BluCon 1914.03 - Vastaanotin TIVOLI AUDIO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth-vastaanotin
Tuotemerkki	Tivoli Audio
Malli	BluCon 1914.03
Mitat	10 x 10 x 10 cm
Paino	0.5 kg
Virtalähde	USB 5V tai verkkovirtasovitin (ei sisälly)
Päätoiminnot	Langaton Bluetooth-äänen vastaanotto, RCA- ja kuulokelähtö
Bluetooth-kantama	Noin 10 metriä
Bluetooth-versio	4.0
Tuetut koodekit	SBC, AAC
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Älä avaa koteloa.
Varaosat ja korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavissa. Ota yhteyttä Tivoli Audion asiakaspalveluun.
Yleistä tietoa	Kompakti Bluetooth-vastaanotin kaiuttimien tai vahvistimien liittämiseen. Yhteensopiva kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa.

Usein kysytyt kysymykset - BluCon 1914.03 TIVOLI AUDIO

Kuinka yhdistän puhelimeni BluConiin?

Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi, aseta BluCon pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta pitkään, kunnes merkkivalo vilkkuu. Valitse laiteluettelosta 'Tivoli BluCon'.

Mikä on BluConin Bluetooth-kantama?

Kantama on noin 10 metriä vapaassa tilassa. Esteet, kuten seinät, voivat lyhentää kantamaa.

Voinko käyttää BluConia television kanssa?

Kyllä, jos televisiossasi on Bluetooth tai äänilähtö, jonka voit liittää BluConiin sovittimen avulla. BluCon vastaanottaa äänisignaalin ja lähettää sen kaiuttimillesi.

Onko ääni stereo?

Kyllä, BluCon lähettää stereosignaalin RCA- tai kuulokelähdön kautta. Varmista, että äänilähde lähettää stereona.

Kuinka nollaan BluConin?

Pidä Bluetooth-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu nopeasti. Laite tyhjentää pariliitettyjen laitteiden luettelon.

Mitä tehdä, jos ääni on heikko tai vääristynyt?

Tarkista äänenvoimakkuus lähteestä ja BluConista. Varmista, että kaapelit on kytketty oikein. Siirrä BluCon pois häiriölähteistä, kuten Wi-Fi-reitittimistä.

Toimiiko BluCon kaikkien kaiuttimien kanssa?

Se toimii kaikkien kaiuttimien ja vahvistimien kanssa, joissa on RCA- tai 3,5 mm-liitäntä. Langattomille kaiuttimille BluCon voi toimia Bluetooth-vastaanottimena.

Kuinka päivittää BluConin laiteohjelmisto?

BluConissa ei ole käyttäjän päivitettävää laiteohjelmistoa. Asennettu versio on lopullinen. Ota yhteyttä Tivoli Audion tukeen mahdollisia kysymyksiä varten.

Kuumeneko laite normaalisti?

Lievä lämpeneminen on normaalia pitkäaikaisen käytön aikana. Jos laite kuumenee erittäin kuumaksi, sammuta se ja tarkista, ettei se ole tukossa.

Voinko käyttää BluConia autossa?

Kyllä, voit käyttää sitä, jos autossasi on apusisääntulo tai savukkeensytytin USB-virtaa varten. Kiinnitä se turvallisesti.

KÄYTTÖOHJE BluCon 1914.03 TIVOLI AUDIO

Tämä symbolin tarkoituksena on varoittaa käyttäjää sähköiskun vaarasta.

Tämä symbolin tarkoituksena on huomauttaa tärkeästä laitteen käyttöön liittyvästä ohjeesta tai varoituksesta.

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota vaarin kaikista varoituksista.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä. Esimerkiksi, älä käytä lähellä kylpyammetta, kosteassa kellarikerroksessa, lähellä uima-allasta yms. VAROITUS! Tuotetta ei saa jättää sateeseen tai kosteaan tilaan.

6. Puhdista vain kuivalla liinalla.

7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.

8. Älä asenna lähelle lämpölähteitä kuten pattereita, lämpörekistereitä, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä kumoa polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä piikki, tai kolmas piikki, on turvallisuutesi vuoksi. Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa asentamaan uusi pistorasia.

10. Suojaa virtajohtoa sen päällä kävelemiseltä tai sen puristumiselta, varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla ja niiden laitteesta ulostulon kohdassa.

11. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita.

12. Käytä vain valmistajan määrittämän tai laitteen mukana myydyn vaunun, jalustan, kolmijalkaisen jalustan, kannattimen tai pöydän kanssa. Jos käytät vaunua, varo ettei vaunun ja laitteen yhdistelmä kaadu sitä siirrettäessä.

