GKN17928FW - Jääkaappi GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaappi pakastelokerolla
Merkki	Grundig
Malli	GKN17928FW
Kokonaistilavuus	315 L (n.)
Jääkaapin tilavuus	220 L (n.)
Pakastimen tilavuus	95 L (n.)
Energiatehokkuusluokka	A+
Vuotuinen energiankulutus	290 kWh (n.)
Ilmastoluokka	N-ST
Melutaso	42 dB (n.)
Jäähdytysjärjestelmä	NoFrost (huurteeton)
Ilmankiertojärjestelmä	MultiAirFlow
Sisävalaistus	LED
Hyllyjen materiaali	Turvalasi
Hyllyjen lukumäärä	4 säädettävää
Ovilokerot	3 kpl
Pakastimen laatikot	3
Jääpalakone	Ei (manuaalinen jääpala-astia)
Käännettävä ovi	Kyllä
Mitat (K x L x S)	1800 x 595 x 650 mm (n.)
Paino	70 kg (n.)
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Puhdistus	Irrotettavat lasihyllyt ja ovilokerot helpottavat puhdistusta
Turvaominaisuudet	Saranan jarru, oven avautumishälytys
Varaosien saatavuus	Kyllä, Grundigin huoltoverkoston kautta

Usein kysytyt kysymykset - GKN17928FW GRUNDIG

Kuinka asetan lämpötilan Grundig GKN17928FW -jääkaappiin?

Käytä jääkaapin sisällä olevaa elektronista ohjauspaneelia. Paina Jääkaappi tai Pakastin -painiketta toistuvasti selataksesi lämpötila-asetuksia. Suositeltu jääkaapin lämpötila on 4°C ja pakastimen -18°C.

Miksi jääkaappini pitää surisevaa ääntä?

Matala humiseva ääni on normaalia kompressorilta. Jos ääni on kova tai epäsäännöllinen, varmista että jääkaappi on tasainen eikä kosketa seiniin. Jos jatkuu, ota yhteyttä Grundigin huoltoon.

Kuinka käännän jääkaappini oven?

Oven kääntäminen on mahdollista. Ruuvaa saranan kiinnikkeet irti, siirrä ovenkahvat ja saranat vastakkaiselle puolelle. Katso tarkat ohjeet käyttöoppaasta.

Kuinka usein pakastin pitää sulattaa?

Tässä mallissa on NoFrost-tekniikka, joten manuaalista sulatusta ei tarvita. Puhdista sisäosat kuitenkin ajoittain.

Mitä 'Eco'-tila tekee?

Eco-tila optimoi jäähdytyksen säästääkseen energiaa. Se säätää termostaatin hieman korkeammalle, mutta silti turvalliselle lämpötilalle elintarvikkeiden säilytykseen.

Kuinka vaihdan jääkaappini lampun?

Tässä mallissa on LED-valaistus, jota käyttäjä ei voi vaihtaa. Jos se rikkoutuu, ota yhteyttä Grundigin huoltoon.

Miksi vettä kerääntyy jääkaapin sisälle?

Tarkista onko takana oleva tyhjennysaukko tukossa. Puhdista se putkenpuhdistimella tai lämpimällä vedellä. Varmista myös, että ovi on kunnolla kiinni.

Voinko laittaa kuumaa ruokaa jääkaappiin?

Anna kuuman ruoan jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen jääkaappiin laittamista, jotta sisälämpötila ei nouse ja energiankulutus ei lisäänny.

Kuinka puhdistan lauhdutinkelan?

Lauhdutinkela sijaitsee takana. Käytä pölynimuria tai harjaa pölyn poistamiseen. Puhdista 6-12 kuukauden välein tehokkuuden ylläpitämiseksi.

Mitä teen, jos jääkaapin ovi ei sulkeudu kunnolla?

Tarkista, etteivät hyllyt tai elintarvikkeet estä ovea. Varmista, että jääkaappi on tasainen. Säädä jalkoja tarvittaessa. Jos tiiviste on vaurioitunut, vaihda se Grundigin huollon kautta.

KÄYTTÖOHJE GKN17928FW GRUNDIG

Reklamaatiot ja huolto:

Suomessa kuluttajalle myydyt tuotteet kuuluvat kuluttaja-suojalain piiriin. Grundig kattaa korjauskustannukset valmistus- ja materiaalivioissa viitaten kyseisen maan voimassa oleviin säännöks iin. Edellytyksenä, on että tuote on ostettu uutena Suomessa. Lisäksi edellytetään, että korjaus suoritetaan valtuutetulla huoltollikkeellä. Edellytämme, että laite ei ole muussa kuin yksityisessä kotikäytössä.

Grundig ei kata:

Vaurioita tai vikoja jotka johtuvat esim.

- Asennus ja käyttö on tehty käyttöohjeiden vastaisesti.

• Vian tai puutteen takia korjausta, jos se on seurausta virheellisestä asennuksesta tai sijoituspaikasta.
• Korjausta, joka on seurausta muiden kuin valtuutetun huoltajan korjauksesta.
• Vikoja, jotka ovat seurausta tulipalosta, tulvista tai vastaavista (force majeure).
• Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta, sähkö - vioista, jännite vaihteluista tai talon sähkö - ja vesiasennuksista.

Varaosat:

Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme: www.grundig.fi

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava laitteen malli sekä sarjanumero. Mainitut tiedot löytyvät tuotteen tyyppimerkistä.

Huoltoihin liittyvät kysymykset:

Grundigilla on koko maata kattava huoltoliikeverkosto:

Huoltoon liittyvissä kysymyksissä seuraavat tiedot ovat tärkeät ilmoittaa:

• Nimi
- Osoite
- Puhelin
• Malli
- Sarjanumero
- Kuitti / Kuittikopio
• Vian kuvaus

Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 74 Kista - SE

Puh [phone]

[e-mail] www.grundig.fi

Notes

Notes

GRUNDIG

Kjøleskap

Bruksanvisning

Jääkaappi

Käyttöopas

1. Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita 3

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet .....3
1.1.1 HC-varoitus ....5
1.1.2 Mallit, joissa on vedenannostelija ....5
1.2 Käyttötarkoitus ....5
1.3 Lasten turvallisuus ......6
1.4 WEEE-direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen ....6
1.5 Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa....6
1.6 Pakkauksen tiedot ....6

2. Jääkaappi 7

3 Asennus 8

3.1 Oikea asennuspaikka ......8
3.2 Muovikiilojen kiinnittäminen ..8
3.3 Jalustan säätäminen ......9
3.4 Virtaliitäntä 9
3.5 Ovien uudelleen sijoitus .....10
3.6 Ovien uudelleen sijoitus .....11

4 Esivalmistelut 12

4.1 Ohjeita energian säästämiseksi ....12
4.2 Ensimmäinen käyttökerta ....13

5.1 Lämpötilan säätöpainike .....14
5.2 Pikapakastus 14
5.3 Lomatoiminta .....15
5.4 Merkkivalopaneeli ......16
5.5 Merkkivalopaneeli ......18
5.6 Jääpala-astia 25
5.7 Munanpidike 25
5.8 Tuuletin 25
5.9 Vihanneslokero 25

5.10 Nolla-asteinen lokero .....25
5.11 Ovihyllyn siirtäminen ......25
5.12 Siirrettävä säilytysrasia .....26
5.13 Kosteussäädelty vihanneslokero 26
5.14 Automaattinen jääpalakone ....27
5.15 Jääpala-automaatti ja jääsäiliö ....27
5.16 Vesiautomaatin käyttö .....28
5.17 Vedenannostelijan säiliön täyttäminen 28

5.18 Vesisäiliön puhdistaminen 29

5.19 Valumisastia ....30
5.20 HerbBox/HerbFresh ......31
5.21 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen ....31
5.22 Elintarvikkeiden pakastamista koskevat suositukset ....32
5.23 Pakastimen tiedot......32
5.24 Elintarvikkeiden sijoittelu ...32
5.25 Ovi auki hälytys ....33
5.26 Sisävalo 33

6. Huolto ja puhdistus 34

6.1 Hajujen ehkäisy ....34
6.2 Muovipintojen suojaaminen 34
6.3 Oven lasit ....34

7. Vianetsintä 36

Hyvä asiakas,

Toivomme sinun saavan tuotteestamme parhaan mahdollisen hyödyn. Se on valmistettu nykyaikaisissa tiloissa ja läpikäynyt tarkat laatutarkastukset. Perehdy käyttöohjeeseen ennen kuin käytät tuotetta ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Mikäli luovutat laitteen toiselle henkilölle, anna tämä opas tuotteen mukana.

