PSC - Vaaoat MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PSC MEDISANA

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

1 Consignes de sécurité .....11 Purvallisuusohjeita .....6
2 Informations utiles 2 Täömisen arvoista 65
3 Utilisation 23 3 Käyttö 68
4 Divers 25 4 Sekalaista 70
5 Garantie 27 5 Takuu 72
.11 Purvallisuusohjeita 6
2 T20ämisen arvoista 65
3 Käyttö 68
4 Sekalaista 70
5 Takuu 72

Käännä tämä sivu auki ja pidä se aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

① Näyttö
2 Paristokotelo (pohjassa)
3 Virtapainike tietosyöttöön
4 Ylös (+) -painike
⑤ Alas (−) -painike
6 OK-painike
7 Start-painike
8 Elektrodit

S

① Display
2 Batterifack (på undersidan)
3 Knapp TILL för data inmatning
4 Knapp UPPÅT (+)
5 Knapp NEDÅT (−)
6 Knapp OK
7 Startknapp
8 Elektroder

GR

1.1 Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostamalla kehon analyysitoiminnoilla varustetun henkilövaaka PSC:n olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen.

Tämä laite on tarkoitettu henkilöiden punnitsemiseen ja kehon rasvaosuuden, nesteprosentin ja lihasosuuden laskemiseen.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA PSC henkilövaa'astasi kehon analyysitoiminnoilla, suosittelemme, että luet seuraavat käyttöja huolto-ohjeet huolellisesti läpi.

1.2 Tärkeää

Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Säilytä käyttöohjeet siltä varalta, että tarvitset niitä myöhemmin.

• Jokainen yli- tai alipainon hoito ja ruokavalio vaatii vastaavan ammat- tihenkilön (lääkäri, ruokavalioneuvoja) antamia päteviä neuvoja. Vaa'alla mitatut arvot voivat tukea näitä neuvoja.
• Tämä laite ei sovellu raskaana oleville naisille!
• Tämä vaaka ei sovellu henkilöille, jotka käyttävät sydämentahdistimia tai muita lääketieteellisiä implantteja. Sokeritautia sairastavilla tai muista lääketieteellisistä/ruumiillisista rajoituksista kärsivillä henkilöillä kehon rasvaprosenttiarvot saattavat olla epätarkkoja. Samoin erittäin urheilullisilla, treenatuilla henkilöillä.

- Kaatumisvaara!

Älä koskaan aseta vaakaa epätasaiselle pinnalle.

Älä koskaan nouse ainoastaan yhdelle vaa'an kulmalle.

Älä seiso punnitessasi ainoastaan yhdellä puolella äläkä vaa'an reunalla.

• Liukastumisvaara!

Älä koskaan nouse vaa'alle märillä jaloilla.

Älä koskaan nouse vaa'alle sukat jalassa.

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
• Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeaa.
• Vaaka on valmistettu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön sairaaloissa tai muissa lääkinnällisissä laitoksissa.
• Älä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai on vaurioitunut.
• Vaa'an mittausalueen yläraja on 180 kiloa, 400 paunaa (lbs). Älä ylikuormita vaakaa.
• Aseta vaaka kiinteälle ja tasaiselle alustalle. Pehmeät, epätasaiset pinnat eivät sovellu mittaukseen ja johtavat vääriin tuloksiin.

1.2 Tärkeää

• Sijoita vaaka paikkaan, jossa ei esiinny äärimmäisiä lämpötiloja eikä äärimmäistä ilman kosteutta.
• Pidä vaaka poissa veden lähettyviltä.
• Käsittele vaakaa varovasti. Vältä iskuja ja vaa'an ravistelua. Älä anna vaa'an pudota.
• Älä yritä purkaa laitetta osiin, muutoin takuu raukeaa. Pariston lisäksi tässä laitteessa ei ole mitään käyttäjän huollettavissa olevia osia.
• Häiriön sattuessa älä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen suoritettavaksi.
• Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot.

1.3 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen.

Toimituslaajuuteen kuuluu:

• 1 MEDISANA Henkilövaaka PSC kehon analyysitoiminnoilla
• 2 paristoa: litiumnappiparisto 3 V, tyyppi CR2032
• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raaka-ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin. On olemassa tukehtumisvaara!

