AE701F - Verenpainemittari Apteq - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AE701F Apteq

Apteq AE701f verenpainemittarilla mitattu verenpaine on tulokseltaan yhtä luotettava kuin ammattihenkilön suorittama mansetti/stetoskooppimittaus American National Standard, Electronic or Automated Sphygmomanometers -standardin määrittelemissä puitteissa. Laite on tarkoitettu aikuisen henkilön verenpaineen seurantaan. Laite ei sovellu vastasyntyneille tai pienille lapsille. Apteq AE701f verenpainemittarille myönnetään takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta 2 vuodeksi. Lisätietoja takuuehdoista saat valmistajalta tai lähimmältä jälleenmyyjältä.

Huomio: Tutustu myös muihin laitteen mukana toimitettuihin asiakirjoihin. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Tarkempaa tietoa omasta verenpaineestasi saat lääkäriltä. Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2

2. Osien nimet ja toiminnot

3. Real Fuzzy -mittaustekniikka

Tämä laite mittaa verenpainetta oskillometrisellä menetelmällä. Laite muodostaa ennen mansetin täyttymistä mansettiin peruspaineen, joka vastaa ilmakehän painetta. Laite määrittelee sopivan täyttömäärän painevaihteluiden perusteella, minkä jälkeen mansetti täyttyy. Laite havaitsee täytön aikana paineen heilahteluvälin ja -jyrkkyyden ja määrittelee sen perusteella systolisen verenpaineen, diastolisen verenpaineen ja sykkeen.

4. Käyttöä koskevan standardin ja huomautukset

Verenpainemittari vastaa EU-määräyksiä, ja sillä on CE-merkki (CE 0120). Laitteen laatu on varmennettu ja se vastaa lääkinnällisistä laitteista annettua EU-direktiiviä 93/42/ETY, liite 1 olennaiset vaatimukset ja sovelletut harmonisoidut standardit:

EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Ei-invasiiviset verenpainemittarit - osa 1 - yleiset vaatimukset.

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Ei-invasiiviset verenpainemittarit - osa 3 - Sähkömekaanisia verenpainemittareita koskevat lisävaatimukset.

EN 1060-4: 2004 Ei-invasiiviset verenpainemittarit - osa 4: Testimenetelmät, joilla määritellään automaattisten, ei-invasiivisten verenpainemittareiden järjestelmän tarkkuus.

Tämä verenpainemittari on tarkoitettu pitäaikaiseen käyttöön. On kuitenkin suositeltavaa tarkistuttaa verenpainemittari joka toinen vuosi, jotta varmistetaan virheetön toiminta tai tarkkuus. Ota yhteys joko valtuutettuun jälleenmyyjään tai markkinoijaan (Fennogate Finland Oy).

5. Verenpainetta koskeva standardi

Kansallinen korkeaa verenpainetta tutkivan koulutusohjelman koordinointikomitea on laatinut verenpainetta koskevan standardin, jossa verenpaine luokitellaan 4 vaiheeseen. (Lähde: The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure-Complete Report JNC-7, 2003). Kyseinen verenpaineluokitus perustuu historiatietoihin, eikä sitä voi sellaisenaan soveltaa yksittäiseen potilaaseen. On tärkeää että potilas on säännöllisesti yhteydessä lääkäriinsä. Lääkäri arvioi normaalin verenpainen sekä arvot, joiden katsotaan muodostavan riskin. Verenpainen luotettavan seurannan ja riittävien viitearvojen varmistamiseksi suositellaan kirjaamaan arvot ylös pidemmältä ajanjaksolta. Lataa verenpainepäiväkirja sivuiltamme osoitteesta www.apteq.fi

6. Verenpainen vaihtelu

Verenpaine vaihtelee jatkuvasti! Pari kolme korkeaa mittaustulosta ei vielä tarkoita, että asiasta pitäisi olla kovin huolissaan. Verenpaine vaihtelee kuukausittain, joskus jopa päivän mittaan. Siihen vaikuttaa myös vuodenaika ja lämpötila.