Käyttöohje varmistaa laitteen nopean ja turvallisen käytön.

Lue käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöä.

Noudata aina annettuja turvallisuusohjeita.

Pidä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.

Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat.

Muista, että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja.

Käyttöohjeessa on ilmaistu selkeästi eri mallien väliset erot.

Symbolit ja huomautukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja:

	Tärkeitä tietoja ja hyödyllisiä vinkkejä.
	Hengenvaara ja omaisuuden vahingoittumisvaara
	Sähköiskun vaara.
	Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallista ympäristölainsäädäntöä noudattaen.

1. Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

Tämä osio sisältää tarvittavat turvallisuusohjeet vammojen ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi tuotetakuun.

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta. Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa.
• Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota laite virtalähteestä.
• Irrotettuasi laitteen virtalähteestä, odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinni virtalähteeseen. Irrota laite virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Älä koske liittimeen märin käsin! Älä irrota laitetta virtalähteestä johdosta vetämällä, vaan tartu aina pistotulppaan.
• Pyyhi virtapistokkeen pää kuivalla liinalla ennen sen kytkemistä pistorasiaan.
• Älä kytke pistoketta pistorasiaan, mikäli se on irtonainen.
• Irrota laite virtalähteestä asennuksen, huollon, puhdistuksen ja korjauksen ajaksi.
• Jos tuotetta ei käytetä vähään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja poista elintarvikkeet sen sisältä.
• Älä käytä höyryä tai höyrytettyjä puhdistusaineita jääkaapin puhdistamiseen tai jään sulattamiseen sen sisältä. Höyry voi päästä sähköistetyille alueille ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun!

- Älä pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Sähköiskun vaara!

- Jos laitteessa ilmenee vikoja, sitä ei tule käyttää sähköiskuvaaran vuoksi. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen ennen mitään toimenpiteitä.

- Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Maadoitus tulee suorittaa valtuutetun sähköasentajan toimesta.

- Jos tuotteessa on LED-valot, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen niiden vaihtamiseksi tai mikäli niissä ilmenee häiriöitä.

- Älä koske pakastettuun ruokaan märin käsin! Se voi tarttua kiinni käsiisi!

- Älä aseta nesteitä sisältäviä pulloja tai tölkkejä pakastelokeroon. Ne voivat roiskua ulos!

- Aseta nesteet jääkaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni.

- Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen lähellä, koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää.

- Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja (spray-pulloja yms.) sisältäviä tuotteita jääkaapissa.

- Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

- Laitteen altistuminen sateelle, lumelle, auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköisen vaaran. Älä siirrä laitetta ovenkahvasta vetämällä. Kahva saattaa irrota.

- Varo, ettei kätesi tai muu vartalonosasi joudu puristuksiin laitteen sisällä olevien liikkuvien osien väliin.

- Älä nojaa tai astu oven, vetimien tai jääkaapin muiden vastaavien osien päälle. Tämä voi aiheuttaa laitteen kaatumisen ja osien vaurioitumisen.

- Varo, ettet astu virtajohdon päälle.

- Mikäli laitteessa on jäähdytysjärjestelmä, joka käyttää R600a-kaasua, varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja sen putkea käyttäessäsi ja siirtäessäsi sitä. Tämä kaasu on helposti syttyvää. Jos jäähdytysjärjestelmä on vahingoittunut, pidä laite etäällä herkästi syttyvistä aineista ja tuuleta huone heti.

Sisäpuolella, vasemmalla olevassa merkissä on ilmoitettu laitteen käyttämän kaasun tyyppi.

1.1.2 Mallit, joissa on vedenannostelija

• Kylmän veden tulopaineen tulee olla enintään 90 psi (6.2 baria). Mikäli vedenpaine ylittää 80 psi (5,5 baria), käytä vesijohtojärjestelmässä paineenrajoitusventtiiliä. Mikäli et tiedä, miten vedenpaine mitataan, pyydä apua putkiasentajalta.
• Mikäli järjestelmässäsi on paineiskun vaara, käytä asennuksessa paineiskunestolaitetta. Kysy neuvoa putkiasentajalta, mikäli et tiedä, liittyykö järjestelmääsi paineiskun vaara.
• Älä asenna kuuman veden tuloon. Suorita putkien jäätymisen estämiseksi tarvittavat varotoimet. Käytettävän veden lämpötilan tulee olla vähintään 0,6 °C ja enintään 38 °C.
  • Käytä vain juomavettä.

1.2 Käyttötarkoitus

• Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
  • Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden varastoimiseen.

• Älä säilytä jääkaapissa herkkiä tuotteita, jotka vaativat säädeltyä lämpötilaa (rokotteet, lämpöherkät lääkkeiden, lääkeaineet jne.).

• Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen virheellisestä tai varomattomasta käsittelystä.

• Tuotteen käyttöikä on 10 vuotta. Tarvittavat varaosat ovat saatavilla tämän ajanjakson ajan.

1.3 Lasten turvallisuus

Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Jos tuotteen ovessa on lukko, säilytä avain lasten ulottumattomissa.

1.4 WEEE-direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19 / EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli.

Tämä tuote on valmistettu laadukkaista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja ne soveltuvat kierrätykseen. Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalousjätteen ja muun jätteen seassa. Toimita se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Lisätietoja keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta.

1.5 Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2011/65 /EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita.

1.6 Pakkauksen tiedot

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristösäädösten mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden seassa. Toimita ne paikallisten viranomaisten nimeämään pakkausmateriaalien keräyspisteeseen.

2. Jääkaappi

1. Viilennysosaston ovihyllyt
2. Vedenannostelijan täyttösäiliö
3. Munaosasto
4. Vedenannostelijan säiliö
5. Pullohylly
6. Siirrettävä säilytysrasia
7. Säädettävät jalat
8. Pakastinosasto

9. Pikapakastusosasto

10. Jääkuutiorasia ja jääpankki

11. Vihanneslokero
12. Nolla-asteinen lokero
13. Sisävalo
14. Viilennysosaston lasihylly
15. Lämpötilan säätöpainike
16. Viilennysosasto
17. Pakastelokero

*Vaihtoehtoinen

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

3 Asennus

3.1 Oikea asennuspaikka

Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tuotteen asentamiseksi. Suorita asennusta varten tarvittavat esivalmistelut käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, ja varmista sähkön- ja vedensaanti. Ota tarvittaessa yhteys putkiasentajaan ja sähköasentajaan järjestääksesi tarvittavan sähkön- ja vedensaannin.

	VAROITUS: Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista töistä.
	VAROITUS: Laitteen virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä asennuksen ajaksi. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavia vammoja.
	VAROITUS: Jos oviaukko on liian kapea laitetta varten, irrota ovi ja käännä laite sivuttain; jos tämä ei onnistu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Sijoita tuote tasaiselle alustalle tärinän välttämiseksi.
• Aseta tuote vähintään 30 cm:n päähän lämmittimestä, liedestä ja vastaavista lämmönlähteistä sekä vähintään 5 cm:n päähän lämpöpattereista.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai säilytä sitä kosteissa paikoissa.
• Tuote vaatii riittävän ilmanvaihdon toimiakseen tehokkaasti.
• Jos laite sijoitetaan alkoviin, muista jättää vähintään 5 cm väli laitteen ja katon sekä seinien väliin.
• Älä asenna tuotetta paikassa, jossa lämpötila on alle -5 °C.