2.1 Ominaisuudet

• Erittäin ohut muotoilu, korkeus vain 20 mm
• laadukasta turvalasia
• laadukas anturitekniikka
• ikäsyöttö 10 – 99 vuotta
• pituussyöttö 75 – 215 cm
• mittausalue 2 kg ... 180 kg tai 4.4 lbs ... 400 lbs
  • väli 0,1 kg tai 0,2 lb
• vaihdettavissa kiloista paunoihin (- / ST)
• kehon rasvaprosenttianalyysi 0,1 % välein
• nesteprosentin mittaus 0,1 % välein
• lihasosuuden mittaus 0,1 %:n askelin
  • 12 muistipaikkaa
• painon suoramittaus
• yksinkertainen käyttää
• selkeä LCD-näyttö
• mukana paristot 2 x 3 V, tyyppi CR2032

2.2 Miksi kehon rasvaprosentin tunteminen on tärkeää?

Ihmiskeho koostuu muun muassa nesteestä, rasvasta ja lihasmassasta. Rasvan liian suuri tai liian pieni osuus voi kasvattaa terveysriskiä. Kehon rasvaprosenttia mittaamalla henkilövaaka tukee kehon analyysitoimintojen avulla motivaatiota ihanteellisen painon saavuttamiseksi tai säilyttämiseksi.

2.3 Kuinka henkilövaaka kehon analyysitoiminnoilla toimii?

Henkilövaaka suorittaa mittaukset BIA:n (biosähköisen impedanssianalyysin) avulla. Kun seisot paljain jaloin metallileyllä, kehoosi johdetaan erittäin heikkoja sähköisiä virtauksia. Vaaka mittaa näiden signaalien esittämät poikkeamat. Mitatut arvot lasketaan henkilökohtaisten tietojen, kuten iän, sukupuolen, pituuden ja painon avulla kehon rasvaprosentiksi.

2.4 Oikeiden mittaustulosten edellytykset

! OHJEITA

Äärimmäinen juominen, syöminen, harjoittelu, lääkinnällinen hoito, naisten kuukautiskierto jne. vaikuttavat mittaustuloksiin. Rasvaprosentti-, nesteprosentti- ja lihasmittaukset eivät pidä naisilla paikkaansa raskauden aikana.

Luotettavat mittaustulokset saavutetaan ainoastaan tietyillä edellytyksillä:

• Suorita mittaus aina paljain jaloin.
• Jalkojen tulee sijaita seisontapinnalla tiiviisti elektrodeilla.
• Seiso suorassa.
• Suorita mittaus noin 15 minuuttia ylösnousun jälkeen tai suihkun tai kylvyn jälkeen kevyesti pyyhekuivatuin jaloin.
• Suorita mittaus mahdollisuuksien mukaan aina samaan aikaan päivästä.
• Älä mittaa rasittavan ruumiillisen toiminnan jälkeen, vaan odota sen jälkeen vähintään tunti.
• Jalkapohjat eivät saa olla likaiset. Jos jalkapohjat ovat kuivat tai erittäin kovettuneet, saatetaan saada virheellisiä mittaustuloksia.

Mittaustulosten avulla on rasvaprosentin, nesteprosentin ja lihasmassaosu-uden kehityksen luotettava valvonta mahdollista, kun mittaukset suoritetaan johdonmukaisesti. Jos mittausolosuhteet vaihtelevat, voidaan saada erilaisia mittaustuloksia.

! OHJEITA

Taulukon tiedot on tarkoitettu ainoastaan suuntaa antaviksi. Jos sinulla on kysyttävää kehosi rasvapitoisuudesta ja terveydestäsi, keskustele näistä lääkärisi kanssa.

2.5

Kehon rasvaosuuden alue, %

nainen ikä	alipai-	normaali ylipai-	lihava
		noinen		noinen
	15-39	<20,0	20,0-32,4	32,5-38,0	>38,0
	40-55	<23,0	23,0-35,4	35,5-41,0	>41,0
	>56	<24,0	24,0-36,4	36,5-42,0	>42,0

mies ikä alipai- normaali ylipai- l'hava
	noinen		noinen
15-39	<12,0	12,0-20,4	20,5-25,0	>25,0
40-55	<13,0	13,0-21,4	21,5-26,0	>26,0
>56	<14,0	14,0-22,4	22,5-27,0	>27,0

Kehon rasva-arvon analyysi:

Analysoidaksesi kehosi rasva-arvoa vertaa arvoasi rasvaprosenttitaulukkoon.

