LX9-3-ÖKO - جاروبرقی بی‌سیم AEG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	جاروبرقی با سیم
برند	AEG
مدل	LX9-3-ÖKO
قدرت	متغیر (تنظیم دستی یا با ریموت)
نوع فیلتر	فیلتر گرد و غبار ریز PureAdvantage (مرجع EFSXXX)، فیلتر قبل از موتور، فیلتر مخروطی
ظرفیت مخزن گرد و غبار	با علامت MAX مشخص شده
طول کابل	جمع‌کننده خودکار (طول مشخص نشده)
لوازم جانبی همراه	برس FlowMotion (با یا بدون LED)، توربوبرس AeroPro، مینی توربوبرس، برس پارکت ParketoPro، برس FlexProPlus، مکنده فوق‌العاده بلند، اکسسوری ۳ در ۱، شلنگ AeroPro، لوله تلسکوپی
عملکردهای اصلی	حالت پارک، دسته حمل، نور جلویی LED روی برخی برس‌ها، ریموت روی دسته (بسته به مدل)، تنظیم توان
نگهداری	فیلتر گرد و غبار ریز و فیلتر مخروطی را به طور منظم با آب (بدون مواد شوینده) تمیز کنید، قبل از نصب مجدد ۲۴ ساعت خشک کنید. فیلتر PureAdvantage را حداقل سالی یک بار تعویض کنید.
ایمنی	در محیط مرطوب، روی اشیاء تیز یا مایعات، خاکستر داغ، بدون فیلتر استفاده نکنید. قبل از نگهداری از برق بکشید. کابل را نکشید. دور از دسترس کودکان نگه دارید.
باتری‌ها	ریموت: باتری لیتیوم CR1632. نور LED: ۲ باتری AA. قبل از دور انداختن خارج کنید.
گارانتی	آسیب به کابل، موتور در اثر مکش مایعات، استفاده از لوازم جانبی غیر اصلی پوشش داده نمی‌شود. تعمیرات توسط مرکز خدمات مجاز AEG.
اطلاعات عمومی	فقط برای مصارف خانگی. مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU. قابل بازیافت.

سوالات متداول - LX9-3-ÖKO AEG

چگونه فیلتر گرد و غبار ریز را تمیز کنیم؟

برای باز کردن توری، دکمه FILTER را فشار دهید. فیلتر را با کشیدن زبانه خارج کنید. آن را با آب سرد بدون مواد شوینده بشویید. قبل از قرار دادن مجدد، حداقل ۲۴ ساعت کاملاً خشک کنید.

اگر قدرت مکش کاهش یافت چه کنیم؟

بررسی کنید که مخزن گرد و غبار پر یا مسدود نشده باشد. مجرای هوا، شلنگ و برس را از نظر انسداد بررسی کنید. در صورت لزوم فیلتر قبل از موتور را تمیز یا تعویض کنید.

چگونه از ریموت روی دسته استفاده کنیم؟

برای مدل‌های دارای ریموت، دکمه روشن/خاموش روی دسته را برای روشن/خاموش کردن فشار دهید. از دکمه‌های +/- برای تنظیم توان استفاده کنید. اگر چراغ قرمز روشن شد، باتری CR1632 را تعویض کنید.

چه لوازم جانبی با LX9-3-ÖKO سازگار است؟

تمام لوازم جانبی AeroPro سازگار هستند: برس FlowMotion (LED یا غیر)، توربوبرس، مینی توربوبرس، برس پارکت ParketoPro، برس FlexProPlus، مکنده فوق‌العاده بلند، اکسسوری ۳ در ۱. لیست را در دفترچه راهنما بررسی کنید.

چگونه توربوبرس را نگهداری کنیم؟

توربوبرس را از لوله جدا کنید. از قیچی برای بریدن نخ‌ها یا موهای گیر کرده دور برس چرخان استفاده کنید. آن را با دسته شلنگ تمیز کنید.

جاروبرقی روشن نمی‌شود، چه کنیم؟

مطمئن شوید کابل متصل است و پریز کار می‌کند. وضعیت کابل و دوشاخه را بررسی کنید. فیوزها را کنترل کنید. برای مدل‌های دارای ریموت، باتری دسته را بررسی کنید.

چگونه مخزن گرد و غبار را خالی کنیم؟

وقتی گرد و غبار به علامت MAX رسید، دکمه قفل مخزن را فشار دهید تا آزاد شود. آن را بالای سطل زباله نگه دارید و دکمه زیر مخزن را فشار دهید تا درب باز شود و خالی شود.

آیا می‌توان از جاروبرقی روی آب یا مایعات استفاده کرد؟

خیر، جاروبرقی برای مکش مایعات طراحی نشده است. این کار به موتور آسیب می‌زند و گارانتی را باطل می‌کند. فقط روی سطوح خشک استفاده کنید.

چگونه جاروبرقی را به راحتی جمع کنیم؟

برای استراحت از حالت پارک استفاده کنید: برس را روی دستگاه در حالت خاموش قفل کنید. برای نگهداری، از حالت پارک زیر دستگاه استفاده کنید. لوله تلسکوپی جمع می‌شود.

کجا می‌توان فیلترهای جایگزین پیدا کرد؟

فیلترهای PureAdvantage (مرجع EFSXXX) در فروشندگان AEG یا آنلاین موجود است. همیشه از قطعات اصلی برای تضمین عملکرد و گارانتی استفاده کنید.

راهنمای کاربر LX9-3-ÖKO AEG

AEG

دفترچه راهنما

LX9 | XPRECISION

جاروبرقی کیسه‌ای

GB دفترچه راهنما. 6 DE راهنمای استفاده. 9 AR 12 ES کتابچه راهنما. 15 FA FR راهنمای استفاده 21 GR راهنمای استفاده 24 IT راهنمای استفاده 27 NL دفترچه راهنما. 30 PT کتابچه راهنما 33

1 نمای کلی محصول

K

R*

AA فقط برای برخی مدل‌ها

2

نصب

1 2

3 4

5

6 *

Ref: AA

7

Ref: LITHIUM CR1632 3

استفاده از محصول

• فقط در برخی مدل‌ها

8

9

10

11

3 استفاده از محصول * فقط در برخی مدل‌ها

4 تخلیه گرد و غبار

5 تمیز کردن فیلترها

5

تمیز کردن فیلترها

17

6

نگهداری

• فقط در برخی مدل‌ها

18

7

بررسی سیستم

19 15

D

اقدامات ایمنی

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان ۸ سال به بالا و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا کمبود تجربه و دانش استفاده شود، در صورتی که تحت نظارت یا آموزش استفاده ایمن از دستگاه قرار گرفته باشند و خطرات موجود را درک کنند.

کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.

تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

هشدار: نازل‌های توربو* دارای برس چرخان هستند که ممکن است قطعات در آن گیر کنند. لطفاً با احتیاط و فقط روی سطوح مناسب استفاده کنید. قبل از خارج کردن قطعات گیر کرده یا تمیز کردن برس، جاروبرقی را خاموش کنید.

باتری‌ها باید قبل از دور انداختن محصول از کنترل از راه دور در دسته / نازل روشن‌شونده با LED خارج شوند**.

*فقط در برخی مدل‌ها.

**اطلاعات مربوط به نحوه خارج کردن باتری در بخش‌های 6 و 7 آمده است.

قبل از تمیز کردن یا نگهداری دستگاه یا خارج کردن باتری، همیشه دوشاخه را از برق بکشید. باتری باید به روشی ایمن دور انداخته شود.

اگر سیم آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطر، فقط باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG تعویض شود.

LX9 فقط باید برای جاروبرقی معمولی در داخل خانه و در محیط خانگی استفاده شود. اطمینان حاصل کنید که جاروبرقی در جای خشک نگهداری می‌شود. تمام خدمات یا تعمیرات باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود. مواد بسته‌بندی، مانند کیسه‌های پلاستیکی، نباید در دسترس کودکان قرار گیرد تا از خفگی جلوگیری شود.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید:

در مناطق مرطوب.

نزدیک گازهای قابل اشتعال و غیره.

زمانی که محصول علائم قابل مشاهده آسیب را نشان می‌دهد.

روی اشیاء تیز یا مایعات.

زمانی که نازل کف علائم قابل مشاهده آسیب را نشان می‌دهد.

روی خاکستر داغ یا سرد، ته سیگار روشن و غیره.

روی گرد و غبار ریز، به عنوان مثال از گچ، بتن، آرد، خاکستر داغ یا سرد.

جاروبرقی را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

از قرار دادن جاروبرقی در معرض حرارت شدید یا دمای انجماد خودداری کنید.

هرگز از جاروبرقی بدون فیلترهای آن استفاده نکنید.

هنگامی که جاروبرقی روشن است و برس در حال چرخش است، به برس دست نزنید.

هنگامی که چرخ‌ها قفل شده‌اند.

اگر فیلترها آسیب دیده یا شکسته هستند، از جاروبرقی استفاده نکنید.

احتیاط‌های مربوط به سیم برق

دوشاخه و سیم را به طور منظم بررسی کنید. اگر دوشاخه یا سیم آسیب دیده است، هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید.

آسیب به سیم جاروبرقی تحت پوشش گارانتی نیست. هرگز جاروبرقی را با سیم نکشید یا بلند نکنید.

استفاده از جاروبرقی در شرایط فوق ممکن است باعث آسیب جدی شخصی یا آسیب به محصول شود. چنین آسیب‌هایی تحت پوشش گارانتی یا AEG نیست.

خدمات و گارانتی

تمام خدمات یا تعمیرات باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

آسیب به سیم جاروبرقی تحت پوشش گارانتی نیست. آسیب به موتور ناشی از جارو کردن مایعات، غوطه‌ور کردن دستگاه در مایع یا استفاده از دستگاه با شلنگ و نازل آسیب دیده تحت پوشش گارانتی نیست.

دفع

این نماد روی محصول نشان می‌دهد که این محصول حاوی باتری است که نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود.

این نماد روی محصول یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که محصول نباید به عنوان زباله خانگی تلقی شود.

برای بازیافت محصول خود، لطفاً آن را به یک نقطه جمع‌آوری رسمی یا مرکز خدمات AEG ببرید که می‌تواند باتری و قطعات الکتریکی را به روشی ایمن و حرفه‌ای جدا و بازیافت کند. قوانین کشور خود را برای جمع‌آوری جداگانه محصولات الکتریکی و باتری‌های قابل شارژ دنبال کنید.

بدین وسیله، AEG Home Care و SDA اعلام می‌کنند که جاروبرقی با تجهیزات رادیویی نوع HER2 و HER3 مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

انگلیسی

با تشکر از شما برای انتخاب جاروبرقی AEG LX9. برای بهترین نتایج، همیشه از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصول با در نظر گرفتن محیط زیست طراحی شده است. تمام قطعات پلاستیکی برای اهداف بازیافت علامت گذاری شده اند.

قبل از شروع

• این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید.
• بررسی کنید که تمام قطعات شرح داده شده موجود باشند.
• به نکات ایمنی توجه ویژه ای داشته باشید!

شرح جاروبرقی LX9

A. نمایشگر (نسخه های بعدی را ببینید) B. درب فیلترها C. فیلتر گرد و غبار ریز D. فیلتر قبل از موتور E. شیارهای پارکینگ F. سیم برق G. دسته حمل H. محفظه سیکلون و فیلتر مخروطی I. کانال هوا J. محفظه گرد و غبار K. ابزار سه کاره AeroPro L. شلنگ AeroPro M. دسته AeroPro (نسخه های بعدی را ببینید) N. لوله تلسکوپی AeroPro O. گیره پارکینگ P. نمایشگر برای مدل های با کنترل دستی کلید چرخان*

Q. نمایشگر برای مدل های با کنترل از راه دور R. دسته کلاسیک AeroPro S. دسته ارگو AeroPro T. دسته کنترل از راه دور AeroPro U. نازل FlowMotion V. نازل FlowMotion LED (با چراغ های جلو) W. نازل توربو AeroPro X. نازل مینی توربو AeroPro Y. نازل ParkettoPro Z. نازل AeroPro FlexProPlus AA. نازل شکاف بلند AeroPro

• فقط برای برخی مدل ها

نحوه استفاده از جاروبرقی

1 قبل از استفاده از جاروبرقی، مطمئن شوید که همه فیلترها به درستی در جای خود قرار دارند. 2 شلنگ را به جاروبرقی وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه های قفل را فشار دهید و بکشید). شلنگ را در دسته شلنگ قرار دهید تا دکمه قفل کلیک کند (برای آزاد کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 3 لوله تلسکوپی را به نازل وصل کنید. لوله تلسکوپی را به دسته شلنگ وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 4 لوله تلسکوپی را با نگه داشتن قفل با یک دست و کشیدن دسته با دست دیگر تنظیم کنید.