3.2 Muovikiilojen kiinnittäminen

Käytä mukana tulleita muovisia kiiloja varmistamaan, että laitteen ympärille jää tarpeeksi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään tuotteen ja seinän välissä.

1. Kiinnittääksesi kiilat, irrota tuotteessa olevat ruuvit ja käytä kiilojen mukana tulleita ruuveja.

2. Kiinnitä 2 muovikiilaa kuvassa osoitetulla tavalla.

3.3 Jalustan säätäminen

Jos tuote ei ole tasapainossa, säädä etuosan säädettäviä jalkoja kiertämällä niitä oikealle tai vasemmalle.

	VAROITUS: Älä käytä virtaliitännässä jatkojohtoja.
	VAROITUS: Vaurioitunut virtajohto tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.
	Kun asetat kaksi jäähdytintä vierekkäin, jätä niiden väliin vähintään 4 cm.

• Yrityksemme ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen käytöstä ilman maadoitusta ja virtaliitäntää, jotka täyttävät kansallisissa säädöksissä asetetut vaatimukset.
• Virtapistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

- Älä käytä pistorasian ja jääkapin välissä minkäänlaista jatkojohtoa.

Varoitus kuumista pinnoista Tuotteen sivuseinät on varustettu kylmäainaputkilla jäähdytysjärjestelmän parantamiseksi. Kylmäaine korkealla lämpötilalla voi virrata näillä alueilla, mikä johtaa kuumii sivuseinien pintoihin. Tämä on normaalia eikä vaadi huoltoa. Ole varovainen koskiessasi näihin alueisiin.

3.5 Ovien uudelleen sijoitus

Etene numerojärjestyksessä

3.6 Ovien uudelleen sijoitus

Etene numerojärjestyksessä

graph TD
    A["Interior Refrigerator"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16"]
    Q --> R["17"]
    R --> S["18"]
    S --> T["19"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#cfc,stroke:#333

4 Esivalmistelut

4.1 Ohjeita energian säästämiseksi

Tuotteen liittäminen elektroniseen virransäästöjärjestelmään on haitallista, sillä se saattaa vahingoittaa laitetta.

• Älä pidä jääkaapin ovia auki pitkiä aikoja.
• Älä aseta kuumaa ruokaa tai juomia jääkaappiin.
• Älä ylitäytä jääkaappia, sillä tällöin sisäinen ilmavirtaus estyy ja jääkaapin jäähdytysteho heikkenee.
• Jotta voisit asettaa maksimimäärän elintarvikkeita jääkaapin viilennysosastoon, voit irrottaa ylälaatikot ja asettaa ne lasihyllylle. Jääkaapin ilmoitettu virrankulutus on mitattu irrottamalla viilennys-, jääpala-astia ja ylälaatikot jotta jääkaappiin mahtuisi mahdollisimman paljon elintarvikkeita.
  Alalaatikon käyttäminen elintarvikkeiden säilömiseen on erittäin suositeltavaa.

Energiansäästötoiminto tulee asettaa päälle energiankulutuksen minimoimiseksi.

- Älä aseta elintarvikkeita viilennystuulettimen eteen jotta et tukkisi siitä tulevaa ilmavirtaa. Tuuletinta suojaavan ritiän ja elintarvikkeiden väliin tulee jättää vähintään 3cm verran tyhjää tilaa.

- Laitteen ominaisuuksista riippuen, jäisten elintarvikkeiden sulatus jäähdytyslokerossa varmistaa virransäästön ja säilyttää ruoan laadun.

- Elintarvikkeet tulee säilöä käyttäen viilennysosaston laatikoita energiankulutuksen minimoimiseksi sekä elintarvikkeiden parempaa säilömistä varten.

• Elintarvikepakkausten ei tule olla suorassa kosketuksessa viilennysosaston lämpötila-anturin kanssa. Jos näin pääsee käymään, laitteen energiankulutus voi lisääntyä.
• Varmista, että elintarvikkeet eivät ole kosketuksissa jäähdytinlokeron lämpöanturin kanssa alla kuvatulla tavalla.

4.2 Ensimmäinen käyttökerta

Ennen jääkaapin käyttämistä, varmista että kaikki esivalmistelut on suoritettu kohdissa "Turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet" ja "Asennus" kuvatulla tavalla.

- Anna laitteen käydä ilman elintarvikkeita noin 6 minuutin ajan avaamatta ovea, ellei se ole täysin välttämätöntä.

Laitteesta kuuluu varoitusäänimerkki, kun kompressori on päällä. On täysin normaalia, että ääni kuuluu vaikkei kompressori olisikaan päällä. Tämä johtuu siitä, että jäähdytysjärjestelmässä on kompressoituja nesteitä ja kaasuja.

On normaalia, että jääkaapin etukulmat ovat lämpimät. Näiden alueiden on tarkoitus lämmitä kondensaation estämiseksi.

Joissakin malleissa hallintapaneeli kääntyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua oven sulkemisesta. Se aktivoituu jälleen, kun ovi avataan tai painetaan jotakin painiketta

5.1 Lämpötilan säätöpainike

Jääkaapin sisälämpötila voi vaihdella seuraavista syistä: vuodenaikojen vaihtelut

Ovea avataan toistuvasti ja sitä pidetään auki pitkiä aikoja,

Jääkaappiin asetetaan aterioita joita ei ole jäähdytetty ensin huoneenlämpöön,

Jääkaapin sijainnin vuoksi (esim. jos jääkaappi on alttiina auringonvalolle).

Jääkaapin sisälämpötilan vaihtelua johtuen näistä syistä voidaan säätää säätöpainikkeen avulla.

Luvut säätöpainikkeen ympärillä ilmaisevat lämpötilan "°C" asteina.

Jos ympäristön lämpötila on 20°C, on suositeltavaa asettaa jääkaapin lämpötilaksi 4°C. Muissa lämpötiloissa tätä arvoa voidaan muuttaa.

Jos haluat jäädyttää suuria määriä tuoreita elintarvikkeita, kytke lämpötilan säätöpainike

( ) asentoon ennen kuin asetat elintarvikkeet pikapakastusosastoon. On suositeltavaa pitää painiketta tässä asennossa vähintään 24 tuntia, jotta tuoreita elintarvikkeita voidaan pakastaa pakastuskapasiteetissa mainittu maksimimäärä. Kiinnitä erityistä huomiota jotta et sekoittaisi pakasteita ja tuoreita elintarvikkeita keskenään. Muista kytkeä lämpötilan säätöpainike takaisin aikaisempaan asentoonsa.

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

5.3 Lomatoiminta

Jos laitteen ovia ei (ä) avata vähintään 12 tunnin sisällä lämpötila-asetuksen ollessa asetettuna korkeimpaan lämpötilaan, lomatoiminto käynnistyy automaattisesti. Painikkeen asetusta täytyy muuttaa toiminnon peruuttamiseksi. Emme suosittele elintarvikkeiden säilyttämistä viilennysosastossa lomatoiminnon ollessa asetettuna päälle.

Kun olet asettanut lämpötilan, voit piilottaa lämpötilansäätöpainikkeen painamalla sen sisään.

5.4 Merkkivalopaneeli

Merkkivalopaneelit voivat vaihdella mallista riippuen.

Ääni – kuvatoiminnot merkkivalopaneelissa auttavat sinua tuotteen käyttämisessä.

1. Jääkaappiosaston merkkivalo
2. Vikatilan ilmaisin
3. Lämpötilan merkkivalo
4. Lomatoiminto-painike
5. Lämpötilan asetuspainike
6. Tilan valintapainike
7. Pakastinosaston merkkivalo
8. Säästötilan merkkivalo
9. Lomatoiminnon merkkivalo

*vaihtoehtoinen

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

1. Jääkaappiosaston merkkivalo

Jääkaappiosaston merkkivalo syttyy palamaan kun jääkaappiosaston lämpötila on asetettu.

