14-917 - Alimentation électrique pour clôture Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 14-917 Biltema

Sähköaidan suurin pituus

Maks. hegnslængde

20 km

CE

EN 60335

Fig/Kuva 1

Tämä laite täyttää kaikki voimassa olevat turvamääräykset ja asianmukaiset EU-direktiivit (CE). Aitaukseen kohdistuvat alueelliset vaikutukset on kuitenkin aina otettava huomioon, minkä vuoksi aidan täydellistä turvallisuutta ei voida taata. Sähköpaimenen avulla kuitenkin parannetaan turvallisuutta. Säästä tämä käyttöohje.

SÄHKÖPAIMENAITAUKSEN RAKENNE: (KUVA 1)

1 Sähköpaimen
2 Maadoituskaapeli
3 Pysyvä tolppa
4 Ruostesuojattu maadoitussauva
5 Maanalainen suurjännitekaapeli
6 Virtakytkin
7 Aidan liitäntäkaapeli
8 Liitäntäkaapeli
9 Veräjän avausjärjestelmä
10 Veräjän osat
11 Varoituskyltti
12 Kulmaeristin
13 Välieristin
14 Nauha, aitajohdin
15 Liikkuva tolppa
16 Langankiristin
17 Aidan liitin
18 Ukkossuoja

TEKNISET TIEDOT

Verkkojännite: 230 V Jännite: 11300 V ilman kuormi- tusta/5700 V 500 Ω:lla

Virrankulutus: 7 W

Latausenergia: ..... 5,5 joulea

Aidan maks. pituus: ..... 20 km

TURVALLISUUSOHJEET:

Noudata tarkasti näitä ohjeita ja säilytä ohjeet käyttövalmiina myös onnistuneen ensiasennuksen jälkeen.

Sähköaidat on asennettava ja niitä on käytettävä siten, ettei niistä aiheudu sähköiskun vaaraa ihmisille, eläimille tai muulle ympäristölle.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka ovat psyykkiseltä tai fyysiseltä kyvyltään rajoittuneita tai, joilla ei ole kokemusta tai tietoa, paitsi jos he ovat saaneet opastusta henkilöltä, joka vastaa heidän turvallisuudestaan ja valvoo käyttöä. Lapsia on neuvottava, etteivät he saa leikkiä sovelluksen kanssa. (A2:06)

Vältä sellaisten sähköaitojen käyttöä, joihin eläimet tai ihmiset voivat takertua kiinni.

Sähköaitaan ei saa syöttää virtaa kahdesta (tai useammasta) eri sähköpaimenesta tai saman paimenen erillisistä aitavirtapiireistä.

Käytettäessä kahta (tai useampaa) erillistä sähköaitaa, joiden kunkin virransyötöstä huolehtivat erilliset sähköpaimenet, on aitojen johtimien etäisyyden oltava vähintään 2,5 metriä. Mikäli nämä aukot on suljettava, se on tehtävä sähköeristetyn johtamattoman materiaalin avulla.

Piikkilankaa tai teräväreunaista metallilankaa ei saa käyttää sähköaitana.

Kaikki yleisen kadun tai yleisen tien varteen asen- nettavat sähköaidan osat on varustettava lyhyin väli- matkoin varoituskylteillä, jotka on kiinnitetty tukevasti aidan tolppiin tai aitajohtimiin. Varoituskylttien on oltava molemmilta puolilta keltaisia ja niissä on oltava teksti "Varo - sähköaita" tai symboli--Varoituskylt- tien on oltava kooltaan 200 mm x 100 mm.

Sähköpaimenaitauksen maadoitussauvan ja muiden maadoitusjärjestelmien, kuten virransyöttö- tai tietoliikenne-järjestelmän suojamaadoituksen välisen etäisyyden on oltava vähintään 10 metriä.

Kun käytetään muita kuin akkukäyttöisiä, pienitehoisempia järjestelmiä, sähköpaimenen maadoitussauva on kaivettava maahan vähintään 1 metrin syvyyteen. Kaivettaessa on varottava vaurioittamasta mahdollisia maassa olevia johtoja tai putkia.

Rakennusten sisällä kulkevien liitäntäkaapelien, joiden jännite on suurempi kuin 1 kV, on oltava tehokkaasti eristettyjä rakennusten maadoitettujen osien suhteen. Tämä voidaan taata säilyttämällä riittävä etäisyys liitäntäkaapelien ja rakennuksen rakenteiden välissä tai käyttämällä liitäntäkaapeleina eristettyjä suurjännitekaapeleita.

