai akkuja.
• Älä vie akkua oikosulkuun.
• Säilytä akkua 0° / +45°C (Latautuu); -10° / +55°C (Käytössä) asteen lämpötilassa.
• Tulipalon tai räjähdyksen vaara: älä heitä akkua tuleen tai altista sitä liian korkeille lämpötiloille!
• Älä heitä akkuja pois talousjätteiden mukana. Hävitä akut paikallisia säädöksiä noudattaen.
• Älä käytä kypärää akun latauksen aikana.
• Kypärää ei saa jättää lasten ulottuville ilman valvontaa, sillä akkujen käsitteleminen saattaa aiheuttaa vakavia terveydellisiä haittoja lapsille.

1.7. Hävitys

Irrottaaksesi N-Com-järjestelmän kypärästä noudata käyttöohjeita. Irrotuksen jälkeen noudata seuraavia hävitysohjeita:

• Rastittu keräyssäiliö tarkoittaa, että EU:n sisällä tuote kuuluu ongelmajätteisiin.

• Tämän laitteen lisäksi säädöstä sovelletaan kaikkiin tällä merkillä merkittyihin lisäosiin. Älä hävitä näitä tuotteita sekajätteen seassa.

• Laitteiden oikeaoppinen hävitys estää mahdolliset negatiiviset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

• Jälleenmyyjä takaa, että se ottaa käytetyn laitteen vastaan ilmaiseksi uuden laitteen toimitushetkellä Euroopan unionissa, kunhan kyseiset laitteet vastaavat toisiaan.
• Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys kuntaan, ongelmajätteiden hävityspalveluun tai liikkeeseen, josta tuote hankittiin.

2. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

N-Comin B602 – pakkaus sisältää:

Johdotettu näppäimistö (vasen johdotus)

Oikeanpuoliset johdot

Johdotettu kaiutin (2 kpl)

Lattapäinen työkalu

Klipsillä varustettu mikrofoni

Tarranauhat kuulokkeita varten

3. ASENNUS KYPÄRÄÄN

Tärkeää: Tuotteessa oleva tunnistekoodi tulee kopioida ennen N-Com-järjestelmän asentamista (ks. kappale 17.4).

Asennusvideo on saatavilla sivuston www.n-com.it / Tuki-osiossa.

3.1. Akun liitäntä

- Avaa e-box (kuva 1). - Liitä akun liitin vastakappaleeseen (kuva 2) ja kiinnitä huomiota oikeaoppiseen asetussuuntaan. Jos tarpeen, käytä lattapäistä työkalua (kuuluu toimitukseen) asettaaksesi akkuliittimen kokonaan vastakappaleeseen.

- Sulje e-box uudelleen (kuva 3).

3.2. Ennalta tehtävät toimenpiteet

• Ennen kuin asennat B602-järjestelmän kypärään, varmista järjestelmän oikea käynnistys. Pidä "n" painike alaspainettuna noin 2 sekunnin ajan, kunnes näppäimistön sininen LED merkkivalo syttyy ja kuulokkeissa kuuluu äänimerkki. Suorita nyt asennustoimenpide.
• Poista poskisuojat (katso kypärän käyttöohje).
• Poista kypärän reunasuojan ruuvi sopivalla avaimella (Kuva 4).
• Poista reunasuoja kokonaan kuvassa 4 osoitetulla tavalla, poistaen näin myös pehmusteen.
• Poista "N-Com" tulpat, jotka sijaitsevat kuvun reunasuojassa kypärän takaosassa ja vasemmalla puolella.

- Ennen N-Comin asennusta, poista kaikki mahdolliset vaahtomuovit kypärästä.

Huim.: Säilytä kypärän sisus siltä varalta, että haluat käyttää kypärää ilman N-Com järjestelmää.

3.3. B602-järjestelmän asennus kypärään

- Liitä mikrofonin liitin vastakappaleeseen nuolten osoittaman suunnan mukaisesti (kuva 5).

HUOMIO: Mikrofonin asentoa voi säätää. Katso säätötavat luvusta 3.4.

- Liitä vasen johdotus vastakappaleeseen kuvassa näytetysti (kuva 6).

Huomaa: vasempaan johdotukseen kuuluu kaiutin ja näppäimistö.

- Liitä oikea johdotus vastakappaleeseen kuvassa näytetysti (kuva 7).

Huomaa: oikeaan johdotukseen kuuluu kaiutin ja mikrofoni.

- Liitä kaiuttimet vastakappaleeseen nuolten osoittamaan suuntaan (kuva 8).

- Aseta järjestelmä paikalleen kypärän takaosaan ja työnnä se syvennyksen pohjaan asti (Kuva 9).

Huom: asentaaksesi kaapelit ja mikrofonin kypärään N100-5, seuraa paketista löytyviä ohjeita.

- Asettele johto kypärän sisäpuolelle ja napsauta oikeanpuoleinen lukitus hyvin kiinni (Kuva 10).

- Aseta mikrofoni paikalleen kypärän oikealle puolelle ja työnnä metallinen puomi leukasuojan kehikossa olevaan uraan (Kuva 11).

Huomio: Varmista, että mikrofonin kiinnikkeen tekstillä "n" varustettu puoli on kypärän sisäosaa vasten.

Huom: asentaaksesi näppäimistön N87, N80-8 ja N100-5 kypäriin, seuraa kunkin omasta paketista löytyviä ohjeita.

- Asettele johto kypärän sisäpuolelle ja napsauta vsemmanpuoleinen lukitus oikein kiinni.

- Kiinnitä näppäimistö kypärään ja sulje lukitukset.

• Avaa B602-järjestelmän kumikorkki.
- Kiinnitä reunasuoja takaisin paikalleen ruuvilla.

KOSKEE VAIN KYPÄRÄÄ N100-5 – kaapeleiden ja mikrofonien asennus

Oikean kaapelin ja mikrofonin asennus:

• Nosta poskipehmusteen muovisujoja (Kuva 13).
- Työnnä mikrofoni napinläven sisään (Kuva 14) ja kiinnitä paikoilleen, asettaen mikrofoni kypärän reunalistassa olevaan vakoon (kuva 15).
Huomio: Varmista, että mikrofonin kiinnikkeen tekstillä "n" varustettu puoli on kypärän sisäosaa vasten.

- Aseta kaapeli kypärän sisään ja aseta Oikea kiinnike paikoilleen (Kuva 16).

- Aseta poskipehmusteen muovisuuja takaisin paikoilleen kiinnittämällä se kahden suojakoukun taakse (Kuva 17).

