Vision M - Keittiön liesituuletin Flexit - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Vision M Flexit

1. Turvallisuusohjeet 22
2. Vision- ja Elegant-liesituulettimen käyttäminen 23

2.1. Kunnossapito ja puhdistus 23
2.2. Halogeenilamppujen vaihtaminen 24
2.3. Vianmääritys ja huolto 24
2.4. Tekniset tiedot 24

1. Asentaminen 25

3.1. Vision M – tekniset tiedot 25
3.2. Vision M – asennus 25
3.3. Elegant M – tekniset tiedot 27
3.4. Elegant M – asennus 27

1. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 29
2. Tuote- ja ympäristöseloste 29

Liesituulettimet, joissa on sisäänrakennettu tuuletin/moottori

Flexitin mallistossa on useita liesituulettimia, joissa on sisäänrakennettu tuuletin. Tuulettimen moottoria ohjataan moniportaisella nopeudensäätimellä. Tuuletin puhaltaa imetyn ilman ulos seinässä tai katossa olevan hormin kautta. Riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava varmistamalla, että raitista korvausilmaa pääsee sisään ikkunoissa, katossa tai seinissä olevista venttiileistä. Kaikkien mallien mukana toimitetaan johto 230 voltin liitäntää varten.

Liesituulettimet Vision-M ja Elegant-M on tarkoitettu asennettavaksi seinään. Liesituulettimissa on Easy Clean -moottoriyksikkö, halogeenivalaistus ja metallilankainen suodatin. Valittavana on viisi nopeusasetusta sekä automaattisesti aikakatkaistava tuuletustoiminto. Asennus, käyttö ja huolto on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti, minkä vuoksi pidätämme oikeudet muutoksiin.

Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.

Tähän tuotteeseen soveletaan reklamaatio-oikeutta voimassa olevien myyntiehtojen mukaisesti. Reklamaatio-oikeus edellyttää, että tuotetta käytetään ja huolletaan oikein. Suodattimet ovat kuluvaa ainetta.

Tuotteen päällä oleva symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.

Huolehtimalla tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä ehkäisemme omalta osaltamme ympäristölle ja terveydelle haitallisia vaikutuksia, joihin virheellinen käsittely voi johtaa. Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä ottamalla yhteyttä kunnan viranomaisiin, jätteidenkeräyksestä vastaavaan yritykseen tai liikkeeseen, josta olet ostanut tuotteen.

Reklamaatio, joka johtuu virheellisestä tai puutteellisesta asennuksesta suunnataan vastuulliselle asennusyritykselle. Reklamaatio-oikeus voi raueta, jos laitetta käytetään väärin tai laitteen kunnossapito laiminlyödään karkeasti.

1. Turvallisuusohjeet

Ennen asennusta ja tuotteen käytön aloittamista lue huolella tämä käyttö- ja asennusohje ja erityisesti sen turvallisuusohjeet. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten tai tuotteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Irrota laite virtalähteestä ennen minkäänlaisten puhdistus- tai kunnossapitotoimien suorittamista.

• Poistoilmaratkaisun on oltava julkisten määräysten mukainen.
• Poistoilmaa ei saa johdattaa savuhormeihin, jotka on tarkoitettu esimerkiksi kaasukamiinoista, takoista, puulämmitteisistä uuneista ja öljykattiloista syntyvän savun kuljettamiseen pois asunnosta.
• Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittaa suurempaa asennuskorkeutta, no-udata valmistajan suositusta.
• Vaarojen minimoimiseksi ki-inteät asennukset, johtojen vaihdot ja muut liitäntöihin liittyvät työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.
• Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kielletty.
• Huoneen riittävästä ilmanvai-hdosta on huolehdittava, jos

liesituuletinta käytetään sama- naikaisesti sellaisten tuotteiden kanssa, jotka käyttävät energi- anlähteenään jotain muuta kuin sähköä. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi kaasuliedet, kaasu- kamiinat, takat, puulämmitte- isen uunit ja öljykattilat.

• Tuotetta voivat käyttää 8-vu- otiaat ja sitä vanhemmat lap- set sekä henkilöt, joilla on hei- kentyneet henkiset, aistilliset tai fyysiset kyvyt, jos heidät on ensin ohjeistettu tuotteen tur- valliseen käyttöön.
• Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai kunnossapitää tuotetta ilman valvontaa.
• Tuotteen ulko-osat voivat kuumentua ruoanlaiton yhtey-dessä.
• Liesituulettimen puhdistamiisen laiminlyöminen lisää tulipalon vaaraa.