1. Noudattaa Kanadan standardeja ICES-003 & RSS-210.

2. Suojataksesi tuotteen ukkosmyrskyn aikana tai kun se on pitkän aikaa ilman valvontaa tai käyttämättä, kytke se irti seinän pistorasiasta. Näin estetään tuotteen vaurioituminen salaman ja virtapiikkien takia.

3. Tämä tuote on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC-säännösten osan 15 mukaisia rajoituksia. Nämä rajat on laadittu suojaamaan kohtuullisessa määrin häiriöiden vaikutuksilta asuinkäytössä. Tämä tuote kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos tuotetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä

radioliikenteeseen. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä ilmenisi jossain tietyssä asennuk- sessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radion tai television vastaanotossa, mikä voidaan todeta käynnistämällä laite ja sammuttamalla se, käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriöiden poistamista jollakin seuraavista toimenpiteistä:

• Muuta vastaanottoantennien suuntaa ja sijaintia.
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Liitä laite eri virtapiirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on littetty.

• Käytä tätä tuotetta vain takapaneeliin merkitystä virtalähteestä. Jos ulkoista virtalähdettä käytettäessä se vaurioituu tai häviää, on tilalle hankittava täsmälleen samanlainen. Käytettäessä tuotetta paristovirralla katso ohjeita käyttöoppaasta.

• Kytke järjestelmä irti seinän pistorasiasta ja anna pätevän huoltohenkilökunnan hoitaa huolto seuraavissa olosuhteissa:

a. Kun virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut.

b. Jos nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut tuotteeseen.

c. Jos tuote ei toimi kunnolla käyttöohjeiden mukaisesti.

d. Jos tuote on pudotettu tai vahingoittunut millään tavoin.

e. Kun tuotteen suorituskyvyssä ilmenee merkittävä muutos.

1. Tämä tuote tulee pitää turvallisella etäisyydellä avotulesta, kuten esim. palava kynttilä.
2. Suositeltava käyttölämpötilaalue on 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F).
3. Ulkoinen virtalähde on sijoitettava niin, että siihen pääsee helposti käsiksi eikä pääsy ole esim. huonekalujen estämä.

Tämä tuote voidaan kierrättää. Tällä merkillä merkittyjä tuotteita El saa heittää pois tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteen käyttöiän lopussa se on vietävä sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Pyydä lisätietoja palautuksesta ja keräyspisteistä paikallisilta viranomaisilta.

Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi (WEEE) on toteutettu vähentämään kaatopaikoille menevän romun määrää ja siten vähentämään ympäristöä ja ihmisten terveyttä koskevaa vahinkoa. Toimi vastuuntuntoisesti kierrättämällä käytetyt tuotteet. Jos tuote on yhä käyttökelpoinen, harkitse sen lahjoittamista tai myymistä.

BluCon: N OHJEET

Onnittelut Tivoli Audion BluCon-laitteen hankinnan johdosta. Uskomme, että BluCon on helpoin ja tyylikkäin tapa lisätä Bluetooth®-langaton teknologia Tivoli Audio -radioon tai melkein mihin tahansa audiojärjestelmään, jossa on aux-tulo.

Tiedämme, että olet innokas käyttämään uutta BluCon, mutta pyydämme sinua ensin lukemaan tämän käyttöoppaan ja turvallisuusohjeet. Jos sinulla on kysymyksiä, älä epäröi ottaa yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Tivoli Audioon.

Säilytä laatikko ja alkuperäispakkaus siltä varalta, että BluCon on joskus lähetettävä muualle, koska tehtaan takuu ei kata kuljetusvaurioita.

Kiitämmme meidän kaikkien puolesta, että olet valinnut Tivoli Audion ja toivomme sinun nauttivan uudesta BluCon.

TIETOJA TIVOLI AUDIOSTA

Tivoli Audion on perustanut Tom DeVesto tarkoituksella tuoda helppokäyttöisiä, tyylikkäitä, korkealuokkaisia audiotuotteita asiakkaille. Edellisen yhtiönsä, Cambridge SoundWorksin*, toimitusjohtajana ja tutkimus-ja kehitystoiminnan päällikkönä, Tom oli vastuussa monien parhaiden kotiviihde-ja multimediatuotteiden kehityksestä markkinoilla. Hän toimi myös tuotekehittelyn ylimmän johdon asemissa sekä Adventilla että Kloss Videolla.

