DVP3146K - Dvd-soitin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DVP3146K PHILIPS

一般资料一般资料

环境讯息环境讯息

所有不必要的包装已经被省略。所有包装可分为三个部分：外卡通箱，发泡胶和包装袋。

您的DVD机的部件经专门公司处理後可以循环再用。请关注当地关于包装材料，废电池和旧器材的处理。

激光安全激光安全

这个部件使用了激光。激光可能对眼睛有伤害，请勿擅自拆卸机壳，维修工作必须由专业人员进行。

注意：注意：

在不同的国家显示的图片可能会有所不同。在

警告：警告：

（警告位置：在机器後背板）（警告位置：在电源开著时禁止连接或改变连接背板端子。电

中文(简体)

显示的图片可能会有所

止连接或改变连接背板

本产品包含有“防拷贝技术”，受到Macrovision Corporation所及其在美国拥有该技术版权及知识产权要求的方法保護。使用该受到版权保护的技术必须得到Macrovision Corporation的授权，一般使用只局限於在家庭其它有限的观赏。任何有关技术的拆卸童装是绝对禁止的。或

由於某些光碟有新的版权保护手段或增强了版权保护手段，且某些光碟进行了加密处理，所以飞利浦不能保证本DVD播放机能完全播放这些有特殊保护或加密的光碟。若您在播放这种类型的光碟时遇到疑难，请与该光碟的供应商联络。

本产品经杜比实验室授权生产的“杜比”，“Pro Logic”和双D标志是杜比实验室的商标。

本机获准使用Digital Theater System公司5,451,942以及其他世界范围内已经批准或正在审理的专利，‘DTS’及‘DTS Digital Surround’的注册商标，所有版权均受保护。

供顾客使用：

请仔细阅读写在您的碟机组背面的资料，并填写有关讯息。请保存此讯息以作日後参考。

型号：DVP530K

型号：DVP532K

型号：DVP534K

编码：

激光

类型 半导体激光GaALAs

波长 650nm (DVD)

780nm (VCD/CD)

输出功率 7mW (DVD)

性

10nW (VCD/CD)

射速发散 60degree

目录

介绍

提供配件 39

保养和安全资料 39

连接

连接电视机 40-41

使用色差视频插孔（Y Pb Pr）Pb Pr 40

使用复合视频插孔(CVBS)(CVBS)——40

使用S 视频插孔 ____

使用RF 调制器配件 ____

连接电源线 42

选项：连接音响系统 42

立体声有杜比环绕立体声左 /右Audio InAud

的插孔 ____ 或 ____ 42

选项：连接多声道接收器 43

接收器有个多声道解码器 43

选项：连接数码AV 接收器 4

接收器有一个PCM 、杜比数码、 DTS

MPEG2 解码器 ____ 或 ____

功能概览功能概览

前面板 44

DVP530K 、 DVP532K_DVP534K ____

後面板 ____ 或 ____ 45

遥控器 46

启动

步骤一：在遥控器装入电池 47

使用遥控器操作本音响系统 47

步骤二：设定电视机 47-48

选择对应电视机的颜色系统 48

步骤三：设定需的语言 49

设定屏幕显示语言 49

设定声音，字幕和碟片菜单语言 49

步骤四：设定扬声器的频道 50

光碟操作光碟操作

适合播放的媒体类别 51

地区编码 51

播放光碟 51

使用光碟目录 52

基本播放控制 52-54

暂停播放 (DVD/SVCD/VCD/CD/MP3) (DVD/SVCD)

选择歌曲/章节 (DVD/SVCD/VCD/CD) —— 52

由最後停止的一点，恢复播放

(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3) (DVD/SVCD/VCD/CD/MP23

缩放 (DVD//SVCD/VCD/JPEG) 53

重复 (DVD/SVCD/VCD/CD) 53

重复 A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)A-B-(DVD/SVCD/VCD)

慢放 (DVD/SVCD/VCD) 53

向前 / 向后搜索DVD/SVCD/VCD/CD) —— 53

时间搜索 (DVD/SVCD/VCD) 54

光碟独特功能 54-55

标题播放（DVD） 54

多角度播放 (DVD) 54

多种语言功能 (DVD/VCD)(DVD/VCD)——54

多字幕功能（DVD） 54

浏览功能 (DVD/VCD/CD) 55

JPEG 图片及 MP3 的播放 55-56

基本操作 55

选择播放 56

重复播放 56

编辑播放 56

快速向前 / 向後 (MP3) 56

JPEG 图片特色播放 56

浏览功能 (JPEG)(JPEG) 56

图像放大功能 (JPEG)(JPEG) 56

多角度效果播放功能 (JPEG)(JPEG)—— 56

卡拉 OK 操作

3卡拉OK 光碟的播放 57

基本操作 57

43 变调设定 57

伴唱 57

模式 57

4系统设定系统设定

基本操作 58

通用设定页 58

编程（不适用於 CD/MP3） 58

屏幕保护 58

音频设定页 59-61

扬声器设定 59

数字音频设定 59

杜比数码设定 60

均衡器设定 61

3D 环绕 61

视频设定页 62-64

屏幕画面比例 62

隐藏字幕 63

角度标记 63

逐行扫描 63

图象优化 64

画质设定 64

初期设定页 65-66

年龄控制 65

(盗神P3) 66

缺省值 66

产品规格产品规格

产品规格 67

故障指南故障指南

故障指南 68-69

词汇

词汇 70

介绍

提供配件提供配件

复合视频接线（黄色）

音频接线 (白色、红色)

遥控器和两枚电池

Illustration of a handheld remote control with cables, a USB cable, and two batteries (no text or symbols visible)

保养和安全资料保养和安全资料

电源电压电源电压

- 请检查控制板上的作业电压数（在电压调节器旁），是否与本地的电源电压一致。若有不同，请与经销商联络。

当DVD影碟机处於待机状态时仍会消耗能量。若要完全切断DVD影碟机的电源，请将交流电源插头从墙上插座拔下。

避免接触高温、湿气、水份及尘埃避免接触高温、湿气、水份及尘埃 - 切勿将本音响系统、电池光碟，暴露於 湿气、雨水、沙尘或过度炎热(由发热电器 或阳光直照所引起)的地方。请经常保持光 碟盘关闭，以免镜头粘尘。
避免水气凝结避免水气凝结

- 若突然将本播放机由冰冷移至温暖的环境时，镜头会出现水气凝结的情况，令本播放机无法播放光碟。请将音响放回和暖的环境，直至水气完全蒸发。

- 切勿阻塞通风孔切勿阻塞通风孔

- 切勿在密封的柜架内操作DVD系统。请在音响四周保留10厘米(4英寸)的空间，以保持良好的空气流通。

机壳护理机壳护理

使用一块沾有温和清洁剂的微湿软布清洁机壳，切勿使用含有水酒、酒精、阿摩尼亚或研磨物质的物料清洁壳。

寻找合适位置寻找合适位置

请将本播放机放在平坦、坚硬及稳固的地方。

- 保养光碟保养光碟

- 清洁光碟时，请使用一块柔软而不含棉绒的布块，由光碟中央开始，依直线擦抹至边缘。清洁剂会损坏光碟！或

- 只可在CDR(W)的印刷面，使用柔软的粗头笔书写。

- 拿起光碟时，只可接触光碟的边缘位置，切勿触及光碟的数据面。

中文(简体)