7. Näytön selitykset

1. Kello ja päiväys
2. Verenpainetautiriskin osoitin
3. Muistialueet
4. Muistin keskiarvo
5. Muistin juokseva numero
6. Paristot vähissä -kuvake
7. Epäsäännöllisen sykkeen (IHB) merkkivalo
8. Systolinen paine
9. Diastolinen paine
10. Syke
11. Syke-kuvake

Suomi

8. Verenpainetautiriskin osoitin

Kansallinen korkeaa verenpai- netta tutkivan koulutusohjelman koordinointikomitea on laatinut verenpainetta koskevan standardin, jossa verenpaine luokitellaan 4 vaiheeseen. Laitteessa on innovatiiv- vinen verenpainetautiriskin osoitin, joka osoittaa visuaalisesti arvioidun riskin tason (esiverenpainetauti, vaiheen 1 verenpainetauti tai vaiheen 2 verenpainetauti) jokaisen mittaustuloksen perusteella.

Vaiheen 2 verenpainetauti

Vaiheen 1 verenpainetauti

Esiverenpainetauti

Normaali (ei symbolia)

9. Epäsäännöllisen sykkeen (IHB) merkkivalo

Laitteessa on epäsäännöllisen sykkeen ilmaisin (IHB), jonka avulla epäsäännöllisestä sykkeestä kärsivät voivat saada tarkkoja mittaustuloksia ja hälytyksen epäsäännöllisyydestä mittauksen aikana.

Huomautus!

Suosittelemme ehdottomasti ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos IHB-kuvake ( IHB ) syttyy usein.

10. Verkkolaitteen käyttö

1. Kytke verkkolaitteen pää laitteen takana olevaan liittimeen.
2. Liitä verkkolaitteen toinen pää pis- torasiaan. Tarkista tarvittava virta ja jännite liittimen vierestä.

1. Poista paristot laitteesta, jos käytät verk- kolaitetta jatkuvasti. Jos paristot jäävät laitteeseen pitkäksi aikaa, ne voivat vuotaa ja rikkoa laitteen.

Verkkolaite

1. Jos käytät verkkolaitetta, paristoja ei tarvita.
2. Käytä laitteessa vain sille hyväksyttyjä verkkolaitteita.

II. Paristojen asentaminen

1. Avaa paristolokeron kansi painamalla sitä alas ja nostamalla sitä nuolen suuntaan.
2. Asenna tai vaihda 4 kpl AA-paristoja paristolokerossa olevien merkintöjen suuntaisesti.
3. Paina kansi takaisin paikalleen napsauttamalla ensin alaosan kiinnikkeet paikalleen ja työntämällä sitten yläosa kiinni.
4. Vaihda paristot aina pareittain. Jos laite on pitkään käyttämättä, poista paristot laitteesta.

Paristot on vaihdettava, jos:

1. Näytöllä palaa paristojen loppumista osoittava merkkivalo.
2. START/STOP -painiketta on painettu, mutta näyttö pysyy tyhjänä.

Huomaa: Paristot ovat ongelmajätettä. Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Takuu ei kata paristojen kulumista tai vanhojen paristojen aiheuttamia vikoja. Käytä vain tunnettuja paristomerkkejä. Vaihda aina kaikki paris-tot yhtä aikaa. Käytä keskenään samanmerkkisiä ja -tyyppisiä paristoja.

12. Mansetin käyttö

1. Avaa mansetti, mutta jätä mansetin pää D-renkaaseen.
2. Vie vasen käsi mansetin läpi. Värinauhan pitää tulla kehon puolelle niin, että letku tulee käsivarren puolelle (kuva 1). Käännä vasen kämmen ylös ja aseta mansetin reuna noin 1,5-2,5 cm kyynär-taipeen yläpuolelle (kuva 2). Kiristä mansetti vetämällä mansetin päästä.
3. Aseta letku keskelle käsivartta. Paina mansetin tarrapinnat tiiviisti

kiinni toisiinsa. Mansetin ja käsivarren väliin pitää sopia kaksi sormea. Aseta valtimomerkki (∅) päävaltimon päälle kyynärtaipee-seen (kuvat 3 ja 4).