*Cambridge SoundWorks on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Creative Labs, Singapore.

BluCon:n kanssa toimitetaan yksi seuraavista:

• Yksi (1) ulkoinen virtalähde
• Yksi (1) 3,5 mm:n stereoaudiokaapeli

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Tivoli Audioon, jos yksi näistä osista puuttuu.

ETUNÄKYMÄ

TAKANÄKYMÄ

ALKUVALMISTELUT

Varmista ennen laiteparin muodostamista, että laite tukee Bluetooth version 2.1+EDR A2DP toimintoa eikä laitetta ole yhdistetty muuhun Bluetooth-tuotteeseen. Laitteet voivat muodostaa pariyhteyden eri tavalla. Seuraavassa on yleiset ohjeet.

1. Liitä toimitettu ulkoinen sovitin 5 V:n tuloon BluCon-laitteen takana ja kytke toinen pää seinän pistorasiaan. Tivoli Audio -logo ei syty ennen kuin BluCon yhdistää laitteeseen Bluetooth-langattoman teknologian kautta. Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua virtualähdettä. Jos virtualähde vahingoittuu tai kadotetaan, käytä vain samanlaista sen tilalle. Muun kuin valmistajan suositteleman tasavirtasovittimen käyttö tai joka ei vastaa sen määritystä voi aiheuttaa turvallisuusriskin.
2. Kytke toimitettu audiokaapeli BluCon-laitteen takana olevasta "Line Out" (linja ulos) liitännästä Tivoli Audio -radion tai muun audiolaitteen takana olevaan Aux-tuloon. Käynnistä radio (tai muu laite) ja lisää äänenvoimakkuutta aluksi 1/4. Lisää myös lähdelaitteen äänenvoimakkuutta (laite, josta ääni virtautetaan).
3. Käynnistä Bluetooth -langaton teknologia sitä käyttävässä laitteessa. Valitse "Tivoli Bluetooth (Not Paired)" (ei pariyhteyttä), kun se ilmestyy laitteen näyttöön haun aloittamiseksi. Jotkin laitteet pyytävät antamaan PIN-tunnuksen. Jos näin tapahtuu, anna "0000". "Tivoli Bluetooth" -tila muuttuu tilasta "Not Paired" (ei pariyhteyttä) tilaan "Connected" (yhdistetty). Tivoli Audio -logo syttyy. Voit alkaa toistaa musiikkitiedostoja langattomasti. Säädä laitteesi äänenvoimakkuutta. Laitteen pariyhteyttä ei tarvitse muodostaa uudelleen.
4. Laitteestasi riippuen voit joutua yrittämään pariyhteyden luomista ja/tai yhdistämistä useaan kertaan BluCon-laitteeseen, mutta anna laitteellesi riittävästi aikaa pariyhteyden tai yhteyden muodostamiseen ennen prosessin toistamista.

Bluetooth-langattomaa teknologiaa käyttävän laitteen iPhone/iPod touch/iPad pariyhteyden muodostaminen BluConin kanssa

1. Noudata yllä olevia vaiheita 1 ja 2.
2. Valitse "Settings" (asetukset).
3. Valitse "General" (yleiset).
4. Valitse "Bluetooth".
5. Kytke Bluetooth "On" (päälle) haun aloittamiseksi.
6. Valitse "Tivoli Bluetooth (Not Paired)" (ei pariyhteyttä), kun viesti tulee näyttöön. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-tunnus, anna "0000". "Tivoli Bluetooth"-tila muuttuu tilasta "Not Paired" (ei pariyhteyttä) tilaan "Connected" (yhdistetty).

Musiikkitiedostojen äänenvoimakkuustaso vaihtelee. Jos haluat käyttää korkeampaa tasoa, tar-kista asetukset laitteista iPhone/iPod touch/iPad: Aseta EQ Off (pois päältä), SoundCheck Off (äänentarkistus pois) ja Volume

Jos laiteparin muodostamisessa on ongelmia, paina iPhone/iPod touch/iPad-laitteen näytössä olevaa pientä nuolta "Tivoli Bluetoothin" oikealla puolella ja valitse "Forget this Device" (unohda tämä laite), ja toista laiteparin muodostaminen. Laitteestasi riippuen voit joutua yrittämään pariyhteyden luomista ja/tai yhdistämistä useaan kertaan BluCon-laitteeseen, mutta anna laitteellesi riittävästi aikaa pariyhteyden tai yhteyden muodostamiseen ennen prosessin toistamista.