2.6

Kehon nesteosuuden alue, %

nainen ikä	alhainen	normaali	korkea
	10-15	< 57	57-67	>67
	16-30	< 47	47-57	>57
	31-60	< 42	42-52	>52
	61-80	< 37	37-47	>47

mies ikä	alhainen	normaali	korkea
	10-15	< 58	58-72	>72
	16-30	< 53	53-67	>67
	31-60	< 47	47-61	>61
	61-80	< 42	42-56	>56

Kehon nestearvon analyysi:

Analysoidaksesi kehosi nestearvoa vertaa arvoasi nesteprosenttitaulukkoon.

2.7

Kehon

keskimääräinen

lihasmassaosuus

Kehon keskimääräinen lihasmassaprosentti on 15 – 70 vuoden iässä naisilla korkeintaan 34 % ja miehillä korkeintaan 40 %. Analysoidaksesi kehosi lihasosuutta vertaa arvoasi normiarvoon.

3.1 Paristojen asettaminen / vaihtaminen

Ennen kuin otat digitaalivaakasi käyttöön, aseta kaksi mukana toimitettua nappiparistoa (typpi CR2032) laitteeseen. Avaa sitä varten laitteen alapinnalla sijaitseva paristokotelo ② ja aseta paristot paikoilleen. Noudata tällöin napaisuutta (plus-napa ylhäällä, kanteen päin). Sulje paristokotelo jälleen. Jos vaa'assa on jo paristot, vedä eristysluiska pois paikaltaan.

Vaihda paristot, kun näytössä ① näkyy paristonvaihdon symboli "Lo", tai jos näytössä ei näy mitään laitteen käynnistämisen jälkeen.

• Pidettävä poissa lasten ulottuvilta!
• Ei saa ladata uudelleen!
• Ei saa oikosulkea!
• Ei saa heittää tuleen!
• Älä heitä käytettyjä paristoja tai akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeen paristonkeräyspisteeseen.

3.2 Pelkkä punnitseminen

1. Aseta vaaka tukevalle ja kiinteälle alustalle. Kaikkien neljän jalan tulee olla maassa.
2. Kytke vaaka päälle näpäyttämällä start-painiketta 7.
3. Kun näyttö ① "0.0 kg" ilmestyy näkyviin, astu vaa'alle ja seiso rauhallisesti.
4. Painosi mitataan ja näytetään.
5. Astu pois vaa'alta. Jos vaakaa ei käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 20 sekunnin kuluttua.

3.3 Painoyksikön muuttaminen

Kun vaaka on pois päältä, voit valita sen alapinnalla olevan kytkimen avulla haluamasti painoyksikön (KG - LB - ST).

3.4 Henkilökohtaisten tietojen ohjelmointi

Mitattujen arvojen tarkkuuden lisäämiseksi vaakaan täytyy syöttää ennen punnitusta henkilökohtaisia tietoja. Vaakaan voidaan tallentaa 12 henkilön tiedot: sukupuoli, pituus ja ikä. Tiedot pysyvät muistissa seuraavaan ohjelmointiin asti.

1. Aseta vaaka tukevalle ja kiinteälle alustalle. Kaikkien neljän jalan tulee olla maassa.

2. Paina virtapainiketta ③ tietojen syöttämiseksi. Näyttöön ilmestyy muistipaikkanumero "01". Valitse haluamasi muistipaikkanumero ylös (+) -painikkeella ④ ja/tai ALAS (-) -painikkeella ⑤. Vahvista valinta OK-painikkeella ⑥. Näyttö siirtyy sukupuoliasetukseen.

3. Aseta sukupuolesi valitsemalla näytöstä vastaava symboli ylös (+) -painikkeella ④ ja/tai ALAS (−) -painikkeella ⑤. Vahvista valinta OK-painikkeella ⑥. Näyttö siirtyy pituusasetukseen.

4. Aseta pituutesi ylös (+) -painikkeella ④ ja/tai ALAS (−) -painikkeella ⑤. Voit ohjelmoida pituuden väliltä 75 - 215 cm 1 cm -askelin. Vahvista valinta OK-painikkeella ⑥. Näyttö siirtyy ikäasetukseen.
5. Aseta ikäsi ylös (+) -painikkeella ④ ja/tai ALAS (−) -painikkeella ⑤. Voit ohjelmoida iäksi 10 - 99 vuotta. Vahvista valinta OK-painikkeella ⑥. Näyttöön ilmestyy vielä kerran valittu muistipaikkanumero.
6. Asetustapahtuma on nyt suoritettu loppuun. Jos vaakaa ei käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 3 sekunnin kuluttua.