1. Liitä mansetin letku laitteeseen (kuva 5).
2. Aseta käsivarsi pöydälle (kämmen ylöspäin) niin, että mansetti on sydämen korkeudella. Varmista, että letku on suorassa (kuva 6).
3. Mansetti on sopivan kokoinen, kun osoitin on hyväksytyllä alueella (kuva 7). Jos nuoli osuu hyväksytyn alueen ulkopuolelle, on valittava toinen mansettikoko. Lisätietoja erikokoisista manseteista saa myyjältä.

Huomaa: Löydät valtimon painamalla kahdella sormella noin 2 cm vasemman käsivarren kyynärtaipeen yläpuolelta. Etsi kohta, jossa pulssi tuntuu voimakkaimmin. Päävaltimo sijaitsee juuri siinä kohdassa.

Seuraavien vinkkien avulla voit parantaa mittauksen tarkkuutta:

• Verenpaine vaihtelee jokaisella sydämenlyönnillä, eivätkä lukemat pysy samana koko päivää.
• Mittaustulokseen saattavat vaikuttaa mitattavan henkilön asento, fyysinen kunto ja muut tekijät. Jotta mittaustulos olisi mahdollisimman totuudenmukainen, suositellaan odotettavaksi tunti ennen mittausta kuntoilun, kylvyn, ruokailun, tupakoinnin ja alkoholia tai kofeiinia sisältävien juomien nauttimisen jälkeen.

- Suosittelemme istumaan ennen mittausta vähintään 5 minuuttia rauhassa ja rentoutuneena. Verenpainetta ei pidä mitata väsyneeltä tai hengästyneeltä.

- Verenpainetta ei pidä mitata stressaantuneelta tai jännittyneeltä.

- Mittauksen aikana ei saa puhua, liikkua tai liikuttaa kättä eikä käden lihaksia.

- Verenpaine tulee mitata normaalilämpöiseltä henkilöltä. Jos mitattavalla henkilöllä on kuuma tai kylmä, odotetaan hetki ennen mittaamista.

- Jos laitetta säilytetään erittäin kylmässä (lähellä nollaa), nosta se lämpimään vähintään tunti ennen käyttöä.

- Odota 5 minuuttia mittausten välillä.

1. Valitse käyttäjäkytkimestä muistialue 1 tai 2. Kun muisti on valittu, tyhjennä näyttö START/STOP-painikkeesta, jotta mittaaminen valitulla alueella voi alkaa.

2. Paina START/STOP-painiketta. Kaikki numerot syttyvät näytön testaamiseksi. Testaustoiminto kestää noin 2 sekuntia.

3. Kun kuvakkeet tulevat näytölle, näytöllä vilkkuu "o". Laite on nyt valmiina mittaukseen, ja mansetti alkaa täyttyä automaattisesti mittauksen aloittamiseksi.

4. Kun mittaus on suoritettu, mansetti päästää ulos sisällään olevan paineen. Systolinen ja diastolinen paine sekä syke näkyvät näytöllä samaan aikaan. Mittaustulos tallennetaan automaattisesti ennalta valitulle muistialueelle.

5. Mansetti täyttyy automaattisesti noin 220 mmHg :n paineeseen, jos järjestelmä havaitsee että mitattavan henkilön keho tarvitsee enemmän painetta verenpaineen mittaamiseen.

Huomaa:

1. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 1 minuutin kuluttua siitä, kun mitä tahansa painiketta on painettu.
2. Mittaus voidaan keskeyttää painamalla START/STOP- tai muisti-painiketta, jolloin mansetti tyhjenee välittömästi.
3. Mittauksen aikana ei saa puhua, liikkua tai liikuttaa kättä eikä käden lihaksia.