KOSKEE VAIN KYPÄRÄÄ N100-5 – kaapeleiden ja mikrofonien asennus

Vasemman kaapelin asennus:

• Nosta poskipehmusteen muovisujoja (Kuva 18).
- Aseta kaapeli kypärän sisään ja kiinnitä vasen kiinnike paikoilleen (Kuva 19). Aseta poskipehmusteen muovisujoja takaisin paikoilleen kiinnittämällä se kahden suojakoukun taakse (Kuva 20).

KOSKEE VAIN KYPÄRÄÄ N87, N80-8, N100-5 – näppäimistön asettelu

Tärkeää: Näppäimistön asennus kypäriin N87, N80-8 ja N100-5 vaatii pakettiin kuuluvan "NÄPPÄIMISTÖ-ADAPTERI"-lisäosan käyttämistä.

ADAPTERIN KIRJAIN	YHTEENSOPIVAT KYPÄRÄT
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C	N80-8

• Aseta näppäimistön kaapeliin, tässä kypärässsä käytettävä kannatin (kuva 21).
• Käännä näppäimistön alustaa niin, että se on kuvassa 22 osoitetulla tavalla ja kiinnitä se näppäimistöön.
• Asettele johto kypärän sisäpuolelle ja napsauta vasemmanpuoleinen lukitus oikein kiinni (Kuva 23).
• Avaa B602-järjestelmän kumikorkki.
• Aseta kuvun reunasuoja takaisin paikalleen ja kiinnitä ruuvilla.
• Kiinnitä näppäimistö kypärään niin, että kiinnittimet sulkeutuvat hyvin (kuva 24).
• Näppäimistön oikea asettelu on osoitettu kuvissa 25, 26.

• Aseta oikea ja vasen kaiutin paikoilleen polystyreenistä valmistetuihin poskisuojiin. Mikäli tarpeen, käännä kaiuttimia hieman. Jos tarpeen, kiinnitä ne mukana toimitetuilla tarroilla.
• Asenna pehmusteet takaisin paikalleen.

3.4. Mikrofonin säätö

B602-järjestelmässä mikrofonin asentoa voidaan säätää. Näin se on helpompi asettaa eri kypärämalleihiin. Toimi seuraavasti:

Avaa mikrofonin varressa oleva klipsi vipuvoimalla, katso kuvaa 27. Jos tarpeen, käytä lattapäistä työkalua (kuuluu toimitukseen) avaamisen helpottamiseksi.

• Säädä mikrofonia (kuva 28).

- Sulje klipsi (kuva 29).

Hyvän äänensiirron takaamiseksi pehmustettu mikrofoni kannattaa laittaa suun viereen.

3.5. B602-järjestelmän poisto kypärästä

B602 järjestelmä poistetaan kypärästä seuraavasti:

• Poista poskipehmusteet ja kuvun reunasuojus.
• Poista näppäimistö kuvusta kuvassa 30 osoitetulla tavalla.

KOSKEE VAIN KYPÄRÄÄ N87, N80-8, N100-5 – näppäimistön poistaminen

• Poista näppäimistö kuvusta työntämällä kuvassa 31 osoitetulla tavalla.
• Käännä näppäimistöä vastapäivään (kuva 32).
• Poista poskipehmusteet ja kuvun reunasuoja.

- Avaa kuvun oikealla ja vasemmalla olevat lukitukset työntämällä litteäpäisellä ruuvimeisselillä (tai vastaavalla) ylöspäin, kuvassa 33 osoitetulla tavalla.

- Poista B602-järjestelmä kokonaan kypärästä litteäpäisen ruuvimeisselin (tai vastaavan) avulla ja aseta poskipehmusteet ja reunatiiviste takaisin paikoilleen.

4. PERUSTOIMINNOT

Huomio: Ennen kuin käytät N-Com-laitetta ensimmäistä kertaa, lataa akku täyteen (jätä lataukseen ainakin 10 tunniksi). Saadaksesi kaiken irti akun suorituskyvystä kannattaa ensimmäisten latauskertojen aikana suorittaa lataus kokonaisuudessaan loppuun. Seuraavilla kerroilla on mahdollista jättää akku lataukseen myös lyhyemmäksi ajaksi. On silti paras ladata akku aina kokonaisuudessaan täyteen.

Päällekytkentä	Pidä “n” näppäin alaspainettuna noin 2 sekunnin ajan, kunnes led-valot syttyvät ja varoitusääni kuuluu.
Pois päältä kytkentä	Pidä “n”-näppäin alaspainettuna noin 4 sekunnin ajan, kunnes led-valot syttyvät ja varoitusääni kuuluu.

4.1. Täysi tila ja Yksinkertainen tila

B602-järjestelmässä on kaksi hallintatilaa: Täysi tila ja Yksinkertainen tila. Omien tarpeiden mukaan ja opastuskokemuksen optimoimiseksi näistä tiloista on mahdollista valita toinen.

Saatavilla olevat toiminnot riippuvat valitusta käyttötilasta.

Seuraavassa kunkin luvun alla kerrotaan, onko toiminto saatavilla vain Täydessä tilassa. Jos erityisiä ilmoituksia ei ole, toimintoa voidaan käyttää molemmissa järjestelmän tiloissa.

Järjestelmään on esiasetettuna Täysi tila.

Yksinkertainen hallintatila valitaan seuraavasti:

N-Com-järjestelmästä

• Kun järjestelmä on sammusissa, paina näppäimiä "n" ja "▼" ja pidä niitä painettuina samanaikaisesti 5 sekunnin ajan.
• Nyt kuuluu äänimerkki "Yksinkertainen tila aktivoitu".
• Järjestelmä sammuu. Kun järjestelmä käynnistetään seuraavan kerran, Yksinkertainen tila on päällä.

Jos haluat aktivoida Täyden tilan uudelleen, noudata ohjeita yllä. Nyt kuuluu äänimerkki "Yksinkertainen tila otettu pois päältä".

N-Com EASYSET -sovelluksesta

- Siirry "Perusasetukset"-valikkoon ja ota käyttöön "Yksinkertainen tila" -valinta.

N-Com EASYSET -ohjelmasta

- Siirry "Asetukset"-valikkoon ja ota käyttöön "Yksinkertainen tila"-valinta.

4.2. Äänen säätäminen

Ääntä voi helposti säädellä painamalla “▲” tai “▼” -näppäimillä. Äänimerkki kuuluu, kun ääni saavuttaa maksimi- tai minimitason.

Äänenvoimakkuuden joitakin parametrejä voidaan muokata älypuhelimen N-Com EASYSET - sovelluksesta tai N-Com EASYSET -tietokoneohjelmasta (luku 4.5).

Huomio: Matkan aikana asetettu äänenvoimakkuus ei jää muistiin, kun järjestelmä sammutetaan. Aina kun N-Com-järjestelmä laitetaan päälle, äänenvoimakkuus vastaa oletusasetusta.

