KH 809 NUTRITION SCALES - Vaaoat SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 809 NUTRITION SCALES SILVERCREST

Tietoja tästä käyttöohjeesta .....34

Tekijänoikeus 34

Vastuun rajoittaminen....35

Varoittavat ohjeet 35

Määräystenmukainen käyttö .....36

Turvallisuus 36

Tärkeitä turvallisuusohjeita .....36

Paristojen käsittely....37

Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus .38

Pakkauksen hävittäminen .....38

Osat....39

Käyttöönotto ....40

Sijoittaminen....40

Käyttö ....41

Punnittavien tuotteiden mittaaminen41

Punnittavien tuotteiden

lisääminen (taara) 41

Ravinto- ja energia-arvojen näyttö .41

Vaa'an sammuttaminen. 42

Mittauksen tallentaminen .....42

Summattujen mittausarvojen

näyttö....43

Tallennettujen mittausarvojen

poistaminen 43

Puhdistus ja hoito....44

Vianetsintä ....45

Turvaohjeet....45

Virheiden syyt ja korjaus....45

Tekniset tiedot .....46

Hävittäminen .....46

Laitteen hävittäminen 46

Paristojen hävittäminen....46

Takuu ja huolto....47

Maahantuoja 47

Elintarvikekoodit .....48

FI

Johdanto

Esipuhe

Arvoisa asiakas

Tämän tuotteen ostamalla olet hankkinut itsellesi SilverCrest-laatutuotteen, joka vastaa tekniikaltaan ja toiminnoiltaan uusimpia kehityksen standardeja.

Lue tämän sisältävät tiedot, jotta opit tuntemaan laitteesi nopeasti ja voit käyttää sen toimintoja koko laajuudessaan.

Toivotamme paljon iloa laitteen käytössä.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa dieetti-keittiövaakaa KH 809 (jatkossa "laite") ja antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta sekä laitteen käytöstä.

Käyttöohjeen on oltava aina käsillä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava käyttöohje ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden perusteella.

Kaikki oikeudet, myös fotomekaaniseen toistoon, monistukseen ja erityisellä menetelmällä levittämiseen (esimerkiksi tietojenkäsittely, tietoväline ja tietoverkko), myös osittain, sekä sisällöllisiin ja teknisiin muutoksiin pidätetään.

Vastuun rajoittaminen

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, käyttöä koskevat tiedot ja ohjeet, vastaavat viimeisintä tilaa painatushetkellä ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja havaintojemme perusteella parhaan tietomme mukaisesti.

Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä.

Varoittavat ohjeet

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita:

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu henkilöiden loukkaantumisten välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisesta vahingosta.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

▶ Ohjeella merkitään lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden punnitsemiseen sekä ravinnon valvontaan. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.

Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi.

VAROITUS

Määräysten vastaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite voi aiheuttaa määräysten vastaisessa käytössä ja/tai toisenlaisessa käytössä vaaroja.

Käytä laitetta ainoastaan määräysten mukaisesti.
▶ Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja.

Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Vastuu on yksin käyttäjällä.

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.

Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi kuitenkin johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia turvaohjeita käsitelläksesi laitetta turvallisesti:

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.
Henkilöt, jotka ruumiillisten, henkisten tai motoristen kykyjensä vuoksi eivät kykene käyttämään laitetta turvallisesti, saavat käyttää laitetta ainoastaan vastuullisen henkilön valvonnassa tai tämän ohjauksessa.
■ Anna lasten käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.
Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutetun ammattikorjaamon tai asiakaspalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA

Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näillä osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.
■ Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisääntunkeutumiselta.
- Älä aseta vaa'alle mitään esineitä, kun vaaka ei ole käytössä.
Suojaa vaakaa iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilavaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämpölähteiltä (uunit, lämpöpatterit).
- Älä paina painikkeita väkisin tai terävillä esineillä.
- Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai voimakkaille sähkömagneettisille kentille (esim. matkapuhelimet).

OHJE

Laitteen saa korjata takuuaikana ainoastaan valmistajan valtuuttama huoltoliike, muuten takuu ei enää kata seuraavia vikoja.

Paristojen käsittely

VAROITUS

Asiattoman käytön aiheuttama vaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten:

• Älä heitä paristoa tuleen.
• Älä oikosulje paristoa.
• Älä yritä ladata paristoa uudelleen.
  Tarkasta paristo säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoit-tunutta tai vuotanutta paristoa. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä.
  Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. Hakeudu nieltyäsi välittömästi lääkäriin.
• Jos et käytä laitetta pidempään, poista paristo laitteesta.

Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus

VAROITUS

Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

• Dieetti-keittiövaaka
- 2 x nappiparisto, 3V, CR2032
- Käyttöohje

OHJE

Tarkista, että toimitus on täydellinen. Tarkista toimitus näkyvien vaurioiden varalta.
Jos toimituksesta puuttuu jotakin tai havaitset puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisten ja hävitysteknisten näkökohtien perusteella ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen kierrättäminen takaisin raaka-ainekiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteitä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkaus laitteen takuun ajan. Näin voit pakata laitteen takuutapauksessa asianmukaisesti.

Osat

1 Punnituslevy
② Yksikkökytkin Halutun yksikön (g/kg tai oz/lb) asettamiseen
3 Näyttö
4 M+ Mittausarvojen tallentamiseen
5 MR Yhteenlaskettujen mittausarvojen näyttöön
6 MC Tallennettujen mittausarvojen tai syötetyn elintarvikekoodin poistamiseen
⑦ Numeropainikkeet Elintarvikekoodin syöttämiseen
8 Toimintopainikkeet:

Kytkeminen päälle ja pois / Taaraustoiminto (nollaus)

Leipäyksiköt

Näyttää hiilihydraattiosuuden grammoina (g)

Näyttää rasvaosuuden grammoina (g)

Näyttää valkuaisainepitoisuuden grammoina (g)

Näyttää kolesterolipitoisuuden milligrammoina (mg)

Näyttää painon grammoina/kilogrammoina (g)

Vaihtaa yksikköjen kcal ja kJ välillä

9 Paristokotelo

Käyttöönotto

Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Poista näytön ③ suojakalvo.
Avaa vaa'an pohjassa oleva paristokotelo ⑨ ja poista paristojen ja liitinten välissä olevat pienet muoviliuskat. Sulje paristokotelo ⑨ sen jälkeen uudelleen niin, että paristokotelon kansi lukittuu kuuluvasti paikoilleen.
■ Vaaka voi näyttää painon grammoina (g) tai unsseina (oz). Voit asettaa yksikön laitteen taustapuolelta. Työnnä yksikkökytkin ② haluttuun yksikköön. Tässä ohjeessa käytetään esimerkeissä aina yksikköä g (gramma).

Sijoittaminen

Aseta vaaka tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Kiinteä alusta on edellytyksenä oikealle mittaukselle.

OHJE

Tämä laite on varustettu liukumattomilla kumijaloilla. Koska huonekalujen pinta voi olla mitä erilaisimmista materiaaleista ja koska niitä käsitellään mitä erilaisimmilla hoitoaineilla, on mahdollista, että monet näistä aineista sisältävät aineksia, jotka voivat syövyttää ja pehmentää laitteen kumijalkoja. Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen alle liukumaton alusta.

Käyttö

Punnittavien tuotteiden mittaaminen

1) Kytke vaaka päälle painamalla painiketta ON/OFF TARE Aloitusnäyttö tulee näkyviin lyhyesti, sen jälkeen näytetään automaattisesti "0 g".