Color palette bar with grayscale shades and a small crosshair symbol (no text or symbols)

连接

连接电视机连接电视机

graph TD
    A["Input: Audio Input"] --> B["Switch Out"]
    B --> C["Control Module 1"]
    C --> D["Switch Out"]
    D --> E["Output"]
    F["Control Module 2"] --> G["Switch Out"]
    G --> H["Output"]
    I["Switch Out"] --> J["Control Module 3"]
    J --> K["Output"]
    L["Switch Out"] --> M["Control Module 4"]
    M --> N["Output"]

重要！重要

- 视乎阁下电视机系统的功能，你只须从视乎阁下电视机系统的功能，你只须从下列选择下列连接电视机的方式。视频连接电视机的视频接线（黄色），将 DVD 系统的 - 请把DVD机直接与电视机连接。机直接与电视机连接。OUT 插孔，连接在电视机的视频输入 - 色差视频连接提供高画质的图象。电视色差视频连接提供高画质的图象。电视 Video In 、 机必须具有这些功能。机必须具有这些功能。Compos ^® Baseband（使用附送的接

使用色差视频插孔使用色差视频插孔

① 使用色差视频接线（绿 / 蓝 / 红色），将 DVD 系统的 Y Pb Pr 插孔，连接在电视机的色差视频输入插孔上（标记为 Y Pb/Cb Pr/Cr YUV）无附感接线）。

②欲通过电视机聆听 DVD 系统的音响，请使用音频接线（白 / 红色）将 DVD 系统的 AUDIO OUT（L/R）插孔，连接在电视机对应的 AUDIO IN 插孔上（使用附送的接线）。

②欲通过电视机聆听 DVD 系统的音响，请使用音频接线（白 / 红色）将 DVD 系统的 AUDIO OUT（L/R）插孔，连接在电视机对应的 AUDIO IN 插孔上（使用附送的接线）。

连接

重要 | 重要

- S端子连接提供较高画质的图象。电视端子连接提供较高画质视图象有电视的植物的电视机具有单独的

机必须具有这些功能。机必须具有这些功能。插孔（标记为插孔h的插引，你便须要），你便须要

使用S视频插孔视频插孔

① 使用 S 视频接线，将 DVD 系统的 S-VIDEO OUT 插孔，连接在电视机的 S 视频输入插孔上（标记为 Y/C S-VHS）（无附送接线或）。

②欲通过电视机聆听 DVD 系统的音响，请使用音频接线（白 / 红色）将 DVD 系统的 OUT（L/R）插孔，连接在电视机对应的 AUDIO IN 插孔上（使用附送的接线）。

重要！重要！

RF调制器，以便收看在电视播放的DVD画面。着须要详细RF调制器的操作和使用资料，请联络你的电子零售商或与飞利浦联络。联络。

使用使用调制器配件

① 使用复合视频接线（黄色），将 DVD 系统的 VIDEO OUT 插孔，连接至 RF 调制器的视频输 Audio 人插孔上。

② 使用 RF 同轴接线，将 RF 调制器连接至电视机的 RF 插孔上无附送接线。

连接

连接电源线连接电源线

连接音响系统

当每一项接线和配件都连接妥当後，当每一项接线将交流电电源线插入电源插座。在启动电源的时候，切勿进行改变任何连接。

或

当 DVD 频绕申未放入光碟时，按系统承载载系统耦合控制板上的控制板上的NST 显示屏会出现，显示屏会

"NO DISC "字样。字样。

体择育有丝环绕盘体萍直左 /右Audio In的插孔 或或

①请根据您的电视机选项，选择一个视频连接 (CVBS VIDEO IN、S-VIDEO IN、COMPONENT 展会 VIDEO IN)。

2 使用音频接线（白 / 红色），将 AUDIO OUT （L/R）的插孔，连接在立体音响系统对应的 AUDIO IN 插孔上。（使用附送的接线）

连接

连接多声道接收器

graph TD
    A["Input Signal"] --> B["AV Receiver"]
    B --> C["Component 1: VOUT"]
    B --> D["Component 2: VOUT"]
    B --> E["Component 3: VOUT"]
    C --> F["Output Signal"]
    D --> G["Output Signal"]
    E --> H["Output Signal"]

连接数码AV接收器

接收器有一个多声道解码器

①请根据您的电视机选项，选择一个视频连接
(CVBS VIDEO IN 、 S-VIDEO IN 、 COMPON VIDEO IN)。
②使用音频接线，将 DVD 系统的 AUDIO OUT (FRONT L & R, CENTER, REAR L & R, SUBWOOFER) 插孔连接在立体音响系统对应的 AUDIO IN 播孔上。（无附送接线）
③将 DVD 系统的缩混模式设定为‘关’来启动多声道播放。（详情请参阅第 59 页/篇「混模式」一节）

有用提示：

- 如果您使用了有源重低音箱，请将SUBW0OFER插孔连接到有源重低音箱上。 - 多声道和立体声不可同时使用。

接收器有一个接收器指比数码、杜DBS数码MPEG2N解码器解码器

VEN请根据您的电视机选项，选择一个视频连接

(CVBS VIDEO IN 、 S-VIDEO IN 、 COMPONENT VIDEO IN)。

② 将 DVD 系统的 COAXIAL 插孔连接在接收器对应的 COAXIAL Digital Audio In 插孔上（无附送接线）。
③请根据您的接收器能，将 DVD 系统的数码输出设为 PCM/ 解码 ALL/ 源情请参阅第 59 页的「数字输出」一节）

注意：

如果数码输出的音频格式与您的接收器如果数码输出的音频格式与您的接收的能力不配合，接收器即将发出很大的噪的能力不配合，接收器即将发出很大的声，者一点声音也没有。声，者一点声音也没有。

功能概览功能概览

Color palette bar with grayscale gradient and a central crosshair (no text or symbols)

功能概览功能概览
後面板後面板

注意：请别触摸背面板连接器上插孔内的针脚。静电放电可能会对设备造成永久损坏。注意：请别触摸背面板连接器上插孔内的针脚。

功能概览功能概览

遥控器遥控器

启动

步骤一：在遥控器装入电池在遥控器装入电池 设限电视机设定电视机

①打开电池盖。
②请跟从电池盒内的（+一）指示，装入两枚 R06 AA 电池。
③盖上电池盖子。

使用遥控器操作本音响系统 使用遥控器

①将遥控器直接对准在前控制板的遥控感应器(IR)。
②操作 DVD 系统时，请勿在遥控器和 DVD 系统之间放置任何物品。

重要！重要！

请确保已完成所有必须的连接。（详情请请确保已完成所有必须的连接。（详情参阅第参阅第 频的1「连接电视机」一页的「连接电视机」一节。）节。）

①启动电视机并设定正确的视频输入频道。您应可在电视机，看见飞利浦 DVD 的蓝色背景。

→ 些频道通常是介乎最高和最低之间的频道，您可称它为FRONT、A/V IN VIDEO。（详情请参阅电视机的用户手册）。
→ 或，您可调校至电视机上的1号频道，然後重复按Channel down按钮直至出现Video In频道。
→或，在电视遥控器上，可能有一个选择不同视频模式的按钮或开关。
→或，若您使用RF调制器，请将电视机设定至34号频道。

