Brasserie E - Ilmanpoistaja Flexit - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Brasserie E Flexit

1. Turvallisuusmääräykset 28
2. Brasserie E -mallin käyttö.... 29

2.1. Ylläpito/puhdistus 29
2.2. Loisteputken vaihtaminen 29
2.3. Liesituulettimen toimintahäiriöt 29

1. Bistro E -mallin / Fondue E -mallin käyttö 30

3.1. Ylläpito/puhdistus 30
3.2. Loisteputken vaihtaminen 30
3.3. Liesituulettimen toimintahäiriöt 30

1. Asennus 31

4.1. Brasserie E – Tekniset tiedot....31
4.2. Brasserie E – Asennus....31
4.3. Bistro E – Tekniset tiedot 32
4.4. Bistro E – Asennus 32
4.5. Fondue E – Tekniset tiedot....33
4.6. Fondue E – Asennus 33

1. Poistoilman säätö Brasserie E, Bistro E ja Fondue E ....35

5.1. Brasserie E 36
5.2. Bistro E / Fondue E 37

1. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus....38

2. Tuote- ja ympäristömääräykset....38

Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muutoksiin.

Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.

Ulkoiset liesituulettimet

Ulkoiset liesituulettimet voi liittää suoraan ilmankäsit- telylaitteeseen.

Ruokaa laitettaessa liesituulettimen pelti avautuu ja laite käynnistyy. Poistoilma johdetaan liestituulettimesta ohituskanavan roottorivaihtimeen ja ulos laitteen pakokaasukanavan kautta kattosuojukseen tai yhdistelmäkoteloon. Samanaikaisesti rakennuksen sisään johdetaan lisää tuloilmaa poistoilman korvaamiseksi. Liesituulettimessa on pelti, jolla tehostetun ilmanvaihdon ilmamäärää voidaan säätää. Pelti on asennettu tiukalla kuristuslevyllä. Jos perusilmanvaihto halutaan toteuttaa liesituulettimen läpi, tämän tilalle toimitetaan ohjaussiru perusilmanvaihtoa varten. Katso luku 4.

Tätä tuotetta koskee korvausvaatimusoikeus kuluttajansuojalain mukaan – edellyttäen että tuotetta on käytetty ja ylläpidetty oikein.

Suodatin on kuluva osa.

Tuotteessa oleva symboli osoittaa, että sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Se on toimitettava sähkö- tai elektroniikkajätekierrätykseen.

Kun huolehdit laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä, autat vähentämään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja terveyteen. Saat lisätietoja tämän laitteen kierrättämisestä ottamalla yhteyden asuinkuntasi viranomaisiin, kierrätysyritykseen tai laitteen ostopaikkaan.

Virheellisestä tai puutteellisesta asennuksesta johtuva reklamaatio on osoitettava asennuksesta vastaavalle yritykselle. Korvausvaatimusoikeus voi raueta, jos laitteen ylläpito laiminlyödään.

1. Turvallisuusmääräykset

Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti läpi, varsinkin turval-lisuusmääräykset, ennen tuotteen asentamista ja käytön aloittamis-ta. Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten tai annettavaksi edelleen henkilölle, jolle luovutat tuotteen. Katkaise virransyöttö tuotteeseen ennen minkäänlaisia puhdistus- tai hoitotoimenpiteitä.

• Ulostuloilma on johdettava pois asianomaisen virano-maisen antamien määräysten mukaisesti.
• Ulostuloilmaa ei saa johtaa savuhormeihin, joita käytetään savukaasujen poistamiseen esim. kaasukamiinoista tai takoista, puu- tai öljypannuis- ta jne.
• Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 45 cm (Brasserie 40 cm). Kaasulieden osalta etäisyys kasvatetaan 65 cm:k-si. Liesikuvun valmistajan suosittelema korkeampi asennuskorkeus on kuitenkin otettava huomioon.
• Vaaran välttämiseksi kiinteän asennuksen, pistokkeen vaih-don tai muun tyyppisen liitän-nän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

• Ruokien liekittäminen tuotteen alla on kielletty.

• Riittävästä ilmankierrosta on huolehdittava, jos tuotetta käytetään tilassa, jossa samaan aikaan käytetään muuta kuin sähköenergiaa tarvitsevia laitteita. Tällaisia ovat mm. kaasuhella, kaasukamiina/takka, puu-/öljypannut jne.

• Tuotetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittunut henkinen tai fyysinen toimintakyky, heikentynyt tuntoaisti tai puutteellinen kokemus tai tietämys, jos heille kerrotaan, kuinka tuotetta on tarkoitus käyttää.
• Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotettaa ilman valvontaa.
• Tuotteen käsiksi päästävät pinnat voivat kuumentua ruuanlaiton yhteydessä.
• Tulipalon riski kasvaa, jos puhdistusta ei tehdä suositellun aikataulun mukaisesti.

2. Brasserie E -mallin käyttö

Toiminnot, kuva 1

A – Pellin/ajastimen säätimet

B - Valokatkaisin

Avaa pelti ruoanlaiton yhteydessä. Pelti sulkeutuu automaattisesti viimeistään 60 minuutin kuluttua tai silloin, kun pelti käännetään asentoon I•I. Kun ajastin aktivoidaan, myös ilmankäsittelylaite toimii peltitoiminnon lisäksi.

2.1. Ylläpito/puhdistus

Liesituuletin puhdistetaan miedolla saippuavedellä ja kostealla liinalla. Suodatin on puhdistettava noin kaksi kertaa kuukaudessa tavanomaisessa käytössä. Suodatinkasetti irrotetaan painamalla etureunassa olevia lukkoja, ks. kuva 2. Irrota suodatin ja irrota sitten suodatinkangas vapauttamalla suodattimen pidikkeet. Laita suodatinkangas ja suodatinkehys lämpimään veteen, jossa on astianpesuainetta. Metallisen rasvasuodattimen voi pestä astianpesukoneessa. Liesituuletin on puhdistettava sisältä muutaman kerran vuodessa. Pyyhi sisäpuoli saippuaveteen kastetulla liinalla. Aseta suodatinkasetti takaisin paikalleen ja paina se kiinni siten, että se lukittuu lukkoihin.

Palovaara kasvaa, jos liesituuletinta ei puhdisteta niin usein, kuin ohjeissa ilmoitetaan.

2.2. Loisteputken vaihtaminen

Irrota lampun lasi painamalla kiinnittimiä nuolen osoittamaan suuntaan, ks. kuva 3. Nyt loisteputki voidaan vaihtaa. Loisteputki-istukka 2G7.

2.3. Liesituulettimen toimintahäiriöt

Tarkista, että sulake on ehjä.

Liesituulettimen alla ei saa liekittää ruokaa. Huoneeseen on johdettava riittävästi ilmaa, kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti sellaisten laitteiden kanssa, joiden energia tuotetaan jollakin muulla tavalla kuin sähköllä, kuten kaasuliesi, kaasu-/puukamiina, puu-/öljykattila tai muu vastaava. Henkilölle, jonka psyykkiset, fyysiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat heikentyneet, sekä lapsille on kerrottava ennen käyttöä, miten laitetta on tarkoitus käyttää.

Tämä käyttöohje koskee Flexit-malleja Brasserie E, Bistro E ja Fondue E. Tiedot ovat yleistietoja, ellei otsikossa tai tekstissä mainita toisin.

3. Bistro E -mallin / Fondue E -mallin käyttö

Toiminnot, kuva 4

A - Valonkatkaisija
B – Pellin/ajastimen säätimet

Avaa pelti ruoanlaiton yhteydessä. Pelti sulkeutuu automaattisesti viimeistään 60 minuutin kuluttua tai silloin, kun pelti käännetään asentoon |←I. Kun ajastin aktivoidaan, myös ilmankäsittelylaite toimii peltitoiminnon lisäksi.

3.1. Ylläpito/puhdistus

Pyyhi laite kostealla liinalla ja pesuaineella. Suodatin on puhdistettava noin kaksi kertaa kuukaudessa tavanomaisessa käytössä. Irrota suodatinkasetti painamalla taustapuolella olevia lukkoja, ks. kuva 5a. Irrota suodatin ja irrota sitten suodatinkangas vapauttamalla suodattimen pidikkeet, ks. kuva 5b. Laita suodatin ja suodatinkehys lämpimään saippuaveteen. Suodatinkasetti voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Liesituuletin on puhdistettava sisältä muutaman kerran vuodessa. Pyyhi sisältä kostealla liinalla ja miedolla saippuavedellä. Asenna suodatinkasetti takaisin ja paina ylös niin, että se lukittuu paikalleen.