HUOMIO

Ylikuormitus tai väärä kuormitus vahingoittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

• Älä aseta punnituslevylle ① koskaan enempää kuin 5000 g (11 lb).
  Älä aseta näytölle ③ tai painikkeille esineitä tai elintarvikkeita.

Jos haluat punnita ilman kulhoa/astiaa, aseta punnittava tuote punnituslevylle

① Paino näytetään.

Jos haluat punnita tuotteen kulhossa/astiassa, aseta ensin tyhjä kulho/astia

punnituslevylle ① Paina painiketta ON/OFF TARE ON/OFF TARE. Näytössä ③ näkyy 0 g. Täytä punnittava tuote kulhoon/astiaan. Punnittavan tuotteen paino näytetään.

Punnittavien tuotteiden lisääminen (taara)

Voidaksesi punnita lisää määriä (esim. jauhoja ja vettä taikinaa varten), voit asettaa vaa'an arvoon "0 g".

Jos haluat asettaa vaa'an ensimmäisen punnituksen jälkeen jälleen arvoon "0 g" seuraavan ainesosan mittausta varten, paina painiketta ON/OFF TARE

ON/OFF TARE. Näytössä ③ näkyy jälleen "0 g" ja näyttöön ③ ilmestyy "T".

Ravinto- ja energia-arvojen näyttö

1) Aseta punnittava tuote vaa'alle.
2) Etsi punnittavalle tuotteelle sopiva koodi elintarvikeluettelosta.
3) Syötä 3-numeroinen koodi numeropainikkeiden ⑦ avulla, esim. 024. Näytössä ③ näkyy sitten koodi ja paino.

OHJE

Jos teet virheen koodia syöttäessäsi, paina painiketta MC 6. Koodi poistetaan. Syötä koodi sitten uudelleen.

4) Ravinto- ja energia-arvot kutsutaan esiin painamalla haluttua toimintopainiketta ⑧. Haluttu tieto tulee näyttöön ③. Jos mitään muuta painiketta ei paineta, näyttö vaihtuu n. 8 sekunnin kuluttua uudelleen punnitustilaan ja näytössä näkyy paino. Jos haluat vaihtaa suoraan punnitustilaan, paina painiketta 📁. Laite näyttää painon.

OHJE

Jos painat toimintopainiketta 8 (ON/OFF TARE), 📋 lukuun ottamatta), vaikka koodia ei ole vielä syötetty, näytössä 3 vilkkuu 3 kertaa „Code”. Syötä tässä tapauksessa haluamasi koodi.

OHJE

▶ Energia- ja ravintoarvojen luonnollisten vaihteluiden vuoksi vain likimääräiset tiedot ovat mahdollisia.

Vaa'an sammuttaminen

Sammuta vaaka painamalla n. 3 sekunnin ajan painiketta ON/OFF TARE ON/OFF TARE. Vaaka kytkeytyy pois päältä.

Tai

Odota viimeisen käytön jälkeen n. 60 sekuntia. Vaaka sammuttaa itsensä automaattisesti.

Mittauksen tallentaminen

Voit tallentaa kaikki elintarvikkeelle näytetyt arvot. Vaaka summaa automaattisesti jokaisen tallennetun mittauksen arvot. Näin voit esimerkiksi tallentaa kaikki yhden päivän aikana nauttimasi elintarvikkeet ja kutsua arvot esiin päivän lopuksi. Tallennetut arvot säilyvät muistissa myös, vaikka vaaka sammutettaisiin tai paristo vaihdettaisiin.

Olet suorittanut aikaisemmin mittauksen ja syöttänyt koodin.

1) Tallenna mittaus painamalla tallennuspainiketta M+ ④. Näytössä ③ näkyy "M", muistipaikka (esim. 01) ja paino. M01 (tai viimeinen käytössä oleva muistipaikka) näkyy jatkuvasti näytössä ③.

OHJE

Jos painat tallennuspainiketta M+ ④, vaikka et ole sitä ennen syöttänyt koodia, näytössä ③ vilkkuu kolmesti "Code". Syötä silloin haluamasi koodi.

2) Kun haluat suorittaa ja tallentaa seuraavan mittauksen, paina uudelleen tallennuspainiketta M+ ④. Näyttöön ③ tulee seuraava muistipaikka (esim. M02).
3) Suorita lisää mittauksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet.

OHJE

Voit tallentaa korkeintaan 99 mittausta (M99). Kun muisti on täynnä, mittauksia ei voida enää tallentaa. Poista tässä tapauksessa tallennetut tiedot: Paina painiketta MC 6 niin kauan, kunnes näyttö M99 (tai viimeksi tallennetun muistipaikan numero) sammu näytöstä.
Kun ravintoarvojen yläraja saavutetaan tallennuksessa, näytössä vilkkuu ③ "M", eikä uusia mittauksia voida lisätä.

Summattujen mittausarvojen näyttö

Voit kutsua summatut mittausarvot näyttöön koska tahansa, esim. päivittäin.

1) Paina painiketta MR 5.

Näyttöön ⓣ tulevat yhteenlaskumerkki, käytössä olevien muistipaikkojen määrä ja summatut mittausarvot.

2) Vaihda toimintopainikkeiden ⑧ (ON/OFF/TARE-painiketta ON/OFF TARE lukuun ot-tamatta) avulla ravinto- ja energia-arvojen välillä.

OHJE

Kun tallennetun energia-arvon summa ylittää 199999 kJ, tai jokin toinen ravinto- tai energia-arvo ylitetään, näytössä ③ näkyy E----.

Jos mitään painiketta ei paineta enää n. 8 sekuntiin, vaaka kytkeytyy uudelleen punnitustilaan.

OHJE

Jos painat painiketta MR ⑤, vaikka yhtään mittausarvoa ei ole tallennettu, näyttöön ③ ilmestyy "NULL" (nolla).

Tallennettujen mittausarvojen poistaminen

Jos haluat poistaa tallennetut mittausarvot, paina painiketta MC ⑥ niin kauan, kunnes viimeksi käytetyn muistipaikan näyttö poistuu.

Puhdistus ja hoito

HUOMIO

Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä!

Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita.

Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

Pyyhi vaaka kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla.
Puhdista näyttö ③ ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja pyyhi se kuivaksi nukkaamattomalla liinalla.
Irrota punnituslevy ① varovasti puhdistusta varten. Puhdista se miedossa saippuavedessä. Kuivaa punnituslevy ①, ennen kuin asetat sen jälleen vaa'alle ja painat sen paikoilleen.

Vianetsintä

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja niiden poistamiseen. Noudata ohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja vaurioilta.

Turvaohjeet

VAROITUS

Noudata seuraavia turvaohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja aineellisilta vahingoilta.

Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama ammattihenkilöstö. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vahingoittaa laitetta.

Virheiden syyt ja korjaus

Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja poistamisessa:

Näyttö	Mahdollinen syy	Korjaus
Näytössä 3 näkyy "L0" ja paristosymboli	Paristot ovat erittäin heikkoja.	Vaihda paristot.
Näytössä 3 ei näy mitään.	Paristot ovat tyhjiä.Paristokotelossa olevia muoviliuskoja ei ole poistettu.	Vaihda paristot.Poista muoviliuskat paristokotelosta.
Näytössä 3 näkyy "0 - Ld"	Sallittu maksimipaino (5 kg / 11 lb) on ylitetty.	Poista vaa'alta painoa.
Näytössä 3 näkyy "NULL", kun tallennetut arvot halutaan kutsua esiin näytölle.	Yhtään arvoa ei ole tallennettu. Muisti on tyhjä.	Tallenna ensiksi mittausarvot.