Maan sisässä kulkevat liitäntäkaapelit on asennettava eristemateriaalista valmistettuihin suojaputkiin tai käytettävä eristettyjä suurjännitekaapeleita. Varmista, etteivät maahan uppoavat eläinten kaviot tai traktorin renkaat voi vaurioittaa liitäntä-kaapeleita.

Liitäntäkaapeleita ei saa asentaa samoihin suojaputkiin virransyöttö-, puhelin- tai tiedonsiirtokaapelien kanssa.

Liitäntäkaapeleita ja sähköaitojen aitajohtimia ei saa asentaa ilmaan asennettujen korkeajännite- tai tietoliikennekaapelien yläpuolelle.

Kaapelien risteämistä korkeajännitekaapelien kanssa on vältettävä aina kun se on mahdollista. Ellei kaapelien risteämistä voida välttää, liitäntäkaapeli on asennettava korkeajännitekaapelin alapuolelle terävässä kulmassa ja mahdollisimman lähelle.

Jos sähköaitojen liitäntäkaapelit ja aitajohtimet kulkevat korkeajänniteilmakaapelien lähellä, etäisyyksien ilmassa on oltava vähintään seuraavan taulukon mukaiset:

KORKEAJÄNNITEKAAPELIN JÄNNITE	ETÄISYYS ILMASSA
≤ 1000 voltia 3 metriä
> 1000 ≤ 33 000 voltia 4 metriä
> 33 000 voltia 8 metriä

Jos sähköaitojen liitäntäkaapelit ja aitajohtimet on asennettava korkeajänniteilmakaapelin läheisyyteen, niiden korkeus maan pinnasta voi olla korkeintaan 3 metriä.

Tämä korkeus koskee korkeajännitekaapelin ulkoi-simman johtimen suorakulmaisen projektion jokaista sivua maan pinnassa, etäisyyksien ollessa seuraavat:

• 2 m vahvavirtakaapeleilla, joiden nimellisjännite on enintään 1000 voltia.
• 15 m vahvavirtakaapeleilla, joiden nimellisjännite on enemmän kuin 1000 voltia.

Jos sähköaidan liitäntäkaapelit ja aitajohtimet asennetaan lähelle tietoliikennejohtoa tai -kaapelia, etäisyyden johtoon tai kaapeliin on oltava vähintään 2 metriä.

Lintujen karkottamiseen, kotieläinten aitaamiseen tai eläinten, kuten lehmien kouluttamiseen tarkoitettujen sähköaitojen virransyöttö on järjestettävä pienitehoisemmista laitteista, joiden avulla saavutetaan riittävä ja turvallinen vaikutus.

Sähköaidoissa, joiden tarkoituksena on estää lintujen laskeutuminen rakennusten katoille, eivät sähköaidan johtimet saa olla maadoitettuja. Maadoitus on tehtävä johtimella eristimiin. Kaikkiin paikkoihin, joissa ihmiset pääsevät kosketuksiin aitajohtimien kanssa, on asennettava varoituskyltti (katso yllä).

Sähköistämätöntä aitaa, jossa on piikkilankaa tai teräväreunaista metallilankaa, voidaan käyttää täydentämään sähköaidan yhtä tai useampaa sähköistettyä aitajohdinta. Sähköistettyjen aitajohtimien tukirakenteet (eristimet) on asennettava siten, että varmistetaan aitajohtimien 150 mm:n vähimmäisetäisyys sähköistämättömien lankojen pystypinnasta. Piikkilanka on maadoitettava säännöllisin välimatkoin.

Kun sähköaita ylittää yleisen kävelytien, sähköaidassa on oltava tässä kohdassa sähköistetty veräjä tai ylikulkumahdollisuus. Kunkin ylikulkukohdan lähellä olevissa sähköistetyissä aitajohtimissa on oltava keltaiset varoituskyltit (kuva 1).

Sähköpaimenta on käytettävä kuvissa 1 ja 2 esitetyllä tavalla.

Jos sähköpaimen asennetaan rakennuksen sisään, on huomioitava, ettei sitä saa käyttää paloalttiissa tilassa (vaja, lato, talli). Aidan lähellä tai sähköpai- menen liitäntöjen lähellä ei myöskään saa varastoida mitään helposti syttyvää materiaalia.