ابزار جانبی سه کاره

5 می توانید نگهدارنده کلیپ و ابزار سه کاره را زیر دسته محکم کنید تا به راحتی در دسترس باشد. این ابزار 3 عملکرد دارد، تصاویر را در صفحه بعد ببینید.

تعویض باتری ها*

۶ نازل با چراغ‌های جلو: قبل از اولین استفاده، فیلم محافظ (روی باتری‌ها) را بردارید. وقتی چراغ‌های جلو به سرعت چشمک زدند، باتری‌ها را تعویض کنید. از ۲ باتری AA استفاده کنید. ۷ دسته با کنترل از راه دور: وقتی نشانگر نور قرمز شد یا هنگام فشار دادن هر دکمه پاسخ نداد، باتری را تعویض کنید. فقط از باتری‌های نوع لیتیوم CR1632 استفاده کنید.

توجه: قبل از دور انداختن محصول، باتری‌ها را از آن خارج کنید. برای جمع‌آوری باتری‌ها و محصولات الکتریکی، قوانین کشور خود را دنبال کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت مکش

۸ سیم برق را بیرون بکشید و به برق وصل کنید. دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا جاروبرقی روشن/خاموش شود. مدل‌های دارای کنترل از راه دور نیز می‌توانند با دکمه روشن/خاموش روی دسته کار کنند. ۹ پس از تمیز کردن، دکمه جمع‌کردن سیم را فشار دهید تا سیم جمع شود. ۱۰ تنظیم قدرت مکش (مدل‌های کنترل دستی): دستگیره چرخان روی جاروبرقی را بچرخانید یا از دریچه هوا روی دسته استفاده کنید.

تنظیم قدرت مکش (مدل‌های کنترل از راه دور): دکمه +/- روی دسته را فشار دهید. نشانگرهای MIN/MAX و نمادها روی نمایشگر سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

جارو کردن با نازل یونیورسال (V^*,W^*)

۱۱ تنظیم نازل را با پدال تغییر دهید. آیکون نوع کف توصیه‌شده (کف سخت یا فرش) را نشان می‌دهد.

نازل LED FlowMotion*: نازل را به جلو حرکت دهید. چراغ جلو پس از چند ثانیه به طور خودکار روشن می‌شود. وقتی از نازل استفاده نمی‌شود، چراغ پس از چند ثانیه به طور خودکار خاموش می‌شود.

موقعیت‌های پارک، جابجایی جاروبرقی

۱۲ هنگام توقف در حین جارو کردن، از موقعیت پارک (۱) در پشت جاروبرقی استفاده کنید.

برای حمل و نگهداری جاروبرقی، از موقعیت پارک (۲) در زیر جاروبرقی استفاده کنید.

۱۳ جاروبرقی دو دستگیره حمل دارد.

خالی کردن محفظه گرد و غبار

۱۴ وقتی سطح گرد و غبار به حداکثر حد مجاز (علامت "MAX") رسید، محفظه گرد و غبار را خالی کنید.

دکمه آزادسازی را فشار دهید و بکشید تا محفظه گرد و غبار خارج شود.

محفظه گرد و غبار را روی سطل زباله نگه دارید. دکمه قفل زیر درب را فشار دهید، درب را با چرخاندن به سمت بیرون باز کنید. گرد و غبار را در سطل زباله خالی کنید. دوباره به ترتیب معکوس نصب کنید.

تعویض فیلترها

۱۵ دکمه فیلتر را بکشید تا درب فیلتر باز شود.

فیلتر گرد و غبار ریز را پس از شش ماه استفاده تمیز کنید. زبانه قاب را بکشید تا فیلتر گرد و غبار ریز خارج شود. فیلتر را زیر آب جاری بشویید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

۱۶ مکانیزم قفل را فشار داده و به سمت راست بکشید تا فیلتر قبل از موتور آزاد شود. فیلتر را با کشیدن زبانه قاب فیلتر خارج کنید.

فیلتر قبل از موتور را پس از دوازده ماه استفاده تمیز کنید.

فقط از فیلتر اصلی s-filter PureAdvantage با شماره EFSXXX استفاده کنید. داخل (سمت کثیف) را با آب لوله کشی ولرم بشویید. برای حذف آب، به قاب فیلتر ضربه بزنید. این فرآیند را چهار بار تکرار کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. از تماس با سطح فیلتر خودداری کنید.

قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق). فیلتر قابل شستشو را حداقل سالی یک بار یا زمانی که خیلی کثیف یا آسیب دیده است تعویض کنید.

پس از تعویض فیلترها، درب فیلتر را ببندید تا در جای خود قفل شود.

۱۷ تمیز کردن فیلتر مخروطی: فیلتر مخروطی در داخل محفظه سیکلون قرار دارد. اگر گرد و غبار وارد شده است، فیلتر مخروطی را تمیز کنید. فیلتر مخروطی را بکشید تا خارج شود. گرد و غبار را با دست پاک کنید.

اگر خیلی کثیف است، زیر آب جاری تمیز کنید. دوباره به ترتیب معکوس نصب کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

تمیز کردن نازل یونیورسال (V*، W**) و نازل توربو (X*)

لوله نازل یونیورسال را از لوله جدا کنید. با دسته شلنگ تمیز کنید.

نازل توربو را از لوله جدا کنید و نخ‌های گیر کرده را با قیچی ببرید. از دسته شلنگ برای تمیز کردن نازل استفاده کنید. *

از تجربه تمیزکاری عالی با LX9 لذت ببرید!

AEG حق تغییر محصولات، اطلاعات و مشخصات را بدون اطلاع قبلی محفوظ می‌دارد.

NOZZLE/ACCESSORY			USE FOR:	NOZZLE/ACCESSORY	USE FOR:
K. 3in1 accessory tool*			3 tools in 1: 1. Dusting tool for hard surfaces (bookshelves, skirting boards etc). 2. Upholstery tool for textiles (curtains, upholstery etc). 3. Crevice tool for narrow spaces (behind radiators etc).	U. FlowMotion nozzle* V. FlowMotion LED nozzle*	Universal nozzle: - For all floor types, secures best dust pick up on both carpets and hard floors. - Change nozzle setting with the pedal. Icon will show recommended floor type. - Front light helps to detect dust and dirt in dark spaces (under furniture etc). PureVision only
W. Turbo nozzle*			Carpet nozzle: - Brushes and vacuums at the same time (best pick up of hair, fibres etc). - Brush roller is driven by the airflow of the vacuum cleaner. - Not suitable for carpets with very deep piles and long fringes, anti-slip carpets like door mats or water resistant carpets. Use universal nozzle instead.	X. Mini Turbo nozzle*	Upholstery nozzle: - Brushes and vacuums at the same time (best pick up of hair, fibres etc). - For textile furniture, car seats, mattresses etc. - Brush roller is driven by the airflow of the vacuum cleaner. - Not suitable for carpets with very deep pile and long fringes as it can get stuck in the rotating brush roll.
Y. ParketoPro nozzle*			Hard floor nozzle: - For gentle cleaning of hard floor (parquet, wooden floor, tiles etc). - Best dust pick up on hard floor with crevice.	Z. FlexProPlus nozzle*	Hardfloor nozzle: - For reach under/between furniture, corners and other obstacles. - Can easily turn 180 degrees for direct access to narrow spaces.
AA. Long crevice nozzle*			Extra long tool: - For areas hard to reach (top of shelves etc). - For narrow spaces (behind radiators, under car seats etc).

مدل‌های با تنظیم دستی قدرت

• برای عملکرد بهینه، از تصاویر روی جاروبرقی پیروی کنید.

عیب‌یابی

PROBLEM	SOLUTION
The vacuum cleaner does not start	·Check that the cable is connected to the mains. ·Check that the plug and cable are not damaged. ·Check for a blown fuse. ·Check if the battery indicator lamp in the remote control handle responds (certain models only).
The cleaner stops	The cleaner might be overheated: disconnect it from the mains; check if the nozzle, tube, hose or filters are blocked. Let the cleaner cool down for 120 minutes before plugging it in again. If the cleaner still does not work, contact an authorized AEG service centre.
Reduction of suction capacity versus normal	·Check if the dust compartment is full or blocked. ·Check if the air channel and inlet or outlet connection is blocked and needs to be cleared. ·Check if the pre-motor filter is clogged and needs changing. ·Check if nozzle is blocked and needs to be cleared. ·Check if hose is blocked by squeezing it gently. However, be careful in case the obstruction has been caused by glass or needles caught inside the hose. Note: The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it.
Water has been sucked into the vacuum cleaner	It will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre. Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized AEG service centre.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان ۸ سال به بالا و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا با کمبود تجربه و/یا دانش استفاده شود، تنها در صورتی که توسط شخصی مسئول ایمنی آنها نظارت شوند یا در مورد استفاده ایمن از دستگاه آموزش دیده باشند و خطرات مرتبط با دستگاه را درک کرده باشند.

کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.

تمیز کردن و نگهداری دستگاه نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

هشدار: نازل‌های توربو* دارای برس چرخان هستند که ممکن است قطعات در آن گیر کنند. با احتیاط و فقط روی سطوح مناسب از این نازل‌ها استفاده کنید. قبل از خارج کردن قطعات گیر کرده یا تمیز کردن برس‌ها، جاروبرقی را خاموش کنید.

باتری‌ها باید از کنترل از راه دور در دسته / نازل LED دار خارج شوند، قبل از اینکه محصول را دور بیندازید**.

*فقط مدل‌های منتخب.

**برای اطلاعات در مورد نحوه خارج کردن باتری، به بخش‌های ۶ و ۷ مراجعه کنید.

همیشه قبل از تمیز کردن یا سرویس دستگاه یا خارج کردن باتری، دوشاخه را از پریز برق بکشید. باتری‌ها باید به طور ایمن دور انداخته شوند.

اگر کابل آسیب دیده است، باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG تعویض شود تا از خطرات جلوگیری شود.

LX9 فقط برای جاروبرقی معمولی در محیط داخلی و در محیط خانگی استفاده شود. جاروبرقی را همیشه در مکان خشک نگهداری کنید.

تمام کارهای نگهداری و تعمیرات فقط باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

مواد بسته‌بندی مانند کیسه‌های پلاستیکی و موارد مشابه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. خطر خفگی وجود دارد.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید ...

در مناطق مرطوب. در مجاورت گازهای قابل اشتعال و غیره. - اگر دستگاه آسیب قابل مشاهده دارد. برای مایعات یا اشیاء تیز و نوک‌تیز. - اگر نازل کف آسیب قابل مشاهده دارد. برای خاکستر داغ یا سرد، ته سیگارهای روشن و غیره. برای گرد و غبار ریز (مانند گچ، بتن، آرد، خاکستر داغ یا سرد). هرگز جاروبرقی را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. جاروبرقی را از حرارت شدید یا دمای زیر صفر محافظت کنید. هرگز بدون فیلتر از جاروبرقی استفاده نکنید. - در حالی که جاروبرقی روشن است و غلتک در حال چرخش است، غلتک برس را لمس نکنید. - اگر چرخ‌ها قفل شده باشند. - اگر فیلترها آسیب دیده‌اند، از جاروبرقی استفاده نکنید.

