45-7852 - Digitaalinen laskuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 45-7852 Biltema

Biltema vakuuttaa, että radiolaitetyyppi laukausmittari on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati-mustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.biltema.com

Lue käyttöopas ennen tuotteen käyttöä, ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

HUOM!

Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa.

NOPEUSANTURI MITTAA SUORITUKSET

• Mittaa heittojen, lyöntien, juoksun, laukausten ym. nopeuden.
• Sopii suoritusten mittaamiseen useimmissa urheilulajeissa, kuten jääkiekossa, tenniksessä, golfi ssa, brännbollissa, squashissa, jalkapallossa, käsipallossa, juoksussa, rullaluistelussa ym.
• Kevyt ja helppokäyttöinen. Mittauksessa ei tarvita toista henkilöä suuntaamaan tutkaa koh-teeseen.
  • Suurin mittausnopeus 199 km/t.
• Laukaisumittari sopii yleisimpiin kameran ja-lustoihin ja pieniin kolmijalkaisiin jalustoihin. Se pysyy pystyasennossa myös takana olevan kier-reruuvin varassa. Mittari voidaan asettaa maahan tai esimerkiksi tuolin tai portaiden päälle.
• Valovoimainen LED-näyttö, joka näkyy kauas.
• Automaattinen virransäästötila – näyttö sammuu viiden minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

TEKNISET TIEDOT

Paikallaan pysyvä suoritus, mittausalue: . 5–199 km/t Liikkuva suoritus, mittausalue: .... 40–199 km/t

Paristo: 5 AA-paristoa, ei sisälly

Käyttöaika: 30 tuntia

Käyttölämpötila: 0 – 40 °C

Taajuuskaista:....10,525 GHz

Radiotaajuusteho maks.: 20 dBm

1. Virtapainike. Laite käynnistetään nappia paina-malla.
2. Mph tai km/t. Valitse nopeuden esitysyksikkö. Valinta näkyy näytöllä.
3. Paikallaan pysyvä suoritus/liikkuva suoritus, ks. "Käyttötilan valinta".
4. REC (muisti). Voit tarkastella 10 viimeksi mitattua nopeutta REC-painikkeella.
5. Paristokotelo, ks. Paristojen asettaminen.

KULMAN SÄÄTÄMINEN

Käyttötilan valinta

Tutkassa on kaksi perusasetusta: liikkuvan tai paikallaan pysyvän suorituksen nopeusmittaus. Valitse asetus, joka sopii paremmin kyseessä olevaan urheilulajiin tai suoritukseen.

Paikallaan pysyvä mittaus (F0)

1. Pesäpallo- tai brännbollheitot
2. Pesäpallo- tai brännboll-lyönnit
3. Nopea heitto paikalta
4. Nopea lyönti paikalta
5. Tennislyönti

Liikkuva mittaus (F1)

1. Jääkiekko
2. Jalkapallo, käsipallo
3. Golflyönti
4. Squash
5. Juoksu
6. Rullaluistelu

HUOM! Varmista, ettei mitattavan kohteen takana ole muuta liikettä, joka voi vaikuttaa tutkan lukemaan. Jos mittausarvot ovat epäuskottavia tai poikkeavia, kokeile tutkan siirtämistä toiseen mittauskohtaan.

PARISTOJEN ASETTAMINEN

Laite toimii 5 x AA-paristolla. Avaa paristokotelon kansi kiertämällä ruuvit pois. Aseta paristot paikalleen ja kiinnitä kansi. Tutkassa on automaattinen virransäästötoiminto, joka sammuttaa näytön viiden minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Kun paristot alkavat olla lopussa, näytöllä vilkkuu "LO" kolmen-kymmenen sekunnin välein merkiksi paristojen vaihtotarpeesta.

Paristojen käyttöturvallisuus

Käytä alkaliparistoja, ne toimivat tehokkaimmin ja kestävät pitkään.

Käytä vain laitteelle suositettuja paristoja.

Paristojen vaihtaminen on aikuisen tehtävä.

Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

Älä käytä sekaisin normaaliparistoja (hiili-sinkki), alkaliparistoja tai ladattavia paristoja.

Aseta paristot oikein päin (+/-), etteivät ne aiheuta oikosulkua.

Jos tutkaa ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota pa- ristot pois, jota ne eivät ala vuotaa ja vaurioïta siten tuotetta.

Ladattavat paristot on otettava pois laitteesta ennen latausta.

Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa.

Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.

Tyhjentyneet paristot on otettava pois laitteesta.

Älä heitä paristoja tuleen.

JALKAPALLO

Sijoita tutka jalkapallomaalin taakse, jos haluat mitata pallon nopeutta. Tutka suunnataan pelaajaan päin.