Musiikkia virtautettaessa voit painaa seuraavan raidan painikkeen oikealla puolella olevaa sinistä nuolta >>/ iPhone/iPod touch/iPad-laitteiden näytössä vaihtaaksesi laitteiden iPhone/iPod/iPad ja Bluetoothin välillä.

• BluCon muistaa laiteparitiedot 8 laitteelle. Lisälaitepareja voidaan muodostaa, mutta vähiten viimeksi käytetty laite korvataan uudella paritetulla laitteella.
• Jos audio menetetään tai se pysähtyy toiston aikana, siirrä laite lähemmäksi BluConia tai tarkista, ettei toinen langaton laite häiritse signaalia.
• Jos olet käyttämässä BluConia lähellä radiota ja havaitset heikentyneen vastaanoton tai häiriötä, siirrä BluCon kauemmas radiosta.
• Vaihtaessasi Aux-asemasta, johon BluCon on yhdistetty, AM-, FM-tai toiseen lähteeseen, Aux-laitteen äänenvoimakkuustasoa on ehkä säädettävä (alennettava).
• BluCon jää odotustilaan, kun sen virtalähde on yhdistetty, vaikka Tivoli Audio -logo syttyy ainostaan silloin kun BluCon on yhdistetty laitteeseen Blootooth -langattoman teknologian kautta.

SIJOITUS

Sijoita BluCon paikkaan, jossa se voi vastaanottaa Bluetooth -langattoman teknologian signaalit. Jos havaitset häiriöitä, siirrä BluCon kauemmas laitteesta, johon sen audiokaapeli on liitetty.

PUHDISTUS

Älä koskaan käytä kovia puhdistusaineita tai liuotteita BluConin puhdistamiseen. Tehtaan takuu ei kata normaalia jokapäiväistä käyttöä ja kulumista tai puhdistuksen tai kemikaalien aiheuttamaa vauriota. Puhdista BluCon käyttämällä pehmeää liinaa äläkä hankaa kovaa.

HUOMAUTUS: Tivoli Audio -kaappeihin käytetään aitoa puuvaneeria. Koska luonnon puun värit vaihtelevat suuresti, eri mallien kesken ei ole mahdollista saada täsmällisesti samaa puun väriä ja pintakuviointia. Voit ehkä myös huomata puun tummenevan aikaa myöten auringon valolle altistumisesta. Tämä on myös normaalia aidolle puulle.

RAJOITETTU TAKUU

Tivoli Audio valmistaa tuotteensa täyttämään korkeat laatuvaatimukset ja luotamme siihen, että tuotteemme toimivat hyvin. Tämän mukaisesti myönnämme alkuperäiselle ostajalle tämän tuotteen materiaaleja ja valmistusta koskevan rajoitetun takuun. Tämä takuu ei ole siirrettävissä.

Euroopan unionin maissa ja Norjassa ostetuilla tuotteilla on kahden vuoden vähimmäistakuuaika. Maissa, joissa säädökset määrittävät vähimmäistakuuehdot, takuuaika on säädöksien vaatima aika. Kaikissa muissa paikoissa takuuaika on yksi vuosi.

Rajoitettu takuu kattaa tuotteen toimivuuden sen normaalissa sille tarkoitetussa käytössä kuten määritellään tässä omistajan oppaassa. Se ei kata vikaa tai vauriota, joka johtuu väärästä tai kohtuuttomasta käytöstä tai asennuksesta, alkaliparistojen lataamisesta laturilla, viallisesta lisälaitteistosta, muunnoksista, luvattomista korjauksista, kuljetusvaurioista tai menetyksestä, väärinkäytöstä, onnettomuuksista, väärällä jännitteellä/virralla käytöstä, virtapiikeistä, salamoinnista tai muista luonnonmullistuksista, liiallisesta kosteudesta, normaalista kulumisesta, kaupallisesta käytöstä tai luvattomilta jälleenmyyjiltä ostoista. Takuupalvelun saamiseksi voidaan vaatia ostotosite todisteena, että yksikkö on ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä. Ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen jakelijaan takuupalvelun tai korjauksen suhteen.

Älä avaa tätä tuotetta tai pura sitä, koska tämä voi mitätöidä rajoitetun takuun. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Tivoli Audio ei maksa kuluja, jotka aiheutuivat vastaanotto-ongelmien korjauksesta, ulkoisen staattisuuden/häiriön poistosta, ajan menetyksestä, hankaluuksista, tuotteen käytön menetyksestä tai tämän tuotteen väärästä käytöstä.