3.5 Rasvaprosentin, nesteprosentin ja lihasmassaosuuden punnitseminen ja mittaaminen

! OHJEITA

Luotettavat mittaustulokset saavutetaan ainoastaan tietyillä edellytyksillä, kuten kohdassa "2.4 Oikeiden mittaustulosten edellytykset", s. 66.

1. Aseta vaaka tukevalle ja kiinteälle alustalle. Kaikkien neljän jalan tulee olla maassa.
2. Näpäytä Start-painiketta ⑦ ja pidä se painettuna, kunnes näyttöön tulee henkilökohtainen muistipaikkanumerosi. Viimeksi tallennetut mittausarvosi näytetään: paino, rasvaosuus, vesiprosentti ja lihasosuus. Ennen ensimmäistä mittausta näytössä näkyy "888". Noin 2 sekunnin kuluttua näyttöön ilmestyy "0.0".
3. Astu vaa'alle paljain jaloin ja pysyttele rauhallisesti seisomassa. Aseta jalkasi elektrodeille ⑧. Ensiksi näytetään paino. Sen jälkeen näyttöön ilmestyy liikkuva "☐", joka ilmaisee, että vaaka mittaa nyt automaattisesti rasvaosuuden, vesiprosentin ja lihasosuuden. Kun "☐" katoaa näytöstä, vaaka näyttää rasvaosuuden (TBF) sekä vesiprosentti- (TBW) ja lihasosuusmittauksen (TBM) tulokset.

Näytöt

TBF (Total Body Fat) = mitattu rasvaosuus

fat = tuntuva ylipaino

overweight = ylipaino

normal = normaali

slim = hoikka

TBW (Total Body Water) = mitattu vesiprosentti

TBM (Total Body Muscle) = mitattu lihasosuus

1. Mittaus on valmis. Astu pois vaa'alta.
2. Näytössä ① näkyvät neljästi peräkkäin mitatut rasvaosuus-, vesiprosentti ja lihasosuusarvot. Sen jälkeen vaaka sammuu automaattisesti.

3.6 Virheilmoitukset

Vaaka on ylikuormitettu.

Akku on heikko ja se tulee vaihtaa.

Mittausvirhe.

4.1 Puhdistus ja hoito

• Poista paristot ennen laitteen puhdistamista.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja.
• Puhdista henkilövaaka pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä missään tapauksessa käytä voimakkaita puhdistusaineita tai alkoholia.
• Laitteeseen ei saa päästä vettä. Käytä laitetta jälleen vasta sitten, kun se on täysin kuiva.
• Poista paristo laitteesta, jos et halua käyttää laitetta pidempään aikaan. Muutoin paristot saattavat vuotaa.
• Älä altista laitetta suoralle auringonsäteilylle, suojaa laitetta lialta ja kosteudelta.

4.2 Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjälikkeeseen hävityksen suorittamiseksi.

4.3 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA Henkilövaaka PSC

kehon analyysitoiminnoilla

Mitat (P x L x K) : n. 30 cm x 31 cm x 2 cm

Paino : n. 2,1 kg

Jännitesyöttö : 6 V= , 2 x 3 V paristot

litiumnappiparisto tyyppi CR2032

Näyttöjärjestelmä : digitaalinäyttö

Muisti : 12 henkilölle

Mittausalue : 2 kg ... 180 kg tai 4,4 lbs ... 400 lbs

Maksimaalinen mittauspoikkeama

$$ : \pm 1 \% $$

Rasvaprosentti (TBF) : 0,1 % välein

Nesteprosentti (TBW) : 0,1 % välein

Lihasmassa (TBM) : 0,1 % välein

Jako : 100 g tai 0,2 lb

Autom. sammutus : n. 3 s kuluttua

Tuote-nro. : 40430

EAN-numero : 4015588 40430 6

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

5.1 Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.
d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

1.1 Tack så mycket

Juvan teollisuuskatu 23

02920 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.dlmarketing.fi

S

ALERE Electronics AB

Stormbyvägen 2-4

163 29 SPÅNGA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.alere.se

GR

MEDISANA Hellas

Kosma Etolou & Kazantzaki 10

141 21 N. Iraklion

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.gr

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]