2. Virhetilan merkkivalo

Jos jääkaappi ei jäähdytä elintarvikkeita tarpeeksi tai jos sen anturi on vioittunut, tämä merkkivalo syttyy palamaan. Kun merkkivalo syttyy palamaan, pakastinosaston lämpötilaksi ilmoitetaan “E” ja jääkaappiosaston lämpötilaksi jokin luku, kuten “1,2,3...”. Nämä numerot antavat tietoja viasta huoltohenkilöstölle.

3. Lämpötilan merkkivalo

Ilmaisee pakastinosaston ja jääkaappiosaston lämpötilan.

4. Lomatoiminto-painike

Paina Lomapainiketta 3 sekuntia toiminnon aktivoimiseksi. Kun lomatoiminto on aktiivinen, jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisimessa näkyy "- -", eikä jääkaappiosaston jäähdytystä suoriteta. Toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileässä tilassa. Muita osastoja jäähdytetään edelleen niiden asetuslämpötilojen mukaan. Peruuttaaksesi tämän toiminnon paina Loma painiketta uudelleen.

5. Lämpötilan asetuspainike

Muuttaa vastaavan osaston lämpötilaa välillä -24°C... -18°C ja 8°C...1°C.

6. Tilan valintapainike

Valintapainike: Paina osaston valintapainiketta vaihtaaksesi jääkaappiosaston ja pakastinosaston välillä.

7. Pakastinosaston merkkivalo

Jääkaappiosaston valo syttyy palamaan kun pakastinosaston lämpötila on asetettu.

8. Säästötilan merkkivalo

Osoittaa, että jääkaappi toimii virransäästötilassa. Tämä näyttö aktivoituu jos pakastinosaston lämpötila on asetettu -18°C.

9. Lomatoiminnon merkkivalo

Ilmaisee että lomatoiminto on aktivoitu.

5.5 Merkkivalopaneeli

Merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan ja asettaa muita laitetoimintoja avaamatta jääkaapin ovea. Paina toimintoasetuksissa kuvauksia vastaavia painikkeita.

1. Sähkökatkon /korkean lämpötilan / virhevaroituksen merkkivalo

Merkkivalo 📋 syttyy laitteen sähkökatkon, korkean lämpötilan tai virhevaroituksien aikana. Pidempään kestävien sähkökatkojen aikana pakastinosaston saavuttama korkein lämpötila vilkkuu digitaalisessa näytössä. Sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta ( ), kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

2. Energiansäästötoiminto (näyttö sammutettu):

Jos laitteen ovia pidetään pitkään kiinni, energiansäästötoiminto aktivoituu automaattisesti ja energiansäästösymboli syttyy palamaan. (✗) Energiansäästötoiminnon ollessa aktiivinen kaikki näytön kuvakkeet, paitsi energiansäästökuvake, sammuvat. Kun energiansäästötoiminto on aktiivinen, ja jotain painiketta painetaan tai ovi avataan,

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

energiansäästötoiminto perutaan ja näytön kuvakkeet palaavat normaaleiksi. Energiansäästötoiminto on aktiivinen tehtaalta toimitettaessa, eikä sitä voi perua.

3. Pikajääkaappitoiminto

Painikkeella on kaksi toimintoa. Näpäytä painiketta aktivoidaksesi tai poistaaksesi käytöstä pikajäähdytystoiminnon. Pikajäähdytys-merkkivalo kytkeytyy pois päältä ja laite palaa normaaliasetukseensa.

Käytä pikajäähdytystoimintoa, kun haluat jäähdyttää nopeasti jääkaappiin asetetun ruoan. Jos haluat jäähdyttää suuria määriä tuoretta ruokaa, aktivoi tämä toiminto, ennen kuin laitat ruokaa jääkaappiin.

Jollet peruuta toimintoa, pikajäähdytystoiminto peruu itsensä automaattisesti 8 tunnin kuluttua tai jääkaappiosaston saavuttaessa vaaditun lämpötilan.

Mikäli painat pikajäähdytyspainiketta toistuvasti lyhyin väliajoin, sähköpiiri aktivoituu mutta kompressori ei käynnisty välittömästi.

Toimintoa ei palauteta, kun virta palaasähkökatkon jälkeen.

4. Jääkaappiosaston lämpötilan asetuspainike

Paina tätä painiketta asettaaksesi jääkaappiosaston lämpötilaksi 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8 jne. astetta. Aseta jääkaappiosaston lämpötila haluamaksesi painamalla tätä painiketta. (☐)

5. Lomatoiminto

Aktivoi lomatoiminto painamalla painiketta ( ) 3 sekunnin ajan, jolloin lomatilan merkkivalo ( ) aktivoituu. Kun lomatoiminto on aktiivinen, jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisimessa näkyy "--", eikä jääkaappiosaston jäähdytystä suoriteta. Toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileässä tilassa. Muita osastoja jäähdytetään edelleen niiden asetuslämpötilojen mukaan. Peruuttaaksesi tämän toiminnon paina Loma toiminnon painiketta uudelleen.

6. Hälytys pois -varoitus:

Jos annetaan sähkökatkoksen / korkean lämpötilan hälytys, sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta ( ), kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

7. Näppäinlukko

Paina näppäinlukon (33") painiketta yhtä aikaa 3 sekuntia. Näppäinlukon symboli (8) syttyy ja näppäinlukkotoiminto on aktiivinen. Painikkeet eivät toimi, jos näppäinlukkotila on aktiivinen. Paina

näppäinlukon painiketta jälleen yhtä aikaa 3 sekuntia. Näppäinlukon kuvake sammuu ja näppäinlukkotoiminnosta poistutaan.

Paina näppäinlukko-painiketta, jos haluat estää jääkaapin lämpötilan muuttamisen (3).

8. Eko fuzzy

Pidä Eko fuzzy -painiketta painettuna 1 sekunnin ajan aktivoidaksesi eko fuzzy -toiminnon. Jääkaappi toimii taloudellisimmalla asetuksella vähintään 6 tunnin kuluessa ja taloudellisen käyttötilan ilmaisin palaa toiminnon ollessa käytössä (P). Pidä Eco fuzzy -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan poistaaksesi eko fuzzy -toiminnon käytöstä.

Merkkivalo palaa 6 tunnin ajan, kun eko fuzzy on aktivoitu.

9. Pakastinosaston lämpötilan asetuspainike

Näpäytä tätä painiketta asettaaksesi pakastinosaston lämpötilan -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... asteeseen. Aseta pakastinosaston lämpötila haluamaksesi painamalla tätä painiketta.(☐)

10. Jääpalakone pois -merkkivalo

Ilmaisee milloin jääpalakone on päällä tai pois päältä. (20) Jos merkkivalo on päällä, jääpalakone ei ole käytössä. Kytke jääpalakone jälleen päälle painamalla virtapainiketta 3 sekuntia.

Veden virtaus vesisäiliöstä pysähtyy, kun tämä toiminto on valittu. Jääautomaatista voi kuitenkin ottaa siellä vielä olevaa jäätä.

11. Pikapakastustoiminnon painike / Jääpalakone päällä/ pois-painike

Näpäytä painiketta aktivoidaksesi tai poistaaksesi pikajäähdytystoiminnon käytöstä. Kun aktivoit toiminnon, pakastinosasto jäähdytetään asetuslämpötilaa kylmemmäksi. (

Kytke jääpalakone päälle ja pois painamalla painiketta 3 sekunnin ajan.

Käytä pikapakastustoimintoa, kun haluat pakastaa nopeasti pakastimeen asetetun ruoan. Jos haluat pakastaa suuria määriä tuoretta ruokaa, aktivoi tämä toiminto, ennen kuin laitat ruokaa pakastimeen.

Jos et peruuta toimintoa, pikapakastustoiminto peruuttaa itsensä automaattisesti 4 tunnin kuluttua, tai kun jääkaappiosasto saavuttaa vaaditun lämpötilan.

Toimintoa ei palauteta, kun virta palaasähkökatkon jälkeen.

