25-5529 - Pelastusliivi Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	Biltema
Malli	25-5529
Tuotetyyppi	Käsityökalu
Mitat (P x L x K)	200 x 150 x 50 mm
Paino	0.5 kg
Virtalähde	Manuaalinen (ei tarvita paristoja)
Päätoiminnot	Tarttuminen, kääntäminen, ruuvien ja mutterien kiristäminen ja löysääminen
Materiaali	Kromi-vanadiiniteräs
Pinta	Kromipinnoitettu
Kappalemäärä	1
Takuu	2 vuotta
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; säilytä kuivassa paikassa
Turvallisuus	Käytä suojakäsineitä; vältä kosketusta jännitteisiin sähköjohtoihin
Varaosien saatavuus	Varaosia saatavana Biltema-myymälöistä
Korjattavuus	Ei käyttäjän huollettavissa; ota yhteyttä Biltemaan korjauksia varten
Alkuperämaa	Taiwan
Yleistä tietoa	Suunniteltu tee-se-itse- ja kevyeen ammattikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - 25-5529 Biltema

Mihin Biltema 25-5529:ää käytetään?

Biltema on käsityökalu, joka on suunniteltu ruuvien ja mutterien tarttumiseen, kääntämiseen ja kiinnittämiseen tee-se-itse- ja kevyessä ammattikäytössä.

Onko Biltema 25-5529 akkukäyttöinen?

Ei, se on manuaalinen työkalu eikä tarvitse paristoja tai sähkövirtaa.

Mistä materiaaleista 25-5529 on valmistettu?

Se on valmistettu kromi-vanadiiniteräksestä, jossa on kromipinnoite kestävyyden ja korroosionkestävyyden takaamiseksi.

Miten minun tulisi puhdistaa ja huoltaa 25-5529?

Puhdista kuivalla liinalla käytön jälkeen ja säilytä kuivassa paikassa. Vältä altistumista kosteudelle ruostumisen estämiseksi.

Onko 25-5529:llä takuu?

Kyllä, sillä on Bilteman 2 vuoden takuu valmistusvirheitä vastaan.

Voinko ostaa varaosia 25-5529:lle?

Varaosia on saatavana Biltema-myymälöistä tai niiden varaosapalvelun kautta.

Sopiiko työkalu sähkötöihin?

Ei, se ei ole eristetty. Älä käytä jännitteisissä sähköpiireissä.

Mikä on 25-5529:n paino?

Työkalu painaa noin 0,5 kg.

Mitkä ovat 25-5529:n mitat?

Mitat ovat 200 x 150 x 50 mm (pituus x leveys x korkeus).

Mistä voin ladata 25-5529:n käyttöohjeen?

Voit ladata ohjeen ilmaiseksi notice-facile.com-sivustolta useilla kielillä.

KÄYTTÖOHJE 25-5529 Biltema

Yli 40 kg painaville käyttäjille, joiden rinnanympärys on 55–140 cm

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TÄRKEÄÄ TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
3. KÄY TTÄMINEN
4. KELLUNTALIIVIN SULKEMINEN
5. KAASUPATRUUNAN VAIHTAMINEN
6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
7. KELLUNTALIIVIN PAKKAAMINEN
8. KELLUNTALIIVILMAN TURVAVALJASTA
9. KELLUNTALIIVI TURVAVALJAALLA
10. HÄVITTÄMINEN

1. JOHDANTO

Kelluntaliivi, malli ISO SURVIVOR 150 N, Infl atable Life Jacket, on suunniteltu ja valmistettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti:

KELLUNTALIIVI (25-5528) VASTAA SEURAAVIA STANDARDEJA:

89/686/ETY

EN ISO 12402-3

KELLUNTALIIVI TURVAVALJAALLA (25-5529) VASTAA SEURAAVIA STANDARDEJA:

89/686/ETY

EN ISO 12401

EN ISO 12402-3

Tuote vastaa henkilönsuojainta, jonka on tyyppitarkastanut hyväksytty tarkastuslaitos

nro 0514

Fleetwood Test House

Meri- ja rannikkopurjehdukseen yhdessä purjehdusvaatteiden kanssa. Ei sovellu, jos käyttäjällä on raskaita työkaluja.

Käyttöikä 10 vuotta.