② 如果您要使用外部设备（例如：功放等），开启这些设备并将之与 DVD 播放机正确的连接起来（请参阅该设备的使用说明）。

中文(简体)

警告！警告！

• 当您在很长一段时间不会使用遥控器当您在很长一段时间不会使用遥控器
  时，请将电池取出。时，请将电池取出
• 不要将新、旧电池混用。不要将新、旧电池混用。
  一 电池本身含有化学成份，请将其及时放电池本身含有化学成份，请将其及时放
  到合适的地方，尽量远离小孩。到合适的地方，尽量远离小孩。

启动

选择对应电视机的颜色系统选择对应电视

本 DVD 系统是兼容 NTSC 和 PAL 制式 本 DVD 系统播放 DVD 光碟，DVD 光碟 系统、电视机和 DVD 系统，必须互相匹配。

有用提示：有用提示：

在您转变“电视机制式”置定前，请确保您的电视机支持该“电视机制式”。请参照电视机所显示的提示（如有提供）。

如果电视机上出现不正常的昼面，请等待15秒会自动恢复。

中文(简体)

① 按 SYSTEM MENU 键。

②按 ◀▶键选择 “视频设定页”，再按 OK 键 ▼键确认。

③使用遥控器上的 ◀▶▲▼键来浏览目录。

移至“电视机制式”，然後按▶键。

PAL — 若连接的电视机是 PAL 制式，请选择 PAL，它会改变 NTSC 光碟的视频讯号并以 PAL 的格式输出。

NTSC — 若连接的电视机是 NTSC 制式，请选择 NTSC，它会改变 PAL 光碟的视频讯号并以 NTSC 的格式输出。

自动 — 若连接的电视机，能兼容 NTSC 和 PAL（多制式），请选择自动。输出格式，将会根据光碟的视频讯号而定。

④选择所须项目，然後按 OK 键。

欲移除目录欲移除目录

请按 SYSTEM MENU 键選擇 “退出设定菜单” 并按 OK 键 或

启动

所

所

步骤三：步骤三需的语言设定需的语言设定声音，字幕和碟片菜单语言设定声音

你可选择所需的语言设定，当您载入光碟时，您的 DVD 系统，便会自动出现您所需的语言。若您所选的语言，并未在光碟内出现，系统便会使用光碟的预置设定语言。

设定屏幕显示语言设定屏幕显示语言

① 按 SYSTEM MENU 键。

②按 ◀▶键选择 “通用设定页”，再按 OK ▼键确认。

③使用遥控器上的 ◀▶▲▼键来浏览目录。 移至“屏幕显示语言”，然後按▶键。

④选择所须语言，然後按 OK 键。

欲移除目录欲移除目录

请按 SYSTEM MENU 键选择 “退出设定菜单” 并按 OK 键。或

中文(简体)

①在停止模式中，按 SYSTEM MENU 键。

② 按 ◀▶ 键选择 “初期设定页”。

③使用遥控器上的 ▲▼键来选择以下目录。

- ‘声音’（光碟伴音）

- ‘字幕’（光碟字幕）

- ‘碟片菜单语言’（光碟目录）

键4按 ▶键进入选项。

⑤选择所需语言，然後按 OK 键。

6 重覆步骤来 3 - 5 选择其他语言设定。

欲移除目录欲移除目录

请按 SYSTEM MENU 键选择 “退出设定菜单” 并按 OK 键。或

若您选择‘声音’，‘字幕’或‘碟片菜单若您选择‘声音’，‘字幕’或‘碟片菜语言’中的‘其他’选项，语言’中的‘其他’选项，

① 按▲▼键选择‘其他’选项。

② 按 OK 键，DVD 播放机将提示您输入语言代码（请参阅 71 页的 LANGUAGE CODE 附录）

③ 使用数字键(0-9)输入所选语言的代码。

4 按 OK 键确认。

启动

步骤四：步驟足肠声器的频道设定扬声器的频道，中置扬声器，後置扬声器前置扬声器，中置扬声器，後置扬声器

您可调节每一个扬声器的延迟时间（只限於置中及环绕）及音量，这此调整将会根据您的设定优化声音效果。

关 — 关闭扬声器连接：

大 — 扬声器的连接能制做低於 120Hz 频率输出。

小 — 扬声器的连接不能制做低於 120Hz 频率输出。

重要！重要！

扬声器设定只适用於多声道扬声器。扬声器设定只适用於多声道扬声器。

{低音扬声器低音扬声器

①按 SYSTEM MENU 键进入设定菜单。

②按 ◀▶ 键选择 “音频设定页”，再按 OK 键 ▼键确认。

开 — 开启低音扬声器连接。

关 — 关闭低音扬声器连接。

3 按 ▲▼ 键移动光标至 ‘扬声器设定’，然後按 ▶键。

{测试音调测试音调

开 一会自动产生测试音调来帮助您判断每个扬声器的音量。

关 — 不能进行声调测试。

7 按 OK 键确认。

④按 ▲▼键移动光标至所需选择。
5 按 ▶ 键进入其次菜单。
6 按 ▲▼键移动光标至所需设定。

光碟操作光碟操作

重要 | 重要 |

- 要视乎需CD的类型，有些操作许的类型，有些操作按键时，电视机画面若出现禁止当你按下按键时，电视机画面若出现禁

不同受到限制。不同受到限制。或

图圈标或∅），表示该功能并不适用於现

一切勿推压光碟盘及只可在光碟盘载入光切勿推压器或磁盘的磁盘载入光

碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述规碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述规

定，可能令光碟播放机产生故障。定，可能令光碟播放机产生故障。

适合播放的媒体类别适合播放的媒

①将DVD系统和电视机（以及任何其他立体音响线 AV 接收器）的电源线连接至电源插座。

你的DVD系统可以播放：系统可以播放：

-数码视频光碟(DVDs)

视频光碟(VCDs)

-超级视频光碟(SVCDs)

数码视频光碟+可烧录光碟（DVD+R）

-数码视频光碟+可重写光碟(DVD + RW)

-CD光碟

-CD-R (W)的MP3光碟

-最多显示30个字母

支援取样频率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

支援比特率：32\~256(kbps)可变比特率

-CD-R(W)的图象档案(JPEG)