OHJE

- Jos ongelmaa ei saada korjattua edellä mainituilla vaiheilla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

Virtalähde	2x nappiparisto CR2032 --- 2x 3 Vlitiumparistot
Suurin sallittu kuormitus	5 kg11 lb : 0,4 oz
Pienin sallittu kuormitus	2 g0,1 oz
Näyttö 1 g:n / 0,05 oz:n välein

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC-WEEE (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi.

Paristojen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laki velvoittaa jokaista kuluttajaa toimittamaan paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin tai kauppaan. Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot/akut ainoastaan purkautuneina.

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetus-vaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuujajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

FI

Elintarvikekoodit

Koodi	Munat ja munaruoat
000	Munavaahto, kananmuna, kuivaseos
001	Munavaahto, kananmuna
002	Kananmuna, täysmuna, raaka
003	Kananmuna, munanvalkuainen, raaka
004	Kananmuna, munankeltuainen, raaka
005	Kananmuna, paistettu
006	Kananmuna, kovaksi keitetty
007	Kananmuna, munakas
008	Kananmuna, uppomuna
009	Kananmuna, munakokkeli
010	Ankanmuna
011	Viiriäisenmuna
012	Munankorvike, nestemäinen
013	Munankorvike, jauhe
Keitot, kastikkeet ja paistinkastikkeet
014	Paistinkastike, naudanliha, kuivaseos
015	Paistinkastike, ruskea, kuivaseos
016	Paistinkastike, kana, kuivaseos
017	Paistinkastike, sianliha, kuivaseos
018	Paistinkastike, kalkkuna, kuivaseos
019	Tahna, tomaatti, suolaton
020	Tahna, tomaatti, suolattu
021	Tomaatti, soseutettu, suolaton
022	Tomaatti, soseutettu, suolattu
023	Kastike, omena, makeuttamaton
024	Kastike, omena, makeutettu

025	Kastike, grilli
026	Kastike, juusto
027	Kastike, Hollandaise
028	Kastike, Marinara, pastalle
029	Kastike, Luumu
030	Kastike, Tabasco
031	Kastike, Teriyaki
032	Kastike, Worcestershire
033	Keitto, naudanliha, mukana suuria paloja
034	Keitto, naudanlihaliemi
035	Keitto, nautapastakeitto, nautintavalmis
036	Keitto, nautapastakeitto, kuivaseos
037	Keitto, kanakeitto, kerma, nautintavalmis
038	Keitto, kanakeitto, mukana suuria paloja
039	Keitto, kanaliemi, nautintavalmis
040	Keitto, kanaliemi, kuivaseos
041	Keitto, kana ja vihannes, muka-na suuria paloja
042	Keitto, kanapastakeitto, nautintavalmis
043	Keitto, kanapastakeitto, muka-na suuria paloja
044	Keitto, simpukkakeitto, mukana suuria paloja
045	Keitto, Minestrone, nautintavalmis
046	Keitto, Minestrone, mukana suuria paloja
047	Keitto, Minestrone, kuivaseos
048	Keitto, sienikeitto, kerma, nautintavalmis
049	Keitto, sieniä, kuivaseos
050	Keitto, sipuli, nautintavalmis
051	Keitto, sipuli, kuivaseos
052	Keitto, häränhäntä, kuivaseos
053	Keitto, herne, nautintavalmis
054	Keitto, peruna, nautintavalmis
055	Keitto, tomaatti, nautintavalmis
056	Keitto, vihannes, kuivaseos
057	Keitto, vihannes, nautintavalmis
058	Siirappi, suklaa, kevyt (light)
059	Siirappi, suklaa/kinuski
060	Siirappi, maissi, tumma
061	Siirappi, maissi, vaalea
062	Siirappi, ohukaiset
063	Etikka, omenaetikka
064	Etikka, väkiviinaetikka
Muuta
065	Suklaa, siirappi
066	Suklaa, rusina
067	Suklaa, maapähkinä
068	Suklaa, manteli
069	Suklaapatukka, valkoinen
070	Suklaapatukka, maitosuklaa
071	Suklaapatukka, pelkkä
072	Suklaapatukka, tumma
073	Jälkiruokakastike, maitosuklaa
074	Jäätelö, suklaa
075	Jäätelö, mansikka
076	Jäätelö, sundae, kinuski

077	Jäätelö, sundae, kuuma kastike
078	Jäätelö, sundae, mansikka
079	Jäätelö, vanilja
080	Hillo
081	Marsipaani, mantelimassa
082	Nougat
083	Piirakkatäyte, omena, säilyke
084	Piirakkatäyte, mustikka, säilyke
085	Piirakkatäyte, kirsikka, säilyke
Leipä ja kakut
086	Bageli, muna
087	Bageli, pelkkä
088	Bageli, paahdettu
089	Leipä, banaani
090	Leipä, ciabatta
091	Leipä, maissi
092	Leipä, vehnärouhe
093	Leipä, kananmuna
094	Leipä, ranskalainen
095	Leipä, valkosipuli
096	Leipä, intialainen, paistettu
097	Leipä, italialainen
098	Leipä, sekaleipä
099	Leipä, naanleipä
100	Leipä, kauralese
101	Leipä, kaurajauho
102	Leipä, pumppernikkeliruisleipä
103	Leipä, sämpylä, pelkkä
104	Leipä, sämpylä, iltapala
105	Leipä, sämpylä, ranskalainen
106	Leipä, sämpylä, täysjyvä
107	Leipä, ruokasooda, irlantilainen

FI	108	Leipä, vehnä
	109	Leipä, vaalea, paahdettu
	110	Leipä, vaalea, vähäkalorinen
	111	Leipä, täysjyvä
	112	Croissant, lehtitaikina
	113	Korppu
	114	Kakku, porkkana
	115	Kakku, suklaa
	116	Kakku, hedelmä
	117	Kakku, piparkakku
	118	Kakku, ananas
	119	Kakku, sokerikakku, kreemitäyte
	120	Kakku, sokerikakku
	121	Kakku, kääretorttu
	122	Juustokakku, paistettu
	123	Juustokakku, paistamaton
	124	Pikkuleivät, onnenkeksit
	125	Hotdog maissileipätaikinassa
	126	Keksi, juusto
	127	Keksi, kreemi
	128	Keksi, happamaton, kanan-muna
	129	Keksi, happamaton, pelkkä
	130	Keksi, happamaton, täysjyvä
	131	Keksi, riisikakku
	132	Keksi, suolakeksi
	133	Keksi, juustotäyte
	134	Keksi, pelkkä
	135	Keksi, vehnä
	136	Keksi, täysjyvä
	137	Lusikkaleipä
	138	Donitsi, kreemitäyte
	139	Donitsi, pelkkä

