86-7091 - Vesipumppu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 86-7091 Biltema

Lue käyttöohje huolellisesti. Laitteen asennuksessa ja käytössä on noudatettava paikallisia määräyksiä ja sovellettavia standardeja.

1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

1. Valmistaja ei vastaa henkilö-, laite- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on käyttöohjeiden ja siinä annettujen turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen.
2. Asentajien ja käyttäjien on noudatettava paikallisia turvallisuusmääräyksiä.
3. Tuotteen saa asentaa vain henkilö, jolla on asiasta riittävästi tietoa ja kokemusta.
4. Pumppua ei saa asentaa paikkaan, jossa se voi altistua kosteudelle tai vesiroiskeille
5. Jotta pumpun käsittely on huollon aikana helppoa, sen tuloliitäntää ennen ja lähtöliitännän jälkeen on asennettava sulkuventtiili.
6. Pumpun virransaanti on katkaistava ennen asennusta ja huoltoa.
7. Lämmitysputkissa ei saa käyttää liian kovaa vet- tä, ettei osiin muodostu kalkkikertymiä.
8. Pumppua ei saa koskaan käynnistää tyhjänä.
9. Pumpattavan nesteen lämpötila ja paine voivat olla korkeat. Tästä johtuvan loukkaantumisvaaran vuoksi järjestelmä on tyhjennettävä kokonaan tai sulkuventtiilit pumpun molemmilta puolilta on suljettava, ennen kuin pumppu irrotetaan ja siirretään muualle.
10. Mikäli pumpun tyhjennystulppa otetaan pois, pumpusta vuotaa nestettä, joka voi olla kuumaa ja korkeapaineista. Tämän vuoksi on varmistetta-va, ettei ulos vuotava neste voi aiheuttaa henkilö-

vahinkoja tai vaur

1. Lämpimissä tiloissa on huolehdittava hyvästä il- manvaihdosta, ettei kosteutta pääse tiivistymään pinnoille, s

2. Mikäli pumppu kytketään pois päältä, kun lämpö- tila saattaa laskea nollan alapuolelle, järjestelmä on ty ehkäisemiseksi.

3. Mikäli pumppujärjestelmä ei ole käytössä talvella tai jos ympäristön lämpötila laskee nollan alapuolelle, putkisto on tyhjennettävä kokonaan, ettei nestee

4. Mikäli pumppua ei käytetä pitkään aikaan, pumpun tulo- ja lähtöpuolen sulkuventtiilit kannattaa sulkea ja pumpun virransaanti katkaista.

5. Vaurioituneen sähköjohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

6. Mikäli pumpun moottori ylikuumentuu tai vi- kaantuu muuten, sulje tulopuolen sulkuventtiili ja katkaise välittömästi pumpun virransaanti. Ota sen jälkeen heti yhteyttä pumpun myyjään tai huoltoliikkeeseen.

7. Jos ongelma ei ratkea käyttöohjeen avulla, sulje tulo- ja lähtöpuolen sulkuventtiilit välittömästi, katkaise pumpun virransaanti ja ota heti yhteyttä pumpun myyjään tai huoltoliikkeeseen.

8. Tuote on asennettava lasten ulottumattomiin.

9. Tuotteen asennus- ja säilytyspaikan on oltava kuiva, viileä ja hyvin ilmastoitu.

VAROITUS

Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa

Symbolit/merkitykset

	VAROITUS - Tämän turvallisuusohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin.
VARO	Tämän turvallisuusohjeen nou-dattamatta jättäminen voi johtaa laitteen vikaantumiseen tai vaurioi-tumiseen.
HUOM!	Ohje tai huomautus, joka helpottaa toimenpidettä tai varmistaa laitteen turvallisen käytön.
	Lue käyttöohje.

2. TUOTETIEDOT

2.1 Tarkoitettu käyttö

Pro Tech -sarjan kiertovesipumput on suunniteltu lattialämmitysjärjestelmien ja vesikiertoisten (yksi- tai kaksiputkisten) lämmityspatterijärjestelmien pum- puiksi.

Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä tämän käyttöohjeen sekä paikallisten määräysten mukaisesti. Kaikenlainen muu käyttö katsotaan virheelliseksi.