-JPEG/ISO9660格式

② 启动电视机电源并调较至正确的 Video In 频道（详情请阅第 47 页的「设定电视机」一节。）

③ 按前面板上的 STANDBY ON(待机)钮。 → 您应可以在电视看见飞利浦DVD的蓝色背景画面。

④ 按 OPEN-CLOS按钮，以开启光碟盘并载入光碟，然後再次按下同一按钮，关闭光碟盘。

→ 请确保有标签的一面朝上，若是双面光碟，请将要播放的一面朝上。

5 载入光碟後会自动进行播放。（根据光碟而定）

→ 若要电视画面显示光碟目录，（请参阅52页的「使用光碟目录」一节）。

若光碟被家长监管功能上锁，您必须输入4数位的密码。（请参阅66页）。

6 随时按 STOP 键，即可停止播放。

地区编码地区编码

光碟必须标有全区（ALL）第6区，才能在本DVD系统上播放。其他区域的编码则无法在本机播放。请检查DVD光碟上的标签。

有用提示：有用提示：

一 若你播放某一区的光碟时出现问题，请先移走光碟并尝试播放另一只光碟，本DVD系统，不能播放不适当格式化的光碟。

光碟操作光碟操作

中文(简体)

使用光碟目录使用光碟目录

视乎光碟类型而定，当你载入光碟後，电视画面可能出现一个目录。

选择播放功能项目选择播放功能项目

● 使用在 ◀▶或▼或数字键盘数字键盘然後按 PLAY ▶ 开始播放。

光碟进入离开目录光碟进入离开目录

- 按遥控器上的 DISC MENU或键。

对于具播放控制对称其播放控制能限2.0版本)及SVCDSVCD

PBC功能可让您按照萤幕上的指示互动地播放VCD及SVCD。

● 在停止模式中，使用数字键(0-9)来选择曲目。

→ 播放将会自动开始。

● 在播放时，按 DISC MENU 键；

→ 如 PBC 是 ‘开’，它会切换至 ‘关’ 及继续播放。

→ 如 PBC 是 ‘关’，它会切换至 ‘开’ 及返回目录画面。

- 在播放时，按 RETURN/TITLE 键可返回目录画面（如 PBC 是‘开’）。

基本播放控制基本播放控制

除有另行说明，所有操作均以遥控器使用说明为主。

暂停播放暂停播放

(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3) (DVD/SVCD/VCD/CF

播放时按 PAUSE 键。

→ 将暂停播放，声音则变成静音模式。

②重复按 PAUSE Ⅱ键，选择下一个画面。

③ 按 PLAY ▶ 键恢复正常的播放模式。

选择歌曲选择歌童节

(DVD/SVCD/VCD/CD) (DVD/SVCD/VCD/CD)

播放过程中，按 ▶▶| 键，去下一个章节 / 曲目。

2 按 |◀◀ 键，回到当前曲目（VCD/CD）回到当前的章节（DVD/SVCD）的开头或

- 按两次 ◀◀◀ 键，回到以前的章节（DVD/SVCD）。

③若要接播放任何一个章节 / 曲目，可以按数字键(0-9)输入章节 / 曲目编号。

由最後停止的点，恢复播放由最後停止的(DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)(DVD/SVCD/VCD/CD

● 在预停止模式（读碟中，按 STOP 键一次），请按 PLAY ▶ 键。

取消恢复模式取消恢复模式

● 在预停止模式，再次按 STOP ■ 键。

光碟操作光碟操作

缩放（DVD/SVCD/VCD/JPEG）（DVD/SVCD/VO

您可在播放时使用缩放功能放大影像。

播放时按 ZOOM 键。

②再按 ◀▶▲▼键调整电视画面。

重复 (DVD/SYOD/BVCD/CD)/VCD/CD)

- 在播放进行中，按 REPEAT 键可以不断地选择一重复模式。

重复章节 (DVD)

- 重复播放整个章节。

重复曲目 / 标题 (CD/SVCD/VCD/DVD)

- 重复播放整个曲目(CD/SVCD/VCD) / 标题(DVD)。

重复全部所

- 重复播放有光碟及所有已编辑成的曲目程式。

随机

- 处於随机次序状态下播放。

关闭重复

- 取消重复模式。

有用提示：有用提示：

一 重复功能在PBC 开启时，不适用於

SVCD/VCD 2.0 光碟。

重复 A-B (DVD/SVCD/VCD/CD)A-B (DVD/SV

① 在播放进行中，第一次按 REPEAT A-B 键，设置段落播放起点。

②第二次按 REPEAT A-B 键，设置段落播放终点。

→ 只重复播放标题曲目的特定 A 和 B 部分。或

→ 这部分将不断地重复播放。

第三次按 REPEAT A-B 键，取消段落播放方式。

(慢放慢放D/SVCD/VCD) (DVD/SVCD/VCD)

①在播放进行中，按 ▲▼键选择要求的速

度：1/2，1/4，1/8 或 1/16（向後向前）。或

→ 声音会变成静音模式。

② 按 PLAY ▶ 键恢复正常的播放速度。

有用提示：有用提示：

- 慢退功能不适用於SVCDs/VCDs 光碟。

向前 / 向後搜索向前D/向後搜索/CD) (DV

①在播放进行中，按 ◀▶ 键选择要求的速度：

2X，4X，8X，16X 32X（向後向前）

→ 声音会变成静音(DVD/SVC/VCD)间歇(CD)模式。或

② 按 PLAY ▶ 键恢复正常的播放速度。

光碟操作光碟操作

时间搜索时间搜索CD/VCD）（DVD/SVCD/VCD

时间搜索功能让您在光碟上选择任何时间开始播放。

①按 DISPLAY 键。
②按 ▲▼键选择时间搜索画面。

→ 在萤幕上会显示标题 / 章节的总播放时间。

3 按 ▶ 键来选择选项。
④ 使用数字键(0-9)，在时间编辑框内从左至右输入小时，分钟及秒钟。

(例如：0:34:27)

对於 DVD DVD

→ 标题 / 章节剩馀时间：显示当前标题 / 章节剩馀的时间。
→ 标题 / 章节已播时间：显示当前标题 / 章节已播放的时间。

对於 Super VCD 或 upED VCD

→ 全碟 / 单一首剩馀时间：显示当前全
碟 / 单一首曲目剩馀的时间
→全碟/单一首已播时间：显示当前全
碟 / 单一首曲目已播放的时间。

⑤ 按 DISPLAY 键确认。

→ 从光碟上选择的时间开始播放。

光碟独特功能光碟独特功能

标题播放标题播放DVD)

按DISC MENU键。
→ 电视螢幕上会出现标题菜单。
2 按 ◀▶▲▼ 键数字键(0-9)来选择要播放的标题。或
③按OK键确认。

多角度播放多角度播放D)

- 按 ANGLE 键，直至选择到需要的角度为止。

多种语言功能多种语言功能DVD/VCD)

対於 DVD DVD

• 按 AUDIO 键，直至选择到需要的伴音语言为止。
  改变声音频道改变声音频道
  对於 VCD VCD
• 按 AUDIO 键，可选择光碟提供的声音频道。（立体声，左单音，右单音混合声）

多字幕功能多字幕功能D)