140	Donitsi, sokerikuorrutus
141	Hampurilainen, yksi pihvi
142	Hampurilainen, kaksi pihviä
143	Hotdog, pelkkä
144	Hotdog, chili
145	Toast Melba, pelkkä
146	Toast Melba, ruis
147	Toast Melba, täysjyvä
148	Muffini, mustikka
149	Muffini, maissi
150	Muffini, englantilainen, pelkkä
151	Kaurakeksi
152	Muffini, lese ja rusina
153	Ohukainen, valmis kuivasekoitus
154	Ohukainen, pelkkä
155	Ohukainen, mustikka
156	Kakku, omena
157	Kakku, banaani
158	Kakku, mustikka
159	Kakku, kirsikka
160	Kakku, munakreemi
161	Tarte (kala- ja perunakuorru-tuksella)
162	Kakku, sitruunamarenki
163	Kakku, minttu
164	Kakku, persikka
165	Kakku, kurpitsa
166	Sipulipiirakka
167	Pizza, Magerita
168	Pizza, Peperoni, pakaste
169	Pizza, Peperoni
170	Pizza, lihaa ja vihanneksia
171	Pop Tarts, pakaste, vähäras-vainen
172	Pop Tarts, hedelmä
173	Rinkilä, kova, suklaakuorrutus
174	Rinkilä, kova, suolattu
175	Rinkilä, pehmeä
176	Sandwich, paahtopaisti, pelkkä
177	Sandwich, "Submarine" paton-gissa, leikkeillä
178	Struudeli, omena
179	Tortilla, lastut, nacho
180	Tortilla, lastut, vähärasvaisesti paistettu
181	Tortilla, lastut, pelkkä
182	Tortilla, lastut, punainen, nacho, rasvainen
183	Tortilla, jauhoista
184	Tortilla, maissijauhoista
185	Vohveli, pelkkä, paahdettu
186	Vohveli, pelkkä
Vihannekset
187	Sinimailanen, itu, tuore
188	Amarantti
189	Anis, siemen
190	Nuolijuuri, raaka
191	Nuolijuuri, jauho
192	Artisokka, kypsennetty
193	Artisokka, raaka
194	Parsa, kypsennetty
195	Parsa, raaka
196	Keitetyt pavut, tomaattikastik-keessa
197	Keitetyt pavut, suolaton
198	Keitetyt pavut, ja makkarat

199	Bambun itu, säilyke
200	Bambun itu, raaka
201	Salkopapu, tuore
202	Papu, musta, kypsennetty
203	Papu, musta, kuivattu
204	Papu, pensaspapu, säilyke
205	Papu, pensaspapu, kypsennetty
206	Papu, pensaspapu, kuivattu
207	Papu, neulapapu, kuivattu
208	Papu, kidneypapu, säilyke
209	Papu, kidneypapu, kypsennetty
210	Papu, kidneypapu, kuivattu
211	Papu, valkoinen papu, idätetty
212	Papu, valkoinen papu, idätetty, kypsennetty
213	Papu, pintopapu, säilyke
214	Papu, pintopapu, kypsennetty
215	Papu, pintopapu, kuivattu
216	Papu, leikkopapu, kypsennetty
217	Papu, leikkopapu, tuore
218	Pavunitu, mungopapu, kypsennetty
219	Pavunitu, mungopapu, tuore
220	Pavunitu, mungopapu, paistettu
221	Parsakaali, raaka
222	Parsakaali, kypsennetty, pakasteesta
223	Parsakaali, kypsennetty
224	Ruusukaali, kypsennetty
225	Ruusukaali, raaka
226	Ruusukaali, kypsennetty, pakasteesta
227	Kaali, kiinankaali, kypsennetty
228	Kaali, pinaattikiinankaali, raaka

FI

FI	229	Kaali, savoijinkaali, raaka
	230	Kaali, keräkaali, kypsennetty
	231	Kaali, keräkaali, raaka
	232	Punakaali, raaka
	233	Johanneksenleipä
	234	Pikkuporkkanat
	235	Porkkana, kypsennetty
	236	Porkkana, kypsennetty, pakasteesta
	237	Porkkana, säilyke
	238	Porkkana, raaka
	239	Retiisi, tuore
	240	Kukkakaali, kypsennetty
	241	Kukkakaali, raaka
	242	Kukkakaali, kypsennetty, pakasteesta
	243	Juuriselleri, raaka
	244	Varsiselleri, raaka
	245	Kahviherne, säilyke
	246	Kahviherne, kypsennetty
	247	Kahviherne, kuivattu
	248	Ruohosipuli
	249	Reunuspietaryrtti, raaka
	250	Kaalisalaatti, myyntipakkaus
	251	Kaali, raaka
	252	Korianteri, tuore
	253	Punajuuri, tuore
	254	Kurkku, raaka
	255	Endiivi, salaattisikuri, raaka
	256	Fenkoli, raaka
	257	Fenkoli, siemen
	258	Rohtosarviapila, siemen
	259	Valkosipuli, raaka

260	Valkosipuli, jauhe
261	Inkivääri, Ginger Ale
262	Inkivääri, inkiväärijuuri, tuore
263	Inkivääri, jauhettu
264	Palmunydin, tuore
265	Palmunydin, säilyke
266	Lehtikaali, raaka
267	Purjo, kypsennetty
268	Purjo, raaka
269	Sitruunaruoho, kypsennetty
270	Sitruunaruoho, tuore
271	Linssit, suolavedessä kypsen-netty
272	Linssit, kuivatut
273	Lehtisalaatti, keräsalaatti, raaka
274	Lehtisalaatti, vihersalaatti, raaka
275	Jäävuorisalaatti, raaka
276	Sieni, osterivinokas, raaka
277	Sieni, tuppisieni, säilyke
278	Sieni, siitake, kypsennetty
279	Sieni, siitake, kuivattu
280	Sieni, raaka
281	Sieni, kuivattu
282	Sieni, säilyke
283	Sinappi, vihreä, kypsennetty
284	Sinappi, vihreä, raaka
285	Sinappi, keltainen siemen
286	Herkkutatti, tuore
287	Kanttarelli, tuore
288	Sipuli, jauhe
289	Sipuli, kypsennetty
290	Sipuli, silputtu
291	Sipuli, raaka
292	Persilja, kuivattu
293	Persilja, tuore
294	Persilja, kypsennetty
295	Palsternakka, raaka
296	Herne, vihreä, säilyke
297	Herne, vihreä, pakaste
298	Herne, vihreä, raaka
299	Herne, vihreä, kypsennetty
300	Herne, halkaistu, kypsennetty
301	Herne, halkaistu, raaka
302	Herne, pehmeä, säilyke
303	Herne, hienot herneet, säilyke suolaliemessä
304	Herneitä ja porkkanoita, säilyke
305	Herneitä ja porkkanoita, pakaste
306	Pimento (minipaprika), säilyke
307	Keittobanaani, raaka
308	Keittobanaani, kypsennetty
309	Peruna, uuniperuna, ilman kuorta
310	Peruna, uuniperuna, kuorella
311	Peruna, uuniperuna, vain kuori
312	Peruna, uuniperuna, juustolla
313	Peruna, uuniperuna, kinkulla ja juustolla
314	Peruna, uuniperuna, juustolla ja chilillä
315	Peruna, keitetty, ilman kuorta
316	Perunajauho
317	Peruna, sose, kuivasekoituksesta
318	Peruna, sose, sis. maitoa ja margariinia