Siinä tapauksessa, että tuote palautetaan takuuajan aikana ja on oikeutettu saamaan huoltoa tämän rajoitetun takuun puitteissa, korjaamme tai vaihdamme vialliset osat kohtuullisen ajan kuluessa ja ilmaiseksi.

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA MÄÄRÄT-TYJEN OLOSUHTEIDEN ALAISENA. SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA SOVELTUVAT HANKKIMAASI TUOTTEESEEN. NÄMÄ LAILLISET OIKEUDET VAIHTELEVAT ERI MAIDEN MUKAAN. JOISSAKIN PAIKOISSA EI SALLITA TIETTYJEN KONKLUDENTTISTEN OIKEUKSIEN TAI NIIDEN VAIKUTUSTEN POISSULKEMISTA, RAJOITUSTA TAI MUUNTAMISTA. NÄISSÄ TAPAUKSISSA TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ON VOIMASSA VAIN SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA.

Oman maasi lait voivat antaa sinulle laillisia vaateita tämän tuotteen myyjää tai valmistajaa vastaan. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta kyseisiin oikeuksiin.

Rajoitetun takuun säännökset annetaan kaikkien muiden takuiden tai ehtojen sijasta, laissa määrättyjä lukuunottamatta. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta lain sinulle antamiin laillisiin oikeuksiin eikä kiellä sinulla mahdollisesti olevaa lain alaista korvausvaatimusta.

Maissa, joissa vastuun rajoitukset eivät ole säädösten kieltämiä, Tivoli Audion enimmäisvastuu ei saa ylittää tuotteesta maksettua ostohintaa. Maissa, joissa vastuun rajoitukset ovat laissa kiellettyjä, Tivoli Audio ei ole vastuussa muusta kuin henkilövammojen suorista vahingoista ja/tai henkilökohtaisen tai kiinteistön suorista vahingoista, jotka johtuvat Tivoli Audion laiminlyönnistä.

Missä tämä ei ole laissa kielletty, Tivoli Audio ei ole vastuussa erityisistä, satunnaisista, seuraamuksellisista tai epäsuorista vahingoista. Joissakin paikoissa ei sallita rajoituksia mitä tulee lievennysten, erityisten, satunnaisten, seuraamuksellisten tai epäsuorien vahinkojen poissulkemiseen tai rajoitukseen, tai vastuun rajoitusta tiettyihin määriin, joten yllä olevat rajoitukset tai poissulkemiset eivät saata koske sinua.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos sarjanumerolipuke on poistettu tai turmeltu.

Jos ostit laajennetun huoltosopimuksen jälleenmyyjältäsi ja huolto on tarpeen tämän rajoitetun takuuajan mentyä umpeen, ota yhteyttä laajennetun huoltosopimuksen tarjoajaan huollon saamiseksi.

Voit kätevästi rekisteröidä tuotteesi takuuhuoltoa varten verkossa osoitteessa www.tivoliaudio.com. Sinulla ei ole mitään laillista velvollisuutta antaa henkilökohtaisia tietoja. Sellaisten tietojen avulla voimme kuitenkin ylläpitää tietoja hankkimistasi Tivoli Audion tuotteista ja ymmärtää paremmin tuotteidemme ostajia. Tivoli Audio käyttää kerättyjä tietoja markkinointitarkoituksiin ja missä sallittu, ottaa yhteyttä sinuun hankkimiesi tuotteiden suhteen tai muiden Tivoli Audion tai muiden yritysten sinua mahdollisesti kiinnostavien tuotteiden suhteen. Antamasi tiedot voidaan käsitellä toisessa maassa.

TEKNISET TIEDOT:

Malli: BluCon

Tyyppi: Bluetooth -langattoman teknologian musiikkivastaanotin

Bluetooth: Versio 2.1+EDR, A2DP Stereo

Teho: 5 V 300 mA

Virtalähde: BC-PS: 5 V DC 300 mA, 100–240 V\~, 50/60 Hz (riippuen alueesta)

Mitat:2,8cm L x 7,4cm K x 7,2cm S

(1, 1 0 ^ L × 2, 9 1 ^ K × 2, 8 3 ^ S)

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tivoli Audio pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ilman erillistä ilmoitusta.

Tivoli Audio, Tivoli Audio logo ja BluCon ovat Tivoli Audio, LLC:n tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat

Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Tivoli Audion sellaisten merkkien käyttö on lisenssin alaista.

iPod, iPod touch, iPhone ja iPad ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tavaranimet ovat vastaavien omistajiensa omia.

CE