- 按 SUBTITLE 键，直至选择到需要的字幕为止。

光碟操作光碟操作

浏览功能浏览功能D/CD）（DVD/VCD/CD）

此浏览功能将光碟上的曲目以六个画面形式显示在萤幕上。

①按 PREVIEW 键。

→ 电视螢幕上会出现浏览菜单。

(DVD 例子) (Video CD 例子)

②按 ▲▼键选择浏览种类，再按 OK 键。

→ 电视萤幕上会出现每一个片断的图面。

(6个浏览的画面显示例子)

3 按 ◀▶▲▼键选择一个曲目，使用数字键

(0-9) 输入相应画面的号码，再按 OK 键。

→ 此段落开始自动播放。

- 对於 CDDA (Musical CD) CDDA (Musical CD)

→ 按 PREVIEW 键，DVD 机将会播放每一首曲

目的头 10 秒音乐。

JPEG图及图的播放的播放

重要！重要！

您必须开启您的电视机和设定正确的视频您必须开启您的电视机和设定正确的

频道。（详情请参阅第频道的【选播请鑫圆韵】选择对应

电视机的颜色系统」一节。）电视机的颜色系统」一节。）

基本操作基本操作

DVD 机将会读取 MP3/JPEG 光碟。

→ 电视螢幕上会出现光碟资料菜单。

②按 ▲▼键选择一个文件夹，再按 OK 键打开

该文件夹。

3 按 ▲▼ 键使用数字键(0-9)进行选择。

④ 按 OK 键确认

→ DVD 机将从被选中的文件开始播放，直至

播放到最後一个文件为止。

光碟操作光碟操作

选择播放选择播放

在播放进行中，您可以：

在当前的文件夹中，您可以按◀◀▶▶▶键选择另一个文件。或

● 使用遥控器上 ◀▶▲▼键，可选择图片文件翻转 / 旋转。

- 反覆按Ⅱ键，可暂停/恢复播放。

重复播放重复播放

● 连续按 REPEAT 键可选择不同的‘播放模式’。

→ 单曲播放：被选中的文件播放完毕後，将返回播放菜单。
→ 单曲重复：所选文件若为 JPEG 图片，将会静止在萤幕上。若为 MP3 曲目，将会重复播放该曲目。所
→ 目录重复：所选文件夹中的有文件将会重复播放。 所
→ 随机播放：所选文件夹中的有文件将会无重复的随机播放。 所
→ 目录播放：文件夹中的有文件将会顺序播放文件。

编辑播放编辑播放

● 在停止模式中，反覆按 DISC MENU 键来设换 ‘档案目录’ 及 ‘目录播放’ 菜单。
① 当 ‘目录播放’ 显示在螢幕上时，按 ▲▼ 键选择文件，再按 ▶ 键选择您所需文件增加人 ‘播放目录’ 菜单内。
②按 DISC MENU 键来显示‘播放目录’菜单。
3 按 ◀ 键删除 ‘播放目录’ 菜单内不需要的文件。

有用提示：有用提示：

一 由於光碟中有大量歌曲资料，DVD或机需10秒以上时间读取光碟资料。

快速向前/向後快速向前MP向後

● 在播放进行中，按◀▶键选择快速向後向前播放。
- 按 PLAY ▶ 键恢复正常的播放模式。

JPEG 图色特色播放图片特色播放

浏览功能浏览功能(JPEG)

该功能可以使您很快了解整张光碟的内容。

①在播放进行中，按 PREVIEW 键。 → 电视螢幕上会出现 12 张浏览图片。 (12个浏览的画面显示例子)

Grid of 12 grayscale close-up photos showing natural scenes and urban background (no text or symbols)

② 按 |◀◀▶▶| 键显示前 12 张或後 12 张图片浏览画面。
③按 ◀▶▲▼键可以选取其中一张图片，按 OK 键即可开始进行全面播放。
④按 DISC MENU 键，退出浏览功能并返回播放菜单。

图象放大功能图象放大功能G)

● 在播放进行中，按 ZOOM 键可以缩小放大图片。
- 按 ◀▶▲▼键可现看图片放大後超过萤幕大小的部分。

多角度效果播放功能多角度效果播放功能

● 在播放进行中，打开一张图片后，按 ▶▼键可实现不同的效果。

▲键：将图片上下翻转 180 度。
▼键：将图片左右翻转 180 度。
◀ 键：将图片逆时针旋转 90 度。
▶ 键：将图片顺时针旋转 90 度。

卡拉OK操作

卡拉OK光碟的播放光碟的播放

重要！重要！

您必须开启您的电视机和设定正确的视频您必须开启您的电视机和设定正确的视频

频道。（详情请参阅第频道的【选嘴请盘圆的】选择对应 VOCAL 键，选择不同音频模式。

电视机的颜色系统」=节。）电视机的颜色系统」=节。）

伴唱

根据卡拉OK原光碟自身的设定，您可选择卡

须开唐您的电视频和设定正确的视频

选择对应 VOCAL 键，选择不同音频模式。

统」=节 ^8 ）

基本操作基本操作

①将话筒（未提供）的插头插到 DVD 机侧面板的 MIC 插孔内。

②反覆按 KARAOKE 键。

→ 电视螢幕上将会显示 ‘麦克风开 / 关’ 功能。

③ 按 OPEN/CLOSE▲ 按钮，以开启光碟盘并载入光碟，然後再按 PLAY ▶ 键。

④ 按 DVD 机侧面板的 LEVEL 键，旋转该旋钮来调节话筒的音量。

有用提示：有用提示：

一 在连接这个话筒前，请将话筒音量调节最小，防止发出巨响。

变调设定变调设定

• 此功能可让您调节变调的高低，可配合您的嗓音。
• 按 KEY 键打开变调调节功能。按 ◀▶ 键调节变调的高低，以适合您的嗓音。

对於 DVD / VCD 卡拉OK光碟

→ 声音通道，接唱 1 ，接唱 2 ，无接唱

模式

• 反覆按 MODE 键，可选择调节‘音量’，‘回音’或‘变调’。
  ① 当 ‘音量’ 被选择後，按 ◀▶ 键来调节音量大小。
  ② 当 ‘回音’ 被选择後，按 ◀▶ 键来调节回音大小。
  3 当 ‘变调’ 被选择後，按 ◀▶ 键来调节变调大小。

系统设定系统设定

基本操作基本操作

① 按 SYSTEM MENU 键进入设定菜单。
② 按 OK 键打开下一级菜单，或者确认更改选项。
③按 ◀▶ 键进入子菜单或返回上一层菜单。
④按 ▲▼键用在菜单中的选项之间移动。

欲移除目录欲移除目录

请按 SYSTEM MENU 键撰择 “退出设定菜单” 并按 OK 键 或

→ 这些设定即使关闭电源，也会保存在播放机中，直至改变设定为止。

通用设定页通用设定页

选择通用设定页菜单包括有：‘编程’，‘屏幕显示语言’及‘屏幕保护’。

操作步骤如下：

① 按 SYSTEM MENU 键进入设定菜单。
② 按 ◀▶ 键选择 ‘通用设定页’ 菜单。

注意：注意；

‘启动’目录也描了一些‘系统设定’‘启动’上的功能。上的功能。

编程编程适用於不适用D/MP3

选择您喜爱的曲目章节编号，输入至编程播放页内播放。或

- 按▼键选择 “编程”菜单，按▶键移动光标再按 OK 键确认。

① 使用数字键(0-9)输入有效的曲目章节编号。（单数子歌曲编号需在前面输入‘0’数字，例如‘05’）。
② 按 ◀▶▲▼ 键移动光标来选中开始。
③ 按 OK 键开始播放。