319	Peruna, sose, sis. maitoa
320	Peruna, sose, sis. maitoa ja voita
321	Peruna, rösti, itsetehty
322	Peruna, punainen, raaka
323	Peruna, punainen, uuniperuna
324	Peruna, salaatti
325	Peruna, kuorrutettu, voilla
326	Peruna, kuorrutettu, margariinilla
327	Peruna, bataatti, raaka
328	Peruna, bataatti, säilyke
329	Peruna, bataatti, uuniperuna
330	Peruna, valkoinen, raaka, kuorella
331	Peruna, valkoinen, raaka, ilman kuorta
332	Perunamyky, keitetyistä perunoista
333	Perunamyky, puolet/puolet, raaoista ja keitetyistä perunois-ta
334	Perunakroketti, nautintavalmis
335	Kurpitsa, raaka
336	Kurpitsa, kypytetty
337	Kurpitsa, viipale
338	Retikka, raaka
339	Raparperi, tuore
340	Raparperi, pakaste
341	Raparperi, kypsennetty, sokerilla
342	Rosmariini, kuivattu
343	Rosmariini, tuore
344	Salottisipuli, raaka
345	Soijapapu, vihreä, kypsennetty

FI	346	Soijapapu, kypsennetty
	347	Soijapapu, kuivattu, raaka
	348	Vihreä minttu, tuore
	349	Pinaatti, kypsennetty
	350	Pinaatti, säilyke
	351	Pinaatti, raakakypsennetty
	352	Kurpitsa, acorn-talvikurpitsa, raaka
	353	Kurpitsa, butternut-talvikurpitsa, raaka
	354	Kurpitsa, spagettikurpitsa, raaka
	355	Lanttu, kypsennetty
	356	Lanttu, raaka
	357	Tapioka, ryynit, kuivaseos
	358	Lehtikaali, tuore
	359	Paprika, punainen, säilyke, valutettu
	360	Kesäkurpitsa, tuore
	361	Munakoiso, tuore
	362	Rakuuna, kuivattu
	363	Timjami, kuivattu
	364	Timjami, tuore
	365	Tofu, soijajuusto, kiinteä
	366	Tofu, soijajuusto, paistettu
	367	Tofu, soijajuusto, pehmeä
	368	Tomaatti, soseutettu, säilyke
	369	Tomaatti, aurinkokuivattu, öljyssä
	370	Tomaatti, aurinkokuivattu
	371	Tomaatti, kokonainen, säilyke
	372	Tomaatti, muhennettu, säilyke
	373	Tomaatti, tuore, vihreä
	374	Tomaatti, tuore, punainen

375	Tomaatti, muhennettu
376	Kyssäkaali, kypsennetty
377	Kyssäkaali, raaka
378	Vesikrassi, raaka
Rasvat ja öljyt
379	Naudanrasva, mukana tali
380	Laardi
381	Öljy, manteliöljy
382	Öljy, rapsiöljy
383	Öljy, kookosöljy
384	Öljy, maissiöljy
385	Öljy, oliiviöljy
386	Öljy, palmuöljy
387	Öljy, maapähkinäöljy
388	Öljy, seesamöljy
389	Öljy, soijaöljy
390	Öljy, auringonkukkaöljy
391	Tali, naudan, raaka
Kalat ja äyriäiset
392	Simpukka, raaka
393	Simpukka, öljyssä, säilyke
394	Rapu, raaka
395	Rapu, öljyssä, säilyke
396	Rapulastut
397	Mustekala, raaka
398	Ankerias, raaka
399	Kala, anjovis, raaka
400	Kala, anjovis, öljyssä, säilyke
401	Kala, ahven, raaka
402	Kala, teisti, raaka
403	Kala, karppi, raaka
404	Kala, monni, raaka
405	Kala, turska, raaka
406	Kala, turska, paistettu
407	Kala, turska, suolattu
408	Kala, langusti, raaka
409	Kala, kampela, punakampela, pallas
410	Kala, kolja, raaka
411	Kala, kolja, paistettu
412	Kala, kolja, savustettu
413	Kala, ruijanpallas, raaka
414	Kala, silli, raaka
415	Kala, silli, mausteliemessä
416	Kala, makrilli, raaka
417	Kala, merikrotti, raaka
418	Kala, keltti, raaka
419	Kala, hauki, raaka
420	Kala, seiti, raaka
421	Kala, kyttyrälohi, raaka
422	Kala, lohi, raaka
423	Kala, lohi, savustettu
424	Kala, lohi, vaaleanpunainen, säilyke
425	Kala, lohi, paistettu
426	Kala, lohi, raaka, kasvatettu lohi
427	Kala, sardiini, öljyssä, säilyke
428	Kala, sardiini, säilyke, sis. tomaatteja
429	Kala, matjessilli, tuore
430	Kala, sillirulla, tuore
431	Kala, sampi, raaka
432	Kala, miekkakala, raaka
433	Kala, taimen, raaka
434	Kala, tonnikala, raaka
435	Kala, tonnikala, öljyssä, säilyke

436	Kala, tonnikala, vedessä, säilyke
437	Hummeri, raaka
438	Kala, punakampela, tuore
439	Mustekala, raaka
440	Osteri, raaka
441	Osteri, leivitetty, paistettu
442	Osteri, taikinoitu, paistettu
443	Kampasimpukka, raaka
444	Kampasimpukka, leivitetty, paistettu
445	Kalmari, raaka
446	Kalmari, paistettu
447	Liemi, kala
448	Tonnikala, salaatti
449	Torvikotilo, raaka
Hedelmät
450	Omena, kuivattu
451	Omena, kuorella
452	Omena, ilman kuorta
453	Omenasose, makeuttamaton
454	Aprikoosi, tuore
455	Aprikoosi, säilyke, omassa mehussa
456	Aprikoosi, säilyke, sokerilie-messä
457	Aprikoosi, kuivattu
458	Banaani, tuore
459	Banaani, kuivattu
460	Karhunvatukka, tuore
461	Karhunvatukka, pakaste
462	Mustikka, tuore
463	Mustikka, pakaste

FI

FI	464	Kirsikka, säilyke, kevyessä sokeriliemessä
	465	Kirsikka, säilyke, paksussa sokeriliemessä
	466	Kirsikka, hapan
	467	Kirsikka, makea
	468	Kookospähkinä, kerma, raaka
	469	Kookospähkinä, kerma, säilyke
	470	Kookospähkinä, kuivattu, makeutettu
	471	Kookospähkinä, kuivattu
	472	Kookospähkinä, maito, säilyke
	473	Kookospähkinä, nestemäinen
	474	Kookospähkinä, raaka hedel-mäliha
	475	Viinimarja
	476	Taateli, tuore
	477	Viikuna, kuivattu
	478	Viikuna, tuore
	479	Hedelmäsalaatti, säilyke, mehussa
	480	Hedelmäsalaatti, säilyke, kevyessä sokeriliemessä
	481	Hedelmäsalaatti, säilyke, pak-sussa sokeriliemessä
	482	Karviainen, tuore
	483	Greippi, säilyke, omassa mehussa
	484	Greippi, tuore
	485	Viinirypäle, tuore
	486	Ananaskirsikka, karviaiskoiso, tuore
	487	Guava, tuore
	488	Litsiluumu, tuore
	489	Kumkvatti, tuore
	490	Sitruuna, tuore