Palovaara kasvaa, jos liesituuletinta ei puhdisteta niin usein, kuin ohjeissa ilmoitetaan.

3.2. Loisteputken vaihtaminen

Irrota lampun lasi painamalla kiinnittimiä nuolen osoittamaan suuntaan, ks. kuva 6. Nyt loisteputki voidaan vaihtaa. Loisteputki-istukka 2G7.

3.3. Liesituulettimen toimintahäiriöt

Tarkista, että sulake on ehjä.

Liesituulettimen alla ei saa liekittää ruokaa. Huoneeseen on johdettava riittävästi ilmaa, kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti sellaisten laitteiden kanssa, joiden energia tuotetaan jollakin muulla tavalla kuin sähköllä, kuten kaasuliesi, kaasu-/puukamiina, puu-/öljykattila tai muu vastaava. Henkilölle, jonka psyykkiset, fyysiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat heikentyneet, sekä lapsille on kerrottava ennen käyttöä, miten laitetta on tarkoitus käyttää.

B A 4

4.1. Brasserie E – Tekniset tiedot

Leveys: 60~cm

Muut mitat: ks. kuva 7

Sähkökytkentä: 230 V maadoitettu

Valaistus: Loisteputki-istukka 2G7, 11 W

4.2. Brasserie E – Asennus

Lieden ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 40 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittelee korkeampaa asennuskorkeutta, se on huomioitava asennuksessa.

Poistoilma on johdettava ulos viranomaisten antamien määräysten mukaisesti (valtion rakennustekniset määräykset).

Poistoilmaa ei saa johtaa savukanavaan, jota pitkin savukaasut johdetaan pois esimerkiksi kaasu-/puukamiinasta, puu-/öljykattilasta tai vastaavasta laitteesta.

Putkiliittimen ja pellin asentaminen

Putkiliitin on toimitettaessa liesituulettimen sisällä.

Peltiakseli A asetetaan pellin lukon alle vipuun, ks. kuva 8. Varmista, että B-kiinnikkeet jäävät peltireunan alle. Aseta putkiliitin paikoilleen.

Liesituulettimen asentaminen

Liesituulettimen voi asentaa kaappirivin alle tai tasalle, ks. kuva 9.

Liesituuletin voidaan myös asentaa käyttämällä lisävarusteena hankittavia seinäkiinnikkeitä, ks. kuva 10. Lisävarusteiden asennusohjeet on toimitettu niiden mukana.

HUOMAA! Joustavaa kanavaa asennettaessa sen on oltava aivan tuulettimen putkiliittimen vieressä, ks. kuva 11.

Sähköasennus

Liesituulettimessa on toimitettaessa johdot ja maadoitusliitäntä maadoitettuun virransyöttöön. Valtuutetun sähköasentajan on tehtävä asennus.

Liitäntä (aggregaatti)

Ohjauskaapeli (2-johdin) kytkettynä liesituulettimen ja ilmanvaihtokone. Liesituulettimen ja aggregaatin väliin vedettävän ohjauskaapelin on oltava vähintään tyyppiä 2 x 0,75 mm². Laitteiden välillä kulkeva jännite on 12 V DC.

Kaapeli PCB Ominaisuus
Ruskea P5-8 Speed 3
Valkoinen P5-10 GO

Säätäminen

Katso ohjeet laitteen säätämiseen laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

7 Ø 125 40 80 22 598 70 9,5 220 16 13 126 50 99 180 511 480 190

B A 8

Sähkökytkentä: 230 V maadoitettu

Valaistus: Loisteputki-istukka 2G7, 11 W

4.4. Bistro E - Asennus

Lieden ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 45 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittelee korkeampaa asennuskorkeutta, se on huomioitava asennuksessa.

Poistoilma on johdettava ulos viranomaisten antamien määräysten mukaisesti (valtion rakennustekniset määräykset).

Poistoilmaa ei saa johtaa savukanavaan, jota pitkin savukaasut johdetaan pois esimerkiksi kaasu-/puukamiinasta, puu-/öljykattilasta tai vastaavasta laitteesta.

Putkiliittimen ja pellin asentaminen

Putkiliitin on toimitettaessa liesituulettimen sisällä.