有用提示：

一 当光碟载人DVD机时，编程功能才会被启动。

屏幕保护屏幕保护

此功能用於打开或关闭屏幕保护功能。

①按▲▼键选择‘屏幕保护’。
2 按▶键进入‘屏幕保护’菜单。
③按▲▼键移动光标所需选项。

→ 开：当DVD机处於在停止，暂停或无碟片状态下，无任何按键讯息输入，5分钟後，则本机会自动进入屏幕保护状态。

→ 关：将关闭屏幕保护功能。

系统设定系统设定

音频设定页音频设定页

选择音频设定页菜单包括有：‘扬声器设定’，‘数字音频设定’，‘杜比数码设定’，‘均衡器设定’及‘3D环绕’。

①按 SYSTEM MENU 键进入设定菜单。

②按 ◀▶ 键选择 ‘通用设定页’ 菜单。

扬声器设定扬声器设定

选择扬声器设定页菜单包括有：‘缩混模式’及‘输出动态压缩’。

①按▲▼键选择选项。

②按▶键进入菜单。

③按▲▼键移动光标所需选项。

缩混模式缩混模式

此设定可让您启动模拟音频输出

→ 左 / 右声道：当本机与杜比逻辑解码器连接时，请选择此设定。

→ 立体声：此设定可直接从左右音频(L/R) 端子立体声讯息输出。

→ 虚拟环绕声：本机能模拟制出虚拟环绕声效果。

→ 关：关闭缩混模式

输出动态压缩输出动态压缩

模拟声音动态范围压缩：

→ 开：完全启动音频压缩。
→ 关：不启动音频压缩。
→ 自动：自动调教音频压缩水平。

数字音频设定数字音频设定

选择数字音频设定页菜单包括有：‘数字输出’及‘LPCM 输出’。

①按 ▲▼ 键选择选项：
2 按▶键进人菜单。
3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

数字输出数字输出

根据您连接的音频设备，设定数码输出。

→ SPDIF 关：选择此功能，关闭数字输出。
→ ALL / 源码：如您已将 DIGITAL AUDIO OUT 连接至多声道解码器接收器，请选择此设定。或
→ PCM / 解码：当接收器无法解码多声道音频时，可选择此设定。

有用提示：有用提示：

- 当‘数字输出’设定为‘ALL/源码’时，从数码音频输出口输出的讯号不做处理，直接源码输出。此时除了按MUTE键，其他声音设定无效。

系统设定系统设定

LPCM 输出

如通过数码输出 COAXIAL 将本机连接至PCM 兼容的接收器，则需调整LPCM输出。光碟的取样频率越高声音质数越好。

→ 48K：用48KHz的取样频率进行音频解码。
→ 96K：用96KHz的取样频率进行音频解码。

有用提示：有用提示：

一 ‘ PCM/解码’ 功能启动状态下，才可被选择 ‘LPCM 输出’ 选项。

杜比数码设定杜比数码设定

选择杜比数码设定页菜单包括有：‘左+右’及‘动态范围压缩’。

① 按 ▲▼ 键选择选项：
②按▶键进人菜单。
③ 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

左+右左+右

对应您连接扬声器的数量。

→ 立体声：左单声道输出讯号给左扬声器，右单声道输出讯号给右扬声器。
→ 左声：左单声道输出讯号给左右扬声器。
→ 右声：右单声道输出讯号给左右扬声器。
→ 混合声：混合左右单声道输出讯号给左右扬声器。

动态范围压缩动态范围压缩

用於调整动态声音的输出，柔化音量输出，让您能舒适的欣赏自己喜欢的电影。

可选择的程度：

FULL，3/4，1/2，1/4及OFF。

系统设定系统设定

均衡器设定均衡器设定

选择均衡设定页菜单有：

‘音效模式’，‘低音模式’，‘超重低音’及‘高音增强’。

①按▲▼键选择选项。

②按▶键进入菜单。

3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

音效模式音效模式

此功能可以通过更改声音频谱读取您根据乐曲的类型而选择不同的音效模式，从而更加优化乐曲本身的特点。

→ 无，摇滚，流行，现场，舞曲，电子，古曲，轻音乐。

3D环绕环绕

选择3D环绕设定页菜单有：‘响混模式’。

① 按 ▲▼ 键选择选项

2 按▶键进入菜单

3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

响混模式响混模式

响混模式提供虚拟环绕音效果，并且使用两个扬声器输出。

→ 关，音乐厅，客厅，大厅，浴室，洞穴，竞技场，教堂。

中文(简体)

低音增强/超重低音/高音增强低音增强/超重低音/高音增强

→ 开：启动以上选项
→ 关：关闭以上选项。

系统设定系统设定

视频设定页视频设定页

选择视频设定页菜单包括有：‘电视机制式’，‘屏幕画面比例’，‘隐藏字幕’，‘角度标记’，‘逐行扫描’，‘图象优化’及‘画质设定’。

① 按SYSTEM MENU键进入设定菜单。
②按 ◀▶键选择‘视频设定页’菜单。

屏幕画面比例屏幕画面比例

选择电视机的屏幕尺寸。

① 按 ▲▼ 键选择 ‘屏幕画面比例’。
②按▶键进入‘屏幕画面比例’菜单。
3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

16:9

宽萤幕

4:3

正常 / 信箱

4:3

正常 / 全景

→ 宽银幕：指使用宽银幕电视播放宽银幕影碟。（若您有16:9宽银幕电视机，请选择此项）设定後的效果见上图。
→ 正常 / 信箱：指对於普通家庭用的电视，使用信箱模式（4:3 Letter Box）播放宽银幕影碟。设定後的效果见上图。
→ 正常 / 全景：指对於普通家庭用的电视，使用广角扫描模式（4:3 Pan Scan）播放宽银幕影碟。设定後的效果见上图。

系统设定系统设定

隐藏字幕隐藏字幕

通过此功能显示出来的字幕是隐藏在视频讯号中。您必须使用专用解码器来对其进行解码。该字幕与普通的字幕语言的区别在於它可以将场景中的有声音用语言显示在画面上，使失聪者更好的感受影片的意境。（比如：‘电话铃声响起’或‘脚步声’）。在您准确地使用该功能之前，请确认光碟和电视机都具备相应的功能。

①按▲▼键选择‘隐藏字幕’。

②按▶键进入‘隐藏字幕’菜单。

3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

→ 开：使用该功能。
→ 关：关闭该功能。

角度标记角度标记

如光碟支持，会在屏幕的右上角显示当前角度设定。

①按▲▼键选择‘角度标记’。
②按▶键进入‘角度标记’菜单。
③按▲▼键移动光标所需选项：

→ 开：显示当前角度

→ 关：不显示当前角度的设定。

逐行扫描逐行扫描

此功能只适用於使用Y Pb Pr 端子连接有逐行扫描功能的电视机。

①按 ▲▼ 键选择 ‘逐行扫描’。
②按▶键进入‘逐行扫描’菜单。
③ 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