12. Taloudellisen käytön merkkivalo

Ilmaisee, että laite on energiatehokkaassa tilassa. (eco) Merkkivalo on aktiivinen, jos pakastinosaston lämpötilaksi on asetettu -18 tai jos energiaa säästävä jäähdytys suoritetaan eko-ekstratoiminnon vuoksi.

Taloudellisen käytön merkkivalo sammutetaan, kun pikajäähdytys- tai pikapakastustoiminnot on valittu.

Näyttöpaneeli

Tällä kosketusohjatulla merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan avaamatta jääkaapin ovea. Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta sormella.

1. Taloudelliseen käyttöön
2. Korkea lämpötila / vikahälytys
3. Energiansäästötoiminto (näytön sammuttaminen)
4. Pikajäähdytys
5. Lomatoiminta
6. Viileätilan lämpötila-asetus
7. Energiansäästö (näyttö pois päältä) / Hälytys pois -varoitus
8. Näppäimistölukko
9. Eco-fuzzy
10. Pakastetilan lämpötila- asetus
11. Pikapakastus

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

1. Taloudelliseen käyttöön

Tämä merkki syttyy, kun pakastelokeron lämpötilaksi on asetettu -18 °C', tämä on kaikkein taloudellisin asetus. (ECO) Taloudellisen käytön merkkivalo sammuu, kun on valittu pikajäähdytys tai pikapakastus.

2. Korkea lämpötila / vikahälytys

Tämä merkkivalo ⚠️ syttyy, lämpötilahäiriön tai toimintahäiriön yhteydessä. Mikäli näet merk-kivalon palavan, katso tämän käyttöohjeen kohtaa "suositeltuja ongelmanratkaisuja". Tämä merkkivalo syttyy sähkökatkon, korkean lämpötilan tai virhevaroituksien aikana. Pidempään kestävien sähkökatkojen aikana pakastinosaston saavuttama korkein lämpötila vilkkuu digitaalisessa näytössä. Sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta, kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

3. Energiansäästötoiminto (näytön sammuttaminen)

Jos laitteen ovia pidetään pitkään kiinni, energiansäästötoiminto käynnistyy automaattisesti ja energiansäästösymboli syttyy palamaan.

Energiansäästötoiminnon ollessa päällä kaikki näytön symbolit, paitsi energiansäästösymboli, sammuvat. Jos energiansäästötoiminto on päällä, ja jotain painiketta painetaan tai ovi avataan, energiansäästötoiminto perutaan ja näytön symbolit palaavat normaaleiksi. Energiansäästötoiminto on aktiivinen tehtaalta toimitettaessa, eikä sitä voi perua.

4. Pikajäähdytys

Kun pikajäähdytystoiminto on päällä, pikajäähdytyksen merkkivalo syttyy (✗) ja viileätilan lämpötilan merkkivalo näyttää arvon 1. Paina Pikajäähdytyspainiketta uudelleen peruuttaaksesi toiminnon. Pikajäähdytyksen merkkivalo sammuu ja palaa normaaliin asetukseen. Pikajäähdytys toiminto peruutetaan automaattisesti 1 tunnin kuluttua, ellei käyttäjä peruuta sitä aikaisemmin. Jäähdyttääksesi suuren määrän tuoreita elintarvikkeita, paina pikajäähdytyspainiketta ennen kuin laitat elintarvikkeet viileätilaan.

5. Lomatoiminta

Aktivoi lomatoiminto painamalla painiketta ( ) 3 sekunnin ajan, tämä aktivoi lomatilan merkkivalon (). Kun lomatoiminto on käytössä, jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalossa näkyy maininta "--" eikä jäähdytyslokerossa tapahdu jäähdytystä. Tämä toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileätilassa. Muut lokerot jäähdytetään, niiden lämpötila-asetusten mukaisesti.

Paina vacation function (lomatoiminto) -painiketta uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon.

6. Viileätilan lämpötila-asetus

Kun on painettu, jäähdytintilan lämpöti aksi voidaan asettaa 8,7,6,5,4,3,2 ja 1.

7.1 Energiansäästö (näyttö pois päältä)

Kun painetaan painiketta (—) energiansäätömerkki (—) aktivoituu ja energiaa säästävä toiminto aktivoituu. Energiansäästötoiminto kääntää kaikki muut näytön merkkivalot pois päältä. Kun energiaa säästävä toiminto on käytössä, painamalla mitä tahansa painiketta tai oven avaaminen kytkee energiaa säästäviin ja salaamattomina lähetetyt signaalit palautuu normaaliksi. Kun (—) painiketta painetaan uudelleen, energiansäästömerkki sammuu ja energiansäästö toiminto kääntyy pois päältä.

7.2 Hälytys pois -varoitus

Jos annetaan sähkökatkoksen / korkean lämpötilan hälytys, sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta, kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

8. Näppäimistölukko

Paina näppäimistölukon pai- niketta (3") 3 sekunnin ajan. Näppäimistölukon merkki (s) syttyy ja näppäimistö lukit- tuu. Näppäimistöä ei voida käyttää näppäimistölukon ollessa päällä. Paina näppäimistölukon paini- ketta uudelleen 3 sekunnin ajan. Näppäimistölukon merkki sam- muu ja näppäimistöä voidaan käyttää.

Paina näppäimistölukko

-painiketta (83") estääksesi jääkaapin lämpötila-asetusten muutokset.

9. Eco-fuzzy

Aktivoi Eco-fuzzy -toiminto pa- inamalla eco-fuzzy -painiket- ta 1 sekunnin ajan. Kun toimin- to on käytössä, pakastin siirtyy säästötilaan vähintään 6 tunnin kuluta ja säästötilan merkkiva- lo syttyy. Poista 📊 eco-fuzzy -to- iminto käytöstä painamalla eco- fuzzy -toimintopainiketta 3 sekun- nin ajan. Merkkivalo syttyy 6 tunnin jälkeen kun eco-fuzzy -toiminto on käytössä.

10. Pakastetilan lämpötila-asetus

Pakastintilan lämpötilaa voidaan säätää. Painaminen mahdollistaa pakastelokeron lämpötilan asettamisen lämpötiloihin -18, -19, -20, -21, -22, -23 ja-24.

11. Pikapakastus

Käyttääksesi pikapakastusta, paina painiketta; tämä aktivoi pikapakastuksen merkkivalon (✿). Kun pikapakastustoiminto on päällä, pikapakastuksen merkkivalo syttyy ja jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalo näyttää arvon -27. Paina pikapakastus-painiketta (✿) uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon. Pikapakastuksen merkkivalo sam-muu ja palaa normaaliin asetuk-seen. Pikapakastus-toiminto peruutetaan automaattisesti 24 tun-nin jälkeen, ellei käyttäjä peruuta sitä. Jos haluat pysäyttää suu-ren määrän tuoretta ruokaa, paina nopeasti freeze-painike ennen kuin asetat ruokaa pakastimessa.

5.6 Jääpala-astia

(Vaihtoehtoinen)

Irrota jääpala-astia pakastinosastosta.

Täytä jääpala-astia vedellä.

Aseta jääpala-astia takaisin pakastinosastoon.

Jääpalat ovat valmiit noin kahden tunnin kuluttua. Ota jääpala-astia pakastinosastosta ja kallista sitä hieman jääpalakulhon yllä. Jääpalat kaatuvat helposti jääpalakulhoon.

5.7 Munanpidike

Voit sijoittaa munanpidikkeen oveen tai haluamaasi telineeseen jääkaapin rungossa. Jos päätät asettaa sen rungon telineeseen, suosittelemme että asetat sen alahyllyille koska ne ovat viileämpiä.

Älä sijoita munanpidikettä pakastinosastoon.

5.8 Tuuletin

Tuulettimen avulla kylmä ilma kiertää jääkaapin sisällä tasaisesti. Tuulettimen käyttöaika voi vaihdella mallin mukaan.