Pumpuissa on helppokäyttöinen ohjauspaneeli ja kestomagneettimooottori sekä paine-erosäädin, joka voi säätää moottorin suoritustehoa automaattisesti ja jatkuvasti järjestelmän todellisten tarpeiden mukaan. Siten pumput soveltuvat vakio- ja vaihtuvavirtauk-sisiin lämmitysjärjestelmiin, joiden lämpötilaa voi säätää.

2.2 Edut

Helppo asennus ja käyttöönotto

Automaattinen säätötoiminto, AUTO

(oletusasetus). Kiertovesipumppua ei tarvitse yleensä säätää, vaan sen voi käynnistää heti, jolloin auto-maattinen käyttötila säätää toiminnan järjestelmän todellisten tarpeiden mukaan.

Alhainen energiankulutus

Pumpun energiatehokkuusindeksi on alle 0,20, joten se kuluttaa energiaa vähemmän kun perinteiset kiertovesipumput.

2.3 Ominaisuudet

Arvokilven merkinnät

graph TD
    A["1"] --> B["BILTEMA Art. 86-7090"]
    C["2"] --> D["PRO TECH 25-4-130"]
    E["14"] --> F["230 V ~"]
    G["13"] --> H["50 Hz"]
    I["10"] --> J["IP 42"]
    K["9"] --> L["TF 110"]
    M["12"] --> N["EEI ≤ 0,20"]
    O["11"] --> P["Class H"]
    Q["Max 10 bar"] --> R["CE"]
    S["Max Min"] --> T["P1 (W) 22:5"]
    U["I (A) 0,19 0,05"] --> V["MPa 1,0"]
    W["7"] --> X["Biltema, Garnianagatan 26, 2nd FL, SE-25 4 BB Helsinki."]
    Y["8"] --> Z["No: XXXXXXXXXX"]

NRO KUVAUS

1 Valmistajan nimi

2 Tuotteen malli

3 Tuotetunnus Numerot 1-6 osoittavat valmistuspäivänNumerot 7-10 muodostavat sarjanumeron

4 Teho (watteina)Pienin syöttöteho P1Suurin syöttöteho P1

5 Virta (ampeeria)Pienin virranvoimakkuusSuurin virranvoimakkuus

6 Järjestelmän enimmäiskuormitus, laakerit (Mpa)

7 Hyväksynnät

8 Pyörimissuunta

9 Lämpötilaluokka

10 Kotelointiluokka

11 Eristysluokka

12 Energiaindeksi

13 Taajuus (Hz)

14 Jännite (V)

Mallin nimi

Kiertovesipumpun mallimerkinnässä käytetyt numerot tarkoittavat seuraavaa (PRO TECH 25-4-130):

$$ 2 5 = \text { Malli } $$

$$ 4 = \text { Suurin nostokorkeus (m) } $$

$$ 1 3 0 = \text { Rakennepituus (mm) } $$

2.4 Tekniset tiedot

Mallit

86-7090: PRO TECH 25-4-130; Teho 22 W

86-7091: PRO TECH 25-4-180; Teho 22 W

86-7092: PRO TECH 25-6-130; Teho 45 W

86-7093: PRO TECH 25-6-180; Teho 45 W

Verkkojännite 1×230 V	+6%/-10%,50/60 Hz
Moottorisuoja Pumppu ei tarvitse ulkoista suojausta
Kotelointiluokka IP42
Eristysluokka H
Suhteellinen ilmankosteus maks. 95 %
Järjestelmäpaine Maks. 10 MPa
Imupaine Nesteen lämpötila/Alintulopaine≤+85 °C/0,005 MPa+85~90 °C/0,028 MPa+90~110 °C/0,100 MPa
EMC-standardi EN61000-6-1/EN61000-6-3
Äänenpaineluokka <43 dB
Ympäristön lämpötila 0 - 40 °C
Lämpötilaluokka	TF110
Pintalämpötila	<125 °C
Nesteen lämpötila	2-110 °C
Pumpun runkomateriaali	Valurauta
Energiatehokkuusindeksi,(EEI)	≤0,20

Jotta kytkentärasiaan ja roottoriin ei tiivisty vettä, kiertovesipumpussa olevan nesteen lämpötilan on oltava aina ympäristön lämpötilaa korkeampi.