4.3. Off Toiminto

Auto Off -toiminto mahdollistaa N-Com-järjestelmän automaattisen sammutuksen 5 minuutin päästä ilman aktiivisia Bluetooth-yhteyksiä (puhelin, GPS, moottoripyörän äänenvoimakkuusjärjestelmä...) tai sisäpuhelinviestintää.

"Auto Off" - toiminto on kytketty päälle vakioasetuksena. Voit laittaa tämän päälle tai pois Toiminnot valikosta (kappale 6).

4.4. Monikieliset ääniviestit

"Ääni-ilmoitukset"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

N-Com-järjestelmässä on ääni-ilmoituksia, jotka antavat opastusta järjestelmästä ja päällä tai pois päältä olevista toiminnoista. Ennaltamääritetty kieli on englanti.

Kielen vaihtamiseksi toimi seuraavasti:

Konfigurointivalikosta

• Siirry Konfigurointivalikkoon: aloita N-Com-järjestelmästä, joka on päällä, ja paina samanaikaisesti näppäimiä "▲" ja "▼" 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• Paina näppäintä "▲" "Kieli"-tilaan asti
• Paina vahvistusnäppäintä "n" siirtyäksesi saatavilla olevien kielten luetteloon.
• Paina näppäimiä "▲" ja "▼" eri kielten selaamiseksi. Kun päästään halutun kielen kohdalle, paina näppäintä "n" valinnan vahvistamiseksi. Valitulla kielellä annettu ääni-ilmoitus vahvistaa tehdyn valinnan.

Älypuhelimen N-Com EASYSET -sovelluksesta

- Siirry Perusasetusten valikkoon ja valitse haluamasi kieli "KIELI"-kohdasta pudotusvalikosta.

Tietokoneen N-Com EASYSET -ohjelmasta

• Liitä N-Com -järjestelmä N-Com EASYSET -ohjelmaan.
• Siirry Asetusvalikkoon ja valitse haluamasi kieli "KIELI"-kohdasta pudotusvalikosta.

Saatavilla on seuraavat kielet: englanti, italia, ranska, saksa, espanja, hollanti, puola, slovenia.

Toiminto on oletusasetuksena käytössä laitteessa.

Voit laittaa "ÄÄNI-ILMOITUKSET" päälle/pois N-Com EASYSET -ohjelmalla tai N-Com EASYSET -sovelluksella.

4.5. N-Com EASYSET

"N-Com EASYSET" on ohjelma, joka auttaa hallitsemaan ja soveltamaan N-Com-järjestelmää. Ohjelman voi ladata verkosta www.n-com.it "Support/Download" (tuki/lataukset) -osiosta. Toiminnot, joita voidaan hallita myös N-Com EASYSET:n avulla, mainitaan kunkin kuvakkeen alla erikseen.

N-Comia voidaan hallita "N-Com EASYSET":Ile kehitetyllä sovelluksella, mikä mahdollistaa asetusten ja N-Com -järjestelmän hallinnoinnin suoraan älypuhelimesta. App N-Com voidaan ladata ilmaiseksi Google Playstä tai Apple Storesta. Mene sivustolle www.n-com.it saadaksesi lisätietoja. Toiminnot, joita voidaan hallita myös App N-Com EASYSET sovelluksen avulla, on edempänä osoitettu erityisellä kuvakkeella.

4.6. Laiteohjelmiston päivitys

N-Com-järjestelmän laiteohjelmiston päivitykset voidaan suorittaa tietokoneen N-Com EASYSET -ohjelmasta tai älypuhelimen N-Com EASYSET -sovelluksesta.

Tietokoneen N-Com EASYSET -ohjelmasta

• Lataa N-Com EASYSET -ohjelma N-Com-sivuston osiosta "Support"/"Download"/"Software" (tuki/lataukset/ohjelmisto).
• Liitä N-Com-järjestelmä tietokoneeseen ja avaa ohjelma N-Com EASYSET.
• Noudata ohjeita, kunnes ohjelma tunnistaa N-Com-järjestelmän.
• Valitse "FIRMWARE UPDATE" (laiteohjelmiston päivitys) -näytöstä haluamasi kieli pudotusvalikosta.
• Paina näppäintä "DOWNLOAD" (lataa) ja tallenna tiedosto tietokoneeseen.
• Paina näppäintä "UPDATE" (päivitä) ja odota, että laiteohjelmisto on päivitetty.

Älypuhelimen N-Com EASYSET -sovelluksesta

• Lataa ja asenna N-Com EASYSET -sovellus Google Playsta tai Apple Storesta
• Tee parinmuodostus puhelimen ja N-Com-järjestelmän välillä ja liitä puhelin (luku)
• Avattaessa sovellus tunnistaa N-Com-järjestelmään asennetun laiteohjelmiston version. Jos päivitys on saatavilla, noudata sovelluksessa annettuja ohjeita

Uusimman laiteohjelmistoversion julkaisutiedot ovat saatavilla www.n-com.it-sivuston osiossa "Support"/"Download"/"Software" (tuki/lataukset/ohjelmisto).

5. PARINMUODOSTUKSEN TILA

Tässä tilassa suoritetaan kaikki Bluetooth-liitännät.

Siirry parinmuodostuksen tilaan: aloita aloita sammuneesta N-Com-järjestelmästä, paina näppäintä "n" ja pidä sitä painettuna 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.

5.1. Laiteparin muodostaminen -valikko

"Laiteparin muodostaminen -valikko" on saatavilla vain Täydessä tilassa.

Paina "Laiteparin muodostaminen" -valikon näppäimiä "▲" ja "▼" valikon eri kohtien selaamiseksi.

"Laiteparin muodostaminen"-valikon ominaisuudet ovat:

A. Puhelimen yhdistäminen (luku 7)
B. Intercom:n yhdistäminen (luku 12)
C. Muiden N-Comien laiteparin muodostaminen (luku 12.2)
D. Universal Intercom:n yhdistäminen (luku 13)
E. Toisen puhelimen yhdistäminen (luku 8)

F. GPS:n laiteparin muodostaminen (luku 11)

G. Kaukosäätimen yhdistäminen (luku 14)

H. Poista kaikki yhteydet

Poistaaksesi kaikki Bluetooth-yhteydet, jotka näkyvät laitteen muistissa, paina "▲" tai "▼"-näppäintä, kunnes kuulet "Delete all pairings" ("Poista kaikki yhteydet")-äänimerkin. Paina "n"-näppäintä poistaaksesi kaikki Bluetooth-laitteet muistista.

I. Valikosta poistuminen

"Laiteparin muodostus" -valikosta poistumiseksi paina näppäintä "▲" tai "▼", kunnes annetaan ääni-ilmoitus "Poistuminen konfiguroinnistä". Paina "n"-vahvistusnäppäintä "Laiteparin muodostus" -valikosta poistumiseksi.