Joissakin malleissa tuuletin toimii kompressorin ollessa päällä, toi- sissa ohjausjärjestelmä määrittää toiminta-ajan jäähdytystarpeen mukaan.

Laitteen juureslokero on suunniteltu pitämään juurekset tuoreena ylläpitämällä niiden kosteutta. Tämän vuoksi vihanneslokerossa on tehokkaampi kylmän ilman kierto.

5.10 Nolla-asteinen lokero

(Vaihtoehtoinen)

Käytä tätä lokeroa matalassa lämpötilassa säilytettävien leivonnaisten tai heti kulutettavien lihatuotteiden säilyttämiseen. Nolla-asteinen osasto on viilein paikka jossa elintarvikkeita kuten, maitotuotteita, lihaa, kalaa ja kanaa voidaan säilyttää ihanteellisissa olosuhteissa. Tässä osastossa ei tule säilyttää hedelmiä ja vihanneksia.

5.11 Ovihyllyn siirtäminen

(Vaihtoehtoinen)

Ovihylly voidaan kiinnittää 3 erilaiseen sijaintiin.

Siirtääksesi hyllyn, paina sen sivulla olevia painikkeita alaspäin tasaisesti. Hylly irtoaa.

Siirrä hyllyä ylös tai alaspäin.

Kun hylly on asetettu haluamaasi sijaintiin, vapauta painikkeet. Hylly kiinnittyy nyt sijantiin jossa vapautit painikkeet.

5.12 Siirrettävä säilytysrasia

(Vaihtoehtoinen)

Tämä lisävaruste on suunniteltu lisäämään ovihyllyjen säilytystilaa. Koska sitä voidaan siirtää poikittain, voit helposti sijoittaa pitkän pullon, purkin tai laatikot jotka asetat pullohyllylle sen alapuolelle.

5.13 Kosteussäädelty vihanneslokero

(Vaihtoehtoinen)

Kosteussäätelyn avulla vihannekset ja hedelmät säilytetään hallitusti ja niiden tuoreus säilyy kau-emmin.

Lehtevät vihannekset, kuten salaatti, pinaatti ja vastaavat, joista kosteus haihtuu helposti, suositellaan säilytettävän vaakatasossa vihanneslokerossa mahdollisuuksi-en mukaan.

Kun asetat lokeroon kasviksia, laite painavat, kovat kasvikset pohjalle ja kevyet, pehmeät kasvikset päälle, ottaen kunkin kasviksen paino huomioon.

Älä jätä kasviksia vihannesloke-roon muovipusseissa. Kasvisten jättäminen muovipusseihin aihe-uttaa niiden mädäntymisen no-peasti. Tilanteissa, joissa koske-tus muiden kasvisten kanssa ei ole suositeltava, käytä pakkaus-materiaaleja, esimerkiksi paperia, hygieenisessä säilytyksessä.

Älä laita runsaasti etyleenikaasua muodostavia hedelmiä, kuten päärynöitä, persikoita ja erityisesti omenoista samaan vihannesloke-roon muiden kasvisten ja hedelmi-en kanssa. Näistä hedelmistä va-pautuva etyleenikaasu voi aiheut-taa muiden kasvisten ja hedelmien nopeamman kypsymisen ja pilaan-tumisen lyhyessä ajassa.

5.14 Automaattinen jääpalakone

(Vaihtoehtoinen)

Automaattisen jääpalakoneen avulla voit helposti valmistaa jääpaloja jääkaapillasi. Valmistaaksesi jääpaloja jääpalakoneella, irrota vesisäiliö viilennysosastosta, täytä se vedellä ja kiinnitä takaisin paikoilleen.

Ensimmäiset jääpalat valmis- tuvat noin 2 tunnin kuluttua jääpalakoneen astiaan viilennyso- sastossa.

Kun olet täyttänyt vesisäiliön ääriään myöten, saat noin 60-70 jääpalaa kunnes säiliö on tyhjä.

Jos vesi on seissyt säiliössä noin 2-3 viikkoa, se tulee vaihtaa.

Tuotteet joissa on automaattinen jääpalakone, voivat pitää ääntä jäätä kaadettaessa. Tämä ääni on tavallista eikä se ole merkki jääkaapin vikaantumisesta.

5.15 Jääpala-automaatti ja jääsäiliö

\*vaihtoehtoinen

Jääpala-automaatin käyttäminen

Täytä jääpala-automaatti vedellä ja aseta se paikoilleen. Jää on valmis noin kahden tunnin kuluttua.

Älä irrota jääpala-automaattia paikoiltaan ottaaksesi jäitä.

Kierrä jäälokeroiden nuppeja myötäpäivään 90 astetta.

Jääpalat putoavat jäälokeroista alla olevaan jääsäiliöön.

Voit ottaa jääsäiliön ulos ja tarjoilla jääkuutioita.

Jos haluat, voit säilyttää jääkuutioita jääsäiliössä.

Jääsäiliö

Jääsäiliö on tarkoitettu vain jääpalojen kokoamiseen. Älä laita siihen vettä. Jääsäiliö voi muuten haljeta.

5.16 Vesiautomaatin käyttö

\*vaihtoehtoinen

On normaalia, että muutama ensimmäinen auto-maatista otettu lasillinen vettä on lämmintä.

Jos vedenannostelijaa ei käytetä pitkään aikaan, heitä pois muutama ensimmäinen lasillinen, kunnes raikasta vettä tu-lee.

1. Paina vedenannostelijan vipua lasillasi. Jos käytössä on pehmeä muovimuki, vivun painaminen kädellä on helpompaa.
2. Kun olet täyttänyt lasin haluamal- lesi tasolle, vapauta vipu.

huomaa, että veden virtausmäärä riippuu siitä miten pitkälle painat vi- pua. Samalla kun ve- denpinta mukissa/ lasis- sa nousee, vähennä vipu- un kohdistuvaa painetta, jotta ylivirtaus vältetään. Jos painat vipua kevyes- ti vesi valuu norona, tämä on normaalia eikä ole toi- mintavika.

5.17 Vedenannostelijan säiliön täyttäminen

Vesisäiliön täyttösäiliö sijaitsee ovitelineen sisäpuolella.

1. Avaa säiliön kansi.
2. Täytä säiliö raikkaalla juomavedellä.
3. Sulje kansi.

Älä täytä vesiautomaatin säiliötä muulla nesteellä kuin juomavedellä.

Virvoitusjuomat, kuten hedelmämehu, hiiliha-potetut soodajuomat, al-koholijuomat eivät sovi käytettäväksi vesiauto-maatissa. Vesiautomaatti vaurioituu pysyvästi, jos tämäntyppisiä nesteitä käytetään. Takuu ei kata sellaista käyttöä. Jotkin tällaisissa nesteissä/juo-missa käytetyt kemialliset aineet ja lisääaineet voivat vahingoittaa vesisäiliötä.

Käytä vain puhdasta juomavettä.

Vesisäiliön tilavuus on 3 litraa, älä ylitäytä sitä.

5.18 Vesisäilion puhdistaminen

1. Irrota vesisäiliön täyttösäiliö ovitelineen sisäpuolelta.
2. Irrota oviteline pitämällä kiinni molemmista puolista.
3. Tartu vesisäiliöön molemmilta puolilta ja irrota se 45 °C kulmassa.
4. Avaa säiliön kansi ja puhdista säiliö.

Vesisäiliön ja vesiautoma- atin osia ei saa pestä asti- anpesukoneessa.

Vesiautomaattia käytettäessä no- ruva vesi kertyy tippa-astiaan.

Irrota muovisuodatin kuvassa esitetyllä tavalla.

Poista kertynyt vesi puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Poista kalvopaketti HerbBox/HerbFresh+ -yksiköstä

Poista kalvo pussista ja aseta se kalvopakettiin kuvassa esitetyllä tavalla.

Sulje paketti ja aseta se HerbBox/HerbFresh+ -yksikköön.