→ 开：使用逐行扫描
→ 关：不使用逐行扫描。

有用提示：有用提示：

= 如果画面出现扭曲消失，请等待15秒会自动恢复。或
= 请参照电视机所显示的提示（如有提供）。

系统设定系统设定

图象优化图象优化

在这个菜单中，您可以有三种选项。

①按▲▼键选择‘图象优化’。
②按▶键进入‘图象优化’菜单。
3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项

→ 标准：标准的电视显示色彩。

→明亮：较亮的电视显示色彩。
→ 柔和：柔和的电视显示色彩。

画质设定画质设定

选择画质设定菜单包括有：‘锐利度’，‘亮度’及‘对比度’。

① 按 ▲▼ 键选择选项
② 按▶键进入菜单。
③ 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

锐利度锐利度

您能够透过锐利度，亮度对比度可使图片颜色人格化。或

→ 高：选择高锐利度画面色彩。
→ 中：选择中可得到标准画面色彩。
→ 低：选择低锐利度画面色彩。

亮度 / 对比度亮度 / 对比度

可调较至正数增加亮度 / 对比度画面色彩，

或调较至负数减少亮度 / 对比度画面色彩。

系统设定系统设定

初期设定页初期设定页

选择初期设定页菜单包括有：‘声音’，‘字幕’，‘碟片菜单语言’，‘年龄控制’，‘密码’及‘缺省值’。

按SYSTEM MENU键进入设定菜单。

②按 ◀▶ 键选择 ‘初期设定页’ 菜单。

注意：注意：

当 ‘无碟片’ 的状态下在完全停止模式当 ‘无碟片中（读碟时，按STOP键入欧）按才可选择键两次）该设定。该设定。

年龄控制年龄控制

DVD影碟中可能有不适合儿童的情节。因此，光碟对其录制的影片内容设定相应的级别，在不同的级别来标定影片内容中的暴力，恐布，色情的程度。其中1级表示程度最为轻微，8级表示程度最为严重。级别设定的标准因国家而定。播放高於您设定的级别的光碟时，电视萤幕将会提示您输入年龄控制密码。输入正确密码後，才开始播放。

● VCD ， SVCD ， CD 不设级别，因此年龄控制无效，非正规渠道出版的 DVD 影碟一般都没有级别设定。也无法使用年龄控制功能。

①按▲▼键选择‘年龄控制’。

②按▶键进入‘年龄控制’菜单。

3 按 ▲▼ 键移动光标所需选项。

→ DVD机不能播放较高级别已限制的光碟，除非输入4位数字密码才可以观看。 → 选择 ‘关’ 关闭年龄控制。

有用提示：有用提示：

某些DVD影碟的级别没有录制在光碟中，虽然该级别会印刷在光碟封面上，年龄控制不会在此类光碟上起作用。

级别限制解释级别限制解释

1 儿童级儿童级

适合所有儿童和一般观众人士观看。

2 G

适合所有成年人和一般观众人士观看。

3 PG3 PG

一 建议使用家长指引。

4 PG134 PG13

一 题材不适合低於13岁以下的儿童人士观看。

5-6 PG-R5-6 PG-R

家长指引：建议父母禁止17岁以下的儿童人士观看该类别碟片，须由家长监护人陪同下才可观看。或

7 NC-17

一 1 7岁以下的儿童人士不得观看该类别影碟。不建议少於17岁以下的儿童观看。

1. 成人级成人级的状态不在完全停止模式

一，片有金属材质影碟，该片中含有色情，暴力和粗语，只限成年人土观看。

关 所

- 可以播放有级别影碟。

Color palette bar with grayscale shades and a central crosshair (no text or symbols)

系统设定系统设定

密码

此密码选项是用於年齡控制密码的設定。當螢幕上要求輸入密码時，请輸入4位数字的密碼。本DVD机出厂設定值密码為1009。

①按▲▼键选择‘密码’。
②按▶键进入‘密码’菜单。
③ 按 OK 键开启 ‘新密码’ 对话框。

④ 在 ‘旧密码’ 栏中输入 4 位数字旧密码 1009 数字 或
⑤ 请输入 4 位数字新密码：
6 再次输入 4 位数字新密码作确认。 → 新的4位密码将生效。
⑦ 按 OK 键退出。

有用提示：有用提示：

一 如果密码被更改，年龄控制和碟锁也被更改。
一 从使密码被更改，出厂设定值密码1009如常生效。

缺省值缺省值

当您在设定DVD机出现问题时，此时您可以用‘缺省值’选项，将DVD机设定为恢复出厂时的设定。

①按▲▼键选择‘缺省值’。
②按▶键将光标移动到‘复原’菜单。
3 按 OK 键确认选项。

小心！小心！

凿选择‘缺省值’为复原时，则凿凿系统好省蕴兑为复原时，则

的有设定会自动恢复为出厂时设定，的有设定会自动恢复为出厂时设定，‘密码’及‘年龄控制’设置除外。‘密码’及‘年龄控制’设置除外。

产品规格产品规格

电视规格(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

数据线 625 525

播放 多规格 (PAL/NTSC)

性视频属

复合视频输出 Y:1Vpp至75ohm

Pb/Pr:0.7Vpp至75ohm

视频输出 1Vpp至75ohm

S-端子输出 Y:1Vpp至75ohm

C:0.3Vpp至75ohm

音频格式

数字音频 MPEG 压缩数字

杜比数字 16, 20, 24位

PCM fs 44.1, 48, 96kHz

MP3(ISO9600) 96, 112, 128,

256kbps 不同的比特

率 fs 32, 44.1,

48kHz

模拟立体声

从数字多声道混合两声道输出。

性

声频属

DA转换器 24位

DVD fs 96kHz 4Hz-44kHz

fs 48kHz 4Hz-22kHz

SVCD fs 48kHz 4Hz-22kHz

fs 44.1kHz 4Hz-20kHz

CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz-20kHz

音频讯噪比(1kHz) >90dB

动态范围(1kHz) >80dB

音频串音(1kHz) >80dB

失真和噪声(1kHz) >80dB

MPEG MP3 MPEG声频L3

连接

Y Pb Pr 输出 (录，蓝，红色)线

S视频输出 小型 DIN, 4 pins

视频输出 (黄色)线

声频输出(L+R) (白/红色)线

数字输出 1组同轴

IEC60958用於CDDA/LPCM

IEC61937用於MPEG 1/2.