Jos mitään näppäintä ei paineta 15 sekunnin kuluessa, laite poistuu automaattisesti valikosta.

"Konfigurointivalikko" on saatavilla vain Täydessä tilassa..

Tässä tilassa tehdään kaikki N-Com-järjestelmän asetukset.

Jos tahdot mennä konfigurointivalikkoon N-Com-järjestelmän ollessa päällä, paina näppäimiä "▲" ja "▼" samanaikaisesti 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy

Paina Asetusvalikossa (setting) “▲” ja “▼” nappuloita selataksesi valikon monia ominaisuuksia.

Kohdissa, joissa on merkki "*", on mahdollista laittaa päälle/pois toiminto painamalla "n"-vahvistusnäppäintä.

"Kokoonpano"-valikon ominaisuudet ovat:

A. Pikavalinta* (luku 9.1)
B. Smart Navi System* (luku 9.3)
C. Auto Off* (luku 4.3)
D. Audio Boost*
Sallimalla "Audio Boost"-toiminnon kaikki laitteen äänilähteet kuuluvat kovempaa, ja mahdollisesti epäselvemmin.
Paina "n"-näppäintä salliaksesi / estääksesi toiminnon, joka ei ole sallittu oletuksena.

E. Kieli

Järjestelmän ääni-ilmoitusten kielen muuttamiseksi tutustu oppaan lukuun 4.4.

F. Aseta uudelleen

Palauttaaksesi laitteen takaisin tehdasasetuksiin, paina "▲" tai "▼"-näppäimiä, kunnes kuulet "Factory Reset" ("Tehdasasetusten palautus") -merkkiäänen. Paina "n"-näppäintä palauttaaksesi laitteen takaisin tehdasasetuksiin. Järjestelmä sammu automaattisesti.

G. Valikosta poistuminen

Poistuaksesi "Asetukset"-valikosta paina "▲" tai "▼" -näppäimiä, kunnes kuulet "Exit the configuration" ("Poistutaan valikosta") -merkkiäänen.

Paina "n"-näppäintä poistuaksesi valikosta.

Jos mitään näppäintä ei paineta 15 sekunnin kuluessa, laite poistuu automaattisesti valikosta.

7. PUHELIMEN/MP3-SOITTIMEN LAITEPARIN MUODOSTUS

• Varmista, että B602 on kytketty pois päältä.
• Vie järjestelmä "Laiteparin muodostus" -valikkoon: paina "n" ja pidä pohjassa 4 sekuntia, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• Täydessä tilassa paina painiketta "▲" "Puhelimen laiteparin muodostus" -tilaan asti. Yksinkertaisessa tilassä älä paina mitään näppäintä.
• Aktivoi puhelimen Bluetooth-laitteiden haku.
• Valitse N-Com-laite. Jos pyydetään salasana, syötä koodi 0000 (neljä nollaa).
• Kahden laitteen välinen yhteys aktivoituu muutaman sekunnin kuluessa.

Huomio: Kypärä ja matkapuhelin tallentavat liitännän, joten se ei katoa laitteiden sammuessa. Tämä vaihe suoritetaan siis vain yhden kerran.

Huomaa: jos B602-järjestelmän muistissa on jo Bluetooth-laite, uusi laiteparin muodostus kirjoittaa aiemmin tehdyn tallennuksen päälle..

Automaattinen kytkentä	Kun Bluetooth-laitteen liitäntä on suoritettu, kytkentä tapahtuu automaattisesti järjestelmän käynnistyksessä.
Manuaalinen kytkentä	Mikäli kytkentä ei onnistu automaattisesti, voidaan se suorittaa manuaalisesti Bluetooth-laitteella tai pitämällä “n”-näppäintä painettuna noin 2 sekunnin ajan.

8. TOISEN PUHELIMEN LAITEPARIN MUODOSTUS

"Toinen puhelin"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa

B602-järjestelmä pystyy muodostamaan samanaikaisesti yhteyden kahteen Bluetooth-puhelimeen. Toinen puhelin (lisälaite) voi vastaanottaa puheluita, mutta sillä ei voi soittaa.

Toisen Bluetooth-puhelimen liitäntä (lisälaite):

• Varmista, että B602 on kytketty pois päältä.
• Vie järjestelmä "Laiteparin muodostus" -valikkoon: paina "n" ja pidä pohjassa 4 sekuntia, kunnes punainen LED-valo syttyy
• Paina “▲” –näppäintä, kunnes kuuluu ääni-ilmoitus “Second mobile phone pairing” (“Toisen puhelimen kytkeminer”)-toiminnon.
• Aktivoi Bluetooth-laitteiden haku puhelimessa.
• Valitse listalta N-Com-järjestelmä. Salasanaa kysyttäessä anna koodi 0000 (neljä nollaa).
• Yhteys laitteiden välillä aktivoituu muutaman sekunnin kuluessa.

Kun Bluetooth-kytkös on muodostettu kerran, yhteys toimii automaattisesti aina järjestelmän ollessa päällä.

Huomio: Kypärä ja matkapuhelin tallentavat liitännän, joten se ei katoa laitteiden sammuessa. Tämä vaihe suoritetaan siis vain yhden kerran.

Huomaa: jos B602-järjestelmän muistissa on jo toissijainen laite, uusi laiteparin muodostus kirjoittaa aiemmin tehdyn tallennuksen päälle.

9. MATKAPUHELIN

Kytkeäksesi matkapuhelimen B602-järjestelmään, seuraa kappaleessa 7 kuvattua menettelyä.

Puheluun vastaaminen	Paina lyhyesti mitä tahansa näppäintä kuullessasi soittoäänen.
Äänivastaus (VOX phone) "Äänivastaus"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.	Kun kuulet soittoäänen, sano mikä tahansa sana kovaan ääneen. Voit aktivoida/deaktivoida "VOX phone" - toiminnon käyttämällä N-Com EASYJET ohjelmaa tietokoneella tai älypuhelimen aplikaatiota. Toiminto ei ole päällä sisäpuhelinliitännän aikana.
Äänipuhelu	Pidä "n" näppäin alaspainettuna noin 2 sekunnin ajan.
Puhelun keskeyttäminen/hylkääminen	Pidä "n" näppäin alaspainettuna noin 2 sekunnin ajan.
Puhelimen manuaalinen päällekytkentä	Pidä "n" näppäin alaspainettuna noin 2 sekunnin ajan.

9.1. Pikavalinta

"Pikasoitto"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

Käyttämällä N-Com EASYSET-ohjelman N-Com EASYSET-sovellusta, voimme tallentaa suosituimmat puhelinnumerot, joihin voidaan soittaa takaisin "Pikavalinta"-valikosta.