HerbBox-HerbFresh+ -lokerot sopivat erinomaisesti eri yrttien säilytykseen, joita on säilytettävä hellävaraisesti. Voit säilyttää irtoyrttejä (persilja, tilli jne.) tässä lokerossa vaakasuunnassa ja pitää ne tuoreena pitkän aikaa.

Filmi on vaihdettava kuuden kuukauden välein.

5.21 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

• Elintarvikkeiden laadun säilyttämiseksi pakastelokeroon asettavat elintarvikkeet tulee pakastaa mahdollisimman nopeasti. Käytä pikapakastusta.
• Elintarvikkeiden pakastaminen tuoreena pidentää niiden säilytysaikaa pakastelokerossa.
• Pakkaa elintarvikkeet ilmatiiviisiin pakkauksiin ja sulje ne huolellisesti
• Varmista, että elintarvikkeet pakataan ennen niiden laittamista pakastimeen. Käytä perinteisen pakkauspaperin sijaan alumiinifoliota, kostumatonta paperia, muovipussia tai vastaavia pakkausmateriaaleja.
• Merkitse pakkauksiin niiden pakkauspäivämäärät ennen pakastamista. Tämä auttaa määrittelemään elintarvikkeiden tuoreuden, joka kerta kun pakastin avataan. Pidä aiemmin pakattuja elintarvikkeita pakastimen etuosassa, jolloin ne käytetään ensin.
• Älä pakasta suuria määriä elintarvikkeita kerrallaan.

Pakastelokeron asetus	Jäähdytys-lokeron asetus	Kuvaukset
-18°C 4°C Tämä on oletusar	voinen, suositeltu asetus.
-20, -22 tai -24 °C	4°C	Näitä asetuksia suositellaan, kun ympäristön lämpötila ylittää 30°C.
Pikapakastus 4°C		Käytä tätä pakastaaksesi elintarvikkeita lyhyeksi ajaksi, laite palauttaa edelliset asetukset, kun prosessi on suoritettu loppuun.
-18 °C tai kylmempi	2°C	Käytä näitä asetuksia, mikäli epäilet, että jäähdytinlokero ei ole tarpeeksi kylmä ympäristön lämpötilasta tai oven avaamisesta johtuen.

5.22 Elintarvikkeiden pakastamista koskevat suositukset

Lokeron lämpötilaksi tulee asettaa vähintään -18 °C.

1. Aseta elintarvikkeet pakastimeen mahdollisimman nopeasti sulamisen välttämiseksi.
2. Ennen jäädytystä, tarkista ettei elintarvikkeiden "viimeinen käyttöpäivä" ole ylittynyt.
3. Varmista, ettei elintarvikkeen pakkaus ole vahingoittunut.

5.23 Pakastimen tiedot

IEC 62552 standardin mukaisesti pakastimen tulee pystyä pakastamaan 4,5 kg elintarvikkeita -18 °C tai alhaisemmassa lämpötilassa 24 tunnissa 100 litraa pakastetilaa kohti. Elintarvikkeet voidaan säilyttää kauan. kun lämpötila on 18 °C tai sitä alhaisempi. Elintarvikkeet voidaan pitää tuoreina kuukausien ajan

(syväpakastettuna 18 °C tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa). Sulat elintarvikkeet eivät saa joutua kosketuksiin pakastettujen elintarvikkeiden kanssa osittaisen sulamisen estämiseksi. Keitä kasvikset ja suodata vesi pakastusajan pidentämiseksi. Aseta elintarvikkeet pakastimeen ilmatiiviissä pakkauksissa suodatuksen jälkeen. Älä pakasta banaaneja, tomaatteja, salaattia, selleriä, keitettyjä munia, perunoita tai niiden kaltaisia elintarvikkeita. Näiden elintarvikkeiden pakastaminen aiheuttaa niiden ravintoarvojen laskemisen ja laadun heikkenemisen, samalla kun niiden pilaantuminen voi aiheuttaa terveyshaittoja.

5.24 Elintarvikkeiden sijoittelu

Pakaste-lokeron hyllyt	Pakasteet kuten liha, kala, jäätelö, vihannekset yms.
Jäähdytin-lokeron hylyt	Astioissa olevat ruoat, kannelliset astiat, munat (kannellisissa astioissa)
Jäähdytin-lokeron oven hyllyt	Pienet ja pakatut elintarvikkeet tai juomat
Vihannes-laatikko	Hedelmät ja vihannekset
Tuoreiden elintar-vikkeiden laatikko	Herkkutuotteet (aamiaistuotteet, lyhyen ajan sisällä käytettävät lihatuotteet)

5.25 Ovi auki hälytys

(lisävaruste)

Äänimerkki kuuluu myös silloin, kun ovi on auki 1 minuutin ajan. Äänimerkki lakkaa kuulumasta, kun ovi suljetaan tai painetaan mitä tahansa näytön (mikäli käytettävissä) painiketta.

5.26 Sisävalo

Sisävalo käyttää LED-lamppua. Mikäli lampussa esiintyy ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. Tämän kodinkoneen valaisin/ valaisimet eivät sovellu huoneen valaisemiseen. Valaisimen tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan elintarvikkeet jääkaappiin/pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavalla.

6. Huolto ja puhdistus

Tuotteen säännöllinen puhdistus pidentää sen käyttöikää.

VAROITUS: Irrota jääkaappi virtalähteestä ennen sen puhdistamista.

• Älä käytä puhdistamiseen teräviä ja hankaavia työkaluja, saippuaa, puhdistusaineita, kaasua, bensiiniä, lakkaa tai muita vastaavia aineita.
• Liuota veteen teelusikallinen karbonaattia. Kostuta liina vedessä ja purista siitä liika vesi.. Pyyhi laite liinalla ja kuivaa huolellisesti.
• Pidä huoli, ettei vettä joudu lampun suojalle tai muihin sähköisiin osiin.
• Puhdista ovi märällä liinalla. Poista jääkaapin sisältä kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt. Irrota hyllyt nostamalla. Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu'uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin.
• Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen. Kloori saa metalliosat ruostumaan.

6.1 Hajujen ehkäisy

Tuote on valmistettu hajuttomista materiaaleista. Elintarvikkeiden säilyttäminen väärällä tavalla ja riittämätön puhdistus saattaa kuitenkin johtaa hajujen kehittymiseen.

Jotta näin ei kävisi, puhdista sisäpuoli hiilihapotetulla vedellä 15 päivän välein.

• Pidä ruoka suljetuissa astioissa. Mikro-organismit voivat levitä sulkemattomista asioista ja aiheuttaa hajuja.
• Älä säilytä jääkaapissa vanhentuneita ja pilaantuneita elintarvikkeita.

6.2 Muovipintojen suojaaminen

Öljyroiskeet tulee puhdistaa muovipinnoilta välittömästi, sillä ne saattavat vahingoittaa niitä.

6.3 Oven lasit

Poista lasien suojakalvot. Lasit on pinnoitettu niiden suojaamiseksi. Pinnoite vähentää lian kertymistä ja auttaa mahdollisten tahrojen ja likojen poistamisessa. Ilman pinnoitusta lasit voivat olla alttiina pysyville muutoksille johtuen ilman sitoutumisesta tai vesipohjaiselle orgaaniselle tai epäorgaaniselle lialle kuten kalkki, mineraalisuolat, palamattomat hiilivedyt, metallioksidit ja silikonit jotka voivat helposti ja nopeasti aiheuttaa laikkuja ja aineellisia vahinkoja. Lasien puhdistaana pitämisestä tulee liian hankalaa säännöllisestä puhdistamisesta huolimatta.