YMPÄRISTÖNLÄMPÖTILA (°C)	NESTEEN LÄMPÖTILAMIN./MAKS. (°C)
0	2/110
10	10/110
20	20/110
30	30/110
35	35/90
40	40/70

Asennusmitta

Ympäristölämpötila: 0 – 40 °C

Ilman maks. kosteus: 95 %

Järjestelmäpaine: Maks. 1,0 MPa (10 bar).

Kotelointiluokka: IP42

3.1 Aineen (kiertonesteen) lämpötila

Jotta kytkentärasiaan ja staattoriin ei tiivisty vettä, kiertovesipumpun pumppaaman nesteen lämpötilan on oltava aina ympäristön lämpötilaa korkeampi.

3.2 Tulopaine

Jotta pumpun laakereihin ei muodostu kavitaatiovaurioita, pumpun tulopaineen on oltava aina vähintään:

NESTEEN LÄMPÖTILA TULOPAINE
<85 °C	0,05 barNostokorkeus: 0,5 m
85~90 °C	0,28 barNostokorkeus: 2,8 m
90~110 °C	1 barNostokorkeus: 10 m

3.3 Pumpattava neste

Nesteen on oltava ohutjuoksuista, puhdasta, ei-syövytävää ja ei-räjähtävää. Se ei saa sisältää kiinteitä hiukkasia, kuituja tai mineraaliöljä. Pumppua ei saa käyttää syttyvien nesteiden, esimerkiksi dieselöljyn tai bensiinin, pumppaamiseen.

4. ASENNUS

4.1 Asennus

• Kiertovesipumpun asennuksessa tärkeä merkin-tä on nuoli, joka osoittaa pumpun läpi virtaavan nesteen suunnan.
• Pumppu on asennettava putkistoon kahden mukana tulevan tiivisteen avulla, jotka asennetaan pumpun tulo- ja lähtöliitäntään (kuva 1).
• Kiertovesipumppu on asennettava siten, että moottorin akseli on vaakasuorassa (kuva 4). Pumpun voi kuitenkin asentaa pystyyn, vaakasuoraan tai viistoon edellyttäen, että moottorin akseli on vaakasuorassa (kuvat 5-7).

4.2 Kytkentärasian sijoittaminen

4.3 Kytkentärasian sijainnin vaihtaminen

Kytkentärasiaa voi kääntää 90 asteen askelein. Kyt-kentärasian sijaintia muutetaan seuraavasti:

1. Sulje tulo- ja lähtöpuolen sulkuventtiilit ja pura järjestelmän paine.
2. Avaa ja ota pois neljä kuusiokoloruuvia, joilla pum-pun kotelo on kiinni.

1. Käännä moottori haluttuun asentoon ja kohdista ruuvinreiät niin, että voit asentaa ruuvit.

1. Asenna neljä kuusiokoloruuvia ja kiristä ne ristikkäin.

1. Avaa tulo- ja poistopuolen sulkuventtiilit.

VAROITUS

Pumpattava neste voi olla kuumaa ja korkeapaineista. Tämän vuoksi järjestelmä on tyhjennettävä kokonaan tai kiertovesipumpun molemmilla puolilla olevat sulkuventtiilit on suljettava, ennen kuin kuusiokoloruuvit avataan. HUOM! Kiertovesipumpun saa käynnistää kytkentärasian sijaintimuutoksen jälkeen vasta sitten, kun järjestelmä on täytetty nesteellä tai kun kiertovesipumpun molemmilla puolilla olevat sulkuventtiilit on avattu.

4.4 Pumpunrungon lämpöeristys

Pumpunrunko ja putkisto on eristettävä lämpöhäviön vähentämiseksi.

TÄRKEÄÄ! Kytkentärasiaa ja ohjauspaneelia ei saa eristää tai peittää.

5. SÄHKÖKYTKENTÄ

Sähkökytkennän ja suojatoimenpiteiden on vastattava paikallisia määräyksiä.

Kiertovesipumppu on maadoitettava. Kiertovesipumpun yhteyteen on asennettava turvakytkin. Kaikkien napojen etäisyyden on oltava vähintään 3 mm.

• Pro Tech -sarjan kiertovesipumput eivät tarvitse ulkoista moottorisuojaa.
• Varmista, että sähköverkon syöttöjännite ja -taa-juus vastaavat kiertovesipumpun tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja.
• Kytke kiertovesipumppu virtalähteeseen pumpun mukana toimitetulla liittimellä.
• Kun virta on kytketty, ohjauspaneelin syttyy valo (ON).