14. Arvojen haku muistista

1. Laitteessa on kaksi muistialuetta (1 ja 2). Kumpaankin sopii 60 mittausta.
2. Arvot luetaan valitulta muistialueelta niin, että ensin käyttäjäkyt-kimestä valitaan haluttu muistialue (1 tai 2). Paina muistipainiketta. Ensimmäinen lukema on keskiarvo kolmesta muistiin viimeksi tallennetusta arvosta.
3. Painamalla uudelleen muistipainiketta näytölle tulevat aiemmin tallennetut mittaustulokset. Jokaiseen mittaukseen on liitetty muistipaikan numero.

Huomaa: Kumpaankin muistialueeseen sopii enintään 60 lukemaa. Kun lukemien määrä ylittää 60, vanhimmat tiedot korvautuvat uusilla.

15. Arvojen nollaus muistista

1. Valitse käyttäjäkytkimestä muistialue 1 tai 2.
2. Pidä ja paina muistipainiketta noin 5 sekuntia, minkä jälkeen tiedot muistialueelta tyhjennetään automaattisesti.

16. Kellon säätö

1. Kelloa ja päiväystä säädetään -painikkeesta. Kuukaudet alkavat vilkkua näytöllä.
2. Kuukautta voi säätää painamalla ⊕-painiketta. Kuukausimäärä kasvaa jokaisella painalluksella. Vahvista valinta painamalla ⊕-painiketta, jolloin päiväys alkaa vilkkua näytöllä.
3. Säädä päivät, tunnit ja minuutit vaiheessa 2 annettujen ohjeiden mukaan. Muuta arvoa ⊕ -painikkeesta ja vahvista valinta Ⓗ -painikkeesta.
4. Näytöllä näkyy taas "o", ja mittari on käyttövalmis.

17. Vianhaku

Jos laitteessa havaitaan poikkeavaa toimintaa, lue ensin seuraavat vianhakuohjeet.

EE / Mittausvirhe: Varmista, että L-liitin on kunnolla kiinni ilmaliittimessä ja mittaa uudelleen. Sido mansetti oikein ja pidä käsi paikallaan mittauksen ajan. Jos laite antaa edelleen virheilmoituksen, vie laite takaisin jälleenmyyjälle.

E1 / Ilmapiirin virhe: Varmista, että L-liitin on kunnolla kiinni ilmaliittimessä laitteen sivulla ja mittaa uudelleen. Toinen mahdollinen syy on mansetin mikrofonin oikosulku. Jos laite antaa edelleen virheilmoituksen, vie laite takaisin jälleenmyyjälle.

E2 / Paine on yli 300 mmHg: Sammuta laite ja mittaa uudelleen. Jos laite antaa edelleen virheilmoituksen, vie laite takaisin jälleenmyyjälle.

E3 / Datavirhe: Irrota paristot, odota 60 sekuntia ja laita paristot takaisin. Jos laite antaa edelleen virheilmoituksen, vie laite takaisin jälleen-myyjälle.

Er / Mitta-alue ylitetty: Mittaa uudelleen. Jos laite antaa edelleen virheilmoituksen, vie laite takaisin jälleenmyyjälle. Näyttö on pimeänä, vaikka START/STOP-painiketta on painettu: Aseta paristot oikein päin.

Huomaa: Jos laite ei edelleenkään toimi, palauta se myyjälle. Laitetta ei saa missään tapauksessa purkaa tai yrittää korjata itse.

18. Varoitukset

1. Laite sisältää erittäin tarkkoja komponentteja. Tästä syystä on vältettävä äärimmäisiä lämpötiloja, kosteutta ja suoraa au-ringonvaloa. Varo pudottamasta laitetta ja suojaa se iskuilta. Suojaa laite pölyltä.
2. Puhdista laite ja mansetti varovasti nihkeällä, pehmeällä liinalla. Älä paina. Mansettia ei saa pestä eikä sen puhdistuksessa saa käyttää kemiallisia puhdistusaineita. Ohentimien, alkoholin tai bensiinin käyttö on ehdottomasti kielletty.
3. Vuotavat paristot voivat rikkoa laitteen. Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.
4. Laitetta ei saa antaa lasten käsiin vaaratilanteiden välttämiseksi.
5. Jos laitetta säilytetään erittäin kylmässä lähellä nollaa, anna sen lämmetä huoneenlämmössä vähintään tunti ennen käyttöä.