اقدامات احتیاطی برای کابل برق

دوشاخه و کابل برق را به طور منظم بررسی کنید. هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید اگر دوشاخه یا کابل برق آسیب دیده است.

آسیب به کابل برق جاروبرقی تحت پوشش گارانتی نیست.

از کشیدن یا بلند کردن جاروبرقی با کابل خودداری کنید.

استفاده از جاروبرقی در شرایط ذکر شده می‌تواند منجر به آسیب شود و به محصول آسیب جدی وارد کند. چنین خسارتی تحت پوشش گارانتی AEG نیست.

نگهداری و گارانتی

تمام کارهای نگهداری و تعمیرات فقط باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

آسیب به کابل برق جاروبرقی تحت پوشش

die Garantie abgedeckt. Schäden am Motor, die durch Einsaugen von Flüssigkeiten, Eintauchen des Geräts in eine Flüssigkeit oder die Verwendung des Geräts mit einem beschädigten Schlauch und einer defekten Düse verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

دفع زباله

این نماد روی محصول نشان می‌دهد که دستگاه حاوی باتری است که نباید در زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود.

نماد روی محصول یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این دستگاه محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد.

لطفاً این دستگاه را در یک مرکز جمع‌آوری مناسب دور بیندازید یا آن را به خدمات مشتریان AEG ببرید، جایی که باتری و قطعات الکتریکی به‌طور ایمن و حرفه‌ای دفع می‌شوند. لطفاً مقررات محلی مربوط به دفع لوازم الکتریکی و باتری‌های قابل شارژ را رعایت کنید.

بدین وسیله AEG Home Care & SDA اعلام می‌کند که جاروبرقی با دستگاه‌های بی‌سیم نوع HER2 و HER3 مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

آلمانی

با تشکر از شما که جاروبرقی AEG LX9 را انتخاب کرده‌اید. برای بهترین نتایج، همیشه از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصول با توجه به محیط زیست ساخته شده است. تمام قطعات پلاستیکی برای بازیافت علامت‌گذاری شده‌اند.

قبل از راه‌اندازی

• این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید.
• بررسی کنید که همه قطعات توصیف‌شده موجود باشند.
• به ویژه به نکات ایمنی توجه کنید.

شرح جاروبرقی نوع LX9

A. نمایشگر (نسخه‌ها را در زیر ببینید) B. درپوش فیلتر C. فیلتر ذرات ریز D. فیلتر قبل از موتور E. محل‌های پارک F. کابل برق G. دسته حمل H. مخزن سیکلون و فیلتر مخروطی I. کانال هوا J. مخزن گرد و غبار K. ابزار 3 در 1 AeroPro L. شلنگ AeroPro M. دسته AeroPro (نسخه‌ها را در زیر ببینید) N. لوله تلسکوپی AeroPro O. عملکرد پارک P. نمایشگر برای مدل‌های با کنترل دستی کلید چرخان*

Q. نمایشگر برای مدل‌های با کنترل از راه دور R. دسته کلاسیک AeroPro S. دسته ارگونومیک AeroPro T. دسته AeroPro با کنترل از راه دور U. نازل FlowMotion V. نازل FlowMotion LED (با چراغ‌های جلو) W. نازل توربو AeroPro X. نازل مینی توربو AeroPro Y. نازل ParkettoPro Z. نازل AeroPro FlexProPlus AA. نازل شکاف بلند AeroPro*

• فقط مدل‌های منتخب

نحوه استفاده از جاروبرقی

1. ابتدا بررسی کنید که همه فیلترها به درستی نصب شده باشند، قبل از استفاده از جاروبرقی. 2. شلنگ را به جاروبرقی وصل کنید (برای جدا کردن شلنگ، دکمه‌های قفل را فشار دهید و آن را بیرون بکشید). شلنگ را به دسته شلنگ وصل کنید تا دکمه قفل کلیک کند (برای آزاد کردن، دکمه قفل را فشار دهید و آن را بیرون بکشید). 3. لوله تلسکوپی را به نازل وصل کنید. لوله تلسکوپی را به دسته شلنگ وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و آن را بیرون بکشید). 4. لوله تلسکوپی را تنظیم کنید: با یک دست قفل را نگه دارید و با دست دیگر دسته را بکشید.

ابزار جانبی ۳ در ۱

5. می‌توانید نگهدارنده کلیپ‌شونده و ابزار ۳ در ۱ را زیر دسته نصب کنید تا به راحتی در دسترس باشند. این ابزار ۳ عملکرد دارد که در تصاویر صفحه بعد نشان داده شده است.

تعویض باتری‌ها*

6. نازل با چراغ‌های جلو: قبل از اولین استفاده، فیلم محافظ (روی باتری‌ها) را بردارید. وقتی چراغ‌های جلو به سرعت شروع به چشمک زدن کردند، باتری‌ها را تعویض کنید. از دو باتری AA استفاده کنید. 7. دسته با کنترل از راه دور: وقتی چراغ کنترل قرمز شد یا هنگام فشار دادن دکمه‌ها واکنش نشان نداد، باتری را تعویض کنید. فقط از باتری‌های لیتیومی نوع CR1632 استفاده کنید. توجه: قبل از دور انداختن محصول، باتری‌ها را از آن خارج کنید. مقررات کشور خود را برای جمع‌آوری باتری‌ها و محصولات الکتریکی دنبال کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت مکش

8. سیم برق را بیرون بکشید و به پریز برق وصل کنید. دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا جاروبرقی روشن یا خاموش شود. مدل‌های دارای کنترل از راه دور را می‌توان با دکمه روشن/خاموش روی دسته نیز کنترل کرد. 9. پس از تمیز کردن، دکمه جمع‌کردن سیم را فشار دهید تا سیم جمع شود. 10. تنظیم قدرت مکش (مدل‌های با کنترل دستی): کلید چرخان روی جاروبرقی را بچرخانید یا از دریچه هوا روی دسته استفاده کنید.

تنظیم قدرت مکش (مدل‌های با کنترل از راه دور): دکمه + / - روی دسته را فشار دهید. نشانگر MIN/MAX و نمادهای روی نمایشگر سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

جاروبرقی با نازل همه‌کاره (V*, W*)

11. تنظیم نازل را با پدال تغییر دهید. نماد نوع کف توصیه‌شده (کف سخت یا فرش) را نشان می‌دهد. نازل LED FlowMotion*: نازل را به جلو بلغزانید. چراغ جلو پس از چند ثانیه به طور خودکار روشن می‌شود. وقتی از نازل استفاده نمی‌شود، چراغ پس از چند ثانیه به طور خودکار خاموش می‌شود.

حالت‌های پارک، جابجایی جاروبرقی

۱۲ هنگام جاروبرقی کشیدن، در صورت نیاز به توقف، از حالت پارک (۱) در پشت جاروبرقی استفاده کنید. برای حمل یا نگهداری جاروبرقی، از حالت پارک (۲) در زیر آن استفاده کنید. ۱۳ جاروبرقی دارای دو دستگیره حمل است.

خالی کردن مخزن گرد و غبار

هنگامی که گرد و غبار به حداکثر حد مجاز (علامت "MAX") رسید، مخزن را خالی کنید.

دکمه آزادسازی را فشار دهید و مخزن را بکشید تا جدا شود. مخزن را روی یک سطل زباله نگه دارید. دکمه قفل زیر درب را فشار دهید و درب را با چرخاندن به سمت بیرون باز کنید. محتویات را در سطل زباله خالی کنید. نصب مجدد به ترتیب معکوس انجام می‌شود.

تعویض فیلترها

۱۵ دکمه فیلتر را بکشید تا درب فیلتر باز شود. فیلتر ذرات ریز را پس از شش ماه استفاده تمیز کنید. زبانه را بکشید تا فیلتر ذرات ریز خارج شود. فیلترها را زیر آب جاری تمیز کنید. توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از نصب مجدد، فیلتر را کاملاً خشک کنید (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق). ۱۶ مکانیزم قفل را فشار دهید و به سمت راست بکشید تا فیلتر قبل از موتور آزاد شود. فیلتر را با کشیدن زبانه قاب فیلتر خارج کنید. فیلتر قبل از موتور را پس از دوازده ماه استفاده تمیز کنید. فقط از فیلتر اصلی S-Filter PureAdvantage با شماره EFSXXX استفاده کنید. داخل فیلتر (سمت کثیف) را با آب لوله‌کشی ولرم بشویید. برای خارج کردن آب، به قاب فیلتر ضربه بزنید. این کار را چهار بار تکرار کنید. توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. به سطح فیلتر دست نزنید. قبل از نصب مجدد، فیلتر را کاملاً خشک کنید (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق). فیلتر قابل شستشو را حداقل سالی یک بار یا در صورت کثیفی شدید یا آسیب دیدگی تعویض کنید. پس از تعویض فیلترها، درب فیلتر را ببندید تا در جای خود قفل شود. ۱۷ تمیز کردن فیلتر مخروطی: فیلتر مخروطی در داخل مخزن سیکلونی قرار دارد. به محض ورود گرد و غبار، فیلتر مخروطی را تمیز کنید. فیلتر مخروطی را بیرون بکشید. گرد و غبار را با دست پاک کنید. در صورت آلودگی شدید، زیر آب جاری تمیز کنید. نصب مجدد به ترتیب معکوس انجام می‌شود. توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از نصب مجدد، فیلتر را کاملاً خشک کنید (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

تمیز کردن نازل همه‌کاره (V*, W**) و نازل توربو (X*)

۱۸ نازل همه‌کاره را از لوله جدا کنید. با دسته شلنگ تمیز کنید. نازل توربو را از لوله جدا کنید و نخ‌های درهم پیچیده و غیره را با قیچی ببرید. نازل را با دسته شلنگ تمیز کنید. *

تمیزکاری عالی با LX9 را تجربه کنید!

AEG حق تغییر محصولات، اطلاعات و مشخصات را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.

DÜSE/ZUBEHÖR	VERWENDUNG FÜR:	DÜSE/ZUBEHÖR	VERWENDUNG FÜR:
K. 3-in-1-Zubehörwerkzeug*	Drei Tools in einem:1. Tool zum Staubsugen auf harten Oberflächen (Bücherregalen, Fußleisten usw.).2. Polsterdüse für Textilien (Gardinen, Polster usw.).3. Fugendüse für Spalten und Nischen (hinter Heizkörpern usw).	U. FlowMotion-Düse*V. FlowMotion LED-Düse*	Universaldüse:- Für alle Bodentypen, sorgt für eine optimale Staubenternung sowohl auf Teppichen als auch auf Hartböden.- Ändern Sie die Düseineinstellung mit dem Pedal. Das Symbol zeigt den empfohlenen Bodentyp.- Die Vorderleuchten halten damit, Staub und Schmutz an dunklen Stellen zu erkennen (unter Möbeln usw.). Nur FlowMotion LED
W. Turbodüse*	Teppichdüse:- Bürstet und saugt gleichzeitig (beste Enternung von Haaren, Fasern usw.).- Die Bürstenrolle wird durch den Luftstrom des Staubsaugers angetriuben.- Nicht geeignet für Teppiche mit sehr hohem Flor und langen Fransen, rutschfeste Teppiche wie Türmatten oder Wasserfeste Teppiche. Verwenden Sie stattdessen die Universaldüse.	X. Miniturbodüse*	Polsterdüse:- Bürstet und saugt gleichzeitig (beste Enternung von Haaren, Fasern usw.).-Für Polstermöbel, PKW-Sitze, Matratzen usw.- Die Bürstenrolle wird durch den Luftstrom des Staubsaugers angetriuben.- Nicht geeignet für Teppiche mit sehr hohem Flor und langen Fransen, da diese sich in der rotierenden Bürstenrolle verfangen können.
Y. ParketoPro-Düse*	Hartbodendüse::- Zur schonende Reinigung von Hartböden (Parkett, Holzböden, Fliesen usw.).- Optimale Staubenternung auf Hartböden mit Fugen.	Z. FlexProPlus-Düse*	Hartbodendüse:- Um unter/zwischen Möbel, andere Hindernisse und in Ecken zu gelangen.- Kann keinert um 180 Grad gedreht werden, um direkt in Spalten und Nischen zu gelangen
AA. Lange Fugendüse*	Extralanges Tool:-Für schwer erreichbare Stellen (Oberseite von Regalen usw.).-Für Spalten und Nischen (hinter Heizkörpern, unter Autositzen usw.).