6.1 Ohjauspaneelin säätimet

1. Merkkivaloalue yötilassa (AUTO). Painike, jolla ote-taan yötila (AUTO) käyttöön ja käytöstä pois.
2. Näyttö kiertovesipumpun todelliselle virrankulutuk-selle watteina.
3. Merkkivaloalue, jossa on kiertovesipumpun 7 toimintatilaa.
4. Tulosignaalin merkkivaloalue.
5. Painike kiertovesipumpun toimintatilan valintaan.

6.2 Kiertovesipumpun tehonkulutuksen näyttö

Virran kytkeytyessä näyttö on kohdan 2 mukainen. Käytön aikana arvo näyttää watteina kiertovesipumpun todellisen virrankulutuksen. Jos pumppu ei toimi, näytössä näkyy:

VIRHEKOODI KUVAUS
E0 Ylijännitesuoja
E1 Pienjännitesuoja
E2 Ylivirtasuoja
E3 Alikuormitussuoja
E2-E4 Ylivaihesuoja

Mikäli näytössä on virhekoodi, pumpun virransaanti on katkaistava ennen vian määrittämistä. Kun vika on korjattu, virta kytketään takaisin ja kiertovesipumppu käynnistetään.

6.3 Kiertovesipumpun toimintatilojen merkkivaloalue

Pro Tech -sarjan kiertovesipumpuissa on 7 toimintatilaa, jotka valitaan painikkeella. Toimintatilat osoitetaan 7 merkkivaloalueella.

PAINAKERTAA	ALUE KUVAUS
0	AUTO (ole-tusasetus)	Automaattinen käyttö(AUTO)
1 PP1 Alin su	uhteellinen pair	ekäyrä
2 PP2 Ylin su	uhteellinen pair	ekäyrä
3 CP1 Alin v	akiopainekäyrä
4 CP2 Ylin v	akiopainekäyrä
5 III		Vakionopeuskäyrä, nopeusIII
6 II		Vakionopeuskäyrä, nopeusII
7 I Vakionopeuskäyrä, nopeus I

6.4. Toimintatilojen asetuspainike

Painikkeen painaminen yhden kerran 2 sekunnin aikana vaihtaa kiertovesipumpun toimintatilaa kerran.

Toimintatilasykli koostuu kahdeksasta painalluksesta. Lisätiedot, ks. kohta 6.3.

6.5 Yötilan merkkivalo ja käynnistyspainike

• Kun painikkeessa palaa valo, yötila on käytössä.
• Yötilan voi ottaa käytöstä pois ja jälleen käyttöön tämän painikkeen avulla.
• Yötilaa toimii vain lämmitysjärjestelmissä, joissa tällainen toiminto on.
• Oletusasetus: Yötilaa ei ole asetettu

HUOM! Jos kiertovesipumpun nopeudeksi on asetettu I, II, III, yötilaa ei voi valita.

7. KIERTOVESIPUMPUN ASETTAMINEN

7.1 Järjestelmätyypin asettaminen

Oletusasetus = AUTO (automaattinen säätö)

Suositusasetus, joka on aina käytettävissä

PAIK-KA	JÄRJES-TELMÄ	ASETUS
A	Lattialäm-mitys	AUTO (suositus)CP1, CP2
B	Kaksiputki-nen järjes-telmä	AUTO (suositus)PP2
C	Yksiputkinenjärjestelmä	PP1 (suositus)PP2

• Automaattinen AUTO-tila säätää kiertovesipumpun suoritustehoa järjestelmän todellisten lämmitysvaa-timusten perusteella. Koska suoritustehon säätä-minen tapahtuu vähitellen, AUTO-tilaa kannattaa käyttää vähintään viikon ajan ennen kiertovesipumpun asetuksen muuttamista.
• Jos AUTO-tilaan palataan, kiertovesipumppu muistaa viimeisen asetuksen AUTO-tilassa ja jatkaa

suoritustehon säätämistä automaattisesti.

• Optimaaliseen tilan saavuttaminen voi kestää useita minuutteja tai jopa tunteja sen jälkeen, kun kiertovesipumpun asetus on vaihdettu suositusasetuksesta muuhun toimintatilaan. Mikäli kiertovesipumpun suositusasetus ei tuota lämpöä halutulla tavalla kaikkiin huoneisiin, asetusta kannattaa vaihtaa.
• Katso kiertovesipumpun asetusten ja suoritustehokäyrien väliset suhteet kappaleesta "Suoritustehokäyrä".