Pikavalinta-numeroiden muistaminen

Yhden tai useamman pikavalinta-numeron antaminen:

• Siirry Konfigurointivalikkoon: aloita N-Com-järjestelmästä, joka on päällä, ja paina samanaikaisesti näppäimiä "▲" ja "▼" 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• Paina "▲" tai "▼" -näppäimiä kunnes kuulet "Speed Dial" ("Pikavalinta") - äänimerkin.
• Paina "n"-näppäintä. Kuulet "Speed Dial" ja "Phone connected" ("Pikavalinta" ja "Puhelin kytketty") -äänimerkit.
• Paina “▲” tai “▼” -näppäimiä valitaksesi pikavalinta-numerot, jotka haluat antaa. Muistiasetus varmistetaan "Speed Dial 1" / "Speed Dial 2" / "Speed Dial 3" ("Pikavalinta 1" / "Pikavalinta 2" / "Pikavalinta 3")-äänimerkeillä.
• Soita puhelimestasi (joka on yhdistetty N-Com-järjestelmään) numeroon, jonka haluat antaa valitsemaasi pikavalinta-asemaan. Puhelu keskeytyy ennen etenemistä ja valittu numero tallennetaan tietyllä äänimerkillä ("Save Speed Dial 1" / "Save Speed Dial 2" / "Save Speed Dial 3" "Tallenna Pikavalinta 1" / "Pikavalinta 2" / "Tallenna Pikavalinta 3").

Tallennettujen numeroiden käyttäminen

Päästäksesi "Pikavalinta"-valikkoon, paina samanaikaisesti "n" tai "-näppäimiä ("Speed Dial" "Pikavalinta") ja käytä sitten "▲" ja "-näppäimiä selataksesi valikon sisältöä.

Paina sitten "n"-näppäintä vahvistaaksesi valitsemasi toiminnon:

• Last number redial (Soita uudestaan viimeisimpään numeroon)
• Speed Dial 1 (Pikavalinta 1)
• Speed Dial 2 (Pikavalinta 2)

• Speed Dial 3 (Pikavalinta 3)
- Cancelled (Peruuta)

Jos haluat poistua "Pikavalinta"-valikosta, paina "▲" tai "▼" -näppäimiä kunnes kuulet "Cancelled" ("Peruuta")-merkkiäänen ja vahvista painamalla "n"-näppäintä.

Huom: Jos 15 sekunnin aikana mitään näppäintä ei paineta, järjestelmä poistuu "Pikavalinnasta".

9.2. Puhelinneuvottelutoiminto

"Puhelinneuvottelu"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa..

Puhelun vastaanottaminen puhelimeen, joka on kytketty Bluetooth:n kautta B602:een, intercom keskeytyy hetkeksi. Haluttaessa voidaan puhelu kuitenkin jakaa toisen kypärän kanssa aktivoimalla intercom manuaalisesti puhelun aikana.

Puhelinneuvottelutoiminnon käynnistäminen	Paina puhelun aikana lyhyesti näppäintä "n".
Puhelinneuvottelutoiminnon lopettaminen	Paina puhelun aikana lyhyesti näppäintä "n".

Huom: "Puhelinkokous"-toimintoa käytetään vain N-Com "600"/"800"/"900"-sarjan järjestelmissä.

9.3. Smart Navi System

"Smart Navi System -toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

"SMART NAVI SYSTEEMI" -toiminto antaa sinun kuunnella ohjeita älypuhelimen navigaattorista jopa samalla, kun intercom-yhteys.

Älypuhelimen navigaattorin viestinnän aikana intercom-yhteys keskeytyy automaattisesti ja käynnistyy taas uudelleen viestin päättyessä.

"SMART NAVI SYSTEEMI" -toiminto on pois päältä oletusasetuksena.

Voit laittaa tämän päälle tai pois Toiminnot valikosta (kappale 6).

Huom. Kun Smart Navi Systeemi on päällä, kaikki älypuhelista tulevat äänet (esim. Viestin merkkiääni) pysäyttää hetkellisesti muut äänet.

Voit aktivoida/deaktivoida "SMART NAVI SYSTEEMI" -toiminnon käyttämällä N-Com EASYJET ohjelmaa tietokoneella tai älypuhelimen aplikaatiota.

10. MUSIIKKI BLUETOOTHIN VÄLITYKSELLÄ

Älypuhelimen tai Mp3-soittimen liittämiseksi B602-järjestelmään noudata menettelyä, joka on kuvattu luvussa 7.

Käynnistä musiikin toisto (Play)		Paina näppäintä "▲" ja pidä sitä painettuna noin 2 sekunnin ajan.
Pysäytys (Pause)		Laitteen ollessa toiminnassa paina näppäintä "▲" ja pidä sitä painettuna noin 2 sekunnin ajan.
Seuraava kappale (Skip)	"Skip"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.	Laitteen ollessa toiminnassa paina näppäintä "▲" ja pidä sitä painettuna noin 3 sekuntia.
Edellinen kappale (Rew)	"Rew"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.	Laitteen ollessa toiminnassa paina näppäintä "▼" ja pidä sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan.

10.1. Musiikin jakaminen Bluetooth:n kautta (A2DP Jakaminen)

Musiikin jakaminen" -toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

Intercom-yhteyden aikana on mahdollistaa alkaa soittaa musiikkia painamalla näppäintä “▲” ja pitämällä sitä painettuna noin 2 sekuntia.

Musiikki välittyy molempiin järjestelmiin.

Musiikin jakaminen keskeyttää intercom-keskustelun väliaikaisesti, mutta sitä voidaan jatkaa keskeyttämällä musiikin soittaminen (pitämällä näppäintä "▲" painettuna noin 2 sekuntia).

Huom: Intercomin kautta jaettua musiikkia voidaan hallita molemmista järjestelmistä, mikä voi esimerkiksi korvata soivan musiikkikappaleen samankaltaisella komennolla.

Huom: "Musiikin jakamista" voidaan käyttää vain N-Com "600"/"800"/"900"-sarjan järjestelmissä.

11. NAVIGAATTORIN LAITEPARIN MUODOSTUS

B602 on yhteensopiva yleisimpien moottoripyörissä käytettävien satelliittinavigaattorien kanssa – Lisätietoa ja yhteensopivat mallit voit nähdä sivustolla www.n-com.it.

• Varmista, että B602 on kytketty pois päältä.
• Vie järjestelmä "Laiteparin muodostus" -valikkoon: paina "n"-näppäintä ja pidä pohjassa 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• Täydessä tilassä paina painiketta "▲", kunnes kuuluu ääni-ilmoitus "GPS:n laiteparin muodostus".
• Yksinkertainen tila. älä paina mitään näppäintä.
• Aktivoi Bluetooth-laitteiden haku navigaattorista.
• Valitse listalta N-Com-järjestelmä. Salasanaa kysyttäessä anna koodi 0000 (neljä nollaa).
• Yhteys laitteiden välillä aktivoituu muutaman sekunnin kuluessa.