مدل‌های با تنظیم دستی قدرت - برای عملکرد بهینه، از تصویر روی جاروبرقی پیروی کنید.

عیب‌یابی

STÖRUNG	ABHILFE
Der Staubsauger startet nicht	• Stellen Sie safer, dass das Kabel an das Stromnetz angeschlossen ist.• Vergewisern Sie sich, dass der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.• Prüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.• Überprüften Sie, ob die Batterie-Kontrollampe am Fernbedienungshandgriff reagiert (nur bestimmte Modelle).
Der Staubsauger stoppt	Der Staubsauger können überhützt sein: Trennen Sie ihn vom Netzstrom, und prüfen Sie, ob Düse, Rohr, Schlauch oder Filter verstopft sind. Lassen Sie den Staubsauger 120 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn wieder am Stromnetz anschließen.Wenn der Staubsauger immer noch nicht Funktioniert,kontaktieren Sie einen autorisierten AEG-Kundendienst.
Rückgang der Saugleistung im Vergleich zur normalen Saugleistung	• Überprüften Sie, ob der Staubbehälter voll oder verstopft ist.• Überprüften Sie, ob der Luftkanal und der Ein- oder Auslassanschluss blockiert sind und gereinigt werden müssen.• Überprüften Sie, ob der Vormotorfilter verstopft ist und ausgetauscht werden muss.• Prüfen Sie, ob die Düse verstopft ist und gereinigt werden muss.• Prüfen Sie, ob der Schlauch verstopft ist, indem Sie ihn vorsichtig zusammen vassertvorsichtig, falls die Verstopfung im Schlauch durch Glas oder Nadeln verursacht wurde.Hinweis:Die Gewährleistungdeckt keine Schäden am Schlauch ab,die durch dessen Reinigung verursacht wurden.
Wasser wurde in den Staubsauger eingesaugt	Es ist erforderlich, den Motor von einem autorisierten AEG-Kundendienst auswechseln zu halten.Schäden am Motor, die durch eingesdrungenes Wasser verursicht wurden,sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Bei weiteren Problemen wenden Sie sich an den autorisierten AEG-Kundendienst.

__SUPPIMER__

1. این دستگاه را در تاریخ 12 جولای نصب کنید

1.2

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

1

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

این یک متن آزمایشی است

12

1. 0. اگر و تنها اگر a i Qai با Q برابر باشد.

(^*X) و (^**W.^*V)

a 1

124 125 126

aill bial jai jai jia gao jia jia jia jia jia jia

IX9 1

Jaa 1000 aag aag aag aag aag aag AEG aag baa

Jgallal gaii. AEG LX9 aayyssll annsall jy

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔDCE - S ΔCDE

1

A. .

gai jai jai jai jai jai

1122 2000 1122 2000

LX9 a1yjssaas

حداقل مقدار a i aai برابر با k است.

(1)

(1)

AeroPro Classic* a.m.p. P

AeroPro Ergo* mS

jilebc.B

C

کنترل از راه دور* mT

AeroPro

FlowMotion* aJU.

FlowMotion LED aV

( x,y,) = ( ab,53/2ab + 11/2ab,0,7/2ab)

ailll .F

Joull 1

بجی جیلج جیی اچ

AeroPro Turbo* .W

Pro Mini Turbo* X

ParketoPro* A5y.Y

AeroPro FlexProPlus*aZ

AeroPro AA

بایاا کویجبرگ

( x - 2) ( x + 5) = 0

∴ OE BC

3in1 AeroPro 12.1. K

AeroPro L

جبل) AeroPro .M

(1)

AeroPro

کوی شی 0

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

1

2

(1) (a+b)(a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3.

(1)

3

(1) معادل است با |x-2| = 1.

4

1a3

（）aaiall 1j0oJooJooJooJooJooJooJoo

（）

AA 2

7

j 1

.LITHIUM CR1632

aaii dally xia gai ai. Aia yalil lji jai i aai jai jai all jy

aallll

b#i# 0g b# g a#y#

On/Off jg biai gai iial aill 8

y jlll ljlll ksskai kll (j)

gol (jol) ON/OFF jll pduu 1000

*.

ailllll (g) REWIND jzj 9

9

(1) a n = 2( 3n - 1) 2( 3n + 5) ⇔ a n = 3n - 12 ( n ≥ 3)

= 1

(3)

الجُلُّدُمُّهِي	الإستعمال/الإستعمال	الإستعمال/الإستعمال	الإستعمال/ال,enGLISH
:الإستعمال\الإستعمال\الإستعمال\الإستعمال\الإستعمال\الإستعمال\الإستعمال\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,en English\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEnglish\ال,enEng	*FlowMotion*U FlowMotion LED*V *	:1*3 *1*1 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2	*1*3*K *1 1 2 3
:الإستعمال\الإستعمال\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2
:الإستعمال\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH\ال,enGLISH (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dias dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (illis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias) (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (dias (allis (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (allis (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (allis (allis) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (dDallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas) (d Dallas)\n\n	:1*3*3*K *1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1* (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (allis dallas) 2 (dallas)\n\n	*1*1*3*3*K *1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*2 1 2 3

اللُّد	العربية
.العربية الحس瑤 بَعْد الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلِيَّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الح—تَبْرْنَهُ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ وَالعَدْمَيرِ
.(العربية الحس瑤 بَعْد الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلِيَّة الحَلُّة الح—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—" m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"——"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—" h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"h—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"
.العربية الحس瑤 بَعْد الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّation 120 m"—م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"م—"m—"n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n)—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n”—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n—"n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"— n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"— n)—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"— n”—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"— n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n"—n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—"n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n"— n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" m"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .	.العربية الحس瑤 بَعْد الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الحَلُّة الح—تَبْرْنَهُ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرَ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرِ وَال洩ُمَيرْ " m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—m"—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" m—— m——" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" n—" —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- n— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— - n— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- m— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 120 m —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —一 m —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 50 m —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- n —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —– n —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 30 m —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —一 m—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 40 m —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——— 50 m —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- m—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—— —- m—————— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m——m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— n—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— 50 m —— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m一一 m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—————— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m——m——m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m——m—— 50 m —— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m——m—— m—— m—— m—————— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—————— m—— m—— m—————— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m一一 m—— m—— m——m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—————— m—— m—— m一一 m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m—— m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——m——

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان ۸ سال به بالا و افرادی که توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی آن‌ها کاهش یافته یا فاقد تجربه و دانش کافی برای استفاده از آن هستند، مورد استفاده قرار گیرد، به شرط آنکه تحت نظارت باشند یا آموزش‌های لازم در مورد استفاده ایمن از لوازم خانگی را دریافت کرده و خطرات آن را درک کنند.

کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.

عملیات تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

هشدار: نازل‌های توربو* دارای برس چرخانی هستند که ممکن است اشیاء را گیر بیندازند. با احتیاط و فقط روی سطوح مناسب استفاده کنید. قبل از خارج کردن اشیاء گیر کرده یا تمیز کردن برس، جاروبرقی را خاموش کنید.

قبل از دور انداختن محصول، باتری‌های کنترل از راه دور دسته / نازل با نور LED* باید خارج شوند. فقط در برخی مدل‌ها.

**اطلاعات مربوط به نحوه خارج کردن باتری‌ها در بخش‌های 6 و 7 آمده است.

قبل از تمیز کردن یا انجام تعمیر و نگهداری دستگاه، مانند خارج کردن باتری‌ها، همیشه دوشاخه را از برق بکشید. اطمینان حاصل کنید که باتری‌ها به طور ایمن دور ریخته می‌شوند.

اگر سیم آسیب دیده است و برای جلوگیری از خطرات، تعویض آن باید توسط یک مرکز خدمات فنی مجاز AEG انجام شود.

LX9 فقط باید توسط بزرگسالان و منحصراً برای جارو کردن در داخل یک محیط خانگی معمولی استفاده شود. اطمینان حاصل کنید که جاروبرقی را در جای خشک نگهداری می‌کنید.

تمام عملیات خدمات یا تعمیر باید توسط یک مرکز خدمات فنی مجاز AEG انجام شود.

مواد بسته‌بندی، مانند کیسه‌های پلاستیکی، نباید در دسترس کودکان قرار گیرند تا از خطر خفگی جلوگیری شود.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید:

در مناطق مرطوب.

نزدیک گازهای قابل اشتعال و غیره.

زمانی که محصول علائم قابل مشاهده آسیب را نشان می‌دهد.

با اشیاء تیز یا مایعات.

زمانی که نازل کف علائم قابل مشاهده آسیب را نشان می‌دهد.

با خاکستر داغ یا سرد، سیگار روشن و غیره.

با گرد و غبار ریز، مانند گچ، سیمان، آرد یا خاکستر.

جاروبرقی را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

از قرار دادن جاروبرقی در معرض گرمای شدید یا دمای بسیار سرد خودداری کنید.

هرگز از جاروبرقی بدون فیلترهای آن استفاده نکنید.

وقتی جاروبرقی روشن است و غلتک میچرخد، برس چرخان را لمس نکنید.

وقتی چرخها قفل هستند.

اگر فیلترها آسیب دیده یا شکسته هستند، از جاروبرقی استفاده نکنید.

احتیاطهای مربوط به کابل برق

دوشاخه و کابل را مرتباً بررسی کنید. اگر دوشاخه یا کابل آسیب دیده است، هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید.

گارانتی آسیبهای وارد شده به کابل جاروبرقی را پوشش نمیدهد.

هرگز جاروبرقی را با کابل نکشید یا بلند نکنید.

استفاده از جاروبرقی در شرایط فوق ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به محصول شود. نه گارانتی و نه AEG این آسیبها یا خسارات را پوشش نمیدهند.

خدمات فنی و گارانتی

تمام عملیات خدمات یا تعمیرات باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

گارانتی آسیب‌های وارد شده به کابل جاروبرقی را پوشش نمی‌دهد.

گارانتی آسیب‌های وارد شده به موتور در اثر مکش مایعات، فرو بردن دستگاه در مایع یا استفاده از آن با شلنگ یا نازل آسیب‌دیده را پوشش نمی‌دهد.

دور ریختن

این نماد روی محصول نشان می‌دهد که حاوی باتری‌هایی است که نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

این نماد روی محصول یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود.

برای بازیافت محصول خود، آن را به یک مرکز جمع‌آوری رسمی یا مرکز خدمات فنی AEG ببرید، جایی که باتری‌ها و اجزای الکتریکی به طور ایمن و حرفه‌ای جدا و بازیافت می‌شوند. قوانین کشور خود را در مورد جمع‌آوری جداگانه محصولات الکتریکی و باتری‌های قابل شارژ دنبال کنید.

بدین وسیله، AEG Home Care و SDA اعلام می‌کنند که جاروبرقی با تجهیزات رادیویی نوع HER2 و HER3 با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

اسپانیایی

از انتخاب جاروبرقی AEG LX9 متشکریم. برای بهترین نتایج، همیشه از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصول با در نظر گرفتن محیط زیست طراحی شده است. قطعات پلاستیکی برای بازیافت علامت‌گذاری شده‌اند.

قبل از شروع

• این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید.
• بررسی کنید که تمام قطعات شرح داده شده موجود باشند.
• به نکات ایمنی توجه ویژه‌ای داشته باشید!