Rakennuksessa oleva aitakaapeli on suojattava ukkosen aiheuttamilta vahingoilta ennen sähköpai- menen liitäntäkohtaa asennettavalla, vaimentimella ja kipinävälillä varustetulla ylijännitesuojalaitteella, joka kiinnitetään rakennuksen ulkoseinään palamat- tomaan materiaaliin. Tämä koskee myös yhdistelmä- laitteita, kun niitä käytetään verkkoadapterilla.

Älä liitä olemassa oleviin verkkovirran maadoitusjohtimiin.

Sähköaitauksien käyttäjillä on lain mukainen velvollisuus valvoa sähköpaimenta ja aitauslaitteistoa säännöllisesti käyttö-olosuhteiden mukaan, kuitenkin vähintään kerran päivässä!

• Sähköpaimenen ja aitauksen silmämääräinen tarkistus.
• 2500 voltin vähimmäisjännitteen mittaaminen aidan jokaisesta kohdasta.

Tallissa saa käyttää ainoastaan erityisesti tähän tarkoitukseen kehitettyjä sähköpaimenia!

Akku- ja paristokäyttöisiä sähköpaimenia ei saa missään olosuhteissa liittää verkkovirtaan tai vastaaviin laitteisiin, joissa on yhteys verkkojännitteeseen.

Ukonilman aiheuttamat ylijännitepurkaukset voivat vaurioittaa sähköaitalaitteiden eristeitä. Tällaisissa tilanteissa voi verkkovirran jännite siirtyä sähköaitaan ja altistaa ihmiset ja eläimet vakavaan vaaraan.

Tämän vuoksi on suositeltavaa liittää sähköaitalaitteet vain sellaisiin syöttöverkkihin, jotka on suojattu korkeintaan 30 mA:n vikavirtakytkimillä.

Aitalaitteistoa ei saa varustaa erillisellä kipinävälillä ja kuristimella, kuten oheisessa oppaassa on kuvattu. Tämän vuoksi sähköaitalaitteet on tarkoituksenmu- kaista irrottaa ukonilmalla verkosta ja, sikäli kuin mahdollista, myös itse aidasta.

Jos virtalähdettä ei ole suojattu vikavirtakytkimellä ja jos laite on ukonilmalla liitettynä aitalaitteistoon, täytyy se ehdottomasti tarkastaa ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön. Tällöin on oltava käytettävissä ainakin yksi verkkoliitäntä, joka on suojattu vikavirtakytkimellä.

Laitteen maadoitusliitin liitetään tarkastusta varten syöttöverkon suojajohtimeen ja sen jälkeen laitteen verkkopistoke liitetään vikavirtasuojattuun pistorasiaan. Jos laite toimii asianmukaisesti eikä sen toiminnassa ole mitään normaalista poikkeavaa, voidaan laite liittää uudelleen aitaan. Jos vikavirtakytkin kytkee laitteen sitä liitettäessä pois päältä, ei laitetta saa enää käyttää ennen kuin se on korjautettu ammattikorjaamossa.

Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, valmistajan tai hänen asiakaspalvelunsa tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi. Huolto- ja kunnossapitotöitä saavat tehdä ainoastaan valtuutetut ammattihenkilöt!

MAADOITUS

Oikein tehty maadoitus on erittäin tärkeää, koska sähköpaimenen koko toiminta perustuu suurelta osin juuri siihen!

Lyö ruostesuojattu maadoitussauva asentamisen jälkeen maahan aina vasteeseen asti. Valitse sellainen kohta, jossa maan kosteuspitoisuus on mahdollisimman suuri ja pysyvä.

Kuivilla alueilla tai maa-aineksen ollessa hieman sähköä johtava, on tarvittaessa käytettävä lisänä yhtä tai useampia maadoitussauvoja (pituus n. 1 m), jotka lyödään maahan noin 3 metrin etäisyydelle toisistaan.

KÄYTTÖÖNOTTO

- Lue ennen käyttöönottoa mukana toimitetut, laitekohtaiset käyttöohjeet.

- Varmista aina ennen sähköpaimenen liitäntöjen käsittelyä, että laite on kytketty pois päältä tai erotettu sähköverkosta!

• Sähköpaimenen kytkentäkaavio:

- Varmista akkupaimenissa akkuliitännän oikea na-paisuus: musta = miinus, punainen = plus.