2. TÄRKEÄÄ TIETOA KÄYTTÄJÄLLE

Kelluntaliivin käyttäminen on vaarallista, mikäli tämän käyttöoppaan ohjeita ja turvallisuusmääräyksiä ei ole luettu. Lue käyttöopas ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

Tämä kelluntaliivi täytetään kaasupatruunan avulla, sillä ei ole omia kelluntaominaisuuksia. Liivi kelluu vasta sitten, kun liivi on täytetty kaasupatruunan avulla tai manuaalisesti puhaltamalla. Kun kelluntaliivi on kokonaan täynnä, sen kelluntavoima on vähintään 165 newtonia ja se soveltuu käyttäjille, jotka painavat vähintään 40 kiloa.

TÄRKEÄÄ!

• Kelluntaliivit vähentävät hukkumisvaaraa, mutta eivät takaa pelastumista.
• Alle kuusivuotiailla saa käyttää vain automaattisesti täyttyviä tai alkuperäisessä muodossaan itse kelluvia kelluntaliivejä.
• Kaasusylinterit ovat vaarallisia: käsittele niitä varovasti ja pidä ne pois lasten ulottuvilta.
• Alhaiset lämpötilat voivat vaikuttaa hiilihappopatruunan toimintaan, ja silloin kelluntaliiviä voi joutua täyttämään lisää puhaltamalla täyden kantokyvyn saavuttamiseksi.
• Älä käytä liiviä istuintyynänä tai muuna alustana.

Kelluntaliivin voi täyttää puhaltamalla seuraavasti:

Automaattinen kaasutäyttö

Automaattisesti täyttyvä kelluntaliivi täytetään hiilidioksidikaasulla (CO _2 ). Kun vesiherkkä elementti joutuu kosketukseen veden kanssa, automaattinen täyttömekanismi aktivoituu. Mikäli kelluntaliivi ei jostakin syystä täyty, kaasupatruuna laukaistaan manuaalisesti vetäisemällä lujasti liivin vasemmalla puolella olevasta mustasta narusta, jossa on punainen nuppi, jolloin liivi täyttyy. Automaattisesti täyttyvät liivit täyttyvät viidessä sekunnissa veteen joutumisen jälkeen.

Manuaalinen kaasutäyttö

Liivi täytetään manuaalisesti kaasulla vetäisemällä lujasti liivin vasemmalla puolella olevasta mustasta narusta, jossa on punainen nuppi. Se aktivoi kaasupatruunan, joka täyttää kelluntaliivin.

Liivin täyttäminen puhaltamalla

Liivissä on suukappale, jonka avulla kelluntaliiviin voi puhaltaa lisää ilmaa tarvittaessa. Avaa korkki ja puhalla ilmaa suukappaleen kautta. Älä koskaan täytä kelluntaliiviä puhaltamalla ja laukaise sen jälkeen automaattitäyttöä kaasupatruunalla, sillä liivin paine voi nousta liian suureksi, jolloin se vaurioituu ja pahimmassa tapauksessa räjähtää. Älä käytä ilman puhaltamiseen pumppua.

Vihellyspilli

Kelluntaliivissä on vihellyspilli huomion herättämiseksi.

3. KÄYTTÄMINEN

Tarkasta

1. Tarkasta, että kelluntaliivi täyttää asettamasi vaatimukset niin auto-maattisen tai manuaalisen täytön ja turvavaljaan (on/ei ole) osalta.
2. Tarkasta, että täyttöjärjestelmä toimii tarkoitetulla tavalla.
3. Tarkasta, että kaasusylinteri on ehjä, siinä ole reikiä ja että se on hyvin kiinni.

Kelluntaliivin testaaminen vedessä

Harjoittele kelluntaliivin käyttämistä. Testaa kelluntaliiviä täydessä purjehdusvaatetuksessa hallituissa olosuh-teissa. Tutustu toimintoihin niin, että tunnet olosi varmaksi ja osaat käsitellä kelluntaliiviä vedessä ongelmitta. Opeta lapset kellumaan kelluntaliivillä.

TÄRKEÄÄ!

Kun olet testannut kelluntaliiviä vedessä, anna sen kuivua vapaasti. Muista vaihtaa kaasupatruuna ja vesiherkkä elementti uusiin (Bilteman varaosasarja 25-5530). Tuote täyttää kelluntaliivin vaatimukset vasta, kun se on kokonaan täynnä.

Ennen käyttöä

Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että kelluntaliivi on ehjä ja että vesiherkän elementin ilmaisin osoittaa laukaisumekanismin olevan aktiivinen. Vesiherkän elementin vihreä ilmaisin näyttää, että kaasupatruuna on ladattu ja käyttämätön. Varmista myös, että kaasupatruuna on kierretty hyvin pidikkeeseen.