شرح جاروبرقی LX9

A. صفحه نمایش (نسخه‌های دیگر را ببینید) B. درب فیلتر C. فیلتر گرد و غبار D. فیلتر قبل از موتور E. شیارهای نگهداری F. کابل برق G. دسته حمل H. محفظه سیکلونی و فیلتر مخروطی I. کانال هوا J. محفظه گرد و غبار K. ابزار AeroPro 3 در 1 L. شلنگ AeroPro M. دسته AeroPro (نسخه‌های خاص را ببینید) N. لوله تلسکوپی AeroPro O. گیره پارک P. صفحه نمایش برای مدل‌های با کنترل دستی چرخان*

Q. صفحه نمایش برای مدل‌های دارای کنترل از راه دور R. دسته AeroPro Classic S. دسته ارگونومیک AeroPro Ergo T. دسته کنترل از راه دور AeroPro U. سری FlowMotion V. سری FlowMotion LED (با چراغ‌های جلو) W. سری AeroPro Turbo X. سری AeroPro Mini Turbo Y. سری ParkettoPro Z. سری AeroPro FlexProPlus AA. سری بلند برای شکاف‌ها AeroPro Long*

• فقط برخی مدل‌ها

نحوه استفاده از جاروبرقی

1 قبل از استفاده از جاروبرقی، مطمئن شوید که همه فیلترها به درستی در جای خود قرار دارند. 2 شلنگ را به جاروبرقی وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه‌های قفل را فشار دهید و بکشید). شلنگ را به دسته شلنگ وصل کنید تا دکمه قفل کلیک کند (برای آزاد کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 3 لوله تلسکوپی را به سری وصل کنید. لوله تلسکوپی را روی دسته شلنگ نصب کنید (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 4 لوله تلسکوپی را با نگه داشتن قفل با یک دست و کشیدن دسته با دست دیگر تنظیم کنید.

ابزار جانبی ۳ در ۱

5 می‌توانید پایه آویزان کردن ابزار ۳ در ۱ را زیر دسته نصب کنید تا به راحتی در دسترس باشد. ابزار دارای ۳ عملکرد است.

تعویض باتری‌ها*

6 سری با چراغ‌های جلو: قبل از اولین استفاده، فیلم محافظ (روی باتری‌ها) را بردارید. وقتی چراغ‌های جلو سریع شروع به چشمک زدن کردند، باتری‌ها را عوض کنید. از ۲ باتری نوع AA استفاده کنید. 7 دسته با کنترل از راه دور: وقتی نشانگر نور قرمز شد یا وقتی به فشار دادن دکمه پاسخ نداد، باتری‌ها را عوض کنید. فقط از باتری‌های نوع LITHIUM CR1632 استفاده کنید.

توجه: قبل از دور انداختن محصول، باتری‌ها را خارج کنید. مقررات کشور خود را در مورد جمع‌آوری باتری‌ها، باتری‌ها و محصولات الکتریکی رعایت کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت مکش

8 سیم برق را بکشید و به برق وصل کنید. دکمه ON/OFF را برای روشن یا خاموش کردن دستگاه فشار دهید. مدل‌های دارای کنترل از راه دور نیز می‌توانند با دکمه ON/OFF روی دسته کنترل شوند. 9 پس از تمیز کردن، دکمه REWIND را برای جمع کردن سیم فشار دهید. 10 قدرت مکش را تنظیم کنید (مدل‌های کنترل دستی): دستگیره چرخان دستگاه را بچرخانید یا از دریچه هوای دسته استفاده کنید.

تنظیم قدرت مکش (مدل‌های دارای کنترل از راه دور): دکمه + / - را روی دسته فشار دهید. نشانگرهای MIN/MAX و نوارهای صفحه نمایش سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

مکش با سری جهانی (V^*,W^*)

11 تنظیم سری را با پدال تغییر دهید. آیکون نوع کفپوش توصیه شده (کف سخت یا فرش) را نشان می‌دهد.

سری FlowMotion LED*: سری را به جلو هدایت کنید. چراغ جلو به طور خودکار روشن می‌شود. وقتی سری استفاده نمی‌شود، چراغ به طور خودکار خاموش می‌شود.

موقعیت‌های پارک، جابه‌جایی جاروبرقی

12 هنگام مکث در جارو کردن، از موقعیت پارک (1) در پشت جاروبرقی استفاده کنید. از موقعیت پارک (2) در زیر جاروبرقی برای حمل و نگهداری استفاده کنید. 13 جاروبرقی دارای دو دسته حمل است.

خالی کردن محفظه گرد و غبار

14 گرد و غبار: محفظه گرد و غبار را زمانی خالی کنید که سطح گرد و غبار به حداکثر حد (علامت "MAX") رسیده است.

دکمه آزادسازی را فشار دهید و بکشید تا محفظه گرد و غبار خارج شود. محفظه گرد و غبار را روی سطل زباله نگه دارید. دکمه قفل را که در زیر درپوش قرار دارد فشار دهید و درپوش را با چرخاندن به سمت بیرون باز کنید. گرد و غبار را در سطل زباله خالی کنید. دوباره به ترتیب معکوس مونتاژ کنید.

تعویض فیلترها

15 دکمه FILTER را بکشید تا درپوش فیلتر باز شود.

فیلتر گرد و غبار ریز را قبل از شش روز استفاده تمیز کنید. زبانه قاب را بکشید تا فیلتر گرد و غبار ریز خارج شود. فیلتر را با آب جاری بشویید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل 24 ساعت در دمای اتاق).

مکانیزم قفل را فشار داده و به سمت راست بکشید تا فیلتر پیش‌موتور آزاد شود. فیلتر را با کشیدن زبانه قاب فیلتر خارج کنید.

فیلتر پیش‌موتور را پس از دوازده ماه استفاده تمیز کنید.

فقط از s-filter PureAdvantage اصلی استفاده کنید، شماره مرجع: EFSXXX.

داخل (سمت کثیف) را با آب ولرم شیر بشویید. به آرامی به شاسی زیرین ضربه بزنید تا آب خارج شود. این فرآیند را چهار بار تکرار کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. به سطح فیلتر دست نزنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل 24 ساعت در دمای اتاق). فیلتر قابل شستشو را حداقل سالی یک بار یا زمانی که بسیار کثیف یا آسیب دیده است تعویض کنید.

پس از تعویض فیلترها، درپوش را ببندید تا صدای کلیک بشنوید.

17 تمیز کردن فیلتر مخروطی: فیلتر مخروطی در زیر محفظه سیکلون قرار دارد. اگر گرد و غبار وارد شده است، فیلتر را تمیز کنید. فیلتر را بکشید تا خارج شود. گرد و غبار را با دست پاک کنید. اگر خیلی کثیف است، زیر آب تمیز کنید. دوباره به ترتیب معکوس نصب کنید.

توجه: از محصولات پاک‌کننده استفاده نکنید. اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق) قبل از قرار دادن دوباره آن!

تمیز کردن نازل یونیورسال (V^*,W^**) و نازل توربو (X^*)

18. بوکيل یونیورسال را از لوله جدا کنید. با دسته شلنگ تمیز کنید.

نازل توربو را از لوله جدا کرده و نخها و غیره را کوتاه کنید.

درهم پیچیده با یک قیچی. از دسته شلنگ برای تمیز کردن نازل استفاده کنید.

از تجربه تمیزکاری عالی با LX9 لذت ببرید!

AEG حق تغییر محصولات، اطلاعات و مشخصات را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می دارد.

BOQUILLA/ACCESORIO	USO PARA:	BOQUILLA/ACCESORIO	USO PARA:
K. Herramienta de accesos3 en 1*123	3 herramientos en 1:1. Accesorio de limpieza para superficies duras (estanterías, rodapiés, etc.)2. Accesorio de tapicerías para textiles (cortinas, tapizados, etc.)3. Boquilla estrecha para espacios estrechos (detrás de radiadores, etc.)	U. Boquilla FlowMotion*V. Boquilla FlowMotion LED *	Boquilla Universal:- Para todo tipo de sueños, limpia el polvo de alfombras y de sueños duros.- Cambie el ajuste de la boquilla con el pedal. El icono做不到 el tipo de sueño recommendado-La luz frontallijke a detectar el polvo y la suciedad en espacios oscuros (debajo de mobiliario, etc.). Solo FlowMotion LED
W. Boquilla Turbo*	Boquilla de alfombras:- Cepilla y aspira al mesmo tiempo (recogepelos, fibras, etc).- El rodillo del cepillo es依照ado por el flujo de aire de la aspiradora.-No es apropiada para alfombras de polo o fleccos largos, alfombras resistentes al agua ni alfombras antideslizantes, como los felpudos.Use paraarlo una boquilla universal.	X. Boquilla Mini Turbo*	Boquilla para tapicería:- Cepilla y aspira al mesmo tiempo (recogepelos, fibras, etc).- Para tapicerías de muebles, asientos de coche, colchones, etc.- El rodillo del cepillo es依照ado por el flujo de aire de la aspiradora.- No es apropiada para alfombras de Polo o fleccos largos,ecauseos se pueda enredar en el rodillo giratorio del cepillo.
Y. Boquilla ParkettoPro*	Boquilla para suelos duros:- Para limpiar suelos duros (parquet, suelo de madera, baldosas, etc.)- Óptima limpieza de sueño duro con fisuras.	Z. Boquilla FlexProPlus*	Boquilla para suelos duros:- Para limpiar bajo y entre muebles, esquinas y otros obstáculos.- Puede girar fácilmente 180 grados para acceder directamente a espacios estrechos.
AA. Boquilla larga para fisuras*	Herramienta extra larga:- Para zonas de dificil acceso (parte superior de estanterías, etc).- Para espacios estrechos (detrás de radiadores, bajo asientos de coche, etc.)

مدل های دارای تنظیم قدرت دستی

• برای دستیابی به عملکرد بهینه، نمودارهای دستگاه را دنبال کنید.

حل مشکلات

PROBLEMA	SOLUTION
La aspiradora no se pone en marcha	• Compruebe que el cable está connectado a la red electrónica. • Compruebe que el enchufe y el cable no está dañados. • Compruebe si hay algoFuseble fundido. • Compruebe si el indicator de batería en el asa de mando a distancia responde (solo en ciertos modelos).
El aparato se detiene	El aparatoURTDA está sobrecalentado: desconectelo de la red electrónica; compruebe si la boquilla, la manguera o los filtres están obstruidos. Deje que el aparato se enfrie durante 120 Minutes antes de enchufarlo de nuevo. Si el aparato sigue sin funciona, pángase en contacto con un service专业技术orizational AEG.
Reducción de la capacité de aspiración	• Compruebe si el compartmento de polvo está lleno o bloqueado. • Compruebe si el canal de aire y la conexión de entrada o salida estábnbloqueados y es NEEDario despejarlos. • Compruebe si el filtró pre-motor está obstruido y necesita sustitución. • Compruebe si la boquilla está obstruida. • Compruebe si la manguera está obstruida apretándola suavamente. Tenga cuidado si la obstrucción ha sido provocada por cristales o agujas atrapadas bajo de la manguera. Nota: la garantía no cubre posibles daños provocados a la manguera aldesobstruirla.
Haentrado agua en la aspiradora	Será需要用到 alteramiel motor en un service专业技术orizational AEG. La garantía no cubre posibles daños en el motor por la entrada de agua.
Paraotherwise consultas,póngase encontacto conun service专业技术orizational AEG.

i

i 8 j 8

.

L 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC منهای مساحت مثلث AOB.

J 1

1

لا جي جي جي جي

15

a 1 = 2/3,b 2 = - 5/3,b 3 = 7/8,b 4 = 11/9

4ii yj jy jui jui oik jui joi oai oia jui jui

1

2g S JolS jj 0j1 . 6i oaiol oiy g 4

120 1

2g 1j jgsa jy jilai li 2i k Jaa CwJ CwA 4J p jilSc g jd jia jz

125 126

Jus oos jol oalul ola oj g jw jgs jilis

EFSXXX: s filter PureAdvantage

.

i 1 i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث AOB منهای مساحت مثلث ABO.

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABN:

10 45

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BCA.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث CBA منهای مساحت مثلث CCA.

124

(∗X) 1 JJJ (20 (∗W,∗V))

.