Suositusetäisyys (harmaa alue)

Sijoita tutka verkon taakse, jos haluat mitata tennis-pallon nopeutta. Tutka suunnataan pelaajaan päin.

Suositusetäisyys (harmaa alue)

JÄÄKIEKKO

Sijoita tutka jääkiekkomaalin taakse, jos haluat mitata kiekon nopeutta. Tutka suunnataan pelaajaan päin.

GOLF

Sijoita tutka 25 senttimetrin päähän lyöntipisteestä, kun haluat mitata golfl yönnin nopeutta.

BASEBALL- TAI BRÄNNBOLL-LYÖNNIT

Parhaan lukeman saa, kun tutka sijoitetaan 45 asteen kulmaan suhteessa lyövään henkilöön. Tutka lukee lyönnin nopeuden. Sijoita tutka lyöntiliikkeen ulot- tumattomiin ja käännä se lyöjään päin.

BASEBALL (PALLON NOPEUS)

Sijainti A Paras lukema saadaan sijoittamalla tutka siepparin eteen noin kahden metrin päähän. Tällöin saadaan mitattua pallon nopeus.

Sieppari/polttaja

Sijainti B Sijoita tutka siepparin viereen hänen räpylänsä korkeudelle. HUOM! Kosini-ilmiön vuoksi tämä mittausmenetelmän tulokset poikkeavat sijainti A:sta 1,6–3,2 km/t.

Suositusetäisyys (harmaa alue)

BASEBALL (PALLON NOPEUS)

Käytä palloverkkoa ja sijoita tutka verkon taakse syöttäjään suunnattuna.

Suositusetäisyys (harmaa alue)

VINKKI!

1. Sijoita tutka suoraan mittausalueen taakse.
2. Varmista mittaustulosten luotettavuuden vuoksi, että tutkan etäisyys kohteeseen (mitattavaan pintaan) on enintään 8,8 metriä.
3. Anturin nostaminen telineen avulla (ei sisälly) oike-alle korkeudelle saattaa parantaa mittausarvoja riippuen urheilulajista, jossa mittauksia halutaan tehdä.
4. Tutkan kulmaa voi säätää välillä 72–90°. Säädä kulma urheilulajin mukaan niin, että saat mahdollisimman hyviä mittausarvoja.
5. Tietyt matemaattiset tekijät vaikuttavat dopp- lertutkan luotettavuuteen, esimerkiksi kosini-ilmiö. Jotta mittaustuloksista saadaan mahdollisimman hyviä, nopeusanturi on sijoitettava aina suoraan kohteen eteen, ei sen viereen.

KOSINI-ILMIÖN VAIKUTUS

Nopeusanturi on dopplertutka, joka mittaa kohteen ja mittauspisteen välistä suhteellista nopeutta dopplerin ilmiön avulla. Jos kohde on suorassa linjassa mittauspisteen (tutkan) edessä, nopeusmittauksen tuloksesta tulee tarkka. Mitä enemmän kohdistuskulma muuttuu (oikealle tai vasemmalle) suhteessa kohteen rataan, mitä enemmän se vaikuttaa mittausarvoihin. Mitä enemmän kohdistuskulma poikkeaa, sitä vähemmän mittausarvoihin voi luottaa. Tätä ilmiötä kutsutaan kosini-ilmiöksi.

VIANMÄÄRITYS

Nopeus ei näy näytössä

Onko tutka päällä? Merkkivalo vilkkuu, kun tutka on päällä.

Tarkasta, että paristot on asetettu oikein, plus- ja miinusnavat oikeaan suuntaan.

Onko tutka käännetty mittauskohteen (mitattavan pinnan) suuntaan?

Liikkuuko pallo suoraan kohti tutkaa, oikealla korkeudella? Ja onko tutka sijoitettu vähintään kahden metrin päähän mittauskohteesta?

Onko ympärillä tai takana jotakin liikkuvaa, joka voi vaikuttaa tutkan mittaukseen?

Estääkö jokin tutkan signaalia, onko jokin sen tiellä? Se voi olla esimerkiksi jääkiekossa maalivahti, jos tutka on sijoitettu maalin taakse.

Mittausarvot ovat epäuskottavia tai poikkeavia

Seuraavat tekijät voivat häiritä tutkan signaalia, jos niitä esiintyy lähistöllä: Sähköpuhaltimet, voimakkaat sähköjohdot, fl uoresoivat valaisimet/valot, muut radiolaitteet, kuten radiopuhelimet ja vastaavat.

Sade, lumi tai suuri ilmankosteus.

Tutkan sijoituspaikka ei ole hyvä. Kokeile tutkan siirtämistä.

Paristot kuluvat loppuun nopeasti

Käytä alkaliparistoja.

Näytössä näkyy "LO"

Paristot ovat tyhjentymässä, vaihda tilalle uudet.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

SKUDMÅLER

INTRODUKTION