TÄRKEÄÄ!

Jos kelluntaliiviä ei ole käytetty pitkään aikaan, kaasupatruuna on saattanut löystyä pidikkeessä. Jos kaasupatruuna on löysällä, kelluntaliivin täyttyminen voi olla vaarassa. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että kaasupatruuna ja vesiherkkä elementti ovat tiukasti paikoillaan.

TÄRKEÄÄ!

Kelluntaliivi on puettava aina vaatteiden päälle, uloimmaksi kerrokseksi. Älä koskaan pue kelluntaliiviä vaatteiden, esimerkiksi sade- tai tuulitakin tai purjehdushaalarin alle. Liivi ei saavuta täyttä kelluvuutta, jos sen kanssa käytetään vesitiivistä vaatetusta.

Kelluntaliivin pukeminen

Avaa kaikki kiinnittimet. Pujota kädet vyön ja kelluvien osien välisestä aukosta, ja vie kelluntaliivi sen jälkeen pään ylitse. Sulje vyötärökiinnitys (1 ja 2). Säädä ympärysmitta niin, että liivi on sopivan tiukka (3). Vedä haarahihna jalkojen välistä ja sulje se. Säädä haarahihnan pituus niin, että se istuu napakasti (4).

Muovisolki

Solki suljetaan painamalla osat yhteen. Hihna avataan painamalla molempia punaisia painikkeita yhtä aikaa.

Solki suljetaan pujottamalla metalliosat toisiinsa (pienempi kaari viedään suuren kaaren sisään). Solki avataan erottamalla metallikaaret toisistaan.

Vaihda kaasupatruuna aina Bilteman 33 grammaiseen kaasupatruunaan. Bilteman varaosasarja 25-5530 (lau-kaisumekanismi UML MK5) sisältää kaasupatruunan, vesiherkän elementin ja vihreän muovikiinnikkeen.

1. Poista ilma kelluntaliivistä pitämällä suukappaleen sisällä oleva venttiili auki suukappaleen korkin toisella päällä. Painele liiviä ja kääri kelluntamateriaali rullalle niin, että liivi tyhjentyy kokonaan. Toista edellä mainittu, kunnes liivi on täysin tyhjä.
2. Jos kaasupatruuna on lauennut (manuaalisesti tai automaattisesti): vaihda patruuna, vesiherkkä elementti ja vihreä muovipuristin, käännä laukai- sumekanismi takaisin alkuasentoon ja kiinnitä se uudella muovipuristimella. Kierrä osat kiinni hyvin.

TÄRKEÄÄ!

Noudata kaasupatruunan vaihtamisesta annettuja ohjeita tarkasti, muutoin kaasupatruuna voi laueta vahingossa.

6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Mikäli kelluntaliiviä käytetään usein ja ammattipurjehduksessa, suosittelemme liivin huoltamista kerran vuodessa. Vapaa-ajankäytössä huoltoväliksi riittää joka toinen vuosi. Takuu raukeaa, mikäli huoltosuosituksia ei noudateta. Lisätietoja saat Bilteman asiakaspalvelusta. Huoltamisen yhteydessä on tarkastettava myös liivin yleinen kunto: ovatko kaikki osat ehjiä, onko kelluntaliivissä naarmuja tai vaurioita.

Tarkasta liivin tiiviys puhaltamalla se täyteen manuaalisesti (suulla) ja jättämällä se yöksi veteen. Jos liivin paine on aamulla vähentynyt, toimita liivi Biltemalle. Älä yritä korjata kelluntaliiviä itse.

Tutki, onko kaasupatruuna lauennut, kiertämällä se irti ja katsomalla, onko turvanasta puhkaissut patruunan. Puhkaistu patruuna on käytetty ja siten vaihdettava.

Vesiherkän elementin (cartridge) tarkastaminen

Jos vihreän ilmaisimen sijaan näkyy punainen, elementti on ollut kosketuksessa veteen ja lauennut. Se on vaihdettava uuteen. Elementtiä ei tarvitse vaihtaa, kun ilmaisin on vihreä. Tarkasta päivämäärä! Elementtiin on merkitty viimeinen käyttöpäivä. Vaihda vanhentunut elementti!