LX9 1

120 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

بنابراین 2 عدد

AEG LX9 45 j

I 1

i 1

（）

1

1y

LX9

Jjik sljdr gsljdr grljdr jai .Q jijjjgla Jyjai A

[ \star {2j} = 0]

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

*AeroPro 0R

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

*AeroPro 500 گرم

1

*AeroPro 2021/3/1

2

PrecisionFlow*JU.J.U

(S عمود بر k2 : S عمود بر k1) L . E

PrecisionFlowLEDJv.V

F

(1,2,...,1) (1,2,...,1)

*AeroPro JJW.J.W

aLbgsjzjjgksuH

*AeroPro 2000

1. وجود Jull

*پارکتو پرو جی.وای

سیس

*آئروپرو فلکس پرو پلاس جی.زد

آئروپرو

*آئروپرو جی.جی.ال.جی.جی.ای.ای

آئروپرو سیلیوس.ال

ال.دی.ای

جی.جی ۱۰۴) آئروپرو .ام

معادله ریاضی

آئروپرو

۰

گلولگلالگلالال .پی

*جی.جی.جی.جی

جی.وای.جی.زد.جی.۰.دی.ای.آی

۱

1

2

J 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE منهای مساحت مثلث CEA.

3

()

4

j3

5

5

i 3

*

لا إله إلا الله محمد رسول الله

2ج. 11ث

6

AA

7

gai jgi slgjgl jbi gai jgi jgi jgi 1

CR1632

（）

1. 1.1.1.1. 2. 2.2.2. 3. 3.3.3.4. 5. 5.5.5.6. 7. 7.7.7.8. 9. 9.9.9. 10. 10.10.10.

s

/ON/OFF 4.5k山山，jRJ8

452 jj jjj j01 j 1 jiiS gla J 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10

*JSSaIaIaI (S)ON/OFF

9

9

10

*

1 1 1

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :	: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :	: PrecisionFlow LJI. U PrecisionFlow LED LJI. V *(Jag)	: Precision Flow LJI. U Precision Flow LED LJI. V *(Jag)	: Precision Flow LJI. U Precision Flow LED LJI. V *(Jag)	: Precision Flow LJI. U Precision Flow LED LJI. V *(Jag)	: Precision Flow LJI. U Precision Flow LED LJI. V *(Jag)	: Precision Flow LJI. U Precision Flow LED LJI. V *(Jag)
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : LED	* Precision Flow LJI. X	: Precision Flow LJI. X	: Precision Flow LJI. X	: Precision Flow LJI. X	: Precision Flow LJI. X	: Precision Flow LJI. X	: Precision Flow LJI. X
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (1)	* Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :	FlexProPlus* LJI. Z	: Precision Flow LJI. Z	: Precision Flow LJI. Z	: Precision Flow LJI. Z	: Precision Flow LJI. Z	: Precision Flow LJI. Z	: Precision Flow LJI. Z
		: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y	: Precision Flow LJI. Y

الله��

الله��

الله�� بعس مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن مصطفير نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحAM الله�� مصطفير نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحامن نور الحAM الله�� مصطفير نور الحامن نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAM الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله雄 مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفIRM نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله雄 مصطفير نور نور الله�� مصطفير نور نور الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN الله�� مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفير نور الحMAN اللهEMALE مصطفIRM نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفIRM نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نور اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نurd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نrd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نrid اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نard اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير ن废 اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نdd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نsd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نreed اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نead اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نerd اللهEMALE مصطفير نinz اللهEMALE مصطفير نinz اللهEMALE مصطفير نinz اللهEMALE مصطفير نinz اللهEMALE مصطفير نinz ال Horde ال Horde ال Horde ال Horde ال Horde ال Horde ال Horde ال Horde AL

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و همچنین افرادی که توانایی‌های جسمی، حسی و ذهنی آن‌ها کاهش یافته یا دانش و تجربه کافی ندارند، استفاده شود، به شرط آنکه تحت نظارت باشند یا آموزش‌های لازم در مورد استفاده ایمن از دستگاه را دریافت کرده و خطرات احتمالی را درک کنند.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

هشدار: توربو برس‌ها* مجهز به برس چرخان هستند که ممکن است اشیاء در آن گیر کنند. لطفاً با احتیاط و فقط روی سطوح مناسب از آنها استفاده کنید. قبل از خارج کردن اشیاء گیر کرده یا تمیز کردن برس، جاروبرقی را خاموش کنید.

باتری‌ها باید قبل از دور انداختن دستگاه از کنترل از راه دور در دسته یا چراغ LED خارج شوند *.

*لوازم جانبی ممکن است بسته به مدل متفاوت باشند.

**بخش‌های 6 و 7 نحوه تعویض باتری‌ها را توضیح می‌دهند.

قبل از تمیز کردن یا نگهداری دستگاه و قبل از خارج کردن باتری‌ها، همیشه به یاد داشته باشید که دوشاخه را از پریز برق بکشید. باتری‌ها باید به طور ایمن در ظروف مخصوص این کار دور ریخته شوند. اگر کابل برق آسیب دیده است، فقط باید توسط خدمات پس از فروش/مجاز AEG تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.

LX9 منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است و فقط باید در داخل خانه استفاده شود. دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید. تمام عملیات نگهداری و تعمیر باید توسط خدمات پس از فروش مجاز AEG انجام شود. بسته‌بندی‌ها، به ویژه کیسه‌های پلاستیکی، را دور از دسترس کودکان نگه دارید تا از خطر خفگی جلوگیری شود.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید:

در محیط مرطوب.

نزدیک گازهای قابل اشتعال و غیره.

زمانی که بدنه جاروبرقی به طور قابل مشاهده آسیب دیده است.

روی اشیاء تیز یا مایعات.

اگر برس کف به طور قابل مشاهده آسیب دیده است.

روی خاکستر داغ یا سرد، ته سیگارهای روشن و غیره.

روی ذرات ریز گرد و غبار مانند گچ، بتن، آرد یا خاکستر داغ یا سرد.

هرگز جاروبرقی را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

از قرار دادن جاروبرقی در معرض گرمای شدید یا سرمای شدید خودداری کنید.

هرگز از جاروبرقی بدون فیلترهای آن استفاده نکنید.

به لاستیک چرخان دستگاه جاروبرقی دست نزنید وقتی دستگاه روشن است و لاستیک در حال چرخش است.

اگر چرخها قفل شده باشند.

اگر فیلترها آسیب دیده یا شکسته باشند، از جاروبرقی استفاده نکنید.

احتیاطهای مربوط به کابل برق

به طور منظم دوشاخه و کابل برق را بررسی کنید. هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید اگر کابل برق یا دوشاخه آسیب دیده باشند. آسیبهای کابل برق تحت پوشش گارانتی نیستند.

هرگز جاروبرقی را با کابل برق نکشید یا بلند نکنید. استفاده از جاروبرقی در شرایط ذکر شده در بالا ممکن است به طور جدی به دستگاه آسیب برساند یا باعث صدمات جدی بدنی شود. چنین آسیبها یا حوادثی تحت پوشش گارانتی یا AEG نیستند.

نگهداری و گارانتی

تمام عملیات نگهداری و تعمیر باید توسط مرکز خدمات پس از فروش مجاز AEG انجام شود.

آسیبهای کابل برق تحت پوشش گارانتی نیستند. آسیبهای موتور ناشی از مکش مایع، غوطهور شدن دستگاه در مایع یا استفاده از دستگاه با شلنگ یا برس آسیب دیده تحت پوشش گارانتی نیستند. از کیسههای گرد و غبار اصلی مناسب برای این جاروبرقی استفاده کنید. به بند 11 مراجعه کنید. آسیبهای وارد شده به جاروبرقی در اثر استفاده از کیسههای گرد و غبار غیر از کیسههای اصلی تحت پوشش گارانتی نیستند.

دور انداختن

این نماد روی محصول نشان میدهد که حاوی باتری است که نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود.

این نماد روی محصول یا بستهبندی آن نشان میدهد که محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود.

برای بازیافت این محصول، آن را به یک نقطه جمعآوری رسمی تحویل دهید یا به خدمات پس از فروش AEG برگردانید که میتواند باتری و اجزای الکتریکی را به روشی ایمن و حرفهای بازیافت کند. مقررات کشور خود را در مورد جمعآوری جداگانه محصولات الکتریکی و باتریهای قابل شارژ رعایت کنید.

این نماد بر روی محصول یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود.

برای بازیافت این محصول، آن را در یک نقطه جمع‌آوری رسمی قرار دهید یا به خدمات پس از فروش AEG بازگردانید که می‌تواند باتری و اجزای الکتریکی را به‌طور ایمن و حرفه‌ای بازیافت کند. مقررات کشور خود را در مورد جمع‌آوری جداگانه محصولات الکتریکی و باتری‌های قابل شارژ رعایت کنید.

AEG Home Care and SDA hereby declares that the vacuum cleaner equipped with radio equipment of type HER2 and HER3 complies with Directive 2014/53/EU.

Thank you for choosing the AEG LX9 vacuum cleaner. Always use AEG accessories and spare parts for optimal performance. This product is designed with respect for the environment. All plastic parts are marked with a recycling symbol.

BEFORE YOU START

• Read this user manual carefully. Make sure that all the parts mentioned are present in the box.
• Pay special attention to the "Safety Instructions".

DESCRIPTION OF THE PURED9 VACUUM CLEANER

A. Speed control (see the different versions specified below) B. Filter grille C. Fine dust filter D. Pre-motor filter E. Storage slots F. Power cord G. Carrying handle H. Cyclonic and conical filter compartment I. Air flow duct J. Dust container K. AeroPro 3-in-1 accessory L. AeroPro hose M. AeroPro hose handle (see the different versions specified below: S; T; U) N. AeroPro telescopic tube O. Storage clip for horizontal or vertical parking P. Rotary speed control*

Q. Electronic speed control for models with remote control R. Classic AeroPro hose handle S. Ergonomic AeroPro hose handle T. AeroPro hose handle with remote control U. FlowMotion brush V. FlowMotion LED brush (with front lighting) W. AeroPro Turbo turbo brush X. AeroPro Mini Turbo brush* Y. ParketoPro parquet brush Z. Aero FlexProPlus extra flat brush* AA. Extra long flexible crevice tool*

• Accessories may vary from model to model.

HOW TO USE THIS VACUUM CLEANER

1. Check that all filters are correctly installed before using your vacuum cleaner. 2. Connect the hose to the body of the appliance. To remove it, press the locking buttons and pull. Insert the hose into the handle until the locking button clicks. To remove the hose, press the locking button and pull. 3. Attach the telescopic tube to the brush. Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, press the locking button and pull). 4. Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and pulling the handle with the other hand.

3-IN-1 ACCESSORY TOOL

Attach the holder under the handle to insert the 3-in-1 accessory and have it always within reach. This accessory has 3 functions. See the illustrations on the next page.

CHANGING THE BATTERIES*

6 برس با نور جلو: قبل از اولین استفاده، فیلم محافظ باتری‌ها را بردارید. وقتی نور جلو به سرعت چشمک زد، باتری‌ها را تعویض کنید. از ۲ باتری قلمی (AA) استفاده کنید. ۷ دسته با کنترل از راه دور: وقتی چراغ قرمز روشن شد و کنترل از راه دور به دکمه‌ها پاسخ نداد، باتری را تعویض کنید. فقط از باتری لیتیومی CR1632 استفاده کنید. توجه: قبل از دور انداختن دستگاه، باتری‌ها را خارج کنید. مقررات ملی مربوط به جمع‌آوری باتری‌ها و محصولات الکتریکی را رعایت کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت

۸ سیم برق را بیرون بکشید و دوشاخه را به پریز برق وصل کنید. برای روشن یا خاموش کردن دستگاه، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید. مدل‌های دارای کنترل از راه دور را نیز می‌توان با دکمه روشن/خاموش روی دسته روشن یا خاموش کرد.* ۹ برای جمع کردن سیم برق، پدال جمع‌کننده سیم را فشار دهید. ۱۰ تنظیم قدرت (مدل‌های با کنترل دستی):

دکمه چرخان جاروبرقی را بچرخانید یا از تنظیم جریان هوا روی دسته استفاده کنید.*

تنظیم قدرت (مدل با کنترل از راه دور): دکمه +/- روی دسته شلنگ را فشار دهید. چراغ‌های MIN/MAX و نمادهای روی نمایشگر سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

استفاده از جاروبرقی با برس (V^*,W^*)

۱۱ تنظیم برس را با پدال تغییر دهید. آیکون نوع کف توصیه‌شده (کف سخت یا فرش) را نشان می‌دهد. برس FlowMotion LED*: برس را به سمت جلو حرکت دهید. نور جلو پس از چند ثانیه به طور خودکار روشن می‌شود. اگر از برس استفاده نشود، نور پس از چند ثانیه به طور خودکار خاموش می‌شود.