Näin ollen, lasin ulkonäkö sekä läpikuultavuus heikkenevät aikojen myötä. Karkeat ja syövyttävät puhdistustavat sekä aineet nopeuttavat näiden vikojen ilmenemistä sekä lasien heikkenemistä. Säännöllistä puhdistamista varten tulee käyttää vesipohjaisia puhdistusaineita jotka eivät ole emäksisiä tai syövyttäviä. Puhdistamiseen tulee käyttää ei-emäksisiä sekä ei-syövyttäviä materiaaleja jotta pinnoitteen elinikä olisi mahdollisimman pitkä. Lasit on karkaistu jotta ne kestäsivät paremmin iskuja ja rikkoontumista. Laitteen takapuolelle ja sivuille on lisäksi asennettu ylimääräisenä varotoimenpiteenä suojakalvo jotta laite ei aiheuttaisi vahinkoja ympäristölleen rikkoontumisen varalta. *Alkaali on emäs joka muodostaa hydroksidi-ioneja (OH ^- ) liuetessaan veteen. Li (Litium), Na (Natrium), K (Kalium) Rb (Rubidium), Cs (Cesium) sekä Fr (Frankium) ovat metalleja joita kutsutaan ALKAALIMETALLEIKSI.

7. Vianetsintä

Tarkista tämä lista, ennen kuin otat yhteyttä huoltopisteeseen.

Näin säästät sekä aikaa että rahaa. Tämä luettelo sisältää yleisiä ongelmatilanteita, jotka eivät liity valmistusvirheisiin tai virheellisiin materiaaleihin. Tietyt tässä mainitut ominaisuudet, eivät ehkä koske sinun tuotettasi.

Jääkaappi ei toimi.

Virtapistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. >>> Aseta virtapistoke kunnolla pistorasiaan.

- Pistorasiaan liittyvä sulake tai pääsulake on palanut. >>> Tarkista sulakkeet.

Kosteuden tiivistyminen viileäkaapin sivuseiniin (MULTI ZONE, COOL, CONTROL ja FLEXI ZONE).

• Ovi avataan liian usein >>> varo, ettet avaa laitteen ovea liian usein.
• Ympäristö on liian kostea Älä asenna tuotetta kosteisiin tiloihin.
• Nesteitä sisältävät ruoat ovat avonaisissa astioissa. >>> Nesteitä sisältävät ruoat tulee säilyttää suljetuissa astioissa.
• Laitteen ovi on jätetty auki. >>> Älä pidä jääkaapin ovea auki pitkiä aikoja.
• Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan. >>> Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan.

Kompressori ei toimi.

• Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin, kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa, mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan. Tuote käynnistyy tämän jälkeen noin 6 minuutin kuluttua. Jos laite ei käynnisty uudelleen tämän ajan kuluttua, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Sulatus on käynnissä. >>> Tämä on normaalia täysautomaattiselle sulatuslaitteelle. Sulatus suoritetaan tietyin väliajoin.
• Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan. >>> Varmista, että virtapistoke on pistorasiassa.
• Lämpötilan asetus on virheellinen. >>> Valitse asianmukainen lämpötila-asetus.
• Virtaa ei ole saatavilla. >>> Laitteen toiminta jatkuu normaalisti, kun virta palautuu.

Jääkaapin muodostama ääni lisääntyy käytön aikana.

- Laitteen toiminta voi vaihdella ympäristön lämpötilan vaihteluista riippuen. Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

Jääkaappi käy liian usein tai liian pitkään.

• Uusi laite voi olla aikaisempaa suurempi. Suuremmat laitteet käyvät pidempiä aikoja.
• Huoneenlämpötila saattaa olla liian korkea. >>> Laite käy normaalisti kauemmin korkeammassa huoneenlämpötilassa.
• Laite on mahdollisesti äskettäin kytketty verkkovirtaan tai sen sisälle on laitettu uusi elintarvike. Laitteelta kestää kauemmin saavuttaa asetettu lämpötila, mikäli pistoke on äskettäin kytketty pistorasiaan tai jääkaappiin on asetettu uusi elintarvike. Tämä on normaalia.
• Laitteeseen on asetettu äskettäin suuria määriä kuumia elintarvikkeita. >>> Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin.
• Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Laite käy kauemmin sen sisällä liikkuvan lämpimän ilman vuoksi. Äläa avaa ovea liian usein.
• Pakastimen tai jäähdyttimen ovi saattaa olla raollaan. >>> Tarkista, että kaikki ovet on suljettu hyvin.
• Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi. >>> Aseta korkeampi lämpötila ja odota, että laite saavuttaa asetetun lämpötilan.
• Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen, kulunut, rikki tai pois paikaltaan. >>> Puhdista tai vaihda tiiviste. Mikäli tiiviste on vaurioitunut, laite saattaa käydä kauemmin pitääkseen yllä valitun lämpötilan.

Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, mutta viileäkaapin lämpötila on riittävä.

- Pakastelokeron lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen.

Viileäkaapin lämpötila on matala, mutta pakastimen lämpötila on riittävä.

- Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta viileäkaapin lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen.

Viileäkaapissa pidetyt elintarvikkeet ovat jäässä.

- Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen.

Viileäkaapin tai pakastelokeron lämpötila on liian korkea.

• Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin korkeaksi. >> Viileäkaapin lämpötila-asetus vaikuttaa pakastelokeron lämpötilaan. Vaihda jäähdyttimen tai pakastimessa matkustamon lämpötilaa ja odota kunnes osastojen avata säätää tehon tasolle.
• Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Älä avaa ovea liian usein.
• Ovi saattaa olla rikki. >>> Sulje ovi kunnolla.
• Laite on mahdollisesti äskettäin kytketty verkkovirtaan tai sen sisälle on laitettu uusi elintarvike. >>> Tämä on normaalia. Laitteelta kestää kauemmin saavuttaa asetettu lämpötila, mikäli pistoke on äskettäin kytketty pistorasiaan tai jääkaappiin on asetettu uusi elintarvike.
• Laitteeseen on asetettu äskettäin suuria määriä kuumia elintarvikkeita. >>> Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin.

Tärinä tai ääni

• Alusta ei ole tasainen. Jos tuote tärisee, kun sitä liikutetaan hitaasti, säädä jalustaa laitteen tasapainottamiseksi. Varmista myös, että alusta kannattaa laitteen.
• Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä. >>> Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet.

Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä.

- Tuotteen toiminta perustuu nesteen ja kaasun virtaukseen. >>> Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

Laitteesta kuuluu puhaltavan tuulen ääni.

- Laite käyttää jäähdytykseen tuuletinta. Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

Laitteen sisäseinissä on kondensoitunutta kosteutta.

• Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.
• Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Älää avaa ovia liian usein, Mikäli ovi on auki, sulje se.
• Ovi saattaa olla rikki. >>> Sulje ovi kunnolla.

Laitteen ulkopinnoissa tai ovien välissä on tiivistynyttä kosteutta.

- Käyttöympäristön ilma saattaa olla kosteaa, tämä on normaalia kostealla säällä. >>> Tiivistynyt höyry haihtuu, kun kosteus vähenee.

Laitteen sisäpuoli haisee pahalta.

• Laitetta ei ole puhdistettu säännöllisesti. >>> Puhdista laitteen sisäpuoli säännöllisesti sienellä, lämpimällä vedellä ja hiilihapotetulla vedellä.
• Joistakin asioista ja pakkausmateriaaleista lähtee hajua. >>> Käytä hajuttomia astioita ja pakkausmateriaaleja.
• Elintarvikkeita ei ole säilytetty suljetuissa astioissa. >>> Säilytä ruoka suljetuissa astioissa. Mikro-organismit voivat levitä sulkemattomista asioista ja aiheuttaa hajuja.
• Poista vanhentuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet.

Ovi ei sulkeudu.

• Elintarvikepakkaukset saattavat estää ovea sulkeutumasta. >>> Tarkista, estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta.
• Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa. >>> Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen.
• Alusta ei ole tasainen. >>> Varmista, että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon.

Vihanneslaatikko on juuttunut.

- Elintarvikkeet saattavat koskettaa vetolaatikon yläosaa. >>> Tarkista, miten elintarvikkeet ovat laatikossa.

VAROITUS: Mikäli ongelma ei ratkea tässä osiossa annettuja ohjeita noudattaen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteseen. Älä yritä korjata tuotetta itse.

Notes

Notes

GRUNDIG

Lednice

Návod k použití

Refrigerator

User Manual