491	Sitruuna, tuore, kuorineen
492	Sitruuna, vain kuori
493	Jättivadelma, pakaste
494	Jättivadelma, tuore
495	Mango, tuore
496	Meloni, verkkomeloni, tuore
497	Meloni, hunajameloni, tuore
498	Nektariini, tuore
499	Oliivi, säilyke
500	Oliivi, öljyssä, säilyke
501	Appelsiini, tuore
502	Appelsiini, tuore, kuorineen
503	Appelsiini, vain kuori
504	Papaija, tuore
505	Passiohedelmä, tuore
506	Persikka, tuore
507	Persikka, säilyke, vedessä
508	Persikka, säilyke, mehussa
509	Persikka, säilyke, kevyessä sokeriliemessä
510	Persikka, säilyke, paksussa sokeriliemessä
511	Persikka, kuivattu
512	Päärynä, tuore
513	Päärynä, kuivattu
514	Päärynä, säilyke, vedessä
515	Päärynä, säilyke, mehussa
516	Päärynä, säilyke, sokerilie-messä
517	Kaki, Sharon, tuore
518	Ananas, säilyke, vedessä
519	Ananas, säilyke, mehussa
520	Ananas, säilyke, kevyessä sokeriliemessä
521	Ananas, säilyke, paksussa sokeriliemessä
522	Ananas, tuore
523	Luumu, tuore
524	Luumu, säilyke, vedessä
525	Luumu, säilyke, mehussa
526	Luumu, säilyke, paksussa soke- riliemessä
527	Granaattiomena, tuore
528	Pomeranssi, tuore
529	Rusina, sultaanirusina, kivetön
530	Vadelma, säilyke, paksussa sokeriliemessä
531	Vadelma, pakaste
532	Vadelma, tuore
533	Tähtihedelmä, karambola, tuore
534	Mansikka, säilyke, paksussa sokeriliemessä
535	Mansikka, tuore
536	Mansikka, pakaste
537	Annona, tuore
538	Vesimeloni
Liha ja lihatuotteet
539	Pekoni, lihaisa
540	Pekonikuutiot, rasvainen pekoni
541	Nauta, häränrinta, raaka
542	Nauta, häränrinta, vähärasvai- nen, raaka
543	Nauta, siivu, vähärasvainen, raaka
544	Nauta, Corned Beef, suolaliha, säilyke
545	Nauta, rasvainen, raaka
546	Nauta, rasvainen, kypsennetty
547	Nauta, kuivaliha

548	Nauta, paisti, hyytelössä
549	Nauta, pastrami
550	Nauta, kylki, vähärasvainen, raaka
551	Nauta, kylki, raaka
552	Nauta, kylki, paistettu
553	Nauta, filee, vähärasvainen, raaka
554	Nauta, filee, vähärasvainen, pannussa paistettu
555	Nauta, T-luupihvi, raaka
556	Nauta, ulkofilee, vähärasvai- nen, paistettu
557	Nauta, ulkofilee, vähärasvai- nen, raaka
558	Nauta, vähärasvainen, raaka
559	Nauta, vähärasvainen, kyp- sennetty
560	Nauta, raaka
561	Nauta, kypsennetty
562	Naudanpata, säilyke
563	Berliner, makkara, sika ja nauta
564	Biisoni, puhveli, raaka
565	Villisika, raaka
566	Bockwurst, makkara, sika ja vasikka, raaka
567	Mortadella, makkara, sika ja nauta
568	Mortadella, kalkkuna
569	Bratwurst, makkara, sika, kypsennetty
570	Chorizo, makkara, sika ja nauta
571	Frankfurter, nakki, kana
572	Frankfurter, nakki, sika ja nauta
573	Vuohi, raaka

FI

FI	574	Gulassi, pakaste
	575	Kinkku, hunaja, paistettu, savustettu
	576	Kinkku, parman
	577	Kinkku, savustettu, vähärasvainen ja vähäsuolainen
	578	Kinkku, kuutio, säilyke
	579	Kinkku, keitetty, viipaleina
	580	Nakkimakkara, sika ja nauta
	581	Lammas, filee, raaka
	582	Lammas, rasva, raaka
	583	Lammas, kyljys, raaka
	584	Lammas, munuainen, raaka
	585	Lammas, kylki, raaka
	586	Lammas, paisti, vähärasvainen, paistettu
	587	Lammas, paisti, paistettu
	588	Lammas, kyljysrivi, raaka
	589	Lammas, kyljysrivi, paistettu
	590	Lammas, kylki, vähärasvainen, raaka
	591	Lammas, kylki, raaka
	592	Lammas, kylki, paistettu
	593	Lammas, lapa, vähärasvainen, raaka
	594	Lammas, lapa, raaka
	595	Lammas, lapa, paistettu
	596	Lammas, haudutettu, vähärasvainen
	597	Lammas, pihvi, raaka
	598	Lammas, kieli, raaka
	599	Maksa, makkara, sika
	600	Paisti, sika ja nauta
	601	Lihapullat, spagetti, pakaste

602	Pastrami, kalkkuna
603	Pasteija, kananmaksa, säilyke
604	Pasteija, maksa, makkara, sika
605	Pepperoni-salami, sika ja nauta
606	Bologna, makkara, sika
607	Sika, etuselkä, kypsennetty
608	Sika, potka, raaka
609	Sika, koipi, raaka
610	Sika, munuainen, raaka
611	Sika, sisäseläke, raaka
612	Sika, sisäseläke, haudutettu
613	Sika, vähärasvainen, raaka
614	Sika, raaka
615	Sika, suola, suolattu suolave-dessä
616	Sika, siankylki, haudutettu
617	Sika, pihvi, haudutettu
618	Sika, pihvi, raaka
619	Sika, kieli, raaka
620	Sika, suolattu, fileepekoni, kanadalaiseen tapaan
621	Sika, suolattu, fileepekoni, kypsennetty
622	Sika, suolattu, fileepekoni, raaka
623	Sika, suolattu, koivet, säilötty
624	Sika, suolattu, kinkku, kypsennetty
625	Jänis, pata
626	Jänis, raaka
627	Salami, sika ja nauta
628	Salami, sika ja nauta kuiva
629	Olutmakkara, sika ja nauta
630	Makkara, italialainen, sika
631	Makkara, sika, raaka
632	Makkara, sika, kypsennetty
633	Makkara, sika ja nauta, kypsennetty
634	Nakkimakkara, sika ja nauta, säilyke
635	Etana, raaka
636	Lihaliemi, nauta
637	Kateenkorva, raaka
638	Kalkkunakinkku, keitetty, viipaleina
639	Vasikka, aivot, raaka
640	Vasikka, leike, raaka
641	Vasikka, leike, paistettu
642	Vasikka, sydän, raaka
643	Vasikka, munuainen, raaka
644	Vasikka, maksa, raaka
645	Vasikka, maksa, pannulla paistettu
646	Vasikka, raaka
647	Vasikka, kypsennetty
648	Vasikka, vähärasvainen, raaka
Juomat
649	Bloody Mary, tomaatticocktail
650	Sooda, Club Soda
651	Kahvi, espresso, valmistettu
652	Kahvi, jauhettu, valmistettu
653	Kahvi, pikakahvi, kofeiiniton jauhe
654	Kahvi, pikakahvi, kofeiiniton, valmistettu
655	Kahvi, pikakahvi, jauhe
656	Kahvi, pikakahvi, valmistettu
657	Kola, kofeiiniton