موقعیت‌های نگهداری، حمل و نقل جاروبرقی

۱۲ اگر می‌خواهید استراحت کنید، از موقعیت پارک (۱) در کنار جاروبرقی استفاده کنید. برای حمل و نگهداری جاروبرقی، از موقعیت پارک (۲) در زیر دستگاه استفاده کنید. ۱۳ جاروبرقی دارای دو دسته حمل است.

خالی کردن مخزن گرد و غبار

۱۴ وقتی سطح گرد و غبار به حداکثر حد مجاز (علامت «MAX») رسید، مخزن را خالی کنید.

دکمه را فشار دهید و بکشید تا مخزن گرد و غبار آزاد شود. آن را بالای سطل زباله نگه دارید. دکمه قفل واقع در زیر مخزن را فشار دهید تا باز شود. گرد و غبار را در سطل زباله بریزید. مخزن را با انجام این مراحل به ترتیب معکوس نصب کنید.

تعویض فیلترها

15 دکمه FILTER را فشار دهید تا شبکه فیلتر باز شود. فیلتر ریز را مرتباً تمیز کنید. درپوش واقع در پشت دستگاه را بردارید، زبانه قاب فیلتر ریز را بکشید تا آن را خارج کنید. آن را با آب بشویید. توجه: هرگز از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از قرار دادن مجدد، مطمئن شوید که کاملاً خشک شده است، حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق! برای آزاد کردن کارتریج فیلتر قبل از موتور، مکانیزم قفل را فشار داده و به سمت راست بکشید. کارتریج فیلتر را با کشیدن زبانه واقع در قاب آن خارج کنید. کارتریج فیلتر قبل از موتور را مرتباً تمیز کنید. فقط از فیلتر اصلی PureAdvantage، شماره EFSXXX استفاده کنید. داخل (سمت کثیف) را با آب ولرم شیر بشویید. به قاب فیلتر ضربه بزنید تا آب اضافی خارج شود. این کار را چهار بار تکرار کنید. توجه: از محصولات تمیزکننده استفاده نکنید. از لمس سطح فیلتر خودداری کنید. بگذارید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق) قبل از قرار دادن مجدد! فیلتر را حداقل سالی یک بار یا هر زمان که کثیف یا آسیب دیده است تعویض کنید. پس از تعویض فیلتر، شبکه فیلتر را با فشار دادن روی آن ببندید تا صدای کلیک بشنوید. ۱۷ تمیز کردن فیلتر مخروطی: فیلتر مخروطی در داخل محفظه سیکلونی قرار دارد. اگر فیلتر مخروطی گرد و غبار است، آن را با کشیدن بیرون بیاورید و تمیز کنید. اگر خیلی کثیف است، آن را با آب بشویید. آن را با انجام این مراحل به ترتیب معکوس در جای خود قرار دهید. به جهت نصب توجه کنید! توجه: هرگز از مواد شوینده استفاده نکنید. بگذارید فیلتر کاملاً خشک شود، حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق قبل از قرار دادن مجدد!

تمیز کردن برس همه کاره (V*، W**) و توربو برس (X*)

۱۸. برس همه‌کاره و لوله را جدا کنید. با استفاده از دسته شلنگ تمیز کنید. توربو برس و لوله را جدا کرده و نخ‌های درهم‌تنیده را با قیچی ببرید. از دسته شلنگ برای تمیز کردن برس استفاده کنید.*

از تجربه تمیزکاری عالی با LX9 لذت ببرید!

AEG حق تغییر محصولات، اطلاعات و مشخصات فنی را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ میدارد.

BROSSE/ACCESSOIRE	À UTILISER POUR:	BROSSE/ACCESSOIRE	À UTILISER POUR:
K. Accessoire 3 en 1*123	3 accessoires en 1 :1. Brosse meubles pour aspirer les surfaces dures (meubles, bibliothèques, plinthes, etc.).2. Petit suécer pour aspirer les textiles (rideaux, canapés, etc.).3. Suceur long pour aspirer les espaces étroits (arrière des radiateurs, etc.).	U. Brosse FlowMotion*V. Brosse FlowMotion LED(avec éclairage frontal)*	Brosse :- Pour tous les types de sols, garantit les mêleurs résultats sur les moquettes et les sols durs.- Modifiez le réglage de la brosse au moyen de la pédale. L'îcône illustrera le type de sols conseillé.- L'éclairage frontal permet de voir les poussières et les saletés dans les endroits sombres (sous un meuble, etc...). Brosse FlowMotion LED uniquement
W. Turbobrosse*	Brosse pour moquette :- Brosse et aspire en même temps (convient parfaitement pour aspirer les poils d'animaux, fils, etc.).- La brosse rotative est entrainée par le flux d'air de l'aspirateur.- Cét accesseire ne convient pas pour les moquettes à poils longs, les tapis antidérapants tels que les paillassons ou les tapis résistant à l'eau. Pour aspirer ce type de surfaces, utilisez plutôt la brosse.	X. Mini turbobrosse*	Pour les textiles d'ameublement :- Brosse et aspire en même temps (convient parfaitement pour aspirer les poils d'animaux, fils, etc.).- Pour le mobilier textile, les sièges d'automobile, les matelas, etc.- La brosse rotative est entrainée par le flux d'air de l'aspirateur.- Ne convient pas pour les moquettes à poils longs qui peuvent se loger dans la brosse rotative.
Y. Brosse ParkettoPro*	Brosse pour sols durs :- Pour le nettoyage simple d'un sol dur (parquet, sol en bois, carrelage, etc.).- Idéale pour l'aspiration des parquets.	Z. Brosse FlexProPlus*	Brosse pour sols durs :- Pour atteindre les endroits difficiles d'accès. Idéale pour aspirer sous les meubles, dans les coins...- Peut facilement s'orienter à 80 degrés pour un accès direct aux emplacements exigus.
AA. Suéer extra long flexible*	Suéer extra long :- Pour les zones difficiles à atteindre (dessus des meubles, etc.).- Pour les endroits étroits (derrière les radiateurs, sous les sièges d'automobile, etc.).
Modèles à régulation manuelle de la puissance– Respectez les graphismes sur l'aspirateur pour obtenir les performances optimales.

در صورت بروز نقص در عملکرد

PROBLÈME	SOLUTION
L'aspirateur ne démarre pas	• Assurez-vous que le cable d'alimentation est branché sur le secteur.• Vérifiez que la fiche et le cable ne sont pas endommagés.• Vérifiez qu'aucun fusible n'a sauté.• Assurez-vous que le témoin de la pile de la télécommande de la poignée fonctionne (certains modèles uniquement).
L'aspirateur s'accête	L'aspirateur a peut-être surchauffé : débranchez-le du secteur ; assurez-vous que la Brosse, le tube, le flexible ou les filtres ne sont pas obstrués. Attendez 120 minutes que l'aspirateur refroidisse avant de le rebrancher.Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, consultez le service après-venture agréé AEG.
Réduction de la capacité d'aspiration	• Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plain ou obstrué.• Vérifiez que le conduit du flux d'air n'est pas obstrué.• Assurez-vous que le filtre avant moteur n'est pas colmaté et qu'il ne doit pas être changé.• Assurez-vous que la Brosse n'est pas obstruée et ne doit pas être nettoyée.• Assurez-vous que le flexible n'est pas obstrué en le comprimant légèrement. Cependant, soyez vigilants en cas d'obstruction causée par du verre ou des aiguilles coincés à l'intérieur du flexible.Note : la garantie ne couvre pas les dommages du flexible causés lors de son nettoyage.
De l'eau a été aspirée à l'intérieur de l'aspirateur	Il sera nécessaire de faire remplaçer le moteur par un centre de service après-venture AEG agréé.Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d'eau ne sont pas couverts par la garantie.
Pour tout autre problème, consultez un centre de service après-venture AEG agréé.

دستورالعملهای ایمنی

Η οικεία μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της οικείας και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται.

کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα χωρίς επιβλέποντα.

این آگهی‌نامه: برای تخلیهٔ توربو*، محفظهٔ بیشتری را که اشیاء باید در آن قرار گیرند، توصیف می‌کند. آنها را با احتیاط و روی سطوحی که برای آن‌ها مناسب است استفاده کنید. قبل از برداشتن پوشش محفظه یا قبل از قرار دادن اشیاء در آن، یا قبل از تمیز کردن محفظه، موتور را خاموش کنید.

لطفاً باتریها را از کنترل از راه دور در دسته / نازل نورانی با نشانگرهای LED قبل از دور انداختن محصول خارج کنید**.

*فقط در برخی مدلها.

**Προσδιορίστε την τοποθεσία των μεταλλίων στις ενότητες 6 και 7.

Ακολουθείτε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στη συσκευή και σύμφωνα με την αφαίρεση της μπαταρίας. Η παλιά μπαταρία πρέπει να απορριφθεί με ασφάλεια.

اگر کابل آسیب دیده است، باید فقط توسط مرکز خدمات مجاز AEG تعویض شود تا از خطرات احتمالی جلوگیری شود.

LX9 0a npenei va xpoaiouoieitalo movyia tn ouvn thiaikacia oKounioatoc me avappoan oe iokiaok epialov. Bbaowte ot n ηλεκτρική σκούπα ρυθμίζεται αυτόματα.

تمام کارهای سرویس یا تعمیر باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στα υλικά συσκευασίας, όπως οι πλαστικές σακούλες, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ασφυξίας.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید:

در فضاهای بسته.

نزدیک گازهای قابل اشتعال و غیره.

اگر محصول علائم قابل مشاهده آسیب را نشان دهد.

روی اشیاء تیز یا شیشهای.

از طریق آکپوکوئیو دابو ناپروییایی اپراتس اندایس فتورا. یانو سه زئوتس یا کروئس ساگختس، آومن آپوتویگارا کلپ.

Πάψε να λες Μκόνι, Μιώς Μκόνι ασό σοβάδες, τοιμέντο, αλεύρι και Κεστές, έκρες στάχτες.

Μην αφήνετε την ηλεκτρική σκούπα εκτεθειμένη σε αέρα ή φως. Αποφεύγετε την έκθεση της ηλεκτρικής σκούπας σε ακραίες θερμοκρασίες θερμότητας ή ψύχους.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς τα φίλτρα της. Μην επιχειρήσετε να ακουμπήσετε τη μπουτόν-ρολότα αν η σκούπα είναι ενεργοποιημένη και η μπουτόν-ρολότα εισπνέεται.

Όταν τα ροδάκια είναι μπλοκαρισμένα.

Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σας αν τα φίλτρα είναι φθαρμένα ή χαλασμένα.

Προφυλάξεις για το καλώδιο τροφοδοσίας

Ελέγχετε τακτικά το φις και το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα αν το φις ή το καλώδιο έχουν υποστεί ζημιά.

Η εγγύηση δεν καλύπτει το φθορές του καλωδίου της ηλεκτρικής σκούπας. Μην τραβάτε και μην τυλίγετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο.

Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας σε παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ατόμων ή ζημία στο προϊόν. Τέτοιου είδους τραυματισμός ή ζημία δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή από την εγγύηση.

ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Όλες οι εργασίες σέρβις ή επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG.