Dolby Digital

机壳

尺寸(宽 x 高 x 深) : 360 x 43 x 285 mm

重量 : 大约 2.0 kg

电源供应

电源插座 110-240V

电源消耗 12W

待机模式电源消耗 < 1W

规格改变不另行通知。

故障指南故障指南

警告

在任何情况下，切勿自行修理本系统，这样会令保养失效。切勿开启本系统的盖子，这会有触在任何情况下，切勿自行修理本系统电的危险。电的危险。

若系统发生故障，在运送本系统到维修站之前，请先检查下列各项。若跟从这些指示後，问题若系统发生故障，在运送本系统到维仍然未能解决，请联络您的零售商或致电与飞利浦求助。仍然未能解决，请联络您的零售商或致电与飞利浦求助。

中文(简体)

问题	解决方法解决方法
没有电源没有电源	- 请检查交流电是否适当连接。- 按下在 DVD 前控制板的 STANDBY ON ,以启动电源。
没有画面没有画面	- 请参阅电视手册,以调整 VIDEO IN 频道选择。更改电视机频道直至您看见 DVD 画面。- 请检查电视是否开机。
画面扭曲画质欠佳画面扭曲画质欠佳或 或	- 有时画面会出现小部分的扭曲情况,需视播放的光碟而定。这不是故障。
画面完全扭曲只出现黑 / 白画面画面完全扭曲或 或	出现 DVD 白画颜直接连接至电视机。- 请确保光碟与 DVD 系统相容。- 请确保 DVD 的电视机系统与光碟及电视的设定一至。
没有声音声音失真没有声音声音失真或 或	- 调较音量。- 请确保您的 DVD 机是否有选择立体声输出(除了多频道外)。- 请检查扬声器连接和设定。- 请确保 DTS 光碟也支援杜比数码输出。
数码输出端子没有音频。数码输出端子没有音频	- 检查数码连接。- 检查接收器是否能进行 MPEG-2 解码。若无法解码,请确保数码输出是设为 PCM 。- 检查接收器是否能进行 DTS 解码。若无法解码,将无声音输出。- 检查选定的音频语言之音频格式是否与您的接收机功能相配合。
不能播放光碟。不能播放光碟。	- DVD+R/CD-R 必须把光碟‘定格’。- 确保光碟标签朝上。- 试用另一张光碟以检查这张光碟是否坏了。- 如果自行录制影像光碟 MP3 光碟,请确保该光碟至少含有 10 或张图象或 5 首 MP3 歌曲。- 地区编码错误。
取出光碟时不会回到起始萤幕。取出光碟时不会回到检查屏幕上是否有指痕和划痕,用软布从中央向边缘擦乾净。
播放过程中,图象短暂地停住。播放过程中,图象短着地停再启动。

68

故障指南故障指南

问题	解决方法解决方法
遥控器不能正常操作。遥控器不能正常操作。	- 将遥控器对准播放机面板上的传感器。- 缩短遥控器与系统之间的距离。- 检或查更换新的电池。- 按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。
按键不起作用播放机停止响应按键不起作用播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放机停止响应按键起动播放器	- 将遥控器对准播放机面板上的传感器。- 缩短遥控器与系统之间的距离。- 检或查更换新的电池。- 按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。
播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。播放期间对有些操作命令没有反应。	- 将遥控器对准播放机面板上的传感器。- 缩短遥控器与系统之间的距离。- 检或查更换新的电池。- 按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。
DVD 视频播放机不能读取视频播放机不能读取目录项目无法选取。目录项目无法选取。	- 将 DVD 视频播放机交给修理处之前,先用一张清洁用 CD/DVD 擦净 DVD 视频播放机- 按二次 STOP,然後选择系统目录。- 依光碟功能而定,有些目录项目是无法选取的。

中文(简体)

如果您尝试进行以上检查之後，依然无法解决故障，请联络您附近的经销商或维修中心。如果您尝试进行以上检查之後，依然无法

词汇

模拟：声音并未转换为数字。模拟声音变化多端，而数码声音则有特定的数值。这些插孔能透过左、右两个声道传送音频。

长宽比长宽比图象的垂及水平尺寸比例。 传统电视的水平及垂比例为 4:3，而阔莹 幕电视则为 16:9。

AUDIO OUT:0位於 DVD音响系统背面的插孔，负责传送音频至另一系统。（电视、立体声等）

比特率比棒率指定长度音乐的数据：以每秒干比特、kpbs或录音速度作量度单位。一般来说，比特率愈高录音速度愈快，音质也就愈好，但所占的光碟空间也就愈多。

章节：在 DVD上较标题为短的画面乐曲段落。标题是由多个章节组成，而每个章节均已编上章节号码，方便阁下搜寻。

鱼差视频输出插孔鱼差视频输出插孔系统背面的插孔，能把高质视频画面传送至附有色差视频输入插孔的电视(R/G/B，Y/Pb/Pr等)。

光碟目录光像镜录莹光幕显示并选择收录在DVD中的图象、声音、字幕及多角度观赏等功能。

数码：已转换为数字的声音。当你使用 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL 插孔时，便何使用数码声音。模拟声音只能使用两个声道，但这些插孔，能以多个声道传送音频。

杜比数码杜比数码实验室发展出来的环回立体声系统，拥有高达六个数码音频声道（前左、前右、环回左、环回右和中置、重低音扬声器）。

JPEGJP级普遍的数码静止画面格式。由联合照相专家组提出的静止画面数据压缩系统，虽然压缩比例高，但影象质素，只会受轻微的影响。

MP3MP附有声音数据压缩系统的档案格式。 MP3全名为 Motion Picture Experts Group1 (MPEG-1) Audio Layer 3 。如使用 MP3格式，CD-R CD-RW 光碟能储存比普通 CD多 10 倍的数据或

多声道多声道已把每条声音频成一个声场。
多声道是指拥有三个或以上声道的音频结构。

家长监管家批监督功能，可根据不同国家的限制水平，限制播放光碟用户的年龄。每张光碟的限制各有不同。启动功能后，如软件的级数较用户自订的级数为高，光碟将不能播放。

PCMR脉冲编码模组脉冲编码模拟声音讯号至数码讯号，以便进行后期处理，而转换时并不需要进行数据压缩。

播放控制播放控制收录在视频 CDs SVCDs 的讯号，用以控制复制程序。如使用在视频 CD 或支援 PBC 的 SVCD 上的目录萤幕，你便可以享用互动式软件以及拥有搜寻功能的软件。

逐行扫描逐行扫描讯号框的形式，同时显示画面上的有水平线。这个系统能把 DVD上的隔行视频转换为逐行扫描器式，以连接逐行显示屏。这样便能大大提升垂解象度。

地区编码地域编辑令光碟只能在预先设定的地区播放。此 DVD机只能播放拥有兼容地区编码的光碟。你可在产品标签上，找到 DVD机的地区编码。部份光碟会拥有多於一的容地区（全区）。或

S视频：能分别传送亮度及色彩讯号，营造出清晰的画面。只有在电视拥有 S-视频输入插孔的时候，方可使用 S-视频。

标题：在视频软件中的 DVD、音乐等图象或音乐功能中最长的部份在音频软件中的整张专辑。每个标题均已编上标题号码，方便阁下找寻。

VIDEO OUT 插孔：位於 DVD 音响系统後的插孔，用以传送视频至电视。