658	Kola, tavallinen
659	Juoma, imellytetty
660	Energiajuoma, lisätty kofeiinia
661	Gin 40 %
662	Mehu, omena
663	Mehu, porkkana
664	Mehu, karpalo
665	Mehu, viinirypäle
666	Mehu, greippi, tiiviste
667	Mehu, greippi, vaaleanpunai- nen
668	Mehu, greippi, makeutettu
669	Mehu, greippi
670	Mehu, sitruuna, pullossa
671	Mehu, sitruuna, tuore
672	Mehu, appelsiini, tiiviste
673	Mehu, appelsiini, säilyke
674	Mehu, passiohedelmä, purppura
675	Mehu, passiohedelmä, keltainen
676	Mehu, ananas
677	Mehu, luumu, säilyke
678	Mehu, tomaatti, säilyke
679	Mehujuoma, viinirypäle, säilyke
680	Mehujuoma, appelsiini
681	Limonadi, tiivisteestä
682	Limonadi, vaaleanpunainen, tiivisteestä
683	Likööri, kahvi, 26,6 til.-%
684	Likööri, Creme de Café, 17 til.-%
685	Maraschino, kirsikka, säilyke
686	Martini

FI

FI	687	Pina Colada, säilyke
	688	Yrttilimonadi
	689	Rommi, 40 til.-%
	690	Tee, musta, haudutettu,kofeiiniton
	691	Tee, musta, haudutettu
	692	Tee, kamomilla
	693	Tee, yrttitee, haudutettu
	694	Tee, teejauhe, valmistettu
	695	Tee, sitruuna, valmistettu,sakariini
	696	Tee, sitruuna, valmistettu,makeutettu
	697	Olut, alkoholiton
	698	Olut, pils
	699	Olut, export
	700	Olut, lager
	701	Vermutti, kuiva
	702	Vermutti, makea
	703	Vodka, 40 til.-%
	704	Viski, 40 til.-%
	705	Viini, alkoholiton
	706	Viini, punainen
	707	Viini, rosee
	708	Viini, makea jälkiruokaviini
	709	Viini, valkoinen
	710	Viini, kuohuviini
	Maitotuotteet
	711	Voi, suolainen
	712	Voi, suolaton
	713	Kermatoffee
	714	Cream Soda (vaniljanmakuinenvirvoitusjuoma)

715	Kerma, hapan, vähärasvainen
716	Kerma, hapatettu, tavallinen
717	Kerma, kuohukerma
718	Kermakorvike, jauhe
719	Creme Fraîche, 18 %
720	Creme Fraîche, 38 %
721	Maito, piimä, kuivattu
722	Maito, piimä, vähärasvainen
723	Maito, kaakao, vähärasvainen
724	Maito, kaakao, täysmaito
725	Maito, maitotiiviste, makeutettu
726	Maito, maitotiiviste, kuorittu, rasvaton
727	Maito, maitotiiviste (väh. 7,5 % rasvaa)
728	Maito, vuohenmaito
729	Maito, jauhe, kuorittu, rasvaton
730	Maitojuoma, kuivaseos, hedel-mänmakuinen
731	Suklaapatukka, Milky Way
732	Margariini, kovetettu
733	Margariini, levite, 20 % rasvaa
734	Margariini, levite, 40 % rasvaa
735	Margariini, levite, 60 % rasvaa
736	Margariini, 80 % rasvaa
737	Margariini, levite, rasvaton
Juusto
738	Juusto, sinihome
739	Juusto, brie
740	Juusto, camembert
741	Juusto, caraway
742	Juusto, cheddar
743	Cheshire
744	Juusto, Colby
745	Juusto, raejuusto, tavallinen
746	Juusto, raejuusto, vähärasvainen 2 %
747	Juusto, raejuusto, vähärasvainen 1 %
748	Juusto, tuorejuusto
749	Juusto, edam
750	Juusto, feta
751	Juusto, fontina
752	Juusto, gjetost
753	Juusto, gouda
754	Juusto, gruyere
755	Juusto, limburger
756	Juusto, monterey
757	Juusto, mozzarella, täysmaito
758	Juusto, mozzarella, osittain kuorittu maito
759	Juusto, munster
760	Juusto, neufchatel
761	Juusto, parmesaani
762	Juusto, Port de Salut
763	Juusto, provolone
764	Juusto, ricotta, täysmaito
765	Juusto, ricotta, osittain kuorittu maito
766	Juusto, romano
767	Juusto, sveitsiläinen
768	Juusto, tilsit
769	Juusto, amerikkalainen, sulate-juusto
770	Juusto, sveitsiläinen, sulateju-usto
771	Juusto, vuohi, kova
772	Juusto, vuohi, pehmeä
773	Juusto, fondue

774	Juusto, cheddar, vähärasvainen
775	Juusto, roquefort
776	Juusto, tuorejuusto, vähäras-vainen
777	Juusto, hampurilainen, kaksi viipaletta
778	Juusto, hampurilainen, suuri
779	Juusto, hampurilainen, yksittäis-viipaleet
780	Juusto, raejuusto, hedelmillä
781	Juusto, emmental, 45 % rasvaa kuivamassassa, raastettu
782	Juusto, gorgonzola, vähäras-vainen
783	Juusto, makaroneja varten, säilyke
Yrtit ja mausteet
784	Maustepippuri, jauhettu
785	Chilijauhe
786	Kaneli, jauhettu
787	Grahamkaneli, murot
788	Neilikka, jauhettu
789	Kaakaovoi
790	Kaakaojauhe
791	Karrijauhe
792	Pippuri, jauhettu
793	Hunaja
794	Piparjuuri, valmistettu
795	Piparjuuri, raaka
796	Muskotti, jauhettu
797	Minttu
798	Paprika
799	Pippuri, musta
800	Pippuri, valkoinen
801	Pippuri, cayenne

FI	802	Piparminttu, tuore
	803	Paprika, chili, tulinen, vihreä, tuore
	804	Paprika, chili, tulinen, punainen, tuore
	805	Paprika, chili, tulinen, punainen, ilman siemeniä
	806	Paprika, jalapeno, säilyke
	807	Paprika, jalapeno, raaka
	808	Paprika, makea, vihreä, raaka
	809	Paprika, makea, punainen, raaka
	810	Paprika, makea, keltainen, raaka
	811	Suola, pöytävalmis
	812	Sokeri, ruskea
	813	Sokeri, rae
	814	Sokeri, vaahtera
	815	Kurkuma, jauhettu
	816	Vaniljauute
	817	Hiiva, kuivahiiva
	818	Hiiva, tuore
	819	Hiivauute, Marmite
	Palkohedelmät, pähkinät ja siemenet
	820	Manteli, sokeroitu
	821	Kahvipapu, kuori tummaa suklaata
	822	Kahvipapu, kuori maitosuklaata
	823	Maapähkinä, suklaakuori
	824	Pähkinä, manteli, kuorittu
	825	Pähkinä, manteli, paahdettu, suolattu
	826	Pähkinä, manteli
	827	Pähkinä, parapähkinä, kuorellinen