Huomio: Kypärä ja matkapuhelin tallentavat liitännän, joten se ei katoa laitteiden sammuessa. Tämä vaihe suoritetaan siis vain yhden kerran. Kun Bluetooth-kytkös on muodostettu kerran, yhteys toimii automaattisesti aina järjestelmän ollessa päällä.

Huomaa: jos B602-järjestelmän muistissa on jo navigaattori, uusi laiteparin muodostus kirjoittaa aiemmin tehdyn tallennuksen päälle.

Huomio: sisäpuhelimen yhteys keskeytetään automaattisesti aina navigaattorin antaessa ilmoituksen, ja se palautetaan ilmoituksen päättyessä.

12. INTERCOM AJAJA - MATKUSTAJA

N-Com B602 -järjestelmä mahdollistaa sisäpuhelinyhteyden Bluetoothin välityksellä toiseen N-Com-järjestelmään.

Jotta N-Com-järjestelmää voivat viestiä keskenään, niiden välillä tulee ensin tehdä parinmuodostus.

12.1. Intercom N-Com ("600"/"800"/"900" sarja)-yhdistäminen

Tärkeää: Alla kuvattu yhdistäminen viittaa ainoastaan "600"/"800"/"900"-sarjan N-Comien parin muodostukseen.

• Tarkista että järjestelmät ovat pois päältä.
• Tuo järjestelmät "Laiteparin muodostus" -valikkoon : paina "n"-näppäintä ja pidä pohjassa 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• B602-järjestelmissä Täydessä tilassa ja "900"/"800"-järjestelmässä paina painiketta "▲", kunnes kuuluu viesti-ilmoitus-"Sisäpuhelimen parinmuodostus". B602-järjestelmissä Yksinkertaisessa tilassa paina lyhyesti näppäintä "▲".
• Paina lyhyesti näppäintä "n" toisessa järjestelmässä.
• Muutaman sekunnin kuluttua järjestelmät tunnistavat toisensa ja sisäpuhelimen viestintä aktivoidaan.

N-Com EASYSET -sovelluksella on mahdollista suorittaa laiteparin muodostus /Intercom Easy Pairing". Tässä tilassa voidaan tunnistaa ja tallentaa N-Com-järjestelmät oman älypuhelimen luomalla QR-koodilla.

Intercom Easy Pairing -toiminto on saatavilla vain sarjan "600"/"800"/"900" järjestelmille.

12.2. Muiden N-Com-järjestelmien laiteparin muodostus

"Muiden N-Com-järjestelmien laiteparin muodostus"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

Tärkeää: Alla kuvattu menetelmä viittaa "600" –sarjan parittamiseen vanhempien N-Com järjestelmien kanssa ¹ .

• Tarkista, että järjestelmät ovat pois päältä.
• Laita B602 järjestelmä "Laiteparin muodostus" -tilaan: paina "n"-näppäintä ja pidä pohjassa 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.

• Tuo N-Com-järjestelmä, joka kuuluu johonkin muuhun kuin sarjaan "600"/"800"/"900" "Parin muodostus" -kohdassa: paina ja pidä painettuna näppäintä "n" 4 sekunnin ajan, kunnes LED vilkkuu nopeasti.

• Paina B602-järjestelmän näppäintä "▲", kunnes kuuluu ääni-ilmoitus "Muiden N-Com-järjestelmien laiteparin muodostus" ja paina sitten lyhyesti näppäintä "n".

• Muutaman sekunnin kuluttua järjestelmät tunnistavat toisensa ja sisäpuhelimen viestintä aktivoidaan.

12.3. Intercom-toiminnallisuus

Per Sisäpuhelinyhteyden aktivoimiseksi käynnistä kaksi N-Com-järjestelmää ja paina lyhyesti näppäintä "n" toisessa järjestelmässä.

Sisäpuhelimen liitäntä	Painalyhyesti näppäintä "n".
Intercom pois päältä kytkentä aktivoitu	Painalyhyesti näppäintä "n".

Huom: äänimerkki kuuluu, jos muistipaikka on tyhjä tai haluttua järjestelmää ei voida tavoittaa maksimi taajuudella tai se on varattu.

13. INTERCOM LIITÄNTÄ "UNIVERSAL INTERCOM"

"Universal Intercom" -toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

N-Com B602 järjestelmä voidaan yhdistää Bluetoothilla muiden merkkisiin intercom järjestelmiin käyttämällä UNIVERSAL INTERCOM toimintoa ² .

13.1. Intercom liitäntä Universal Intercom

N-Com-järjestelmä on yhdistetty toiseen intercom:iin (seuraavassa nimetty Intercom B:si) kuin se olisi matkapuhelin.

• Tarkista että B602 on kytketty pois päältä.
• Vie järjestelmät "Laiteparin muodostus" -valikkoon: paina "n" -näppäintä ja pidä pohjassa 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• Paina “▲”, kunnes kuuluu ääni-ilmoitus “Universal intercom pairing” (“Universal intercom-yhteyš”).
• Ota esiin Intercom B:n matkapuhelimen yhdistämistoiminto. Tärkeää: Jos sisäpuhelin B mahdollistaa kahden puhelimen hallinnan, saata se toisen puhelimen liitäntätilaan. Tällä tavalla on mahdollista säilyttää yhteys omaan puhelimeen myös sisäpuhelinviestinnän aikana (tutustu Intercom B:n omaan käyttöohjeeseen).
• Paina näppäintä "n" lyhyesti B602-järjestelmässä
• Muutaman sekunnin kuluttua järjestelmät tunnistavat toisensa ja sisäpuhelimen viestintä aktivoidaan.

13.2. Universal Intercom toiminto

Kahden kypärän välisen äänitoiminnon päälle ja pois päältä laitto:

N-Com B602-Järjestelmästä:

Kytke intercom B päälle tai pois päältä kuten tavallinen N-Com intercom (kappale 15). Intercom B voi saada soittoäänen, johon vastataan puheluun vastaamisen komennolla.

Intercom B:stä:

Jos tahdot aktivoida sisäpuhelinyhteyden, paina kohtaa "Äänipuhelu" tai "Soita viimeiseen numeroon". Ota sisäpuhelinyhteys pois päältä painamalla kohtaa "Puhelunkatkaisu" tai "Puhelun hylkäys". Huomio: jotkin järjestelmät eivät kykene hallinnoimaan sisäpuhelinyhteyden päälle / pois päältä laittoa. Tässä tapauksessa käytä B602-järjestelmää.