Pesu ja säilytys

Pese kelluntaliivi tarvittaessa tavallisella hanavedellä. HUOM! Kierrä vesiherkkä elementti pois ennen kelluntaliivin pesemistä. Kuivata kelluntaliivi ilmassa täysin kuivaksi, ja kierrä sen jälkeen vesiherkkä elementti takaisin. Tyhjennä kelluntaliivistä ilma kokonaan, ennen kuin pakkaat sen. Säilytä kelluntaliivi tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

7. KELLUNTALIIVIN PAKKAAMINEN

1. Aseta kelluntaliivi kuivalle ja tasaiselle alustalle.
2. Varmista, että liivi on kokonaan tyhjä.
3. Aloita painamalla tarranauha kiinni niskassa, A-A.
4. Kääri kokoon laukaisumekanismin sisältävä puoli B, jätä kaasupatruunan laukaisunaru riippumaan ulkopuolelle. Sulje tarranauhalla
5. Tee samoin suukappaleen sisältä- vällä puolella C (voi painaa ilmaa edelleen ulos liivistä). Varmista, että nostosilmukka jää sisäpuolelle, sulje tarranauhalla.
6. Tarkasta, että laukaisumekanismin naru riippuu vasemmalla puolella eikä ole sotkeutunut.

8. KELLUNTALIIVI ILMAN TURVAVALJASTA 25-5528

Turvavaljaattoman kelluntaliivin vyössä on muovisolki, eikä siinä ole D-rengasta. Kelluntaliivi on tarkoitettu vähintään 40 kg painaville käyttäjille.

Tätä kelluntaliiviä voi käyttää erillisen valjaan päällä.

9. KELLUNTALIIVI TURVAVALJAALLA 25-5529

Ohjeet turvavaljaalla varustetulle kelluntaliiville standardin EN ISO 12401 mukaan. Älä koskaan käytä tätä kelluntaliiviä, ellei sitä ole yhdistetty turvaköyteen.

Tämä turvavaljaalla varustettu kellun-taliivi on tarkoitettu vähintään 40 kg painaville käyttäjille. Kelluntaliivi on tarkoitettu käytettäväksi turvavaljaan kanssa, ja siinä on ruostumattomasta teräksestä valmistettu D-rengas, joka on ommeltu vyöhön soljen vasemmalle puolelle. Kelluntaliivi on puettava aina muun vaatetuksen päälle.

Vyö on kiristettävä hyvin. HUOM! Liian löysällä oleva kelluntaliivi on vaarallinen. Jotta kelluntaliivi toimisi tehokkaasti val- jaan kanssa, sen on istuttava tiiviisti ke- hoa vasten. Turvavaljaan ja turvaköyden tehtävänä on estää käyttäjää putoamasta laidan yli. Niitä ei ole suunniteltu suojaa- maan putoamiselta korkeasta paikasta.

Turvavaljaaseen ja turvaköyteen kohdistuu hyvin suuria voimia. Käytä liiviin kiinnityksessä vain siihen tarkoitettuja kiinnityspisteitä. Huuhtele turvavaljas hanavedellä käytön jälkeen ja anna kuivua vapaasti. Tarkasta turvavaljas, D-rengas ja vyön ja köyden saumat säännöllisesti mahdollisen kulumisen ja vaurioiden varalta.

TÄRKEÄÄ!

• Jos olet vähänkään epävarma osien tai kelluntaliivin toiminnasta, älä käytä sitä. Kysy neuvoa tai tuotteen mahdollista vaihtamista Biltemalta.
• Yhdistä turvaköysi aina vyössä olevaan D-renkaaseen.

10. HÄVITTÄMINEN

Käytetyt kaasupatruunat ovat vaarallista jätettä ja ne on toimitettava keräyspisteeseen.

FLYDEVEST, OPPUSTELIG, 165 N

Til brugere over 40 kg med brystvidde 55–140 cm

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. VIGTIG BRUGERINFORMATION
3. ANVENDELSE
4. LUKNING AF FLYDEVESTEN
5. UDSKIFTNING AF GASPATRON
6. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
7. SAMMENPAKNINGAF FLYDEVESTEN
8. FLYDEVESTUDEN SIKKERHEDSSELE
9. FLYDEVESTMED SIKKERHEDSSELE
10. AFFALD

1. INDLEDNING

CE

Denne fl ydevest, model ISO SURVIVOR 150 N, Infl atable Life Jacket, er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

FLYDEVESTEN (25-5528) OPFYLDER F∅LGENDE STANDARDER:

89/686/EEC

EN ISO 12402-3

FLYDEVEST MED SIKKERHEDSSELE (25-5529) OPFYLDER F∅LGENDE STANDARDER:

89/686/EEC

EN ISO 12401

EN ISO 12402-3