MAHDOLLISIA VIKOJEN AIHEUTTAJIA: (KUVA 2)

NRO VIAN AIHEUTTAJA VIAN KORJAAMINEN
A Kasvuston aiheuttama vuoto aidassa! Poista kasvusto (niitä)!
B Huono maadoitus, liian lyhyt maadoitussauva, ruostetta, kuiva maa!		Lyö maadoitussauva kokonaan maahan! Käytä useampia pitkiä maadoitussauvoja ja liitä ne toisiinsa!
C Maassa on johtavaa materiaalia (esim. murtunut kohta, aitajohdin kiristämättä)!		Korjaa aita, kiristä aitajohdin!
D Johdinmateriaalissa huonot ominaisuudet (ohut johdinlanka, korkea vastus).		Käytä korkealaatuista johdinta, jossa on vähäinen vastus ja paksut johdinlangat. Huomioi johdinten liitäntä leveitä nauhoja käytettäessä!
E	Johdinmateriaali solmussa!	Käytä metallilangalle / nauhalle / köydelle sopivia erityisliittimiä!
F Eristin ei toimi! Vaihda vioittuneet ja kuluneet eristimet!
G	Aidan syöttöjohdossa vuoto tai oikosulku!	Älä koskaan käytä syöttöjohtona kosteaan tilaan tarkoi-tettua kaapelia tms.!Käytä aina suurjännitekaapelia!
H Aita	on liian pitkä!Onko valittu käyttötarkoitukseen sopiva laite?	Käytä aina aidan pituuden ja aidattavan eläinlajin mukaan valittua laitetta – anna asiantuntijan auttaa laitteen valinnassa!
I	Toimiiko laidunaitauksen sähköpaimen?	Ripusta paimen aidan eteen, kytke sitten päälle! Jos merkkivalo vilkkuu, paimen on kunnossa, ellei merkkivalo vilku, laite on vioittunut (käänny myyjän puoleen)!Tarkista paristo- ja akkupaimenissa oikea napaisuus!

Ei sovellu tallissa käytettäväksi! Liitäntä 230 V \~!

1 Merkkivalo (jos valo vilkkuu, laite on käyttövalmis)

2 Verkkokaapeli 230 V \~

3 Maadoitus

4 Aitaliitäntä

5 Kiinnitysreiät

a. Asennus

Kiinnitysreikien (5) avulla laite voidaan kiinnittää seinään. Laite on asennettava pystysuoraan, palonkestävään seinään verkkokaapeli alaspäin, katso yllä oleva kuva. Laite on ulkoasennuksessa lisäksi suojeltava sateelta ja suoralta auringonsäteilyltä.

b. Laitteen toimintakuvaus

Ota laite käyttöön ilman aidan ja maadoituksen liitäntää. Jos merkkivalo (1) vilkkuu pulssin tahdissa, laite on käyttövalmis.

Ellei merkkivalo (1) vilku, tarkista ensin verkkojännite ja virran syöttöjohto. Ellei vika löydy niistä, anna laite ammattihenkilön tarkistettavaksi.

c. Toimintakuvaus liitetyn aitalaitteiston kanssa (aita + maadoitus)

1. Tee aitalaitteiston ja maadoituksen liitännät.2. Liitä 230 V:n verkkokaapeli.
MERKKIVALO (1)		TOIMINTA	AITAJÄNNITE	HUOMIOITA
3.	Vihreä merkki-valo vilkkuu	Aita ja maadoitus ovat kunnossa.	>2500 V = vähimmäisvaatimus	Aitalaitteisto on kunnossa!(Edellytys: Aidassa ei ole katkoksia.)
4.	Punai-nen merkki-valo vilkkuu	Vika: Riittämätön maadoitus.	<2500 V = ei riittävä	Vikakuva: Maadoitussauvan jännite >1000 V.Määritä mahdolliset vikakohdat oheisen käyttöohjeen avulla.
		Vika: Aidassa on maa-sulku.		Vikakuva: Alhainen aitajännite, maadoitussauvan jännite ei koholla.Mittaa aidan jännite: Vähimmäisarvo: 2500 V aidan joka kohdassa.Määritä mahdolliset vikakohdat oheisen käyttöohjeen avulla.
5.	Merkki-valo ei vilku	Laite ei ole kun-nossa.		Katso yllä: b. Laitteen toimintatarkastus.

Jos merkkivalo vilkkuu nopeammin kuin n. 1 kerran sekunnissa, laite on kytkettävä heti pois päältä ja ammatti-henkilön on tarkistettava se ennen uutta käyttöönottoa.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

ELAGREGAT TIL ELHEGN

BRUGSVEJLEDNING