Huom.:

• Kun UNIVERSAL INTERCOM -sisäpuhelinta käytetään, järjestelmä B602 ylläpitää yhteyttä ainoastaan PÄÄLAITTEESEEN (eikä TOISEEN PUHELIMEEN tai SATELLIITTINAVIGAATTORIIN).
• Saattaa olla, että N-Com'iin kytketty intercom-järjestelmä ei salli samanaikaista yhteyttä matkapuhelimeen.
• Vain yksi Universal Intercom -toiminnon kautta yhdistetty järjestelmä voidaan tallentaa.

14. KAUKOSÄÄDIN

"Kaukosäädin"-toiminto on saatavilla vain Täydessä tilassa.

B602 -laitetta voidaan ohjata erikseen myytävällä kaukosäätimellä. Näin sinun ei tarvitse irrottaa kättä ohjaustangosta käyttääksesi näppäimistöä.

N-Com järjestelmä on yhteensopiva SENAN RC4 -kaukosäätimen kanssa.

Seuraavasta taulukosta näet kaukosäätimen N-Com -järjestelmää vastaavat näppäimet:

N-COM JÄRJESTELMÄ	▲	▼	n	/
SENA RC4	+	-	KESKINÄPPÄIN	MONITOIMINÄPPÄIN

Näin paritat N-Comin ja kaukosäätimen:

• Varmista että RC4 on pois päältä.
• Laita RC4 paritustilaan: paina "+" ja pidä se alaspainettuna noin 8 sekunnin ajan.
• Varmista että B602 on pois päältä.
• Laita B602 -järjestelmä "Laiteparin muodostus" -tilaan: Paina "n" noin 4 sekunnin ajan, kunnes punainen LED-valo syttyy.
• Näpäytä "▲" kunnes syttyy punainen LED-valo "Remote control pair up".
• Paina "n" N-Com -järjestelmän näppäimistöstä.
• Muutaman sekunnin kuluttua N-Comin ja kaukosäätimen yhteys varmistuu äänimerkillä: " Remote control connected".

Huom: Liitos tallentuu molempiin laitteisiin ja se ei häviä kun järjestelmät sammutetaan. Paritus pitää tehdä siis vain yhden kerran.

15. AKKUJALATAUS

15.1. Akun lataustarpeen merkkisignaali

Ollessaan toiminnassa, järjestelmä antaa äänimerkin silloin, kun akku on lähes tyhjä. Ensimmäisen merkinannon jälkeen akku toimii noin 1 tunnin. Merkinanto toistuu 10 minuutin välein.

15.2. Tarkista akun lataus

LED-merkkivalo

Kun järjestelmä käynnistyy, sininen LED vilkkuu nopeasti akun lataustason merkiksi.

4 välähdystä = korkea, 70 \~ 100%

3 välähdystä = keskitaso, 30 \~ 70%

2 välähdystä = matala, 0 \~ 30%

Äänimerkki ohjaus

Kun käynnistät järjestelmän, paina "n" ja "▲" nappeja samanaikaisesti n. 4 sekunnin ajan, kunnes kuulet 3 piippausta. Kuulokkeet toistavat merkkiäänen, joka ilmaisee akun lataustason. Jos vapautat painikkeet heti järjestelmän käynnistytyä, et kuule akun lataustason äänimerkkä.

15.3. Järjestelmän lataus

Latausta varten liitä järjestelmä akkulaturiin tai virransyötössä olevaan USB-pistorasiaan mukana toimitettua USB/USB-C-kaapelia käyttämällä.

B602-järjestelmä pois päältä	Kun B602-järjestelmä kytketään akkulaturiin, sininen LED-valo alkaa vilkkua nopeasti. Kun akku on täysin ladattu, sininen LED-valo lakkaa vilkkumasta.
B602-järjestelmä päällä	Kun B602-järjestelmä kytketään akkulaturiin, sininen LED-valo alkaa vilkkua nopeasti. Kun akku on täysin ladattu, sininen LED-valo vilkkuu taas tavalliseen tapaan.

Huom: Jos et aio käyttää N-Com-järjestelmää pitkään aikaan, sinun pitää ladata laite täyteen varaukseen ennen varastointia.

Huom: Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa laite täyteen vähintään 6 kuukauden välein välttääksesi mahdollisia vaurioita akulle.

Huom: Jos N-Com-järjestelmää ei ole käytetty 6 kuukauteen ja akkua ei ole ladattu ollenkaan, laite ei välttämättä käynnisty; Tässä tapauksessa lataa N-Com-järjestelmää vähintään 24 tuntia (vaikka sinined LED ei vilkkuisi). Yritä käynnistää järjestelmä uudestaan latauksen jälkeen.

16. TAULUKKO KOMENTOJEN YHTEENVETO

TÄYSI TILA

Näppäin		n	▲	▼	▲+▼
Perus-toiminnot	Käynnistys	2 s
	Sammutus	4 s
	Äänenvoimakkuuden lisääminen		X
	Äänenvoimakkuuden vähentäminen			X
	Laiteparin muodostus -valikko (sammutetusta järjestelmästä)	4 s
	Konfigurointivalikko (käynnistetystä järjestelmästä)				4 s
	Täysi tila / Yksinkertainen tila** (sammutetusta järjestelmästä)	5 s		5 s
	Nollaus** (käynnistetystä järjestelmästä)	5 s	5 s

Bluetooth-musikki	Puhelimeen vastaaminen*	X	X	X
	Äänipuhelu	2 s
	Pikasoittovalikko**	X		X
	Puhelun lopettaminen / hylkääminen	2 s
	Laitteen manuaalinen liitäntä	2 s
	Puhelinneuvottelun laittaminen päälle	X
	Puhelinneuvottelun ottaminen pois päältä	X

Bluetooth-musiikki	Musiikin käynnistys (Play)		2 s
	Musiikin tauotus (Pause)		2 s
	Seuraava kappale (FFW)		3 s
	Edellinen kappale (REW)			3 s
	Musiikin jakaminen A2DP		2 s

N-Com-sisäpuhelin(saria 900 - 600)	Sisäpuhelimen liitäntä	X
	Päällä olevan sisäpuhelimen liitännän katkaisu	X

*Paina mitä tahansa N-Com-näppäimistön näppäintä.
**Paina näppäimiä samanaikaisesti.

YKSINKERTAINEN TILA

Näppäin		n	▲	▼	▲+▼
Perus-toiminnot	Käynnistys	2 s
	Sammutus	4 s
	Äänenvoimakkuuden lisääminen		X
	Äänenvoimakkuuden vähentäminen			X
	Laiteparin muodostus -valikko (sammutetusta järjestelmästä)	4 s
	Täysi tila / Yksinkertainen tila** (sammutetusta järjestelmästä)	5 s		5 s
	Nollaus** (käynnistetystä järjestelmästä)	5 s	5 s
	Peruuta laiteparin muodostukset** (Laiteparin muodostuksen tilasta)		4 s	4 s
Bluetooth-musiikki	Puhelimeen vastaaminen*	X	X	X
	Puhelun lopettaminen / hylkääminen	2 s
	Laitteen manuaalinen liitäntä	2 s
N-Com-sisäpuhelin (saria 900 - 600)	Sisäpuhelimen liitäntä	X
	Päällä olevan sisäpuhelimen liitännän katkaisu	X

*Paina mitä tahansa N-Com-näppäimistön näppäintä.
**Paina näppäimiä samanaikaisesti.