7.2 Kiertovesipumpun ohjaus

Kiertovesipumpun ohjaus perustuu "Suhteellisen paineensäädön (PP)" tai "Vakiopaineensäädön (CP)" periaatteeseen. Molemmissa ohjaustavoissa kiertovesipumpun suoritustehoa ja siten myös tehonkulutusta säädetään järjestelmän lämmitystarpeiden mukaan.

Suhteellinen paineensäätö

Tässä ohjaustavassa kiertovesipumpun päiden paine-eroa ohjataan virtausnopeuden avulla. "Suoritustehokäyrä"-kappaleen kaaviossa suhteellinen painekäyrä on merkitty tunnisteella PP1 ja PP2.

Vakiopaineensäätö

Tässä ohjaustavassa kiertovesipumpun päiden välinen paine-ero on vakio eikä se vaikuta virtausno-peuteen. "Suoritustehokäyrä"-kappaleen kaaviossa vakiopainekäyrä on vaakasuuntainen suoritustehokäyrä, joka on merkitty tunnisteella CP1 ja CP2.

8. YÖTILA (AUTO)

8.1 Perusperiaate

Kiertovesipumpun yötilaa ei voi käyttää, mikäli järjestelmänä on kaasukäyttöinen lämmitysjärjestelmä, jossa vettä on hyvin vähän.

HUOM! Jos nopeustila I, II tai III on valittuna, yötila poistuu käytöstä. Jos virransaanti on ollut katkaistuna, yötila on käynnistettävä uudelleen.

HUOM! Jos lämmitysjärjestelmän lämmöntuotto ei riitä (lämpöä ei ole tarpeeksi), tarkista, onko yötila käytössä. Jos yötila on käytössä, sammuta se.

Jotta yötila tuottaa parhaan tuloksen, seuraavien ehtojen on täytyttävä:

• Kiertovesipumppu on asennettava järjestelmän syöttövesiputkeen, lähelle kattilan lähtöliitäntää.
• Mikäli kiertovesipumppu asennetaan järjestelmän paluuvesiputkeen, yötila poistuu käytöstä.

Järjestelmässä on oltava automaattinen vedenlämpö-

tilan ohjaus. Aktivoi yötila painamalla painiketta. Ks. kohta 6.5.

8.2 Yötilatoiminto

Kun yötila on käytössä, kiertovesipumppu vaihtaa automaattisesti normaalitilan ja yötilan välillä.

Vaihtaminen normaalitilan ja yötilan välillä perustuu järjestelmän syöttövesiputken (ei siis paluuvesiputken) lämpötilaan.

Kun järjestelmän syöttövesiputken lämpötila laskee yli 10–15 °C, kiertovesipumppu siirtyy automaattisesti yötilaan. Lämpötilan laskun on oltava vähintään 0,1 °C/minuutissa.

Kun putken lämpötila nousee noin 10 °C, pumppu siirtyy normaalitilaan (ajalla ei ole merkitystä).

9. TULO- JA PALUUVESIPUTKEN VÄLIIN ASENNETTU OHITUSVENTTIILIJÄRJESTELMÄ

9.1 Ohitusventtiilin käyttötarkoitus

Ohitusventtiili

Ohitusventtiilin käyttäminen: kun kaikki venttiilit ja/tai lattialämmityspiirin vastuksen lämpötilan tunnistavat venttiilit on suljettu, ohitusventtiili voi varmistaa, että kattilasta voidaan jakaa lämpöä.

Vastus järjestelmässä:

• Ohitusventtiili
• Virtausmittari,L.

Minimivirtaus on taattava, kun kaikki venttiilit on suljettu.

Pumpun toimintatilan asetus riippuu ohitusventtiilin tyypistä, eli onko käytössä manuaalinen vai lämpötilan tunnistava ohitusventtiili.

9.2 Manuaalinen ohitusventtiili

Toimi seuraavien menettelyjen mukaisesti:

1. Ohitusventtiiliä säädettäessä pumpun on oltava asennossa I (nopeus I).

1. Järjestelmän minimivirtaus (Q min) on aina taattava. Katso ohitusventtiilin valmistajan toimittamat käyttöohjeet.

1. Kun ohitusventtiilin säätö on valmis, aseta pumppu luvun "Suorituskykykäyrä" mukaisesti.

9.3 Automaattinen ohitusventtiili (lämpötilan tunnistava tyyppi)

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Ohitusventtiiliä säädettäessä pumpun on oltava asennossa I (nopeus I).