6. Laitetta ei voi korjata itse. Laitetta ei saa avata millään työkalulla, eikä sitä saa yrittää säätää sisältä käsin millään lailla. Jos laitteen käytössä on ongelmia, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään.

7. Oskillometriseen mittaukseen perustuvien verenpainemittareiden kohdalla voi yleisesti tulla ongelmia mitattaessa verenpainetta potilailta, joilla on rytmihäiriöitä, (eteis- tai kammioekstrasystolia tai eteisvärinää), diabetes, verenkierron häiriöitä, munuaisongelmia tai jos potilaalla on ollut aivohalvaus tai jos hän on tajuton.

8. Mittauksen voi pysäyttää koska tahansa painamalla START/STOP-painiketta, jolloin mansetti tyhjenee pikaisesti.
9. Jos täyttöpaine on 300 mmHg, mansetti alkaa tyhjentyä turvallisuussyistä.
10. Huomaattehan, että kyseessä on verenpaineen seurantaan tarkoitettu lääkintälaite, eikä sen käyttö korvaa lääkärillä käyntiä.
11. Mittaustulokset ovat viitteellisiä. Mittaustulosten perusteella ei pidä itse tehdä päätöksiä esim. lääkityksen suhteen. Noudata lääkärisi antamia ohjeita. Jos sinulla on jokin sairaus tai epäilet sairautta, ota aina yhteys lääkäriin. Älä muuta lääkitystäsi ilman lääkärin lupaa.
12. Sähkömagneettiset häiriöt: laite sisältää herkkiä, elektronisia komponentteja. Vältä vahvoja sähköisiä tai sähkömagneettisia kenttiä laitteen välittömässä läheisyydessä (esim. matkapuhelmet, mikrouunit yms.). Ne voivat heikentää mittaustarkkuutta.
13. Laite, paristot ja osat on hävitettävä paikallisten määräysten mukaan.
14. Laite ei ehkä täytä vaatimuksia, jos sitä säilytetään ulkona tai kosteissa tiloissa, katso Tekniset tiedot.

19. Tekniset tiedot

Mittausmenetelmä Oskillometrinen

Mitta-alue Paine: 40 - 250 mmHg; Syke: 40

-199

Paineanturi Puolijohde

Tarkkuus Paine: ± 3mmHg (staattinen);

Syke: ± 5 % lukemasta

Täyttö Pumpputoiminen

Tyhjennys Automaattinen

ilmanpoistoventtiili

Muistikapasiteetti 60 muistipaikkaa per alue (2

aluetta)

Automaattinen sammutus 1 minuutin kuluttua minkä tahan-

sa painikkeen painamisesta

Käyttöolosuhteet 10°C\~40°C (50°F\~104°F),

40%\~85% RH

Säilytysolosuhteet -10°C\~60°C (14°F\~140°F),

10%\~90% RH

Tasavirtalähde Neljä 1,5 V:n paristoa Ro6 (AA)

Vaihtovirtalähde DC 6 V, >600 mA (liittimen koko:

ulko (-) ∅ 4,0 ja sisä (+) ∅ 1,7)

Mitat 145 (L) X 105 (B) X 77 (H) mm

Paino 450 g brutto ilman paristoja

Käsivarren ympärysmitta

Aikuinen: 24\~36 cm (9.4"\~14.2")

Käyttäjärajoitukset

Vain aikuisten käyttöön:

Tyypin BF laite: laite ja mansetti sisältävät sähköiskusuojan.

*Teknisiä tietoja voidaan muuttaa

ilman eri ilmoitusta.