17. TAKUU

Tällä TAKUUTODISTUKSELLA Nolangroup takaa ostajalle, että tuotteessa ei ole valmistus- ja materiaalivikoja ostohetkellä.

Pyydämme sinua:

• Lukemaan turvallisuutta ja oikeaoppista käyttöä koskevat varoitukset.
  • Tutustumaan takuuehtoihin.
• Säilytä alkuperäinen ostokuitti. Kuitti tulee esittää takuukorjausten tapauksessa. Näissä tapauksissa tuote tulee toimittaa jälleenmyyjälle, jolta se oli ostettu.

17.1. Takuun kattavuus ja voimassaolo

Jos mikä tahansa vika, joka kuuluu tämän takuutodistuksen piiriin, havaitaan verkkosivulla olevan luettelon aikarajoissa (Tuki / Käyttöoppaat) sen maan perusteella, missä se ostettiin (kuitissa oleva ostopäivämäärä pätee), Nolangroup tarkistaa vian ja huolehtii oman jakeluverkostonsa välityksellä viallisen tuotteen korjauksesta tai vaihdosta. Nolangroup tarjoaa kaiken materiaalin ja työn, joita kohtuuden nimissä tarvitaan, korjatakseen ilmoitetun vian, ellei vikaan ole johtanut jokin syistä, jotka on lueteltu seuraavassa kappaleessa "Takuun poissulkemiset ja rajoitukset".

17.2. Takuun poissulkemiset ja rajoitukset

Tämä takuu kattaa vain materiaali- ja valmistusviat.

Nolangroup ei ole vastuussa tuotteen vioista, jotka johtuvat kokonaan tai osittain mistä tahansa muusta syystä, mukaan lukien, näihin kuitenkaan rajoittumatta:

• Viat tai vahingot, jotka johtuvat siitä, että tuotetta on käytetty tavallisista poikkeavissa olosuhteissa.
• Vahingot, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, tai käytöstä, joka ei vastaa normaalia käyttöä Nolangroupin toimittamien tuotteen käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti.
• Huolimattomuus ja sisäisten ja ulkoisten osien normaali kuluminen.
• Kaikenlaiset onnettomuuksista johtuvat vahingot.
• Käyttäjän tai kolmansien osapuolten tekemät kaikenlaiset kypärän tai N-Com-järjestelmän muutokset tai peukaloinnit.
• Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita Nolangroup ei ole hyväksynyt ostettua N-Com-laitemallia varten.
• Kuluvat osat, joiden katsotaan kuluvan tai heikentyvän. Tällaisia ovat esimerkiksi ladattava akku sekä liitäntäjohdot N-Com-järjestelmien ja muiden laitteiden välillä.
• Tuotteen/oheislaitteen yhdistelmän oikeaoppinen toiminta, kun tuotetta käytetään yhdessä sellaisten lisävarusteiden ja laitteiden kanssa, joiden yhteensopivuutta Nolangroup ei ole tarkistanut.
• Kaikki erityiset ja yksilölliset tilanteet, joita voi ilmetä kypärän dynaamisen käytön aikana. Näitä voivat olla esimerkiksi mukavuutta koskevat ongelmat ajon aikana tai aerodynaamiset suhinat tai rahinat.

Nolangroupia ei voida missään tapauksessa pitää vastuussa vahingossa tapahtuvista tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien, näihin rajoittumatta, yhteen tai useaan henkilöön kohdistuvat vammat), joiden syynä on Nolangroupin tuotteita koskevan takuun velvollisuuksien laiminlyönti.

17.3. Korvausvaatimusmenettely

Tämän takuun piirissä olevien korvausvaatimusten esittämiseksi ostajan tulee ilmoittaa epäillystä viasta suoraan jälleenmyyjälle, jolta N-Com-järjestelmä oli ostettu. Hänen tulee myös toimittaa korvausvaatimuksen kohteena oleva tuote sekä kopio ostokuitista.

ENNEN JÄLLEENMYYJÄN PUOLEEN KÄÄNTYMISTÄ TUTUSTU HUOLELLISESTI TUOTTEEN LIITTEENÄ TOIMITETTUIHIN KÄYTTÖOHJEISIIN.

TAKUUN VOIMASSAOLO ALKAA AINOASTAAN OSTOPÄIVÄMÄÄRÄSTÄ JA PÄÄTTYY OSTOMAALLE ILMOITETTUNA PÄIVÄMÄÄRÄNÄ - katso luettelo verkkosivulta (Tuki / Käyttöoppaat).

Takuuaikana tehdyt toimenpiteet eivät pidennä takuuaikaa. Tuotteen tai sen osan vaihdon tapauksessa toimitettuun tuotteeseen tai yksittäiseen osaan, joka toimitettiin vaihdossa, ei sovelleta uutta takuuaikaa, vaan se lasketaan edelleen alkuperäisen tuotteen ostopäivämäärän mukaan.

Ainoastaan elektronisten osien korjauksen tai vaihdon tapauksessa – mikäli Nolangroup huolehtii tuotteen korjauksesta tai vaihdosta – kyseiseen tuotteeseen sovelletaan takuuaikaa, joka vastaa alkuperäisen takuun jäljellä olevaa aikaa tai yhdeksääkymmentä (90) päivää korjauspäivästä alkaen (huomioon otetaan pidempi ajanjakso).

Korjaus tai vaihto voidaan tehdä myös korjatuilla osilla, joilla on vastaavat ominaisuudet. Vaihdetut osat tai komponentit ovat Nolangroupin omaisuutta.

NOLANGROUP PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN TOIMINTOJEN, OMINAISUUKSIEN, YHTEENSOPIVUUDEN TAI OHJELMISTON MUUTTAMISEEN MILLOIN TAHANSA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA.

Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin voimassa olevan kansallisen lainsäädännön puitteissa eikä osto-/myyntisopimuksessa määritettyihin kuluttajan oikeuksiin suhteessa jälleenmyyjään.

17.4. Tuotteen tunnistaminen

N-Com-tuotteet tunnistetaan koodilla, jonka avulla tuote voidaan jäljittää ja tunnistaa. Tunnistekoodi (S/N) on kerrottu N-Com-järjestelmään kiinnitetyssä tarrassa.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: SPECIAL WARNING