1. Järjestelmän minimivirtaus (Q min) on aina taattava. Katso ohitusventtiilin valmistajan toimittamat käyttöohjeet.

1. Kun ohitusventtiilin säätö on valmis, valitse pumpulle alin tai ylin vakiopaine. Kiertovesipumpun asetusten ja suoritustehokäyrien väliset suhteet, ks. kappale "Suoritustehokäyrä".

10. KÄYTTÖÖNOTTO

10.1 Ennen käyttöönottoa

Varmista ennen kiertovesipumpun käynnistämistä, että järjestelmä on täytetty ja siitä on poistettu ilma koko-naan, ja että minimitulopaine on saavutettu kiertovesipumpun tuloliitännässä. Ks. luku 3.

10.2 Kiertovesipumpun ilmaus

Kiertovesipumpussa on automaattinen ilmaustoiminto. Ilmaa ei välttämättä tarvitse poistaa kiertovesipumpusta ennen käynnistämistä. Kiertovesipumpussa oleva ilma voi aiheuttaa kovaa ääntä. Ääni vaimentuu, kun kiertovesipumppu on ollut käynnissä muutaman minuutin ajan. Järjestelmän koosta ja rakenteesta riippuen ilman poistumista voi nopeuttaa asettamalla kiertovesipumpun hetkeksi nopeudelle III. Kun ilma on poistunut kiertovesipumpusta ja ääni on vaimentunut, pumpulle valitaan käyttöohjeen mukainen asetus. Ks. luku 7.

HUOM! Kiertovesipumppua ei voi käyttää tyhjänä ilman nestettä.

11. KIERTOVESIPUMPUN ASETUS JA SUORITUSTEHO

11.1 Kiertovesipumpun asetusten ja suoritustehokäyrien välinen suhde

ASETUS	KÄYRÄ, PUMPUN OMINAI-SUUDET	TOIMINNOT
AUTO (oletusasetus)	Suhteellinen painekäyrä, korkeim-masta alimpaan paineeseen	AUTO-toiminto ohjaa pumpun suoritustehoa määritetyllä alueella automaattisesti. Säätää pumpun suoritustehoa järjestelmän koon perusteella; säätää pumpun suoritustehoa kuormitusvaihtelujen perusteella tietyn ajan kuluessa; AUTO-tilassa pumppu on asetettu suhteelliseen paineensäätöön.
PP1	Alin suhteellinen painekäy-rä	Pumpun käyttöpistettä siirretään ylös ja alas alimmalla suhteellisella painekäyrällä järjestelmän pyytämän virtauksen perusteella. Kun virtaustarve pienenee, pumpun paineensyöttö vähenee; kun virtaustarve kasvaa, pumpun paineensyöttö lisääntyy.
PP2 Ylin suhteellinen painekäyrä		Pumpun käyttöpistettä siirretään ylös ja alas korkeimmalla suhteellisella painekäyrällä järjestelmän pyytämän virtauksen perusteella. Kun virtaustarve pienenee, pumpun paineensyöttö vähenee; kun virtaustarve kasvaa, pumpun paineensyöttö lisääntyy.
CP1 Alin vakiopainekäyrä		Pumpun käyttöpistettä siirretään alimmalla vakiopaine-käyrällä järjestelmän pyytämän virtauksen perusteella. Pumpun syöttöpaine pysyy vakiona eikä sillä ole merki-tystä virtauksen kannalta.
CP2 Ylin vakiopainekäyrä		Pumpun käyttöpistettä siirretään ylimmällä vakiopaine-käyrällä järjestelmän pyytämän virtauksen perusteella. Pumpun syöttöpaine pysyy vakiona eikä sillä ole merki-tystä virtauksen kannalta.
III Nopeus III		Pumppu toimii vakiokäyrän ja vakionopeuden mukaan. Nopeudella III pumppu on asetettu toimimaan korkeim-man käyrän mukaisesti kaikissa käyttöolosuhteissa. Pumpun asettaminen hetkeksi nopeustilaan III voi nopeuttaa ilman poistumista pumpusta.
II Nopeus II		Pumppu toimii vakiokäyrän ja vakionopeuden mukaan. Nopeustilassa II pumppu on asetettu seuraamaan kes-kellä olevaa käyrää kaikissa käyttöolosuhteissa.
I Nopeus I		Pumppu toimii vakiokäyrän ja vakionopeuden mukaan. Nopeudella I pumppu on asetettu toimimaan alimman käyrän mukaisesti kaikissa käyttöolosuhteissa.
		Kun tietyt ehdot täyttyvät, pumppu siirtyy automaatti-seen yötilaan ja toimii alhaisimmalla teholla ja alhaisim-malla teholla.