20. EMC-ohjeistus ja valmistajan va-kuutus

Suomi

-vaatimukset ja valmistajan ilmoitus sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
Apteq AE701f verenpainemittari on suunniteltu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Laitteen ostajan ja käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vaatimusten mukaisessa ympäristössä.
Päästötesti Yhteensopivuus Sähkömagneettinen ympäristö, suositus
RF-päästöt CISPR 11 Ryhmä 1 Apteq AE701f verenpainemittari käyttää radiotaajuusenergiaa vain sisäisiin toimintoihinsa. Tästä syystä sen radiotaajuuspäästöt ovat erittäin alhaisia, eivätkä ne todennäköisesti aiheuta häiriöitä lähellä olevissa elektronisissa laitteissa.
RF-päästöt CISPR 11 Luokka B Apteq AE701f verenpainemittari soveltuu käytettäväksi kaikenlaisissa ra-kennuksissa mukaan lukien asuintilat sekä rakennukset, jotka on kytketty matalajännitteiseen, kotikäyttöön tarkoitettuun verkkovirtaan.
Harmoniset päästöt IEC 61000-3-2	Luokka A
Jännitteen vaihtelut/välkyntä IEC 61000-3-3	Yhteensopivuus
-vaatimukset ja valmistajan ilmoitus sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta Apteq AE701f verenpainemittari on suunniteltu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Laitteen ostajan ja käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vaatimusten mukaisessa ympäristössä.
Häiriönsietotesti IEC 60601 -testitaso Yhdenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö, suositus
Sähköstaattinen purkaus (ESD) IEC 61000-4-2	±8 kV ilma±6 kV kosketus	±8 kV ilma±6 kV kosketus	Lattiamateriaalin on oltava puuta, betonia tai laattaa. Jos lattiapinnoitteena on synteettinen materiaali, suhteellisen kosteuden pitää olla alle 30%
Sähköinen transientti/purskeet IEC 61000-4-4	±1kV tulo/lähtö±2kV virransyöttö	±2kV virransyöttöei ole	Verkkovirran on oltava laadultaan tyypillisen myymälä- tai sairaalaraken-nuksen tasoa.
Syöksyaalto IEC 61000-4-5 ±2kV johto - maa±1kV johto - johto		±1kV differentiaalitilaEi ole	Verkkovirran on oltava laadultaan tyypillisen myymälä- tai sairaalaraken-nuksen tasoa.
Jännitteen lasku, lyhyet katkokset ja vaihtelut verkkovirtakaapeleissa IEC 61000-4-11	<5 % UT(>95 % alenema UT) 0,5 jaksolle 40 % UT(60 % alenema UT) 5 jaksolle70% UT(30% dip in UT) for 25 cycles <5 % UT(>95 % alenema UT) 5 jaksolle	<5 % UT(>95 % alenema UT) 0,5 jaksolle 40 % UT(60 % alenema UT) 5 jaksolle70% UT(30% dip in UT) for 25 cycles<5 % UT (>95 % alenema UT) 5 jaksolle	Verkkovirran on oltava laadultaan tyypillisen myymälä- tai sairaalaraken-kennuksen tasoa. Jos laitteen käyttäjä edellyttää jatkuvaa toimintaa myös mahdollisten sähkökatkosten aikana, suosittelemme käyttämään varavirta-lähdettä tai paristoja.
Taajuus (50/60 Hz) magneet-tikenttä IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Taajuuden magneettikenttien on		oltava tasolla, joka vastaa tyypillistä sijaintia tyypillistä myymälä- tai sairaalarakennusta.
HUOMAA: UT on vaihtovirtajännite ennen testitasoa.
-vaatimukset ja valmistajan ilmoitus sähkömagneetisesta yhteensopivuudesta
Apteq AE701f verenpainemittari on suunniteltu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneetisessa ympäristössä. Laitteen ostajan ja käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vaatimusten mukaisessa ympäristössä.
Häiriönsietotesti IEC 60601	-testitaso	Yhdenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö, suositus
Johtunut radiotaajuusIEC 61000-4-6Säteillyt radiotaajuusIEC 61000-4-3	3 Vrms150 KHz - 80 MHz3 V/m80 MHz - 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Kannettavia ja liikuteltavia viestintälaitteita ei saa käyttää lähempänä mitään Apteq AE701f verenpainemittarin osaa mukaan lukien kaapelit kuin mikä on annettu, laskennallinen erotusetäisyys lähettimestä. Suositeltu erotusetäisyys: d = 1,2 √P d = 1,2 √P 80 MHz - 800 MHz d = 2,3 √P 800 MHz - 2,5 GHz P on lähettimen maksimiantoteho watteina (W) lähettimen valmistajan ilmoituksen mukaan ja d on suositeltu erotusetäisyys metreinä (m). Kentän voimakkuudet kiinteistä radiotaajuuslähettimistä sähkömagneettisten mittausten mukaan a on oltava alle yhteenso-pivuusalueen jokaisella taajuusalueella. Häiriöitä saattaa esiintyä sellaisten laitteiden läheisyydessä, joissa on seuraava merkintä:
HUOMAUTUS 1: Taajuudella 80 MHz - 800 MHz on voimassa korkeampi taajuusalue.HUOMAUTUS 2: Nämä suositukset eivät ehkä sovi kaikkiin tilanteisiin. Sähkömagneettiseen siirtymään vaikuttavat rakenteista, esineistä ja ihmisistä aiheutuvat heijastukset.
a: Kiinteiden lähettimien kuten radioiden ja matkapuhelinten, langattomien puhelinten, amatööriradioiden, AM- ja FM-radiolähetysten ja tv-lähetysten kentänvoimakkuusia ei voida ennustaa teoreettisen tarkasti. Tällöin on sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi harkittava sähkömagneettista kenttätutkimusta. Jos mitattu kentän voimakkuus ylittää Apteq AE701f verenpainemittarin käyttöpaikalla yllä annetut tasot, laitetta on tarkkailtava sen normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos epänormaalia toimintaa havaitaan, lisätoimenpiteet saattavat olla tarpeen (esim. laitteen uudelleen suuntaaminen tai sijoittaminen).b: Taajuusalueella yli 150 kHz - 80 MHz kentän voimakkuuksien pitää olla alle 3 V/m.