Peltiakseli A asetetaan pellin lukon alle vipuun, ks. kuva 13. Varmista, että B-kiinnikkeet jäävät peltireunan alle. Aseta putkiliitin paikoilleen.

Liesituulettimen asentaminen

Liestituuletin asennetaan yläkaappiin tai suojukseen asennuskehyksen avulla. Ulkomitat on merkitty kuvaan 14. Aseta asennuskehys hyllyyn aukkoon ja ruuvaa se kiinni neljällä ruuvilla, ks. kuva 15. Paina sitten liesituuletin kehykseen siten, että se lukittuu paikalleen.

HUOMAA! Joustavaa kanavaa asennettaessa sen on oltava aivan tuulettimen putkiliittimen vieressä, ks. kuva 16.

Sähköasennus

Liesituulettimessa on toimitettaessa johdot ja maadoitusliitäntä maadoitettuun virransyöttöön.

Valtuutetun sähköasentajan on tehtävä asennus.

Liitäntä (aggregaatti)

Ohjauskaapeli (2-johdin) kytkettynä liesituulettimen ja ilmanvaihtokone. Liesituulettimen ja aggregaatin väliin vedettävän ohjauskaapelin on oltava vähintään tyyppiä 2 x 0,75 mm². Laitteiden välillä kulkeva jännite on 12 V DC.

Kaapeli PCB Ominaisuus
Ruskea P5-8 Speed 3
Valkoinen P5-10 GO

Säätäminen

Katso ohjeet laitteen säätämiseen laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

Ø125 40 120 153 442 43 33 101 298 292 453 12

B A 13

453 mm 298 mm 14

15

16

4.5. Fondue E – Tekniset tiedot

Mitat: Ks. kuva 17

Sähkökytkentä: 230 V maadoitettu

Valaistus: Loisteputki-istukka 2G7, 11 W

4.6. Fondue E - Asennus

Lieden ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 45 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittelee korkeampaa asennuskorkeutta, se on huomioitava asennuksessa.

Poistoilma on johdettava ulos viranomaisten antamien määräysten mukaisesti (valtion rakennustekniset määräykset).

Poistoilmaa ei saa johtaa savukanavaan, jota pitkin savukaasut johdetaan pois esimerkiksi kaasu-/puukamiinasta, puu-/öljykattilasta tai vastaavasta laitteesta.

Putkiliittimen ja pellin asentaminen

Putkiliitin on toimitettaessa liesituulettimen sisällä. Peltiakseli A asetetaan pellin lukon alle vipuun, ks. kuva 18. Varmista, että B-kiinnikkeet jäävät peltireunan alle. Aseta putkiliitin paikoilleen.

Yläkaappi alhaalta ja edestä

Liesituuletin asennetaan telineiden avulla. Ruuvaa telineet A ja B kiinni kaapin sivuille ruuveilla C, kuten esitetty kuvassa 19. Nosta tuuletin ylös ja työnnä se telineiden kiskoihin ja kiinnitä se sitten paikalleen ruuveilla D.

Yläkaappi alhaalta, kiinni edestä

Liesituuletin asennetaan telineiden avulla. Huomaa, että tällöin telineet on asetettava paikoilleen yllä kuvattujen asennusohjeiden mukaisesti. Ruuvaa telineet B ja A kiinni kaapin sivuhin ruuveilla C kuvassa 20 esitetyllä tavalla. Nosta liestituuletin ylös ja ruuvaa se kiinni ruuveilla D.

Yläkaappien välissä

Kiinnitä kannattimet E ruuveilla F kuten esitetty kuvassa 21. Asenna liesituuletin telineiden avulla kuvan 19 osoittamalla tavalla. Kiinnitä telineet A ja B kiinni kannattimiin ruuveilla C. Nosta liesituuletin ylös ja työnnä se telineiden kiskoihin ja kiinnitä se sitten paikalleen ruuveilla D.

Kannattimien vähimmäismitat = 16 x 50 x 295 mm.

HUOMAA! Joustavaa kanavaa asennettaessa sen on oltava aivan tuulettimen putkiliittimen vieressä, ks. kuva 22.

442 120 26 19 232 103 Ø 170 9 598 296 Max475 500/650 17

B A 18

d B c d c A 19

d A c d c B 20

E f E 21

22 X

Sähköasennus

Liesituulettimessa on toimitettaessa johdot ja maadoitusliitäntä maadoitettuun virransyöttöön. Valtuutetun sähköasentajan on tehtävä asennus.

Liitäntä (aggregaatti)

Ohjauskaapeli (2-johdin) kytkettynä liesituulettimen ja ilmanvaihtokone. Liesituulettimen ja aggregaatin väliin vedettävän ohjauskaapelin on oltava vähintään tyyppiä 2 x 0,75 mm². Laitteiden välillä kulkeva jännite on 12 V DC.

Kaapeli PCB Ominaisuus
Ruskea P5-8 Speed 3
Valkoinen P5-10 GO

Säätäminen

Katso ohjeet laitteen säätämiseen laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

5. Poistoilman säätö Brasserie E, Bistro E ja Fondue E

Perusvirtaus

HUOM. Pelti on asennettu tiukalla rajoitinlevy. Jos perusilmanvaihto halutaan toteuttaa liesituulettimen läpi, tämän tilalle toimitetaan ohjaussiru perusilmanvaihtoa varten. Katso kuva 1.

Perusvirtaus Säädetäaän liukuosan A avulla halut-tuun asentoon B, kuva 1, (ja takasivun käyrästö).

Tehostettu tuuletus

Avaa säätöpelti ja irrota rajoitinlevy, C alas, kuva 2.

Tehostettu ilmanvaihto asetetaan leikkaamalla levyn aukko suuremmaksi, kuva 3, (ja käyrästö). Katso että ura D asettuu kohdalleen, kun rajoitinlevy, asetaan paikalleen.

Paine- Eromittaus

Asenna letku kauluksen etuosassa olevaan mittauspisteeseen E, kuva 4.

1 A B 12 10 8 6 4 2

2 1 2 C

3 1 2 3 4 5 D

E Pa

5.1. Brasserie E

Poistoilman säätö perusvirtaus

L_pA= Äänenpainetaso 10m ^2 Sabin
L_WA = Äänen suhteellinen tehotaso 1pW

Poistoilman säätö tehostettu tuuletus

Poistoilman säätö perusvirtaus

L_pA= Äänenpainetaso 10m² Sabin
L_WA = Äänen suhteellinen tehotaso 1pW

Poistoilman säätö tehostettu tuuletus

6. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä vakuutus vahvistaa, että tuote täyttää seuraavien direktiivien/standardien vaatimukset:

73/23/ETY, 93/68/ETY, pienjännitedirektiivi

89/336/ETY, sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Valmistaja Franke Futurum AB, Box 9, 930 47 Byske, Ruotsi

Tyyppi

Brasserie

Bistro

Fondue

F/E/S/M

F/E/S/M

F/E/S/M

Täyttää seuraavien

standardien vaatimukset:

Turvallisuusstandardit	EN 60335-1:2002EN 60335-2-31:2003EN 50366:2003
EMC-standardi EN 5501	4-1EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 55014-2EN 61547

Ekologisen suunnittelun direktiivi

Tuote täyttää ekologisen suunnittelun direktiivin 66/2014 vaatimukset ja on testattu sen mukaisesti.

7. Tuote- ja ympäristömääräykset

Tuote ja sen tuotantotapa vastaavat voimassa olevia kansainvälisiä ympäristömääräyksiä, kuten WEEE- ja RoHS-direktiivi.

EE-tuotteet (sähkötuotteet ja elektroniset tuotteet)

Flexit täyttää jätelainsäädäntöä/EE-määräyksiä koskevat velvollisuutensa olemalla seuraavien yhteisöjen jäsen:

- Renas AS, ruoanvalmistuksessa käytettävät sähkölaitteet (esim. poistoilmapuhallin, ilmankäsittelylaitteet)

- El-retur AS, kodinkoneet (esim. kylpyhuoneen tuulettimet, liesituulettimet)

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne on toimitettava koteloineen myyjälle tai niille tarkoitettuun kierrätyspisteeseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty (vuodesta 2005 lähtien) ylivedetyn roska-astian kuvakkeella, ja ne voi palauttaa maksutta kierrätystä ja uudelleenkäyttöä varten (ks. sivu 25).

FLEXIT®

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 ∅rje www.flexit.no