2. Vision- ja Elegant-liesituulettimen käyttäminen

Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kielletty.

Huoneen riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava, jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti sellaisten tuotteiden kanssa, jotka käyttävät energianlähteenään jotain muuta kuin sähköä. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi kaasuliedet, kaasukamiinat, takat, puulämmitteisen uunit ja öljykattilat.

Tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet henkiset, aistilliset tai fyysiset kyvyt, jos heidät on ensin ohjeistettu tuotteen turvalliseen käyttöön.

Ohjauspaneelin toiminta, kuva 1

A – Valaistus: Kertapainallus sytyttää työvalaistuksen.

Toinen painallus sytyttää

tunnelmavalaistuksen.

B – Tuuletusasento: Tuuletin käy alhaisella nopeudella 60 minuutin ajan, tai kunnes

katkaisinta

painetaan.

Nopeutta saa kasvatettua maksiminopeuksille painamalla pai- niketta E noin 2 sekunnin ajan. Tuuletin palaa edelliseen asetuk- seen 7 minuutin kuluttua.

Tuulettimen voi käynnistää ja pysäyttää millä tahansa painikkeella.

Tuuletin on hyvä käynnistää ennen ruoanlaittoa, jotta käry ei niin helposti pääse leviämään huoneeseen. Sovita tuulettimen nopeus ruoanlaiton käryn määrään. Tuulettimen voi hyvin jättää tuuletusasentoon ruoanlaiton jälkeen. Tuuletusasentoa voidaan tarvittaessa käyttää myös uunin ollessa käytössä tai astioiden konepesun jälkeen.

2.1. Kunnossapito ja puhdistus

Liesituulettimen puhdistamisen laiminlyöminen lisää tulipalon vaaraa.

• Normaalissa käytössä oleva rasvasuodatin on pestävä vähintään joka toinen kuukausi. Suodatin on pestävä useammin, jos se on intensiivisessä käytössä.
• Tuulettimen sisäpuoli, sivuristikot ja siipipyörät tulee puhdistaa vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Rasvasuodatin, siipipyörät ja sivuristikot pestään astianpesukoneessa tai kuumassa, pesuainetta sisältävässä vedessä.

Muut liesituulettimen osat pyyhitään liinalla, joka on kostu- tettu miedolla pesuaineliuoksella.

Huolehdi, että moottori ja liitännät eivät pääse kastumaan.

Poista rasvasuodatin avaamalla kiinnityssalvat, kuva 2.

Käsittele suodatinta varoen, jotta se ei taivu. Aseta suodatin takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen ja varmista, että se napsahtaa tiiviisti paikoilleen.

1 A E EVL 1 2 3/MAX

Moottoriyksikön puhdistaminen

Irrota moottoriyksikkö irrottamalla ensin sen sivussa oleva virtaliitin, kuva 3. Käännä hakasia, kuva 4, jotka pitävät moottoriyksikköä paikallaan. Vedä moottoriyksikköä ulospäin, kunnes se irtoaa kiinnikkeistä, ja vedä sitä sitten alaspäin. Irrota riti lä nostamalla merkitystä kohdasta ruuvimeisselillä ja kääntämällä riti lä ä nuolen suuntaan, kuva 5.

Irrota tuulettimen siipipyörä puristamalla pyörän keskellä olevat muovikielekkeet yhteen samalla, kun vedät pyörää ulos, kuva 6.

Kokoa osat puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkista, että osat napsahtavat tiivisti paikoilleen. Varmista myös, että virtaliitin ja moottoriyksikkö istuvat tiiviisti paikoillaan.

Aseta suodatin takaisin paikalleen puhdistuksen ja kuivaamisen jälkeen. Varmista, että se napsahtaa tiiviisti paikoilleen.

2.2. Halogeenilamppujen vaihtaminen

(Halogeenilamppu 12 V, 20 W, G4-kanta) Kuva 7.

HUOM.! Palovamman vaara. Irrota valaistus virtalähteestä ennen lampun vaihtamista. Vapauta valaisimen peitelasi vetämällä metallista rengasta suoraan alaspäin. Pääset sitten käsiksi lamppuun. Vältä koskettamasta lamppua paljain käsin.

2.3. Vianmääritys ja huolto

Tarkista, että sähköliitännät on tehty oikein ja että sulake on ehjä. Kokeile valaistusta ja kaikkia eri nopeuksia yksi kerrallaan löytääksesi puutteellisesti toimivan osan. Ongelman jatkuessa ota yhteys jälleenmyyyjään.

2.4. Tekniset tiedot

	Vision Elegant
Leveys 60/90 cm 60 cm	205 W
Moottorin teho 205 W	3 + teho + evl
Nopeudet 3 + teho + evl	3/h 145-730 m	3/h
Kapasiteetti 120–650 m
Melutaso 29–67 dB(A)	31–67 dB(A)
Kärynpoistokyky* 95 %	95 %
Valaistus	2 x 20 W halogeeni	2 x 20 W halogeeni
Nimellisjännite	230 V	230 V
Katkaisimet	Elektroninen	Elektroninen
Kanavaliitäntä	∅160 (∅150/∅125)	∅150 (∅125)
Sisäkaton vähimmäis-/enimmäiskorkeus	235/252 cm	237/274 cm

* Kärynpoistokyky on mitattu nopeudella 3 (ei teho).

Tuuletin imee paljon ilmaa. Käytettäessä tuuletinta suurilla nopeuksilla saattaa olla tarpeen tuoda huoneeseen tavallista suurempi määrä korvausilmaa, esimerkiksi avaamalla ovet ja ikkunat.

3.1. Vision M – tekniset tiedot

Mitat: Katso kuva 2

Sähköliitäntä: 230 V, maadoitettu

Valaistus: Halogeenilamppu 12 V, 20 W, G4-kanta

3.2. Vision M – asennus

Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittaa suurempaa asennuskorkeutta, noudata valmistajan suo-situsta.

Poistoilmaratkaisun on oltava viranomaismääräysten mukainen (Rakennusvalvontavirasto).

Poistoilmaa ei saa johdattaa savuhormeihin, jotka on tarkoitettu esimerkiksi kaasu-/puukamiinoista ja puu-/öljykattiloista syntyvän savun kuljettamiseen pois asunnosta.

Mukana toimitettavat asennusosat, kuva 3

C 2 kiinnityshelaa poistoputken ylemmälle suojukselle

E 7 seinätulppaa 5,5 x 35

F 7 ruuvia 4,2 x 32

G 4 ruuvia 2,9 x 9,5

H 2 ruuvia B6 x 8

I 1 takavedonestin

J 1 rulla ilmastointiteippiä

Kanavaliitännän yhdyskaulus

Seinäkiinnikkeiden asennus, seinämerkinnät, kuva 3.

HUOM.! Etäisyys liesituulettimen pohjasta poistoputken suojuksen yläreunaan on enimmillään 980 mm. Jos asennat poistoputken pidennetyn ylemmän suojuksen, katso sille ilmoitetut mitat.

Merkitse lieden ylle pystysuuntainen keskiviiva A. Piirrä myös vaakasuora referenssiviiva B 500/650 mm lieden yläpuolelle. Aseta poistoputken suojuksen ylempi

kiinnityshela C seinälle kuvan 3 mukaisesti. Merkitse helan ruuvinreiät seinään.

Aseta poistoputken suojuksen alempi kiinnityshela C seinälle 185 mm ylemmän kiinnikkeen alle ja merkitse ruuvinreiät seinään.

Merkitse seinälle ruuvinreiät liesituulettimen D kiinnittämistä varten, kuva 3.

Poraa jokaisen merkityn kohdan keskelle reikä, jonka halkaisija on 3,5 mm. Kiinnitä poistoputken suojuksen ja liesituulettimen kiinnityshelat ruuveilla F (4,2 x 32 mm).

Jos käytät mukana toimitettuja tulppia, poraa niille reiät, joiden halkaisija on 6 mm, ja laita tulpat E reikiin. Varmista, että seinätulpat soveltuvat käytettäviksi asunnon seinämateriaalissa.

Liesituulettimen asentaminen, kuva 4

Ennen kuin liesituulettimen voi ripustaa, esiporattuun reikiin on ruuvattava kaksi ruuvia F.

Ripusta liesituuletin ja säädä se vaakasuoraksi.

Kiinnitä paikoilleen ruuvilla F.

Liitäntä poistoilmakanavaan.

Aseta ja teippaa takavedonestin paikalleen, kuva 4b.

Liesituuletin liitetään kanavaan, jonka halkaisija on 160 mm. Pienempään kanavaan on käytettävä mukana toimitettua 125 mm:n tai 150 mm:n yhdyskaulusta.

HUOM.! Jos asennuksessa käytetään taipuisaa kanavaa, lähimpänä tuuletinliitäntää oleva kanavan osa on jätettävä suoraksi, kuva 5.

Sähköasennus

Liesituulettimen mukana toimitetaan maadoitettuun pistorasiaan kytkettävä johto. Sijoita pistorasia kuvan 3 mukaisesti. Jos asennat poistoputken pidennetyn suojuksen, huomioi sen mitat pistorasiaa sijoitettaessa. Pistorasioihin on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen. Muuntyyppisen liitännän sekä virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain koulutettu sähköasentaja.

HUOM.! Tuulettimessa on elektroninen moottorinohjaus, joka suorittaa liitännän jälkeen noin 10 sekunnin mittaisen automaattisen itsetestauksen. Älä käytä ohjauspaneelia testin aikana.

Poistoputken suojuksen asentaminen, kuva 6.

Poistoputken suojus, ylempi.

Levitä varovasti poistoputken ylemmän suojuksen sivuja ja kiinnitä ne kiinnikkeisiin C. Tarkista, että ne kiinnittyvät tiiviisti paikoilleen. Kiinnitä sivut seinäkiinnikkeisiin neljällä ruuvilla G (2,9 x 9,5).

Poistoputken suojus, alempi.

Levitä varovasti poistoputken alemman suojuksen si-vuja ja kiinnitä ne ylemmän suojauksen ja seinän väliin. Tarkista, että kiinnittyvät tiiviisti paikoilleen.

Kiinnitä poistoputken suojuksen alempi osa liesituulet-timeen kahdella ruuvilla H (B6 x 8).

Työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.

F F 4

4b I J f

5 X

G C H 6

3.3. Elegant M – tekniset tiedot

Mitat: Katso kuva 2

Sähköliitäntä: 230 V, maadoitettu

Valaistus: Halogeenilamppu 12 V, 20 W, G4-kanta

3.4. Elegant M - asennus

Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittaa suurempaa asennuskorkeutta, noudata valmistajan suositusta.

Poistoilmaratkaisun on oltava viranomaismääräysten mukainen (Rakennusvalvontavirasto).

Poistoilmaa ei saa johdattaa savuhormeihin, jotka on tarkoitettu esimerkiksi kaasu-/puukamiinoista ja puu-/öljy-kattiloista syntyvän savun kuljettamiseen pois asunnosta.

Mukana toimitettavat asennusosat, kuva 3

d 2 kiinnityshelaa poistoputken ylemmälle suojukselle

e 7 seinätulppaa

f 7 ruuvia 4,5 x 32 TORX T25

g 6 ruuvia 2,9 x 9,5 TORX T10

i 1 takavedonestin

j 1 rulla teippiä

Kanavaliitännän yhdyskaulus

Seinäkiinnikkeiden asennus, seinämerkinnät, kuva 3.

HUOM.! Etäisyys liesituulettimen pohjasta poistoputken suojuksen yläreunaan on enimmillään 1075 mm. Jos asennat poistoputken pidennetyn ylemmän suojuksen, katso sille ilmoitetut mitat.

Merkitse lieden ylle pystysuuntainen keskiviiva A. Piirrä myös vaakasuora referenssiviiva B 500/650 mm lieden yläpuolelle. Aseta poistoputken suojuksen ylempi kiinnityshela d seinälle kuvan 3 mukaisesti. Merkitse helan ruuvinreiät seinään. Aseta poistoputken suojuksen alempi kiinnityshela d seinälle 385 mm ylemmän helan alle ja merkitse ruuvinreiät seinään. Merkitse seinälle ruuvinreiät liesituulettimen C kiinnittämistä varten, kuva 3.

Poraa jokaisen merkityn kohdan keskelle reikä, jonka halkaisija on 2,8 mm. Kiinnitä poistoputken suojuksen kiinnityshelat ruuveilla f (4,5 x 32 mm).

Jos käytät mukana toimitettuja tulppia, poraa niille reiät, joiden halkaisija on 5,5 mm, ja laita tulpat e reikiin. Varmista, että seinätulpat soveltuvat käytettäviksi asunnon seinämateriaalissa.

Takavedonestin, kuva 4

Aseta ja teippaa takavedonestin paikalleen, kuva 4.

Liesituulettimen asentaminen, kuva 5

Poista rasvasuodatin, kuva 2, sivu 3.

Ota moottoriyksikkö ulos, kuvat 3 ja 4, sivu 3.

Ennen kuin liesituulettimen voi ripustaa, siihen on avaimenreikäkiinnikkeitä varten kierrettävä kaksi ruuvia f siten, että ruuvit törröttävät ulos muutaman millimetrin verran, kuva 5A.

Ripusta liesituuletin avaimenreikiin.

Säädä liesituuletin vaakasuoraksi ja kiristä ruuvit.

Kiinnitä liesituuletin paikoilleen ruuvilla f, kuva 5C.

Liitäntä poistoilmakanavaan

Liesituuletin liitetään kanavaan, jonka halkaisija on 150 mm. Käytä mukana toimitettua yhdyskaulusta, jos kanavan läpimitta on 125 mm. Kiinnitä yhdyskaulus takavedonestimeen teipillä. Jos kanavan läpimitta on 160 mm, vastaavia kauluksia on saatavana lisävarusteena.

HUOM.! Jos asennuksessa käytetään taipuisaa kanavaa, lähimpänä tuuletinliitäntää oleva kanavan osa on jätettävä suoraksi, kuva 6.

Sähköasennus

Liesituulettimen mukana toimitetaan maadoitettuun pistorasiaan kytkettävä johto. Sijoita pistorasia kuvan 3 mukaisesti. Jos asennat poistoputken pidennetyn suo-juksen, huomioi sen mitat pistorasiaa sijoitettaessa.

Pistorasioihin on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen. Muuntyyppisen liitännän sekä virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain koulutettu sähköasentaja.

HUOM.! Tuulettimessa on elektroninen moottorinohjaus, joka suorittaa liitännän jälkeen noin 10 sekunnin mittaisen automaattisen itsetestauksen. Älä käytä ohjauspaneelia testin aikana.

Poistoputken suojuksen asentaminen, kuva 7

Poistoputken suojus, ylempi.

Levitä varovasti poistoputken ylemmän suojuksen sivuja ja kiinnitä ne kiinnitysheloihin d. Tarkista, että ne kiinnittyvät tiiviisti paikoilleen. Kiinnitä sivut seinäkiinnikkeisiin neljällä ruuvilla g (2,9 x 9,5 TORX T10).

Poistoputken suojus, alempi.

Levitä varovasti poistoputken alemman suojuksen sivuja ja kiinnitä ne ylemmän suojauksen ja seinän väliin. Tarkista, että kiinnittyvät tiiviisti paikoilleen. Kiinnitä sivut liesituulettimeen kahdella ruuvilla g (2,9 x 9,5).

Työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.

i j 4

TORX T25 5

6 X

TORX T10 g 1 d g 2 g 7

4. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vahvistamme tuotteen täyttävän seuraavien direktiivien/standardien vaatimukset:

2006/95/EY Pienjännitedirektiivi

2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Valmistaja Franke Futurum AB, Box 9, 930 47 Byske, Ruotsi

Tyyppi Vision M/E/F

Elegant

M/E/F

Täyttää seuraavien standardien vaatimukset:

Turvallisuusstandardi EN 60335-1:2002EN 60335-2-31:2003EN 50366:2003

EMC-standardi EN 55014-1EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 55014-2

Ekologisen suunnittelun direktiivi

Tuote täyttää ekologisen suunnittelun direktiivin 66/2014 vaatimukset ja on testattu sen mukaisesti.

5. Tuote- ja ympäristöseloste

Tuote ja tuotanto ovat voimassaolevien kansainvälisten ympäristönormien mukaiset ja täyttävät muun muassa WEEE- ja RoHS-direktiivin vaatimukset.

EE-tuotteet (sähkö- ja elektroniikkatuotteet)

Flexit täyttää sähkö- ja elektroniikkaromua koskevat säädökset olemalla seuraavien kierrätysyritysten jä- sen:

- Renas AS teollisuuselektroniikan kierrätykseen (esimerkiksi poistoilmapuhaltimet, ilmanvaihtokoneet)

- El-retur AS kodinkone-elektroniikan kierrätykseen (esimerkiksi kylpyhuone- ja liesituulettimet)

Sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää muiden jätteiden mukana, vaan se on palautettava jälleenmyyjälle tai toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromulle osoitettuun paikkaan hävitystä/ke-räystä varten.

Sähkö- ja elektroniikkatuotteet on vuodesta 2005 lähtien merkitty jäteastialla, jonka yli on vedetty rasti, ja niille on olemassa oma palautus- ja kierrätysjärjestelmä. Käytöstä poistetut tuotteet vastaanotetaan maksutta (katso sivu 21).

FLEXIT®

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 ∅rje www.flexit.no