12. ONGELMIEN RATKAISEMINEN

VAROITUS

Katkaise laitteen virransaanti ennen huoltoa ja korjausta.

OIREET OHJAUSPANEELI SYY TOIMENPIDE
Kiertovesipumppu ei käynnisty	Sammutettu	Laitteen sulake on lauennutVirtakytkimen piirikytkin tai teholähde avautuuKiertovesipumpussa on vika	Vaihda sulakeKytke piirikytkinToimita tuote huollettavaksi
	E1 Alijännite		Varmista, että sähköverkon jännite on määritetyllä alueella
	E2	Kiertovesipumppu on tukkeutunut	Poista lumi
Järjestelmästä kuuluu kovaa ääntä	Arvo	Järjestelmässä on ilmaa.Virtausnopeus on liian suuri	Ilmaa järjestelmäAlenna tulopainetta
Kiertovesipumpus-ta kuuluu epänor-maalia ääntä	Arvo	Kiertovesipumpussa on ilmaaliian alhainen tulopaine	Ilmaa järjestelmänosta tulopainetta
Lämpöä ei tule tarpeeksi	Arvo	Moottorin suoritusteho on alhainen	Lisää kiertovesipumpun tulopai-netta

13. SUORITUSTEHOKÄYRÄ

13.1 Johdatus suoritustehokäyriin

Jokaisella kiertovesipumpun asetuksella on vastaava suorituskykykäyrä (Q/H-käyrä). AUTO-tila (automaattinen toiminta) käsittää kuitenkin vain yhden tehovälin. PWM-signaalin (Q/H-käyrä) ohjaaman suoritustehokäyrän alue on pumpun nopeusalueen I–III välillä. Syöttötehokäyrä (P1-käyrä) sisältyy kuhunkin Q/H-käyrään. Tehokäyrä näyttää kiertovesipumpun tehonkulutuksen tietyssä Q/H-käyrässä watteina. P1 vastaa kiertovesipumpun valvonnan aikana tehtyjä lukemia.

13.2 Käyrän olosuhteet

Pro Tech Series -sarjan pumpun käyttöoppaassa määritettyjä suorituskykykäyriä koskevat seuraavat seikat:

• Testineste: ilmaton vesi.
- Sovellettava tiheyskäyrä p=983,2 kg/m ^3 ja nesteen lämpötila +60 °C.

• Kaikki käyrät edustavat keskiarvoa, eikä niitä voi käyttää taattuina käyrinä. Jos tarvitaan erityistä suorituskykyä, on tehtävä erillinen mittaus.
  • Käyrät Nopeus I, II, III on merkitty.
• Käyrän soveltuva kineettinen viskositeetti u=0.474 mm ^2 /s (0,474CcST)

13.3 Suoritustehokäyrä PRO TECH 4 -sarja

13.4 Suoritustehokäyrä PRO TECH 6 -sarja

14. HUOLTAMINEN

Tuote ei vaadi kunnossapitoa. Ulkopinta puhdistetaan kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EY mukaisesti.)

CIRKULATIONSPUMPE

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER....47
2. PRODUKTFAKTA 48
3. DRIFTSBETINGELSER....50
4. INSTALLATION 50
5. ELEKTRISK TILSLUTNING.... 53
6. BETJENINGSPANEL 54
7. INDSTILLING 55
8. NATFUNKTION (AUTO) 55
9. BYPASSVENTILSYSTEM 56
10. IDRIFTSÄTTELSE 58
11. CIRKULATIONSPUMPE 58
12. FEJLS∅GNINGSSKEMA 59
13. YDELSESKURVE 59
14. VEDLIGEHOLDELSE 61

ADVARSEL