Suositeltu erotusetäisyys kannettavien ja liikuteltavien viestintälaitteiden ja Apteq AE701f verenpainemittarin välillä
Apteq AE701f verenpainemittari on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteileviä radiotaajuushäiriöitä valvotaan. Laitteen ostaja tai käyttäjä voi estää sähkömagneettiset häiriöt ylläpitämällä vähimmäisetäisyyttä kannettavien ja siirrettävien viestintälaitteiden (lähettimien) ja laitteen välillä alla olevien suositusten mukaisesti riippuen viestintälaitteen maksimiantotehosta.
Lähettimen nimellisanto-teho enintään/W	Erotusetäisyys lähettimen taajuuteen perustuen/m
	150 kHz - 80 MHz / d=1,2√P	80 MHz - 800 MHz / d=1,2√P	800 MHz - 2,5 GHz / d=2,3√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Jos lähettimen maksimiantotehoa ei ole lueteltu yllä, suositeltava erotusetäisyys metreinä voidaan arvioida lähettimen taajuuteen sovelletta-vasta kaavasta, jossa P on lähettimen suurin nimellisantoteho watteina (W) laitteen valmistajan ilmoituksen mukaan.HUOMAUTUS 1: Taajuudella 80 MHz - 800 MHz erotusalue korkeammalle taajuusalueelle on voimassa.HUOMAUTUS 2: Nämä suositukset eivät ehkä sovi kaikkiin tilanteisiin. Sähkömagneettiseen siirtymään vaikuttavat rakenteista, esineistä ja ihmisistä aiheutuvat heijastukset.

1. Inledning

Takuukortti - Apteq AE701f verenpainemittari

2 vuoden takuu alkaen ostopäivästä

Laitteen sarjanumero:

Jälleenmyyjän nimi ja osoite / leima

Asiakkaan tiedot

Nimi:

Katuosoite: ____

Postinumero: ____

Kaupunki: ____

Ostopäivä: ____

Takuu edellyttää ostokuittia tai jälleenmyyjän leimaa.

Takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet.