GEBM12301BMP - Uuni GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GEBM12301BMP GRUNDIG

Sisäänrakennettu uuni

Käyttöopas

1.5 Asennusturvallisuus

Kiitos, että olet valinnut Grundig-tuotteen. Haluamme, että korkealaatuisista materiaaleista ja uusimmalla tekniikalla valmistettu tuote tarjoaa sinulle parhaan tehokkuuden. Lue siksi tämä käyttöohje ja muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat ennen tuotteen käyttöä.

Huomioi kaikki käyttöohjeessa olevat ohjeet ja varoitukset. Tällä tavalla suojaat itseäsi ja tuotetta mahdollisilta vaaratilanteilta.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle, anna mukaan myös tämä käyttöohje. Tuotteen takuuehdot, käyttö- ja vianetsintämenetelmät on esitetty käyttöohjeessa.

Symbolit ja niiden kuvaukset käyttöohjeessa.

Vaara, jonka seurauksena voi olla kuolema tai henkilövahinko.

Tärkeitä tietoja ja hyödyllisiä vinkkejä.

Lue käyttöohje.

Kuuman pinnan varoitus.

ILMOITUS: Vaara, joka voi johtaa tuotteen materiaali- tai ympäristövahinkoihin.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURKEY

Valmistettu Turkissa

Sisällysluettelo

1 Turvaohjeet 42

1.1 Tarkoituksenmukainen käyttö..... 42 1.2 Lasten, herkkien henkilöiden ja lemmikkieläinten turvallisuus...... 43

1.3 Sähköturvallisuus.... 43

1.4 Kuljetusturvallisuus.... 45

1.5 Asennusturvallisuus.... 45

1.6 Käyttöturvallisuus.... 46

1.7 Lämpötilavaroitukset 47

1.8 Lisätarvikkeiden käyttö 47

1.9 Ruoanvalmistuksen turvallisuus .. 47

1.10 Turvallisuus huollon ja puhdistuksen aikana .... 49

1.11 Itsepuhdistus korkeassa lämpötilassa (Pyrolyysi).... 49

2 Ympäristöön liittyvät ohjeet...... 50

2.1 Jätedirektiivi 50

2.1.1 WEEE-direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen .... 50

2.2 Pakkaustiedot.... 50

2.3 Energiansäästövinkkejä.... 50

3 Laitteesi 51

3.1 Tuotteen esittely.... 51 3.2 Laitteen ohjauspaneelin esittely 51 ja käyttö....

3.2.1 Ohjauspaneeli 52

3.2.2 Uunin ohjausyksikön esittely..... 52

3.3 Uunin käyttötoiminnot.... 52

3.4 Laitteen lisätarvikkeet.... 53

3.5 Laitteen lisätarvikkeiden käyttö.... 54

3.6 Tekniset tiedot.... 56

4 Ensimmäinen käyttökerta 57

4.1 Ensiasetukset 57

4.2 Ensimmäinen puhdistus 57

5 Uunin käyttö 58

5.1 Yleisiä tietoja uunin käytöstä...... 58

5.2 Uunin ohjausyksikön käyttö...... 58

5.3 Asetukset.... 60

5.4 Lämpömittari 62

6 Yleisiä tietoja 63 ruoanvalmistuksesta ....

6.1 Yleiset varoitukset koskien ruoan 63 valmistamista uunissa....

6.1.1 Leivokset ja uuniruoat.... 64

6.1.2 Liha, kala ja siipikarja...... 66

6.1.3 Grilli 67

6.1.4 Ruoan testaus 68

7 Huolto ja puhdistus 70

7.1 Yleiset puhdistusohjeet...... 70 7.2 Varusteiden puhdistus.... 71 7.3 Ohjauspaneelin puhdistus...... 71 7.4 Uunin sisäpuolen puhdistus 71 (keittoalue) ....

7.5 Itsepuhdistus korkeassa 72 lämpötilassa....

7.6 Uuninluukun puhdistus.... 73

7.7 Uuninluukun sisälasin 74 poistaminen ....

7.8 Uunin valon puhdistus.... 75

1 Turvaohjeet

• Tämä osio sisältää tarvittavat turvallisuusohjeet henkilövahinkojen ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi.
• Jos tuote luovutetaan jollekin muulle henkilölle yksityiskäyttöön, on käyttöohje, tuotetarrat ja muut olennaiset asiakirjat ja osat luovutettava tuotteen mukana.
• Yrityksemme ei ole vastuussa näiden ohjeiden laiminlyömisestä johtuvista vaurioista.
• Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
• Jätä asennus- ja korjaustyöt aina valmistajan, valtuutetun huoltopalvelun tai maahantuojan määrittämän henkilön tehtäväksi.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja varusteita.
• Älä korjaa tai vaihda mitään osia tuotteeseen, jollei sitä erikseen ole mainittu käyttöoppaassa.
• Älä suorita teknisiä muutoksia tuotteeseen.

1.1

Tarkoituksenmukainen käyttö

• Tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Se ei sovi kaupalliseen käyttöön.
• Älä käytä tuotetta puutarhassa, parvekkeella tai muissa ulkotiloissa. Tuote on tarkoitettu käyttöön kotitalouksissa ja keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä. • VAROITUS: Tätä tuotetta tulee käyttää vain ruoanvalmistukseen. Sitä ei tule käyttää muihin tarkoituksiin, kuten huoneen lämmittämiseen.
• Uunia voidaan käyttää ruokien sulattamiseen, paistamiseen ja grillaamiseen.
• Tätä tuotetta ei tule käyttää lautasen lämmitykseen, eikä sen kahvaan saa laittaa kuivumaan pyyhkeitä tai vaatteita.

1.2 Lasten, herkkien henkilöiden ja lemmikkieläinten turvallisuus

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset taidot eivät ole täysin kehittyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käyttämiseksi, kunhan heitä valvoo tai opastaa laitteen käytön turvallisuudesta ja vaaroista.
• Lasten ei tule antaa leikkiä koneen kanssa. Lasten ei tule suorittaa laitteen puhdistusta tai huoltotöitä, ellei joku valvo heitä.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen kyvykkyys (mukaan lukien lapset) on rajoittunutta, ellei heitä valvota tai heille anneta tarvittavia ohjeita. • Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Sähkölaitteet ovat vaarallisia lapsille ja lemmikkieläimille. Lapset ja lemmikkieläimet eivät saa leikkiä laitteella, kiivetä sen päälle tai mennä laitteen sisään.

- Älä aseta esineitä laitteen päälle, joihin lapset voivat päästä käsiksi.

• VAROITUS: Laitteen kosketettavissa olevat pinnat ovat käytön aikana kuumia. Pidä lapset kaukana laitteesta.

- Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Ne voivat johtaa loukkaantumiseen ja tukehtumiseen.

- Luukun ollessa auki älä aseta painavia esineitä sen päälle tai anna lasten istua sen päälle. Tämä voi aiheuttaa uunin kaatumisen, tai luukun saranat voivat vaurioitua.

- Ennen kuluneen tai käyttökelvottoman tuotteen hävittämistä:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise virtajohto ja irrota se pistokkeen kanssa tuotteesta.
3. Varmista, että lapset eivät voi päästä laitteen sisään.
4. Älä anna lasten leikkiä tuotteella, kun se ei ole käytössä.

1.3 Sähköturvallisuus

- Liitä laite maadoitettuun, sulakkeella suojattuun pistorasiaan, joka vastaa laitteen tyyppikilven arvoja. Maadoituskytkentä tulee aina suorittaa valtuutetun

sähköasentajan toimesta. Älä käytä laitetta ilman maadoitusta paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti.

• Laitteen pistokkeen tai sähköliitännän on oltava helposti ulottuvissa olevassa paikassa. Jos tämä ei ole mahdollista, sähkökytkennässä, johon tuote on kytketty, tulee olla mekanismi, joka erottaa kaikki navat verkkovirrasta (varoke, kytkin, näppäinkytkin jne.) sähkölaitteita koskevien säännösten mukaisesti.
• Irrota tuote virransyötöstä tai poista varoke ennen korjausta, huoltoa tai puhdistusta.
• Liitä laite pistorasiaan, jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä määritettyjä.
• (Jos tuotteessa ei ole virtajohtoa) käytä vain osassa "Tekniset tiedot" kuvattua johtoa.
• Älä jätä virtajohtoa jumiin laitteen alle tai taakse. Älä aseta painavaa esinettä virtajohdon päälle. Johto ei saa olla taivutettu, puristuksissa tai kosketuksissa lämpölähteisiin.
• Varmista, ettei virtajohto joudu puristuksiin, kun laite työnnetään paikalleen tai puhdistuksen yhteydessä.
• Uunin takapinta kuumenee käytön aikana. Virtajohdot eivät saa koskettaa tuotteen takapintaan. Muutoin ne voivat vaurioitua.
• Älä jätä sähköjohtoja uunin luukun väliin tai vedä niitä kuumien pintojen päältä. Kaapelin eristys voi sulaa ja johtaa oikosulkuun.
• Käytä vain alkuperäistä johtoa. Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita johtoja.
• Älä käytä jatkojohtoa tai haarapistorasiaa tuotteen käyttämiseksi.
• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon tai maahantuojaan sopivan sovittimen käyttämiseksi tapauksissa, joissa muuntosovitinta on käytettävä (pistoketyypille).
• Ota yhteys maahantuojaan tai valtuutettuun huoltoon, jos virtajohdon pituus ei ole riittävä.
• Kannettavat virtalähteet tai haarapistorasiat voivat ylikuumentua ja syttyä palamaan. Pidä haarapistorasiat ja kannettavat virtalähteet etäällä tuotteesta.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai maahantuojayrityksen määrittämän henkilön tulee vaihtaa se mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi.
• VAROITUS: Muista irrottaa laite verkkovirrasta ennen uunin lampun vaihtoa sähköiskun vaaran välttämiseksi. Irrota tuote verkkovirrasta tai kytke sulake pois päältä sulakerasiasta.

Jos tuotteessa on virtajohto ja pistoke:

• Älä koskaan liitä pistoketta vialliseen, löysään tai sopimattomaan pistorasiaan. Varmista, että pistoke on asetettu täysin pistorasiaan. Muutoin liitäntä voi ylikuumentua ja syttyä palamaan.
• Vältä laitteen liittämistä rasvaiseen, likaiseen tai mahdollisesti vedelle altistuvaan pistokkeeseen (kuten tiskipenkin lähelle, jossa voi roiskua vettä). Muutoin olemassa on oikosulun tai sähköiskun vaara.
• Älä koskaan kosketa pistoketta märin käsin!
• Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä itse pistokkeesta.

1.4 Kuljetusturvallisuus

• Kytke tuote irti sähköverkosta ennen sen kuljettamista.
• Tuote on raskas, vähintään kahden henkilön tulee kantaa sitä.
• Älä käytä ovea ja/tai kahvaa laitteen kuljettamiseen tai liikuttamiseen.
• Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Kanna laitetta pystysuunnassa.
• Kun tuotetta on kuljetettava, kääri se kuplamuoviin tai paksuun pahviin ja teippaa se tiukkaan. Kiinnitä tuotteen liikkuvat osat hyvin, niiden vaurioitumisen estämiseksi.
• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen sen asentamista. Ota yhteys maahantuojaan tai valtuutettuun huoltoon, jos se on vaurioitunut.

1.5 Asennusturvallisuus

• Tee virtalinja johon laite liitetään kytkemällä varokkeen pois päältä, ennen laitteen asennusta.
• Käytä aina suojakäsineitä kuljetuksen ja asennuksen aikana. Muutoin olemassa on terävistä reunoista johtuva vaara!
• Tarkista laite vaurioiden varalta ennen sen asentamista. Älä asenna tuotetta, jos se on vaurioitunut.
• Vältä käyttämästä mitään lämpöeristysmateriaalia kaluston sisällä, johon laite asennetaan.
• Suora auringonpaiste ja lämpölähteitä, kuten sähkö- ja kaasulämmittimet, ei saa olla tuotteen asennusalueella.
• Pidä tuotteen ilmanvaihtokanavat auki.
• Ylikuumenemisen välttämiseksi ei tuotetta tule asentaa koristelevyjen taakse.
• Jos tuotteen asennusalueen takana on kaasuletkuja/-putkia tai muoviputkia, on erittäin tärkeää varmistaa, että tuote ei kosketa näihin käyttölinjoihin. Muutoin letku/putki voi jäädä puristuksiin.
• Jos tuotteen asennuspaikan takana on pistorasia, tuote ei saa olla kosketuksissa pistorasiaan tai siihen liitettyyn pistokkeeseen.

1.6 Käyttöturvallisuus

- Varmista, että laite kytketään pois päältä joka käyttökerran jälkeen.

- Jos et käytä tuotetta pitkään aikaan, irrota se verkkovirrasta tai kytke varoke pois päältä varokerasiasta.

- Älä käytä tuotetta, jos se on viallinen tai vaurioituu käytön aikana. Irrota tuote virransyötöstä. Ota yhteys maahantuojaan tai valtuutettuun huoltoon.

- Älä käytä laitetta, jos sen luukun lasi on irti tai rikki. Muutoin on olemassa henkilö- tai omaisuusvahingon vaara.

- Älä astu laitteen päälle mistään syystä.

- Älä koskaan käytä tuotetta, jos arviointikykysi tai koordinaatiosi on heikentynyt alkoholin ja/tai huumeiden käytöstä johtuen.

- Syttyviä esineitä ei saa säilyttää keittoalueella tai sen läheisyydessä. Tämä voi johtaa tulipaloon.

- Uunin kahvaa ei ole tarkoitettu pyyhkeiden kuivaamiseen. Käyttäessäsi laitetta älä laita pyyhkeitä, hanskoja tai muita tekstiilejä roikkumaan kahvaan.

- Tuotteen luukun saranat liikkuvat luukun sulkemisen ja avaamisen yhteydessä ja voivat juuttua kiinni. Älä pidä

kiinni saranakohdasta avatessasi/sulkiessasi luukkua.

1.7

Lämpötilavaroitukset

• VAROITUS: Kun tuotetta käytetään, tuote ja sen käyttöosat kuumenevat. Varo koskettamasta tuotetta ja lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä tuotteesta, jos heitä ei voida valvoa jatkuvasti.
• Älä aseta syttyviä tai räjähtäviä materiaaleja tuotteen lähelle, koska pinnat kuumenevat käytön aikana.
• Pidä riittävä etäisyys laitteeseen, kun uuninluukku avataan kypsennyksen aikana tai sen päätyttyä. Höyry voi polttaa kätesi, kasvosi ja/tai silmäsi.
• Tuote on kuuma käytön aikana. Varo koskettamasta kuumiin osiin, uunin sisätilaan ja lämmitysvastuksiin.
• Käytä aina lämmönkestäviä käsineitä tuotetta käsitellessäsi.

1.8 Lisätarvikkeiden käyttö

• On tärkeää, että paistoritilä ja pelti asetetaan oikeille ritilätasoille. Lue lisätietoja kappaleesta.

"Lisätarvikkeiden käyttö".

• Sulje uuninluukku, kun keittovarusteet on työnnetty kokonaan kypsennysalueelle, koska muutoin luukun lasi voi vaurioitua.
• Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpömittaria.

1.9 Ruoanvalmistuksen turvallisuus

- Ole varovainen käyttäessäsi alkoholia ruoassa. Alkoholi haihtuu korkeissa lämpötiloissa ja voi syttyä tuleen, jos se on kosketuksissa kuumiin pintoihin.

- Ruokajäämät keittoalueella, kuten öljy, voivat syttyä. Poista nämä ruokajäämät ennen keittämistä.

- Ruokamyrkytysvaara: Älä pidä ruokaa uunissa yli tuntia ennen ja jälkeen kypsennyksen. Se voi muuten aiheuttaa ruokamyrkytyksen tai muita sairauksia.

• Älä kuumenna suljettuja tölkkejä tai lasipurkkeja uunissa. Tölkissä/purkissa kasvava paine voi johtaa sen rikkoutumiseen.
• Älä aseta leivontavuokia, lautasia tai alumiinifoliota suoraan uunin pohjalle. Kerääntynyt lämpö voi vaurioittaa uunin pohjaa.

Huomioi seuraavat varoitukset, kun rasvaista leivinpaperia tai vastaavaa käytetään:

• Aseta leivinpaperi keittoastiaan tai uunin lisätarvikkeen päälle (pellin, paistoritilän jne.) ruoan alle ja laita se esilämmitettyyn uuniin.
• Estääksesi kosketuksen uunin lämmitysvastuksiin ja kuuman ilmavirtauksen estämisen, poista leivinpaperin ylimääräiset osat, jotka roikkuvat keittoastiasta. Älä käytä leivinpaperia suuremmilla lämpötiloilla, kuin mitä leivinpaperin valmistaja on ilmoittanut. Älä koskaan aseta leivinpaperia uunin pohjalle.
• Älä aseta sitä keittoastian päälle esilämmityksen aikana.
• Paina sitä aina alas lautasella tai vastaavalla esineellä, jotta materiaali ei liikkuisi uunin ilmavirtauksesta johtuen.
• Peitä vain tarvittava alue pellillä.
• Pelti tulee pestä jokaisen käytön jälkeen ja leivinpaperi tai vastaava käytetty materiaali vaihtaa. Muutoin pellille valuvat nesteet voivat muodostaa savua tai syttyä palamaan.
• Ilmavirtaus muodostuu, kun tuotteen kansi avataan. Leivinpaperi voi päästä kosketukseen lämmitysvastusten kanssa ja syttyä palamaan.
• Kun grillaustelinettä käytetään paistamiseen, tulee pelti asettaa alemmalle telineelle. Muutoin uunin pohjalle valuva ruokaöljy ja muut ainekset voivat muodostaa savua ja syttyä palamaan.
• Sulje uunin luukku grillauksen aikana. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!
• Ruoat, jotka eivät sovellu grillattavaksi, aiheuttavat tulipalovaaran. Grillaa vain korkealle grillauslämpötilalle sopivia ruokia. Älä myöskään aseta ruokaa liian syvälle grillin perälle. Tämä on kuumin alue ja rasvaiset ruoat voivat syttyä palamaan.

1.10 Turvallisuus huollon ja puhdistuksen aikana

• Anna tuotteen jäähtyä, ennen sen puhdistamista. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!
• Älä pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Sähköiskun vaara!
• Älä puhdista tuotetta höyrypuhdistimilla, koska tämä voi johtaa sähköiskuun.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, metallikaapimia, teräsvillaa tai valkaisuainetta uunin etuluukun lasin puhdistamiseen. Nämä materiaalit voivat naarmuttaa ja rikkoa lasipinnat.

1.11 Itsepuhdistus

korkeassa lämpötilassa (Pyrolyysi)

- Itsepuhdistuksen aikana pinnat kuumenevat enemmän kuin vakiokäytössä. Älä päästä lapsia lähelle.

- Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja! Älä koske tuotteeseen itsepuhdistuksen aikana ja pidä lapset etäällä tuotteesta. Odota vähintään 30 minuuttia ennen jäämien poistamista.

- Itsepuhdistuksen aikana syntyy savua ruokajäämien palamisesta. Tuuleta keittiö hyvin puhdistustoiminnon jälkeen.

- Ennen puhdistuksen aloittamista, puhdista uunin ulkopinnat ja ruokajäämät uunin sisältä saippuavedellä ja pyyhkeellä. Poista kaikki varusteet ja keittoastiat uunista. Jos tuotteessa on pyro-varma varuste (kestää itsepuhdistuksen korkeita lämpötiloja), ei tätä tarvitse poistaa uunista.

- Jos uunin päällä on keittotaso, älä käytä keittotasoa pyrolyysin aikana.

2.1 Jätedirektiivi

2.1.1 WEEE-direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivin (2012/19/EU) vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli.

Tämä tuote on valmistettu laadukkaista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja soveltuvat myös kierrätykseen. Älä tästä syystä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana sen eliniän mennessä umpeen. Vie se keräyspisteeseen jossa sen sähköiset ja elektroniset osat voidaan kierrättää. Pyydä lisätietoja näistä keräyspisteistä paikalliselta viranomaiselta. Käytetyn laitteen sopiva hävitystapa ehkäisee mahdollisia negatiivisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa:

Tämä tuote täyttää EU:n EU RoHS-direktiivin (2011/65/EU) vaatimukset. Se ei sisällä haitallisia tai kiellettyjä materiaaleja, jotka on määritelty direktiivissä.

2.2 Pakkaustiedot

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalous- tai muun jätteen mukana, vaan toimita ne paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

2.3 Energiansäästövinkkejä

EU:n asetuksen 66/2014 mukaan tiedot energiatehokkuudesta löytyvät tuotteen mukana toimitetusta kuitista.

Seuraavat vinkit auttavat käyttämään laitetta ekologisella ja energiatehokkaalla tavalla:

• Sulata pakasteruoat ennen niiden valmistamista.
• Käytä uunissa tummia tai emaloituja astioita, jotka johtavat paremmin lämpöä.
• Esilämmitä aina uuni, jos reseptissä tai käyttöohjeessa suositellaan tekemään niin. Älä avaa uunin luukkua toistuvasti ruoan kypsennyksen aikana.
• Kytke laite pois päältä 5–10 minuuttia ennen valmistusajan päättymistä hyödyntääksesi jälkilämpöä. Voit säästää jopa 20 % sähköä käyttämällä jälkilämpöä.
• Yritä kypsentää uunissa useampaa kuin yhtä ruokaa kerrallaan. Voit valmistaa samanaikaisesti asettamalla kaksi uunipeltiä telineeseen. Lisäksi, jos kypsennät ruokia peräkkäin, energiaa säästyy, koska uuni ei menetä lämpöään.
• Älä avaa uunin luukkua kypsentäessäsi ruokaa "Eko-puhallinlämpö" -toiminnolla. Jos luukkua ei avata, sisälämpötila pysyy optimaalisena ja säästää energiaa "Eko-puhallinlämpö" -toiminnossa, ja tämä lämpötila voi erota näytössä näytetystä.

3 Laitteesi

3.1 Tuotteen esittely

1 Ohjauspaneeli 2 Valo 3 Ritilätasot 4 Puhallinmoottori (teräslevyn takana) 5 Luukku 6 Kahva 7 Alalämmitin (teräslevyn alla) 8 Tasojen asennot 9 Ylälämmitin 10 Ilma-aukot

* Vaihtelee tuotemallin mukaan. Tuotteessa ei välttämättä ole lamppua, tai lampun tyyppi ja sijainti voi poiketa kuvasta.

** Vaihtelee tuotemallin mukaan. Tuote ei ehkä ole varustettu ritilällä. Kuvassa on esitetty tuote ritilällä esimerkkinä.

3.2 Laitteen ohjauspaneelin esittely ja käyttö

Tästä kappaleesta löydät yhteenvedon laitteen ohjauspaneelista ja tietoa sen perustoiminnoista. Joissain kuvissa ja toiminnoissa voi olla laitekohtaisia eroja.

3.2.1 Ohjauspaneeli

1 Toiminnon valintanuppi 2 Ajastin 3 Lämpötilan valintanuppi

Jos tuotteessa on nupit sen ohjaamiseen, voivat nämä olla joissakin malleissa sellaiset, että ne ponnahtavat ulos, kun niitä painetaan (upotetut nupit). Jos asetukset suoritetaan näillä nupeilla, paina ensin kyseistä nuppia ja vedä se ulos. Paina sitä uudelleen ja palauta se, säätöjen suorittamisen jälkeen.

3.2.2 Uunin ohjausyksikön esittely

Toiminnon valintanuppi

Voit valita uunin käyttötoiminnot toimintovalitsimella. Käännä vasemmalle/oikealle suljetusta (yläosasta) valitaksesi.

Lämpötilan nuppi

Voit valita kypsennyslämpötilan lämpötilan säätimellä. Käännä myötäpäivään suljetusta (ylä)asennosta valitaksesi.

Uunin sisälämpötilan ilmaisin

Näet uunin sisälämpötilan ajastinnäytöltä. Uuni lämpenee, kunnes se saavuttaa asetetun lämpötilan ja ylläpitää tätä lämpötilaa, ja 3-rivinen kuumennusanimaatio vilkkuu äärioikealla. Kun uunin lämpötila saavuttaa asetetun arvon, tämä animaatio pysähtyy ja C-symboli näkyy jatkuvasti asetetun lämpötila-arvon vieressä.

Ajastin

1 Hälytysnäppäin 2 Ajan asetusnäppäin 3 Vähennysnäppäin 4 Lisäysnäppäin 5 Asetukset-näppäin 6 Näppäinlukkonäppäin

Näytön symbolit

:Leipomisajan symboli : Leipomisajan päätymisen symboli * : Hälytyssymboli : Sisälämpötilamittarin symboli * : Näppäinlukkosymboli

: Lämpötilasymboli : Asetukset-symboli : Luukun lukituksen symboli *

* Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.

3.3 Uunin käyttötoiminnot

Toimintotaulukossa voidaan asettaa uunissa käytettävät toiminnot ja korkein ja alin lämpötila näille toiminnoille näytetään. Tässä esitetty käyttötilojen järjestys voi erota tuotteesi järjestyksestä.

Toiminto symboli	Toiminnon kuvaus	Lämpötila-alue (°C)	Kuvaus ja käyttö
	Uunin valo - Mikään lämmitin ei toimi uunissa. Vain uunin valo syttyy.
	Ylä- ja alalämpö 40-280		Ruoka lämmitetään ylä- ja alapuolelta samanaikaisesti. Sopii kakuille, leivoksille tai kakuille ja muhennuksille leivontavuoissa. Kypsennys tapahtuu yhdellä pellillä.
	Alalämpö 40-220		Vain alalämmitys on käytössä. Se sopii ruoille, jotka on ruskistettava pohjasta.
	Puhallinavustettu ala-/ylälämpö	40-280	Ylä- ja alalämmittimen lämmittämä ilma jaetaan tasaisesti ja nopeasti koko uuniin puhaltimella. Kypsennys tapahtuu yhdellä pellillä.
	Puhallinlämpö 40-280		Puhallinlämmittimen kuuma ilma jaetaan tasaisesti ja nopeasti koko uuniin puhaltimella. Se sopii kypsennykseen usealla pellillä eri hyllytasoilla.
	Eko-puhallinlämpö 160-220		Energian säästämiseksi voidaan käyttää tätä toimintoa "Puhallinlämpö" sijaan 160-220 °C lämpötila-alueella. Mutta keittoaika pitenee hieman.
	"3D" toiminto 40-280		Ylä- ja alalämmitin, puhallinlämmitystoiminto ovat käytössä. Tuotteen jokainen puoli kypsennetään tasaisesti ja nopeasti. Kypsennys tapahtuu yhdellä pellillä.
	Täysi grilli 40-280		Suuri grilli uunin katossa on käytössä. Se sopii suurten ruokamäärien grillaamiseen.
	Pyrolyysi -		Sitä käytetään uunin itsepuhdistukseen korkealla lämpötilalla. Lue tämän toiminnon ohjeet huolto- ja puhdistusosasta.

3.4 Laitteen lisätarvikkeet

Laitteesi mukana toimitetaan useita lisätarvikkeita. Tässä osiossa luetellaan lisätarvikkeiden kuvaus ja kuinka niitä käytetään. Mukana toimitetut lisätarvikkeet vaihtelevat eri malleissa. Kaikki käyttöohjeessa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä ole saatavilla laitteeseesi.

Laitteesi pellit voivat vääntyä lämpövaikutuksesta. Tällä ei ole vaikutusta niiden toimivuuteen. Muoto palaa takaisin pellin jäähtyessä.

Syvä pelti

Käytetään leivonnaisiin, suurten ruokapalojen tai mehukkaiden ruokien paistamiseen tai juoksevan öljyn keräämiseen grillattaessa.

Käytetään leivonnaisiin, kuten pikkuleipiin ja kekseihin.

Käytetään ruoan paistamiseen tai kypsennettävän, paistettavan tai haudutettavan ruoan asettamiseksi halutulle tasolle.

Mallit ritilätasoilla :

Mallit ilman ritilätasoja :

Liharuokia valmistettaessa ohut pitkä pää tökätään lihaan, ja toinen pää kiinnitetään sille tarkoitettuun paikkaan sivuseinämään.

3.5 Laitteen lisätarvikkeiden käyttö

Paistotasot

Paistoalueella on 5 eri tasoa. Näet nyt tasojen järjestyksen uunin etupuolella.

Mallit ritilätasoilla :

Mallit ilman ritilätasoja :

Paistoritilän asettaminen paistotasoille

Mallit ritilätasoilla :

On tärkeää asettaa paistoritilä ritilän puolen tasoille oikein. Asetettaessa paistoritilää halutulle tasolle avoimen osan tulee olla edessä. Parempaa kypsennystulosta varten paistoritilä tulee kiinnittää ritilätasolle rajoittimella. Se ei saa ylittää rajoitinta ja osua uunin takaseinämään.

Mallit ilman ritilätasoja :

On tärkeää asettaa paistoritilä sivutasoille oikein. Paistoritilä voidaan asettaa tasolle vain yhdensuuntaisesti. Asetettaessa paistoritilää halutulle tasolle avoimen osan tulee olla edessä.

Pellin asettaminen paistotasoille

Mallit ritilätasoilla :

On myös tärkeää asettaa pelti ritilän puolen tasoille oikein. Asetettaessa peltiä halutulle tasolle sen kädensijan puolen tulee olla edessä. Parempaa kypsennystulosta varten pelti tulee kiinnittää ritilätasolle rajoittimella. Se ei saa ylittää rajoitinta ja osua uunin takaseinämään.

Mallit ilman ritilätasoja:

On myös tärkeää asettaa pellit sivutasoille oikein. Pelti voidaan asettaa tasolle vain yhdensuuntaisesti. Asetettaessa peltiä halutulle tasolle sen kädensijan puolen tulee olla edessä.

Paistoritilän rajoitintoiminto

Paistoritilässä on rajoitintoiminto, joka estää sitä putoamasta ritilätasolta. Tämän toiminnon ansiosta ruoan ottaminen uunista on helppoa ja turvallista.

Poistettaessa paistoritilää voit vetää sitä eteenpäin, kunnes se saavuttaa rajoittimen. Jos haluat vetää sen kokonaan ulos, se täytyy nostaa rajoittimen yli.

Mallit ritilätasoilla:

Mallit ilman ritilätasoja:

Pellin rajoitintoiminto - Mallit ritilätasoilla

Myös pellissä on rajoitintoiminto, joka estää peltiä putoamasta ritilätasolta. Peltiä poistettaessa vapauta se takalukosta ja

vedä sitä itseäsi kohti, kunnes se saavuttaa rajoittimen. Jos haluat vetää sen kokonaan ulos, se täytyy nostaa rajoittimen yli.

Paistoritilän ja pellin oikea asettelu teleskooppisille kiskoille - Mallit ritilätasoilla ja teleskooppikiskoilla

Teleskooppisten kiskojen ansiosta pelti tai paistoritilä voidaan helposti asentaa tai poistaa. Käytettäessä peltejä ja paistoritilöitä teleskooppisilla kiskoilla tulee olla varovainen, että teleskooppisten kiskojen edessä ja takana olevat tapit nojaavat grillin reunoihin ja peltiin (kuten kuvassa).

Yleiset tekniset tiedot

Tuotteen ulkomitat (korkeus/leveys/syvyys)(mm) 595 /594 /567

Uunin asennusmitat (korkeus/leveys/syvyys) (mm) 590-600 / 560 / min. 550

Jännite/taajuus 220-240 V ~; 50 Hz

Käytettävän / tuotteelle sopivan johdon tyyppi ja halkaisija

min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2

Kokonaisvirrankulutus (kW) 3,3

Uunin tyyppi Monitoimiuuni

Perustiedot: Kotitalouden sähköuunien energialuokitus on ilmoitettu EN 60350-1- / IEC 60350-1 -standardien mukaisesti. Arvot on määritetty kohdassa Ylä- ja alalämpö tai (jos olemassa) Puhallinavustettu ala-/ylälämpö toiminnoissa vakiokuormalla.

Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavan priorisoinnin mukaisesti riippuen siitä, onko laitteessa. 1-Ekopuhallinlämpö, 2-Puhallinlämpö, 3-Puhallinavustettu alagrilli, 4-Ylä- ja alalämpö.

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta laitteen laadun parantamiseksi.

Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin laitettasi.

Tuotteen etiketeissä tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa ilmoitetut arvot on saatu laboratorio-olosuhteissa relevanttien standardien mukaisesti. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan.

4 Ensimmäinen käyttökerta

Ennen laitteen käyttöönottoa on suositeltavaa suorittaa seuraavissa kappaleissa mainitut toimenpiteet.

4.1 Ensiasetukset

Aseta aina kellonaika, ennen uunin käyttämistä. Jos sitä ei aseteta, ei keittäminen onnistu kaikissa uunimalleissa.

1. Kun uunin kytketään päälle ensimmäisen kerran, "12:00" ja symboli vilkkuu näytöllä.
2. Aseta päivänaika / näppäimillä.
3. Kosketa tai näppäintä minuuttikentän aktivoimiseksi.
4. Kosketa / näppäimiä asettaaksesi minuutit.
5. Vahvista asetus koskettamalla näppäintä. ⇒ Aika on asetettu ja symboli katoaa näytöltä.

Jos ensimmäistä ajastinta ei aseteta, "12:00" ja symboli vilkkuu ja uuni ei käynnisty. Kun haluat käyttää uunia, on päivänaika vahvistettava asettamalla päivänaika tai koskettamalla näppäintä, kun se on tilassa "12:00". Voit muuttaa kellonaikaa myöhemmin kuten kuvattu osassa "Asetukset".

Jos sähkökatkos tapahtuu, päivänajan asetukset perutaan. Se on asetettava uudelleen.

4.2 Ensimmäinen puhdistus

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Poista kaikki mukana toimitetut lisätarvikkeet tuotteesta.
3. Kytke laite päälle 30 minuutiksi ja kytke se sitten pois päältä. Näin valmistuksessa uuniin jääneet jäämät palavat ja irtoavat.
4. Valitse laitetta käyttäessäsi korkein lämpötila ja toiminto, jossa kaikki vastukset ovat käytössä. Katso "Uunin toiminnot [▶ 52]". Voit lukea uunin käytöstä seuraavasta kappaleesta.
5. Odota, että uuni jäähtyy.
6. Pyyhi laitteen pinnat märällä liinalla tai pesusienellä ja kuivaa pinnat kuivalla liinalla.

Ennen lisätarvikkeiden käyttöä:

Puhdista uunista poistamasi lisätarvikkeet saippuavedellä ja pehmeällä pesusienellä.

HUOMAUTUS: Osa pesuaineista tai puhdistusaineista voi vaurioittaa pintaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, pulvereita, puhdistusvoiteita tai teräviä esineitä puhdistuksen aikana.

HUOMAUTUS: Ensimmäisen käytön aikana voi esiintyä savua ja hajua useiden tuntien ajan. Tämä on normaalia ja vain

5 Uunin käyttö

5.1 Yleisiä tietoja uunin käytöstä

Jäähdytystuuletin (Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.)

Tuotteessa on jäähdytystuuletin. Jäähdytystuuletin käynnistyy automaattisesti tarvittaessa ja jäähdyttää laitteen etupuolen että sitä ympäröivien materiaalien pinnat. Se pysähtyy automaattisesti, kun jäähdytys on valmis. Kuumaa ilmaa tulee ulos uunin luukun yläosasta. Älä peitä näitä ilma-aukkoja. Muutoin uuni saattaa ylikuumentua. Jäähdytystuuletin jatkaa toimintaansa uunin ollessa käytössä ja kun uuni on kytketty pois päältä (noin 20–30 minuuttia). Jos valmistat ruokaa käynnistämällä uunin ajastimen, jäähdytystuuletin kytkeytyy kypsennysajan lopussa pois päältä kaikkien toimintojen kanssa. Käyttäjä ei voi vaikuttaa jäähdytystuulettimen käyntiaikaan. Se kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Uunin valo

Uunin lamppu kytkeytyy päälle, kun uuni aloittaa ruoan kypsennyksen. Joissain malleissa lamppu on päällä ruoan kypsennyksen aikana, kun taas joissain malleissa se kytkeytyy pois päältä tiettynä aikana.

Joissakin kypsennystoiminnoissa lamppu ei syty energian säästämiseksi.

Jos haluat uunin lampun palavan jatkuvasti, valitse "Uunin valo" tila toiminnon valintanupista.

5.2 Uunin ohjausyksikön käyttö

Yleiset varoitukset uunin ohjaukselle

• Maksimiaika, joka voidaan asettaa kypsennysajaksi on 5 tuntia 59 minuuttia. Ohjelma perutaan sähkökatkoksen yhteydessä. Ohjelma on asetettava uudelleen.
• Kun säätöjä suoritetaan, vastaavat symbolit näytöllä vilkkuvat. Odota hetki asetusten tallentamista.
• Jos kypsennysasetus on tehty, ei päivänaikaa voida säätää.
• Keittoaika asetetaan, kun keittäminen alkaa ja jäljellä oleva aika näytetään näytöllä.
• Jos kypsennysaika ja kypsennyksen päättymisaika on asetettu, voit peruuttaa ne automaattisesti koskettamalla näppäintä pitkään.

Ajastin

1 Hälytysnäppäin 2 Ajan asetusnäppäin 3 Vähennysnäppäin 4 Lisäysnäppäin 5 Asetukset-näppäin 6 Näppäinlukkonäppäin

Näytön symbolit

: Leipomisajan symboli : Leipomisajan päättymisen symboli * : Hälytyssymboli : Sisälämpötilamittarin symboli * : Näppäinlukkosymboli

: Lämpötilasymboli

: Asetukset-symboli

: Luukun lukituksen symboli *

* Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.

Uunin kytkeminen päälle

Kun valitset keittotoiminnon toiminnon valintanupilla ja asetat tietyn lämpötilan lämpötilanupilla, uuni käynnistyy.

Uunin sammutus

Voit kytkeä uunin pois päältä kiertämällä toiminnon valintanupin ja lämpötilan nupin pois päältä (yläasento).

Manuaalinen kypsennyslämpötilan ja uunin toiminnon valinta

Voit keittää ruokaa manuaalisesti (ohjaat itse) asettamatta kypsennysaikaa valitsemalla kyseiselle ruoalle sopivan lämpötilan ja toiminnon.

1. Valitse toiminto, jota haluat käyttää toiminnon valintanupilla.
2. Aseta keittolämpötila lämpötilanupilla.

→ Uuni käynnistyy välittömästi valitulla toiminnolla ja lämpötilalla ja näyttöön ilmestyvät lämpötila sekä ⚫Näyttöön ilmestyvät asetettu lämpötila-arvo ja 3-rivinen animaatio. Tämän jälkeen näytetään kypsennyksen aloittamisesta kulunut aika. Kun uunin lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan ⚫symboli sammuu ja merkkiääni kuuluu. 3-rivinen animaatio katoaa näytöltä ja lämpötila-arvon vieressä näkyy C. Uuni ei sammu automaattisesti, koska manuaalinen keittäminen tehdään keittoaikaa asettamatta. Sinun on itse valvottava keittämistä ja sammutettava uuni. Kun kypsennys on valmis, voit kytkeä uunin pois päältä kiertämällä toiminnon valintanupin ja lämpötilanupin pois päältä (yläasento).

Kypsennys asettamalla kypsennysajan

Voit asettaa uunin sammumaan automaattisesti asetetun ajan päättyessä valitsemalla ruoalle sopivan lämpötilan ja toiminnon ja asettamalla keittoajan ajastimella.

1. Valitse kypsennystoiminto
2. Kosketa näppäintä kunnes symboli ilmestyy näyttöön kypsennysajalle.

Keittoajan säätämiseksi nopeasti voit koskettaa näppäintä asettaaksesi kypsennysajaksi 30 minuuttia, kun käyttötoiminto ja lämpötila on asetettu, käyttämällä /näppäimiä.

1. Aseta keittoaika +näppäimillä.

Keittoaika kasvaa 1 minuutin ensimmäisen 15 minuutin aikana, ja 5 minuutilla 15 minuutin jälkeen.

1. Aseta ruoka uuniin ja aseta lämpötila lämpötilan nupilla.

→ Uuni käynnistyy välittömästi valitulla toiminnolla ja lämpötilalla. Asetettu kypsennysajan laskuri käynnistyy ja ilmestyy näyttöön. Kypsennysajan laskuri käynnistyy ja asetettu lämpötila-arvo ja 3-rivinen animaatio niiden vieressä näytetään peräkkäin. Kun uunin lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan, symboli sammuu ja

merkkiääni kuuluu. 3-rivinen animaatio katoaa näytöltä ja lämpötila-arvon vieressä näkyy C.

1. Kun kypsennys on päättynyt, "End" ilmestyy näyttöön, symboli vilkkuu ja ajastin lähettää äänimerkin.
2. Varoitusääni kahdelle minuutille. Paina mitä tahansa painiketta sammuttaaksesi äänimerkin. Varoitus sammuu ja päivänaika ilmestyy näyttöön.

Jos jotain näppäintä painetaan äänimerkin lopussa, uuni käynnistyy uudelleen. Uunin käynnistymisen estämiseksi varoituksen lopussa, aseta lämpötilan ja toiminnon nuppi “0” (pois päältä) asentoon.

5.3 Asetukset

Näppäinlukon aktivointi

Näppäinlukkotoiminnolla voidaan estää ajastimen toimintojen käyttäminen.

1. Kosketa näppäintä, kunnes symboli tulee näyttöön.

→ Symboli näkyy näytöllä ja 3-2-1 laskuri käynnistyy. Näppäinlukko aktivoituu, kun laskuri päättyy. Kun jotain näppäintä kosketetaan näppäinlukon ollessa päällä, ajastin lähettää äänimerkin ja symboli vilkkuu.

Jos vapautat näppäimen ennen laskurin päättymistä, näppäinlukko ei aktivoidu.

Ajastimen näppäimiä ei voida käyttää, kun näppäinlukko on päällä. Näppäinlukkoa ei peruta sähkökatkoksen tapahtuessa.

Näppäinlukon poistaminen käytöstä

1. Kosketa näppäintä, kunnes symboli katoaa näytöltä.

→ Symboli katoaa näytöltä ja näppäinlukko poistetaan käytöstä.

Hälytyksen asetus

Voit myös käyttää tuotteen ajastinta muuhun kuin kypsennykseen, kuten varoituksiin tai muistutuksiin. Hälytyskellolla ei ole vaikutusta uunin toimintoihin. Sitä käytetään varoitustarkoituksiin. Voit käyttää hälytyskelloa esimerkiksi, kun haluat kääntää ruokaa uunissa tiettynä aikana. Kun asetettu aika päättyy, ajastin lähettää äänimerkin.

Suurin hälytysaika voi olla 23 tuntia 59 minuuttia.

1. Kosketa näppäintä, kunnes symboli tulee näyttöön.

1. Aseta hälytysaika /näppäimillä.

→ Kun hälytysaika on asetettu, symboli syttyy ja hälytysajan laskuri käynnistyy näytöllä. Jos hälytysaika ja keittoaika asetetaan samanaikaisesti, näytetään lyhyempi aika näytöllä.

1. Kun hälytysaika päättyy, symboli alkaa vilkkua ja lähettää äänimerkin.

Hälytyksen sammutus

1. Hälytysajan päättyessä kuuluu äänimerkki kaksi minuuttia. Paina mitä tahansa painiketta sammuttaaksesi äänimerkin.

→ Varoitus sammuu ja päivänaika ilmestyy näyttöön.

Jos haluat peruuttaa hälytyksen.

1. Kosketa näppäintä, kunnes symboli ilmestyy näyttöön hälytysajan nollaamiseksi. Kosketa näppäintä, kunnes "00:00" symboli tulee näyttöön.
2. Voit peruuttaa hälytyksen myös koskettamalla näppäintä pitkään.

Äänenvoimakkuuden säätö

1. Kosketa näppäintä, kunnes yksi arvoista b-01-b-02-b-03 ja symboli näkyy näytöllä.

1. Aseta haluttu taso /nappäimillä. (b-01-b-02-b-03)

→ Vahvista koskettamalla näppäintä tai asetus aktivoituu hetken kuluttua koskettamatta mihinkään näppäimeen. Asetettu äänenvoimakkuus aktivoituu hetken kuluttua.

Näytön kirkkauden asetus

1. Kosketa näppäintä, kunnes yksi arvoista d-01-d-02-d-03 ja symboli näkyy näytöllä.

1. Aseta haluttu kirkkaus ⏻ näppäimillä. (d-01-d-02-d-03)

Vahvista koskettamalla näppäintä tai asetus aktivoituu hetken kuluttua koskettamatta mihinkään näppäimeen. Asetettu kirkkaus aktivoituu hetken kuluttua.

Päivänajan muuttaminen

Aiemmin asetetun päivänajan muuttaminen uunissa.

1. Kosketa näppäintä, kunnes symboli tulee näyttöön.
2. Aseta päivänaika näppäimillä.

1. Kosketa tai näppäintä minuuttikentän aktivoimiseksi.

1. Kosketa 🕒näppäimiä asettaaksesi minuutit.

1. Vahvista asetus koskettamalla näppäintä.

→ Aika on asetettu ja symboli katoaa näytöltä.

5.4 Lämpömittari

Yleisiä tietoja sekä varoituksia

- Uuni on asetettava tiettyyn toimintoon ja lämpötilaan lämpömittarin käyttämiseksi.

- Lämpömittari on aktiivinen toimintojen käytön aikana, joissa sisälämpötilamittarin symboli palaa jatkuvasti.

- Jos uunin ajastin asetetaan tietylle kypsennysajalle ennen lämpömittarin käyttöä, perutaan tämä aika-asetus automaattisesti, kun lämpömittari kiinnitetään.

- Tasoja lämpömittarin yläpuolella ei voida käyttää, kun se on käytössä.

- Puhdista lämpömittari kostealla pyyhkeellä ja kuivaa se jokaisen käytön jälkeen.

- Jos 75C ei näy näytöllä toiminnoissa, joissa lämpömittari on aktivoitu, varmista että se on asennettu kunnolla liitäntään.

- Jos lämpömittarin anturikärkeä käytetään asettamatta sitä lihan sisään, tunnistaa anturikärki lämpötilan uunin sisällä ja lopettaa kypsennyksen, kun asetettu lämpötila saavutetaan. Jos lämpömittari saavuttaa 250 °C tai korkeamman lämpötilan, se kytkeytyy pois päältä.

- Käyttölämpötilan on oltava vähintään 30 °C astetta lämpötilamittarin lämpötilaa korkeampi. Esimerkki: Jos lämpötilamittarin lämpötilaksi on asetettu 70 °C, tulee käyttölämpötilan olla vähintään 100 °C.

- Lihan sisälämpötilan (kylmin kohta) tulee olla vähintään 63 °C, ruoan turvallisuuden vuoksi.

- Sisälämpötilan linnunlihalle on oltava vähintään 74°C ruoan turvallisuuden vuoksi ja 85 °C kypsälle lihalle.

Viitetaulukko punaisen lihan kypsennykselle:

Kypsennystaso Lihan sisälämpötila* (°C)

Sininen 55-59

Verinen 60-62

Puoliraaka 63-70

Keskikypsä 71-76

Kypsä 77-81

Ylikypsä ≥ 82

1. Työnnä liittimen suoja (4) uunin sivuseinässä ylöspäin ja liitä lämpömittarin liitin (2) lämpömittarin liitäntään (1).

1 Lämpömittarin liitäntä

3 Lämpömittarin anturin kärki

4 Lämpömittarin liittimen suojus

1. Työnnä lämpömittarin anturin kärki valmistettavaan ruokaan.

1. Kierrä toiminnon valintanuppi toimintoon, jota haluat käyttää. Lämpömittari ei ole käytettävissä kaikissa toiminnoissa, vaan ainoastaan niissä, joissa

sisälämpötilamittarin symboli palaa jatkuvasti. Varmista, että symboli näytetään valitussa toiminnossa.

Kun valitaan käyttötoiminto, jossa lämpömittari ei ole käytössä, näytölle tulee "--- C" ja symboli vilkkuu.

1. Kun valitaan käyttötoiminto, jossa lämpömittari on aktivoitu, symboli ja 75 °C suositeltuna lämpötilana lämpömittarille sekä lämpömittarin anturin nykyinen lämpötila näkyvät vuorotellen näytöllä.

Lämpömittarin suositeltu lämpötila on 75 °C. Voit halutessasi muuttaa lämpötilaa välillä 40–99 °C.

1. Muuta lämpömittarin sisälämpötilaa ① / -näppäimillä.
2. Aseta uunin sisälämpötila-arvo haluttuun arvoon keittolämpötilan nupilla.

⇒ Kun lämpömittari on käytössä, näytetään ruoan, jossa lämpömittari on, todellinen lämpötila ja lämpömittarin sisälämpötila vuorotellen noin 3 sekunnin välein. Kun lämpömittarin sisälämpötila näytetään, näkyy animaation kolmella viivalla sen vieressä. Lämpömittari havaitsee,

että lihan sisälämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan lämpömittarille automaattisesti ja lopettaa kypsennyksen, kun lihan sisälämpötila saavuttaa tämän lämpötilan. Uuni jatkaa toimintaa asetetulla toiminnolla ja lämpötilalla, jos lämpömittari poistetaan ennen kypsennyksen päättymistä.

Lämpömittari on kuuma uunin sisälämpötilasta johtuen tai kypsennyksen päätyttyä. Käytä aina lämmönkestäviä käsineitä lämpömittarin poistamisen yhteydessä. Muutoin olemassa on palovammanvaara!

1. Kun keittäminen on päättynyt, "End" ilmestyy näyttöön ja uuni lähettää äänimerkin. Paina mitä tahansa painiketta sammuttaaksesi äänimerkin.
2. Kun kypsennys on valmis, voit kytkeä uunin pois päältä kiertämällä toiminnon valintanupin ja lämpötilanupin pois päältä (yläasento).

- symboli näytetään jatkuvasti näytöllä, jos lämpömittaria ei poisteta ja toiminnon valintanuppia ja lämpötilanuppia ei aseteta pois päältä (yläasento) kypsennyksen päätyttyä.

6 Yleisiä tietoja ruoanvalmistuksesta

Tässä osassa on esitetty ruoanvalmistusvihjeitä.

Tämän lisäksi huomaat, että osa elintarvikkeista on testattu tuottajina ja sopivimmat asetukset niille. Myös sopivat uunin asetukset ja varusteet näille elintarvikkeille on esitetty.

6.1 Yleiset varoitukset koskien ruoan valmistamista uunissa

- Uunista voi tulla ulos polttavan kuumaa höyryä, kun sen luukku avataan ruoan kypsennyksen aikana tai sen jälkeen.

Höyry voi polttaa kätesi, kasvosi ja/tai silmäsi. Pysy loitommalla uunista avatessasi luukun.

- Runsas ruoan kypsennyksen aikana muodostuva höyry voi olla kondensoitunutta vettä, jota muodostuu uunin sisä- ja ulkopinnoille sekä uunia ympäröiville pinnoille lämpötilaeron vuoksi. Tämä on normaalia.

- Eri ruoille ilmoitetut kypsennyslämpötilan ja -ajan arvot voivat vaihdella reseptin ja ruoan määrän mukaan. Tästä syystä ne on annettu arvoväleinä.

• Poista aina käyttämättömät lisätarvikkeet uunista ennen kuin aloitat valmistamaan ruokaa. Uunin sisälle jäävät lisätarvikkeet voivat estää ruokaa kypsentymästä kunnolla.
• Jos kypsennät ruokia omalla reseptillä, voit katsoa viitearvoja kypsennystaulukkojen samankaltaisista ruoista.
• Käyttämällä mukana toimitettuja lisätarvikkeita varmistetaan paras kypsennysteho. Lue aina käyttämiesi ulkoisten kypsennysastioiden valmistajan ilmoittamat varoitukset ja tiedot.
• Leikkaa leivinpaperi sopivan kokoiseksi käyttämääsi astiaan. Leivinpaperi, joka ylittää astian reunat, voi johtaa palovammoihin ja vaikuttaa ruoanvalmistuskokemukseen. Käytä leivinpaperia, joka soveltuu käytetylle lämpötilalle.
• Parasta ruoan kypsennystehoa varten aseta ruoka suositellulle tasolle. Älä vaihda tasoa kypsennyksen aikana.

6.1.1 Leivokset ja uuniruoat

Yleiset tiedot

• Suosittelemme tuotteen varusteiden käyttämistä parhaan valmistustuloksen saamiseksi. Jos käytät muita keittoastioita, käytä mieluiten tummia, tarttumattomia ja lämmönkestäviä astioita.
• Jos keittotaulukossa suositellaan esilämmittämistä, aseta ruoka uuniin esilämmityksen jälkeen.
• Jos aiot valmistaa ruokaa keittoastia lankaritilän päällä, aseta se lankaritilän keskelle ja etäälle takaseinästä.
• Kaikki leivosten valmistamiseen käytettyjen materiaalien tulee olla puhtaita ja huonelämpötilassa.
• Ruoan mukainen keittoaste voi vaihdella riippuen ruokamäärästä ja keittoastian koosta.
• Metalli-, keramiikka- ja lasivuoat pidentävät keittoaikaa ja leivonnaisten pohja ei rusketu tasaisesti.
• Jos leivinpaperia käytetään, voidaan ruoan pohjassa havaita pientä ruskettumista. Tässä tilanteessa kypsennysaikaa on ehkä pidennettävä noin 10 minuutilla.
• Keittotaulukossa esitetyt arvot on määritetty laboratoriotestien tuloksina. Sinulle sopivat arvot voivat erota näistä arvoista.
• Sijoita ruoka keittotaulukossa ehdotetulle tasolle. Uunin alatasoa pidetään tasona 1.

Kakkujen leivontavihjeet

• Jos kakku on liian kuiva, lisää lämpötilaa 10 °C astetta ja lyhennä kypsennysaikaa.
• Jos kakku on kostea, käytä pientä nestemäärää tai laske lämpötilaa 10 °C astetta.
• Jos kakun yläosa on palanut, aseta se alemmalle tasolle, laske lämpötilaa ja lisää paistoaikaa.
• Jos kakun sisäosa on kypsentynyt hyvin, mutta ulkopuoli on tahmea, käytä vähemmän nestettä, laske lämpötilaa tai lisää kypsennysaikaa.

Vihjeet leivoksille

• Jos leivos on liian kuiva, lisää lämpötilaa 10 °C astetta ja lyhennä kypsennysaikaa. Kastele taikinalevyjä maidosta, öljystä, kananmunista ja jogurtista koostuvalla kastikkeella.
• Jos leivos valmistuu hitaasti, varmista, että valmistelemasi leivoksen paksuus ei leviä keittoastian yli.
• Jos leivos ruskistuu pinnalta, mutta pohja ei ole paistunut, varmista, että leivoksessa käytetty kastikemäärä ei ole liikaa leivoksen pohjassa. Tasaisen ruskistuksen saamiseksi, yritä levittää kastike tasaisesti taikinalevyjen ja leivoksen väliin.
• Paista leivos keittotaulukon mukaisessa asennossa ja lämpötilassa. Jos pohja ei siltikään ole tarpeeksi ruskistunut, aseta se alatasolle seuraavan paistamisen yhteydessä.

Kypsennystaulukko leivoksille ja uuniruoalle

Ehdotukset leipomiseen yhdellä pellillä

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Kakku pellillä Taval	linen vuoka * Ylä- ja	alalämpö 3 180 30 ... 45
Kakku vuoassa	Kakkuvuoka paistoritilällä **	Puhallinlämpö 2 180 30 ... 40
Pienet kakut Tavall	linen vuoka * Ylä- ja	alalämpö 3 160 25 ... 35
Pienet kakut Tavall	linen vuoka * Puhall	nlämpö	Mallit ritilätasoilla : 3 Mallit ilman ritilätasoja : 2	150 25 ... 35
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 150 30 ... 40
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Puhallinlämpö 2 155 30 ... 40
Pikkuleivät Leivosvu	vuoka * Ylä- ja alalämpö 3 170 25 ... 40
Pikkuleivät Leivosvu	vuoka * Puhallinlämpö 3 170 20 ... 30
Leivokset Tavallinen	vuoka * Ylä- ja alalämpö 2 200 30 ... 40
Leivokset Tavallinen	vuoka *	Puhallinavustettu ala-/ylälämpö 2 180 35 ... 45
Leivokset Tavallinen	vuoka * Puhallinlämpö 2 180 30 ... 40
Pulla Tavallinen vuoka	* Ylä- ja alalämpö 2 200 20 ... 35
Pulla Tavallinen vuoka	* Puhallinlämpö 3 180 20 ... 30
Täysjyväleipä Tavallinen	linen vuoka * Ylä- ja alalämpö 3 200 30 ... 45
Täysjyväleipä Tavallinen	linen vuoka * Puhallinlämpö 3 200 30 ... 40
Lasagne	Lasinen/ metallinen suorakulmainen astia paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 tai 3 200 30 ... 45
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 180 50 ... 70
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Puhallinlämpö 3 170 50 ... 65
Pizza	Tavallinen vuoka *	Ylä- ja alalämpö 2 200 ... 220 10 ... 20

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten. *Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana. **Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

FI

Ehdotukset valmistukseen kahdella vuoalla

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Pienet kakut	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4		Mallit ritilätasoilla :150Mallit ilman ritilätasoja :140Mallit ilman ritilätasoja :30 ... 45
Pikkuleivät	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	170 25 ... 35
Leivokset	1-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 1 - 4	180 35 ... 45
Pulla	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	180 20 ... 30

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten. *Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana. **Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

Keittotaulukko käyttötoiminnolla "Eko-puhallinlämpö"

- Älä muuta lämpötila-asetusta, kun valmistus on aloitettu käyttötoiminnossa "Eko-puhallinlämpö".

- Älä avaa uunin luukkua kypsentäessäsi ruokaa "Eko-puhallinlämpö" -toiminnolla. Jos luukkua ei avata, sisäinen lämpötila optimoidaan energiaa säästämään, ja tämä lämpötila voi erota näytöllä esitetystä.

- Älä esilämmitä "Eko-puhallinlämpö" käyttötoiminnossa.

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Tason asento Lämpötila (°C) Leipomisaika	(min)(arviolta)
Pienet kakut Tavallinen vuoka * 3 180 30 ... 40
Pikkuleivät Tavallinen vuoka * 3 200 30 ... 40
Leivokset Tavallinen vuoka * 3	220 40 ... 50
Pulla	Tavallinen vuoka * 3	200 30 ... 40

* Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.

6.1.2 Liha, kala ja siipikarja

Grillauksen avainkohdat

- Maustaminen sitruunamehulla ja pippurilla ennen kanan, kalkkunan tai suurten lihakappaleiden valmistusta parantaa kypsennystä.

- Luita sisältävän lihan kypsennys paistamalla kestää 15 - 30 minuuttia kauemmin kuin fileen.

• Laske n. 4 - 5 minuutin kypsennysaika jokaista lihan paksuuden senttimetriä kohti.
• Kun kypsennysaika päättyy, anna lihan olla uunissa n. 10 minuuttia. Lihan liemi jakautuu paremmin paistettuun lihaan eikä puristu ulos, kun lihaa leikataan.
• Kala tulee asettaa keski- tai alatasolle lämmönkestävälle alustalle.

- Kypsennä keittotaulukossa suositellut ruoat yhdellä pellillä.

Kypsennystaulukko lihalle, kalalle ja siipikarjalle FI

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Pihvi(kokonainen) /paisti (1 kg)	Tavallinen vuoka *	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	3	15 min. 250/max,jälkeen 180 ... 190
Lampaanpotka(1,5-2 kg)	Tavallinen vuoka *	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	3 170 85 ... 110
Paistettu kana(1,8-2 kg)	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	2	15 min. 250/max,jälkeen 190
Paistettu kana(1,8-2 kg)	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	"3D" toiminto 2		15 min. 250/max,jälkeen 190
Kalkkuna (5,5 kg)	Tavallinen vuoka *	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	1	25 min. 250/max,jälkeen 180 ... 190
Kalkkuna (5,5 kg)	Tavallinen vuoka * "3D" toiminto 1		25 min. 250/max,jälkeen 180 ... 190	150 ... 210
Kala	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	3 200 20 ... 30
Kala	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	"3D" toiminto 3 200	20 ... 30

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten. *Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana. **Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

6.1.3 Grilli

Punainen liha, kala ja siipikarjan liha ruskistuvat nopeasti grillatessa, saavat kauniin kuoren eivätkä kuivu. Filee, lihavartaat, makkarat sekä mehukkaat vihannekset (tomaatit, sipulit jne.) sopivat erityisen hyvin grillaamiseen.

Yleiset varoitukset

- Ruoat, jotka eivät sovellu grillattavaksi, aiheuttavat tulipalovaaran. Grillaa vain korkealle grillauslämpötilalle sopivia ruokia. Älä myöskään aseta ruokaa liian syvälle grillin perälle. Tämä on kuumin alue ja rasvaiset ruoat voivat syttyä palamaan.

- Sulje uunin luukku grillauksen aikana. Älä koskaan grillaa uuninluukku auki. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!

Grillauksen avainkohdat

• Valmistele grillaukseen ruoat, jotka ovat samanpaksuisia ja -kokoisia, jos mahdollista.
• Sijoita grillattava ruoka grilliritilän tai lankaritilän päälle jakamalla ne niin, ettei lämmittimen mittoja ylitetä.
• Riippuen grillattavan ruoan paksuudesta, voi kypsennysaika taulukossa vaihdella.
• Työnnä grilliritilä tai lankaritilä uuniin halutulle tasolle. Jos käytössä on grilliritilä, aseta uunivuoka alahyllylle öljyn keräämiseksi. Käytettävän uunivuoan tulee kattaa koko grillausalueen. Vuokaa

Grillaustaulukko

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Tason asento Lämpötila (°C) Leipomisaika	(min)(arviolta)
Kala Paistoritilä 4 - 5 250 20 ... 25
Kanapalat Paistoritilä 4 - 5 250 25 ... 35
Lihapulla(vasikanliha) - 12määrä	Paistoritilä 4 250 20 ... 30
Lampaankyljys Paistoritilä 4 - 5 250 20 ... 25
Paisti - (lihakuutiot) Paistoritilä 4 - 5 250 25 ... 30
Vasikankyljys Paistoritilä 4 - 5 250 25 ... 30
Kasvisgratiini Paistoritilä 4 - 5 220 20 ... 30
Paahtoleipä Paistoritilä 4 250 1 ... 3
Uunia suositellaan esilämmitettävän 5 minuuttia ennen ruoan grillaamista.Käännä ruokakappaleita, kun grillausajasta on kulunut 1/2.

6.1.4 Ruoan testaus

- Ruoat tässä kypsennystaulukossa on valmistettu EN 60350-1 standardin mukaan, tuotteen testauksen mahdollistamiseksi tarkastuslaitoksille.

Kypsennystaulukko ruoan testaukselle

Ehdotukset leipomiseen yhdellä pellillä

Ruoka Käytettävä lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C) Leipomisaika (min) (arviolta)
Murokeksi(makea pikkuleipä)	Tavallinen vuoka *	Ylä- ja alalämpö	3	140	20 ... 30
Murokeksi(makea pikkuleipä)	Tavallinen vuoka *	Puhallinlämpö	Mallit ritilätasoilla :3Mallit ilman ritilätasoja :2	140	15 .. 25
Pienet kakut	Tavallinen vuoka *	Ylä- ja alalämpö	3	160	25 ... 35
Pienet kakut	Tavallinen vuoka *	Puhallinlämpö	Mallit ritilätasoilla : 3Mallit ilman ritilätasoja : 2	150	25 ... 35
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö	2	150	30 ... 40

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Puhallinlämpö 2 155 30 ... 40
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 180 50 ... 70
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Puhallinlämpö 3 170 50 ... 65

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.

*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.

**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

Ehdotukset valmistukseen kahdella vuoalla

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Pienet kakut	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4		Mallit ritilätasoilla :150Mallit ilman ritilätasoja :140Mallit ilman ritilätasoja :30 ... 45
Murokeksi(makea pikkuleipä)	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	140 15 ... 25

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.

*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.

**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

Grilli

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Tason asento Lämpötila (°C) Leipomisaika	(min)(arviolta)
Lihapulla(vasikanliha) - 12määrä	Paistoritilä 4 250 20 ...	30
Paahtoleipä Paistoritilä	4 250 1 ... 3
Uunia suositellaan esilämmitettävän 5 minuuttia ennen ruoan grillaamista.Käännä ruokakappaleita, kun grillausajasta on kulunut 1/2.

7.1 Yleiset puhdistusohjeet

Yleiset varoitukset

• Anna tuotteen jäähtyä, ennen sen puhdistamista. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!
• Älä levitä puhdistusainetta suoraan kuumille pinnoille. Tämä voi aiheuttaa pysyviä tahroja.
• Tuote on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Näin ruokajäämien puhdistaminen on helppoa ja näiden jäämien palaminen estetään, kun tuotetta käytetään uudelleen. Tämä pidentää laitteen käyttöikää ja toistuvilta ongelmilta vältytään.
• Älä käytä höyrypesureita tuotteen puhdistamiseen.
• Osa pesuaineista tai puhdistusaineista voivat vaurioittaa pintaa. Sopimattomia puhdistusaineita on: valkaisuaine, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältävät puhdistusaineet, höyrypuhdistustuotteet, kalkinpoistoaineet, tahran- ja ruosteenpoistoaineet, hankaavat puhdistustuotteet (nestemäiset puhdistusaineet, hankaava pulveri ja voide, hankaavat ja naarmuttavat sienet, teräsvilla, sienet, likaiset tai puhdistusainetta sisältävät puhdistuspyyhkeet).
• Mitään erityistä puhdistusmateriaalia ei vaadita puhdistuksessa jokaisen käytön jälkeen. Puhdista laite, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.
• Pyyhi pois kaikki jäljellä oleva neste puhdistuksen jälkeen ja keittämisen aikana roiskunut ruoka.
• Älä pese mitään laitteen osaa astianpesukoneessa, ellei käyttöohjeessa toisin mainita.

Inox ja ruostumaton teräs

• Älä käytä happoja tai klooria sisältäviä puhdistusaineita ruostumattomien teräs- tai inox-pintojen ja kahvojen puhdistukseen.
• Ruostumattomien- inox-pintojen väri voi muuttua ajan myötä. Tämä on normaalia. Puhdista jokaisen käytön jälkeen ruostumattomalle tai inox-pinnalle sopivalla puhdistusaineella.
• Puhdista pehmeällä pyyhkeellä saippualla (naarmuttamaton), inoxpinnoille sopivalla puhdistusaineella ja pyyhi yhteen suuntaan.
• Poista kalkki-, öljy-, tärkkelys-, maito- ja proteiinitahrat lasi- ja inox-pinnoilta välittömästi. Tahrat voivat ruostua ajan kuluessa.
• Pinnalle suihkutetut/levitetyt puhdistusaineet tulee puhdistaa pois välittömästi. Pinnalle jätetyt hankaavat puhdistusaineet voivat johtaa sen valkenemiseen.

Emalipinnat

• Uunin on oltava jäähtynyt, keittoalueen puhdistamiseksi. Kuumien pintojen puhdistaminen muodostaa tulipalovaaran ja vaurioittaa emalipintoja.
• Puhdista emalipinnat käytön jälkeen astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.
• Saat käyttää tuotemerkin verkkosivustolla suositeltavaa uunin sisätiloihin ja grilliin tarkoitettua puhdistusainetta sekä hankaussientä, joka ei naarmuta. Älä käytä ulkoisia uunin puhdistusaineita.

Katalyyttipinnat

• Uunin sivuseinät voivat olla emalipinnoitettuja tai katalyyttisiä. Vaihtelee mallin mukaan.
• Katalyyttiseinissä on hieman matta ja huokoinen pinta. Uunin katalyyttiseiniä ei tule puhdistaa.

- Katalyyttipinnat imevät öljyn huokoisen rakenteensa ansiosta ja alkavat kiiltää, kun pinta on kostunut öljystä. Suosittelemme tässä tilanteessa osien vaihtamista.

Lasipinnat

• Älä käytä kovia metallikaapimia ja hankaavia puhdistusmateriaaleja lasipintojen puhdistamiseen. Neste voi vaurioittaa lasipintaa.
• Puhdista laite astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja lasipinnoille tarkoitetulla pehmeällä mikrokuitupyyhkeellä ja kuivaa ne kuivalla mikrokuitupyyhkeellä.
• Jos pesuainejäämiä on jäljellä puhdistuksen jälkeen, poista ne kylmällä vedellä ja kuivaa kuivalla mikrokuitupyyhkeellä. Puhdistusainejäämät voivat vaurioittaa lasipintaa seuraavalla kerralla.
• Puhdistusainejäämiä ei tule missään tapauksessa raapia pois veitsellä, teräsvillalla tai vastaavilla työkaluilla.
• Voit poistaa kalkkijäämät (keltaiset tahrat) lasipinnalta kaupallisesti saatavissa olevalla kalkinpoistoaineella, tai esimerkiksi viinietikalla tai sitruunamehulla.
• Jos pinta on erittäin likainen, levitä puhdistusainetta tahraan sienellä ja anna sen vaikuttaa riittävän kauan. Puhdista sitten lasipinta kostealla kankaalla.
• Värjääntyminen ja tahrat lasipinnalla ovat normaaleja eivätkä vikoja.

Muoviosat ja maalatut pinnat

• Puhdista muoviosat ja maalatut pinnat astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.
• Älä käytä kovia metallikaapimia ja hankaavia puhdistusaineita. Se voi vaurioittaa pintaa.
• Varmista, että tuoteosien liitokset eivät jää kosteiksi ja että niissä ei ole puhdistusainejäämiä. Muutoin näihin liitoksiin voi muodostua ruostetta.

7.2 Varusteiden puhdistus

Älä aseta tuotteen varusteita astianpesukoneeseen, ellei käyttöohjeessa ole niin mainittu.

7.3 Ohjauspaneelin puhdistus

• Puhdista ohjauspaneeli nuppiohjauksella kostealla pehmeällä pyyhkeellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä. Älä irrota nuppeja ja tiivisteitä alapuolelta paneelin puhdistamiseksi. Ohjauspaneeli ja nupit voivat vaurioitua.
• Kun inox-paneeleja nuppiohjauksella puhdistetaan, älä käytä inox-puhdistusaineita nuppien ympärillä. Merkinnät nuppien ympärillä voivat kadota.
• Puhdista kosketuspaneeli kostealla pyyhkeellä ja kuivaa kuivalla pyyhkeellä. Jos tuotteessa on näppäinlukko, kytke se päälle ennen ohjauspaneelin puhdistusta. Muutoin näppäimiä voidaan käyttää vahingossa.

7.4 Uunin sisäpuolen puhdistus (keittoalue)

Noudata kohdassa "Yleiset puhdistustiedot" olevia ohjeita uunin pintatyypin mukaan.

Uunin sivuseinien puhdistus

Uunin sivuseinät voivat olla emalipinnoitettuja tai katalyyttisiä. Vaihtelee mallin mukaan. Jos kyseessä on katalyyttinen seinä, katso lisätietoja osasta "Katalyyttiset pinnat". Jos tuote on lankahyllymalli, irrota lankahyllyt ennen sisäseinien puhdistamista. Suosita sitten puhdistus noudattamalla osassa "Yleiset puhdistustiedot" olevia ohjeita sisäseinätyypin mukaan.

Sivulankahyllyjen irrotus:

1. Irrota lankahyllyn etuosa vetämällä sitä sivuseinästä vastakkaiseen suuntaan.
2. Vedä lankahyllyä itseäsi päin sen poistamiseksi kokonaan.

1. Hyllyt asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden.

7.5 Itsepuhdistus korkeassa lämpötilassa

Uuni on varustettu pyrolyysitoiminnolla. Uuni lämpenee noin 420-480 °C lämpötilaan ja toimii, kunnes olemassa oleva lika palaa tuhkaksi. Vahvaa savua voi muodostua. Varmista hyvä tuuletus. Puhdistus korkealla lämpötilalla tulee suorittaa 10 uunin käyttökerran välein.

Yleiset varoitukset

Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!

Älä koske tuotteeseen itsepuhdistuksen aikana ja pidä lapset etäällä tuotteesta. Odota vähintään 30 minuuttia ennen jäämien poistamista.

• Ennen pyrolyysitoiminnon käyttämistä, poista kaikki varusteet, teleskooppihylly ja sivuhyllyt (jos olemassa). Jos niitä ei poisteta, voivat varusteet ja lankahyllyt vaurioitua.
• Jos tuotteessa on pyro-varma varuste (kestää itsepuhdistuksen korkeita lämpötiloja), ei tätä tarvitse poistaa uunista. Jos varusteet ovat lämmönkestäviä tai ei, ei ole määritetty lisävarusteet-osassa. Ellei tätä ole määritetty, eivät varusteet kestä korkeita lämpötiloja. Ne on poistettava uunista ennen puhdistusta vaurioiden välttämiseksi.
• Älä puhdista luukun tiivistettä. Lasikuitutiiviste on erittäin herkkä ja vaurioituu helposti. Jos luukun tiiviste vaurioituu, hanki uusi valtuutetusta huollosta.

Pyrolyysitoiminnon käynnistäminen:

1. Poista kaikki varusteet uunista. Poista lankahyllyt malleissa, joissa niitä käytetään.
2. Ennen puhdistuksen aloittamista, puhdista uunin ulkopinnat ja ruokajäämät uunin sisältä saippuavedellä ja pyyhkeellä.
3. Valitse pyrolyysitoiminto (Pyrolyysi).

→ "P2:00" vilkkuu näytöllä. Jos laite on varustettu Eko-pyrolysitoiminnolla, "Pro" viesti näytetään 2 sekuntia näytöllä ja tämän jälkeen P2:00 viesti alkaa vilkkua.

Jos "Pro" ja "ECO" viestejä ei näytetä näytöllä, ei laitetta ole varustettu Eko-pyrolyysitoiminnolla.

1. Aseta lämpötilanuppi korkeimpaan "maks." (maksimi) lämpötilaan.
2. Kun pyrolyysitoiminto käynnistyy, "P2:00" syttyy ja aikalaskuri käynnistyy. Pyrolyysiaika (2 tuntia) näkyy näytöllä. Tätä aikaa ei voida muuttaa.
3. Kun uuni saavuttaa tietyn lämpötilan pyrolyysitoiminnon käynnistymisen jälkeen, symboli ilmestyy ajastinnäyttöön ja uuninluukkua ei voida avata. Älä yritä avata luukkua, ennen kuin puhdistustoiminto on päättynyt ja lukkosymboli näytöllä sammunut.
4. Kun puhdistustoiminto on valmis, näytöllä näkyy "Valmis"
5. Kun "End" ilmestyy näyttöön, kierrä toiminto- ja lämpötilanuppi 0 (pois) asentoon toiminnon lopettamiseksi.
6. Kun symboli katoaa näytöltä, poista likajäämät viinietikkavedellä.
7. Paina mitä tahansa painiketta sammuttaaksesi äänimerkin.

Kun pyrolyysitoiminto on valmis, on luukun lukko päällä, kunnes uuni jäähtyy sopivaan lämpötilaan. Jos haluat keittää jotain tämän toiminnon aikana, "H" näkyy näytöllä ja keittäminen ei ole mahdollista.

Itsepuhdistustoiminto korkealla lämpötilalla – Eko-pyrolyysi (Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.)

√ Jos uuni ei ole erittäin likainen, valitse toiminto "Pyrolyysi - taloudellinen tila". "Pyrolyysi - taloudellinen tila" toiminto on lyhyempi kuin Pyrolyysi" toiminto. Jos uuni on erittäin likainen, ei "Pyrolyysi - taloudellinen tila" toiminto ehkä ole riittävä. Käytä puhdistuksen tässä tapauksessa "Pyrolyysi - taloudellinen tila" toimintoa.

1. Poista kaikki varusteet uunista. Poista lankahyllyt malleissa, joissa niitä käytetään.
2. Ennen puhdistuksen aloittamista, puhdista uunin ulkopinnat ja ruokajäämät uunin sisältä saippuavedellä ja pyyhkeellä.
3. Valitse pyrolyysitoiminto (Pyrolyysi).

→ "P2:00" ja "Pro" viesti näkyy näytöllä noin 2 sekuntia ja tämän jälkeen P2:00 viesti alkaa vilkkua näytöllä.

1. Kosketa tai näppäintä.

⇒ "ECO" viesti näkyy näytöllä noin 2 sekuntia ja tämän jälkeen P1:30 viesti alkaa vilkkua.

1. Aseta lämpötilanuppi korkeimpaan "maks." (maksimi) lämpötilaan.
2. Kun pyrolyysitoiminto käynnistyy, P1:30 syttyy ja aikalaskuri käynnistyy. Pyrolyysiaika (1,5 tuntia) näkyy näytöllä. Tätä aikaa ei voida muuttaa.
3. Kun uuni saavuttaa tietyn lämpötilan pyrolyysitoiminnon käynnistymisen jälkeen, symboli ilmestyy

ajastinnäyttöön ja uuninluukkua ei voida avata. Älä yritä avata luukkua, ennen kuin puhdistustoiminto on päättynyt ja lukkosymboli näytöllä sammunut.

1. Kun puhdistustoiminto on valmis, näytöllä näkyy "Valmis"
2. Kun "End" ilmestyy näyttöön, kierrä toiminto- ja lämpötilanuppi 0 (pois) asentoon toiminnon lopettamiseksi.

10.Kun symboli katoaa näytöltä, poista likajäämät viinietikkavedellä.

1. Paina mitä tahansa painiketta sammuttaaksesi äänimerkin.

Kun pyrolyysitoiminto on valmis, on luukun lukko päällä, kunnes uuni jäähtyy sopivaan lämpötilaan. Jos haluat keittää jotain tämän toiminnon aikana, "H" näkyy näytöllä ja keittäminen ei ole mahdollista.

7.6 Uuninluukun puhdistus

Voit poistaa uuninluukun ja lasit puhdistamista varten. Luukkujen ja ikkunoiden irrotus on kuvattu osissa "Uuninluukun irrotus" ja "Luukun sisälasin irrotus". Kun luukun sisälasit on irrotettu, puhdista ne astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä. Poista mahdolliset kalkkijäämät uuninlasista viinietikalla ja huuhtele.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, metallikaapimia, teräsvillaa tai valkaisuaineita uuninluukun ja lasin puhdistamiseen.

Uuninluukun irrotus

1. Avaa uuninluukku.
2. Avaa kiinnikkeet etuluukun saranaliitännässä oikealla ja vasemmalla puolella painamalla niitä alaspäin, kuten kuvassa on esitetty.
3. Saranatyypit (A), (B), (C) vaihtelevat tuotemallin mukaan. Seuraavissa kuvissa on esitetty kukin saranatyppi.
4. (A) saranatyyppiä käytetään normaaleissa luukkutyypeissä.

1. (B) saranatyyppiä käytetään pehmeästi sulkeutuvissa luukkutyypeissä.

1. (C) saranatyyppiä käytetään pehmeästi avautuvissa/sulkeutuvissa luukkutyypeissä.

1. Avaa uuninluukku puoliksi.

1. Vedä irrotettua luukku ylöspäin sen vapauttamiseksi oikean- ja vasemmanpuoleisesta saranasta ja poista se.

Luukku asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden. Muista sulkea saranaliitännän kiinnikkeet luukun asennuksen yhteydessä.

7.7 Uuninluukun sisälasin poistaminen

Tuotteen etuluukun sisälasi voidaan poistaa puhdistamisen ajaksi.

1. Avaa uuninluukku.

1. Vedä etuluukun yläosaan asennettua muoviosaa itseäsi päin painamalla samalla osan molempaa painokohtaa ja poista se.

1 Sisempi lasi

2 Toinen sisälasi

3 Kolmas sisälasi

4 Ulkolasi

5 Muovinen lasin ura - Alempi

1. Nosta kuvassa esitetyllä tavalla varovasti sisintä lasia suuntaan 'A' ja irrota se sitten vetämällä sitä suuntaan 'B'.

1. Poista toinen ja kolmas lasi samalla tavalla.

Luukun kokoaminen aloitetaan asentamalla toisen ja kolmannen lasin (2, 3). Aseta kuvassa esitetyllä tavalla lasin viistetty reuna muoviuran viistettyyn reunaan.

Toisen ja kolmannen sisälasin asennusjärjestys ei ole tärkeää, koska ne ovat vaihdettavissa keskenään.

Kun sisin lasi (1) asennetaan, sijoita lasin painettu puoli toiseen sisälasiin. On erittäin tärkeää sijoittaa kaikkien sisälasien alakulmat alempiin muoviuriin (5). Paina muoviosaa runkoa vasten, kunnes kuulet napsahduksen.

Kaikki lasit on asennettava puhdistuksen jälkeen.

7.8 Uunin valon puhdistus

Jos uunin valon lasi on likainen, puhdista se astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa se kuivalla pyyhkeellä. Jos uunin valo ei toimi, voit vaihtaa sen alla kuvatulla tavalla.

Uunin lampun vaihto

Yleiset varoitukset

- Sähköiskun vaaran välttämiseksi ennen uunin lampun vaihtamista, irrota virtaliitin ja anna uunin jäähtyä. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!

- Uunissa on alle 40 W hehkulamppu, joka on alle 60 mm korkuinen ja alle 30 mm levyinen, tai halogeenilamppu G9-liittimellä ja alle 60 W teholla. Lamput sopivat käyttöön yli 300 °C lämpötiloissa. Uunin valot ovat saatavissa valtuutetusta huollosta tai teknikolta. Tuotteessa on G-energialuokan valo.

- Lampun sijainti voi erota kuvassa esitetystä.

- Uunissa käytetty lamppu ei sovellu käyttöön huonevalaistukseen. Lampun tarkoitus on helpottaa ruoan tarkastamista.

- Tässä laitteessa käytettyjen lamppujen tulee kestää äärimmäisiä fysikaalisia olosuhteita kuten yli 50 °C lämpötiloja.

Jos uunissa on pyöreä lamppu,

1. irrota tuote virransyötöstä.
2. Irrota lasisuoja kiertämällä sitä vastapäivään.

1. Jos uunin lamppu on tyyppiä (A), kuten esitetty kuvassa alla, kierrä uunin lamppua kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen. Jos tyypin (B) malli on käytössä, vedä se ulos kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen.

1. Asenna lasisuoja.

Jos uunissa on neliönmuotoinen lamppu,

1. irrota tuote virransyötöstä.
2. Irrota lankahyllyt ohjeiden mukaan.

1. Nosta lampun suojalasia ruuvitaltalla. Irrota ensin ruuvi, jos tuotteesi nelikulmaisessa lampussa on ruuvi.
2. Jos uunin lamppu on tyyppiä (A), kuten esitetty kuvassa alla, kierrä uunin lamppua kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen. Jos tyypin (B) malli on käytössä, vedä se ulos kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen.

1. Asenna lasisuoja ja lankahyllyt.

8 Ongelmanratkaisu

Mikäli ongelma ei ratkea tässä osiossa annettuja ohjeita noudattaen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.

Höyryä syntyy uunin käytön aikana.

- Höyryn muodostuminen käytön aikana on normaalia. >>> Tämä ei ole toimintahäiriö.

Vesipisaroita muodostuu käytön aikana

- Käytön aikana muodostunut höyry tiivistyy kosketuksessa kylmiin pintoihin tuotteen ulkopuolella ja voi muodostaa vesipisaroita. >>> Tämä ei ole toimintahäiriö.

Metallisia ääniä kuuluu tuotteen lämpenemisen ja jäähtymisen aikana.

- Metalliosat voivat laajentua ja ääntä kuulua lämpenemisen aikana. >>> Tämä ei ole toimintahäiriö.

Tuote ei toimi.

- Varoke voi olla viallinen tai palanut. >>> Tarkasta varokkeet varokerasiassa. Vaihda ne tai aseta uudelleen paikalleen.

• Laitetta ei ole ehkä liitetty virransyöttöön (maadoitettu). >>> Tarkasta, että laite on liitetty virransyöttöön.
• (Jos laitteessa on ajastin) Näppäimet ohjauspaneelissa eivät toimi. >>> Jos tuotteessa on näppäinlukko, voi se olla käytössä. Poista se käytöstä.

Uunin valo ei syty.

• Uunin lamppu voi olla viallinen. >>> Vaihda uunin lamppu.
• Ei sähkövirtaa. >>> Varmista, että verkkovirta on käytettävissä ja tarkasta varokkeet varokerasiassa. Vaihda varokkeet tai aseta uudelleen paikalleen.

Uuni ei kuumene.

• Uunia ei ehkä ole asetettu tiettyyn keittotoimintoon ja/tai lämpötilaan. >>> Aseta uuni tiettyyn keittotoimintoon ja/tai lämpötilaan.
• Uunin luukku voi olla auki. >>> Varmista, että uunin luukku on kunnolla kiinni. Jos uunin luukku on auki yli 5 minuuttia, keittoajan asetukset perutaan ja lämmittimet eivät toimi.
• Malleissa ajastimella, aikaa ei ole asetettu. >>> Aseta aika.
• Ei sähkövirtaa. >>> Varmista, että verkkovirta on käytettävissä ja tarkasta varokkeet varokerasiassa. Vaihda varokkeet tai aseta uudelleen paikalleen.
• Uunin luukku voi olla auki. >>> Varmista, että uunin luukku on kunnolla kiinni. Jos uunin luukku on auki yli 5 minuuttia, keittoajan asetukset perutaan ja lämmittimet eivät toimi eikä lamppu syty.

Virhekoodit/syyt ja mahdolliset ratkaisut

(Malleille ajastimella) Ajastinnäyttö vilkkuu tai ajastinsymboli palaa.

- Sähkökatkos on tapahtunut aiemmin. >>> Aseta aika / kytke tuotteen toimintonupit pois päältä ja kytke uudelleen haluttuun asentoon.

Virhekoodit Virheiden syyt	Mahdolliset ratkaisut
Er 5 Lihaanturin tiedonsiirtovirhe		Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon, jotta voit kypsentää uudelleen lihaanturin avulla. Irrota paistopää ja aseta toiminnon valintanuppi asentoon off (0), jotta kypsennys onnistuu normaalisti ilman uunissa olevaa lihaanturia. Voit jatkaa kypsentämistä ilman lihaanturia.
Er 1 - Er 7 Viestintävirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 8 - Er 27 Anturivirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 28 - Er 31 Lihaanturivirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 32 - Er 41 Uunin lämmitysvirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 42 - Er 58 Uunin komponenttien virheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 59 - Er 64 Uunin kannenvirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 65 - Er 71	Höyryyn liittyvät virheet (höyrytoiminnolla varustetuissa uuneissa)	Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 72 - Er 80 Laitteistoon liittyvät virheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 81 - Er 85 Uunin turvavirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 86 - Er 88	Internet-yhteysvirheet (uuneissa, joissa on Homewhizominaisuus)	Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 89 - Er 92	Mikroaaltovirheet (mikroaaltotoiminnolla varustetuissa uuneissa)	Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.
Er 93 - Er 99 Kortti- ja ajastinvirheet		Ota yhteys valtuutettuun huoltoon virheen korjaamiseksi.