828	Pähkinä, cashew, kuivapaah-dettu, suolattu
829	Pähkinä, cashew, öljyssä paah-dettu, suolattu
830	Pähkinä, cashew, raaka
831	Pähkinä, kastanja, raaka
832	Pähkinä, kastanja, paistettu
833	Pähkinä, hasselpähkinä, raaka
834	Pähkinä, australianpähkinä, ma-cadamia, raaka tai kypsennetty
835	Pähkinä, sekoitus, kuivapaah-dettu, suolattu
836	Pähkinä, sekoitus, öljyssä paah-dettu, suolattu
837	Pähkinä, pekaanipähkinä,paahdettu, suolattu
838	Pähkinä, pekaanipähkinä
839	Pähkinä, pinjansiemen, kuivattu
840	Pähkinä, pistaasi, paahdettu,suolattu
841	Pähkinä, saksanpähkinä
842	Maapähkinävoi, sis. palasia
843	Maapähkinävoi, kreemimäinen
844	Maapähkinä, kuiva, paahdettu,ilman suolaa
845	Maapähkinä, kuiva, paahdettu,suolattu
846	Maapähkinä, öljyssä paahdet-tu, ilman suolaa
847	Maapähkinä, öljyssä paahdet-tu, suolattu
848	Maapähkinä, raaka
849	Kurpitsansiemen, siemen, paah-dettu, suolattu
850	Siemen, kumina
851	Siemen, roomankumina
852	Siemen, unikko
853	Siemen, seesami, kuivattu
854	Siemen, seesami, paahdettu
855	Siemen, auringonkukka, kuivattu
856	Vesipähkinä, säilyke
Säilötyt tuotteet ja pikkupurtavat
857	Omena, säilötty sokerilla
858	Omena, säilötty
859	Leipätikku, pelkkä
860	Corn Pops, murot
861	Ranskalaiset perunat, friteerattu kasviöljyssä
862	Gelatiini, kuivaseos, hedelmänmakuinen
863	Gelatiini, valmistus vedellä
864	Jellybeans, hedelmämakeinen
865	Sipulirengas, paistettu, pakasteesta
866	Sipulirengas, taikinoitu, paistettu
867	Popcorn, popcornkakku
868	Popcorn, ilmapaahdettu
869	Popcorn, karamelli
870	Popcorn, karamelli - maapähkinä
871	Popcorn, öljypaahdettu
872	Popcorn, makea, ilmapaahdettu
873	Vanukas, riisivanukas
874	Tacosalaatti
875	Taco, tortillalastut, paistettu
876	Taco
877	Tostadas, nauta, papu ja juusto

878	Kalkkuna, pihvi, taikinakuressa paistettu
Murot ja viljatuotteet
879	All Bran, murot
880	Leivinjauhe, vähäsuolainen
881	Leivitysjauho
882	Vehnätärkkelys
883	Ohra, jauho
884	Ohra
885	Bran Flakes, murot
886	Tattari
887	Bulgur, kypsennetty
888	Bulgur, kuiva
889	Myslipatukka, Granola, kova pelkkä
890	Myslipatukka, Granola, pehmeä pelkkä
891	Maissi, tähkä, keitetty
892	Maissijauho, valkoinen
893	Maissi, puuro, veteen keitetty
894	Maissi, puuro, kuiva
895	Maissi, sokerimaissi, keitetty
896	Maissi, sokerimaissi, keitetty pakasteesta
897	Maissi, sokerimaissi, säilyke suolaliemessä
898	Maissi, sokerimaissi, kermassa, säilyke
899	Maissi, sokerimaissi, keltainen - valkoinen
900	Maissimurot, murot
901	Maissitähkä, voilla
902	Maissipuuro, täysjyvä
903	Maissipuuro, pastöroitu
904	Kuskus, keitetty

FI	905	Kuskus, raaka
	906	Mysli, jossa kuivattuja hedelmiä
	907	Jauho, leipäjauho, valkoinen
	908	Jauho, riisijauho, valkoinen
	909	Jauho, täysjyväjauho
	910	Lasagne, pakaste
	911	Mini Wheats, murot, sokerihuurrettu
	912	Nuudelit, muna, kuiva
	913	Nuudelit, muna, keitetty suola-vedessä
	914	Nuudelit, Soba, kuiva
	915	Nuudelit, Somen, kuiva
	916	Kaurahiutaleet
	917	Pasta, vilja, kuiva
	918	Pasta, pinaatti, tuore, keitetty
	919	Pasta, pinaatti, tuore, raaka
	920	Pasta, tortellini, juustotäyte
	921	Pasta, täysjyvävehnä, kuiva, keitetty
	922	Pasta, täysjyvävehnä, kuiva, raaka
	923	Pasta, kuiva, keitetty
	924	Pasta, kuiva, raaka
	925	Pasta, tuore, keitetty
	926	Pasta, tuore, raaka
	927	Leivonnainen, tuulihattu, paistettu
	928	Leivonnainen, tuulihattu, pakaste
	929	Paahdettua riisiä, murot
	930	Paahdettua vehnää, murot
	931	Ravioli, liha ja tomaattikastike
	932	Riisi, ruskea, keitetty

933	Riisi, ruskea, raaka
934	Riisi, riisikakku, pelkkä
935	Riisi, riisikakku, seesamilla
936	Riisi, paistettu muna
937	Riisi, riisinuudelit, keitetty
938	Riisi, riisinuudelit, kuiva
939	Riisi, valkoinen, keitetty suolavedessä
940	Riisi, villiriisi, keitetty
941	Riisi, villiriisi, raaka
942	Riisi, valkoinen, raaka
943	Riisi, puolet villiriisiä / puolet valkoista riisiä
944	Riisi, "Rice Crispies", murot
945	Mannaryyni, raaka
946	Spagetti, Bolognese, pakaste
947	Kevätkääryle, friteerattu
948	Vehnä, lasivehnä
949	Wantan-kääryle
Siipikarja ja riista
950	Broileri, hampurilaiseen, filee-sandwich
951	Broileri, rasva
952	Broileri, maksa, pannulla paistettu
953	Broileri, nuggetit, leivitetty
954	Broileri, pasteija, pakastettu
955	Broileri, säilyke
956	Broileri, kypsennetty ja viipa-leina
957	Broileri, tumma liha, raaka
958	Broileri, tumma liha, taikinoitu, paistettu
959	Broileri, tumma liha, leivitetty
960	Broileri, vaalea liha, leivitetty
961	Broileri, vain friteerattu liha
962	Broileri, friteerattu, nahkoineen
963	Broileri, vaalea liha
964	Broileri, vaalea liha, taikinoitu, paistettu
965	Broileri, nahka ja liha, raaka
966	Broileri, vain paistettua lihaa
967	Broileri, paistettu, nahkoineen
968	Broileri, paistettu
969	Broileri, vain nahka, raaka
970	Broileri, haudutettu, vain liha
971	Broileri, haudutettu, nahkoineen
972	Broileri, koipi, nahkoineen, raaka
973	Broilerinrinta, vain liha, paah-dettu
974	Broilerinrinta, vain liha, pais-tettu
975	Broilerinrinta, vain liha, raaka
976	Ankka, rasva
977	Ankka, vain liha, raaka
978	Ankka, vain paistettu liha
979	Ankka, paistettu, nahkoineen
980	Ankka, raaka, nahkoineen
981	Hanhi, rasva
982	Hanhi, vain paistettua lihaa
983	Hanhi, paistettu, nahkoineen
984	Hanhenmaksa, pasteija, säilyke
985	Fasaani, vain liha, raaka
986	Fasaani, nahkoineen, raaka
987	Kyyhkynen, nuori kyyhky, kypsennetty ja suolattu
988	Kyyhkynen, nuori kyyhky, liha ja nahka, raaka
989	Liemi, kana

990	Hapanimelä, kana, säilyke
991	Kalkkuna, vain liha, raaka
992	Kalkkuna, paistettu, vain liha
993	Kalkkuna, paistettu, nahkoineen
994	Kalkkuna, paistinliemellä
995	Kalkkuna, nahkoineen, raaka
996	Kalkkunanrinta, vain liha, raaka
997	Kalkkunanrinta, paistettu, vain liha
998	Kalkkunanrinta, paistettu, nahkoineen
999	Kalkkunanrinta, nahkoineen, raaka

FI

FI

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SE

Livsmedelskoder