Η εγγύηση δεν καλύπτει το φθορές του καλωδίου της ηλεκτρικής σκούπας. Τυχόν βλάβη του κινητήρα που προκύπτει από την αναρρόφηση υγρών, τη βύθιση της συσκευής σε υγρό ή τη χρήση της συσκευής με βρεγμένα και ακροφύσια που έχουν υποστεί ζημιά δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν συγκαταλέγεται στα οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευή αυτή μπορεί να ανακυκλωθεί. Παραδίδετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να παραλάβει και να ανακυκλώσει τη συσκευή και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθείτε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Δια του παρόντος, η AEG Home Care and SDA δηλώνει πως η Ηλεκτρική Σκούπα με ασύρματο εξοπλισμό τύπου HER2 και HER3 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα LX9 της AEG. Χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και αναλώσιμα για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημαδεμένα κατάλληλα ώστε να ανακυκλώνονται.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Ελέγξτε ότι περιέχονται όλα τα μέρη που περιγράφονται στο παρόν.
• Προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας!

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ LX9

A. Οθόνη (ανατρέξτε στις μετέπειτα εκδόσεις) B. Καπάκι φίλτρου C. Φίλτρο λεπτής σκόνης D. Προφίλτρο του μοτέρ E. Υποδοχές σαθμευούης F. Καλώδιο ρεύματος G. Χερολαβή μεταφοράς H. Δοχείο κυκλώνα και κωνικό φίλτρο I. Αεραγωγός J. Δοχείο συλλογής σκόνης K. Εξάρτημα AeroPro 3in1 L. Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro M. Λαβή AeroPro (ανατρέξτε στις μετέπειτα εκδόσεις) N. Τηλεκοπικός σωλήνας AeroPro O. Κλιπ στήριξης P. Οθόνη για μοντέλα με χειροκίνητο έλεγχο μέσω περιστροφικού χειριστηρίου*

Q. Οθόνη για μοντέλα με τηλεχειριστήριο R. Λαβή AeroPro Classic S. Λαβή AeroPro Ergo T. Λαβή τηλεχειριστηρίου AeroPro U. Ακροφύσιο FlowMotion V. Ακροφύσιο FlowMotion LED (με μπροστινές λυχνίες) W. Ακροφύσιο AeroPro Turbo X. Ακροφύσιο AeroPro Mini Turbo Y. Ακροφύσιο ParkettoPro Z. Ακροφύσιο AeroPro FlexProPlus AA. Ακροφύσιο για στενά σημεία AeroPro Long*

• Μόνο σε ορισμένα μοντέλα

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

1 Ελέγξτε ότι όλα τα φίλτρα είναι σωστά τοποθετημένα πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. 2 Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα στη σκούπα (για να τον αφαιρέσετε, πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης και τραβήξτε τον). Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντίθετη πλευρά μέχρι το κουμπί απασφάλισης να κουμπώσει με ένα κλικ (για να τον αφαιρέσετε, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε τον). 3 Συνδέστε τον τηλεκοπικό σωλήνα στο ακροφύσιο. Συνδέστε τον τηλεκοπικό σωλήνα στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα (για να τον αφαιρέσετε, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε τον). 4 Ρυθμίστε τον τηλεκοπικό σωλήνα κρατώντας την ασφάλεια με το ένα χέρι και τραβώντας τη λαβή με το άλλο.

ΕΞΑΡΤΗΜΑ 3IN1

5 Μπορείτε να στερεώσετε τη συσκευή στο δοχείο προϊόντος και το εργαλείο 3 σε 1 κάτω από τη λαβή για εύκολη πρόσβαση. Το εξάρτημα έχει 3 λειτουργίες, ανατρέξτε στις εικόνες στην ενότητα οδηγιών.

باتری‌ها*

6 تعویض باتری‌ها: پیش از اولین استفاده، نوار محافظ (روی باتری‌ها) را بردارید. باتری‌ها را زمانی که علائم هشدار به سرعت ظاهر می‌شوند تعویض کنید. از ۲ باتری AA استفاده کنید. 7 تعویض باتری با کنترل از راه دور: باتری را زمانی که نشانگر نور قرمز می‌شود تعویض کنید، که هنگام فشار دادن دکمه مربوطه رخ می‌دهد. فقط از باتری‌های LITHIUM CR1632 استفاده کنید.

توجه: باتری‌ها را قبل از دور انداختن محصول از آن خارج کنید. قوانین کشور خود را برای جمع‌آوری باتری‌ها و محصولات الکتریکی دنبال کنید.

ENEPTONIOIHs/HANIENEPTONIOIHs THs HAEKTPIKHs KOKYNA

و تنظیم قدرت مکش

8 سیم برق را به سمت بیرون بکشید و به پریز وصل کنید. دکمه روشن/خاموش (ON/OFF) را فشار دهید تا دستگاه روشن یا خاموش شود. محصولاتی که دارای کنترل از راه دور هستند نیز با دکمه ON/OFF (روشن/خاموش) که روی دسته قرار دارد کار می‌کنند. 9 پس از تمیز کردن، دکمه REWIND را فشار دهید تا سیم جمع شود. 10 قدرت مکش را تنظیم کنید (فقط در مدل‌های کنترل دستی): دستگیره چرخان روی دسته را بچرخانید تا دریچه هوا روی دسته تنظیم شود. قدرت مکش را تنظیم کنید (فقط در مدل‌های دارای کنترل از راه دور): دکمه‌های +- روی دسته را فشار دهید. نشانگرهای MIN/MAX و نمادهای روی صفحه نمایش سطح قدرت را نشان می‌دهند.

تمیز کردن فیلتر - استفاده عمومی (V*, W*)

11 فیلتر را طبق توضیحات تمیز کنید. تصویر نوع فیلتر توصیه شده (فیلتر سخت یا اسفنجی) را نشان می‌دهد. فیلتر FlowMotion LED*: فیلتر را به سمت جلو حرکت دهید. چراغ نشانگر به طور خودکار پس از چند ثانیه روشن می‌شود. وقتی از فیلتر استفاده نمی‌کنید، نشانگرهای نور پس از چند ثانیه به طور خودکار خاموش می‌شوند.

حالت‌های نگه‌داری، جابجایی جاروبرقی

12 از حالت پارک (1) در قسمت بالای جاروبرقی استفاده کنید، هنگام پارک کردن دستگاه.

از حالت ایستاده (2) در قسمت پایین جاروبرقی استفاده کنید تا آن را جابجا کرده و ذخیره کنید.

13 جاروبرقی دارای دو دستگیره حمل است.

خالی کردن ظرف گرد و غبار

14 ظرف جمع‌آوری گرد و غبار را زمانی که سطح گرد و غبار به حداکثر حد (نشانگر "MAX") رسیده است خالی کنید.

پس از استفاده، ظرف را بشویید و در جای خشک نگهداری کنید.

Κρατήστε το δοχείο συλλογής σκόνης πάνω από ένα κάδο απορριμμάτων. Πρέπει να απασφαλίσετε κάτω από το καπάκι, ώστε το κανάλι όντος του προς τα εξάγεται η σκόνη μέσα στον κάδο απορριμμάτων. Ακολουθήστε τη διαδικασία αντίστροφα για την επανατοποθέτηση.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ

15 Τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε το καπάκι σίρου. Καθαρίστε το φίλτρο λεπτής σκόνης μετά από έξι μήνες χρήσης. Τραβήξτε την προεξοχή του πλαισίου για να αφαιρέσετε το φίλτρο λεπτής σκόνης. Ξεπλύνετε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό.

Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως (τουλάχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου) πριν το επανατοποθετήσετε.

16 Πιέστε και σύρετε τον μηχανισμό ασφάλισης, προς τα δεξιά για να απασφαλίσετε το προφίλτρο του μοτέρ. Αφαιρέστε το φίλτρο τραβώντας την προεξοχή στο πλαίσιο του φίλτρου.

Καθαρίστε το προφίλτρο του μοτέρ μετά από δώδεκα μήνες χρήσης.

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα s-filter PureAdvantage, κωδ.: EFSXXX.

Εάν υπάρχει έντονη (επίμονη) μυρωδιά χαρού νερού βρύσης, ξεπλύνετε το φίλτρο για να αποκρύψετε τα νερά. Επαναλάβετε τη διαδικασία τέσσερις φορές.

Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά. Αποφύγετε το άγγιγμα της επιφάνειας του φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως (τουλάχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου) πριν το επανατοποθετήσετε. Αλλάξτε το φίλτρο τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ή αν είναι πολύ βρώμικο ή κατεστραμμένο.

Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου, κλείστε το καπάκι φίλτρου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ.

17 Καθαρισμός του κυλινδρικού φίλτρου: Το κυλινδρικό φίλτρο βρίσκεται μέσα στο δοχείο συλλογής σκόνης. Καθαρίστε το κυλινδρικό φίλτρο αν έχει εισέλθει σκόνη. Τραβήξτε το κυλινδρικό φίλτρο για να το αφαιρέσετε. Αφαιρέστε τη σκόνη με τα χέρια σας. Καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό αν είναι πολύ λερωμένο. Ακολουθήστε τη διαδικασία αντίστροφα για την επανατοποθέτηση.

Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως (τουλάχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου) πριν το επανατοποθετήσετε.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ (V*, W**) ΚΑΙ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ TURBO (X*)

18 Αποσυνδέστε το ακροφύσιο γενικής χρήσης από τον σωλήνα. Καθαρίστε τη λάβη του εύκαμπτου σωλήνα.

Αποσυνδέστε το ακροφύσιο turbo από τον σωλήνα και αφαιρέστε τις μικρές σκόνες κλωτσώντας τις με καθαρό γυαλί. Χρησιμοποιήστε τη λάβη του εύκαμπτου σωλήνα για να καθαρίσετε το ακροφύσιο.

Η AEG δίνει το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα, τις πληροφορίες και τις προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση.

AKPOΦYΣIO/EΞAPTHMA	XPHΣH:	AKPOΦYΣIO/ EΞAPTHMA	XPHΣH:
K.Εξάρτημα 3in1*	3 εξάρτημα σε 1: 1. Εξάρτημα Εξοκονισματος γία σαληρές επιφάνεις (ράφία, σοβατείπι κλπ.). 2. Εξάρτημα γία υράσματa (κουρτίνες, ταπεορίες κλπ.). 3. Εξάρτημα γία στένα Θημεία (ποώ από καλορίψέρ κλπ.)	U. Εκροφύσιo FlowMotion* V. Εκροφύσιo FlowMotion LED	Ακροφύσιo γενικής χρήσης: - Πα δούοι τούς τύους δαπέδων, εξασαρλιζει τη βέλιστη Αραίρεοι Κόκους και αήσα χαλία και αήσ σλρόρα δάπεδα. - Αλλάζετη τη ρθμισητου ακρούσου με το πεντάλ. To εικόνδιδο δέχνειν τούνιστῷνεν túno δαπέδου. - Πι προστινές λυνίες βόθουν στήν ανιχνεύην σκόνης και βρωμίας σε Οκοτενούς χώρους (κάτω από ἐπιλα κλπ.) . Móvo γία το FlowMotion LED
W. Ακροφύσιo Turbo*	Ακροφύσιο χαλιών: - Βουρτοῖζει και καθαρίζει ται τόγχρονα (Βέλιστη συλούγίν τριχών, Όνύν κλπ.). - H βόύρτσα-ρού δόγηείαι από τη ρού αέρα τής ηλεκτρικής Μακούπας. - Δεν εἰναι κατάληλο γία χαλία με πού παχύ πέλος και πού μακρία κρόσσα, γία αντίλουαθητίκα χαλία ὄπως τα χαλάκia πόρτας, ἡδίαβρογα χαλία. Xρησιμοιούποιτε το ακροφύσιo γενικής χρήσης.	X. Ακροφύσιo Mini Turbo*	Ακροφύσιo γία ταπεσαρίες: - Βουρτοῖζει και καθαρίζει ται τόγχρονα (βέλιστη συλούγίν τριχών, Όνύν κλπ.). - Πα επισλα με ὄφασαμα, καθίσματa autoκινήτου, στρώματa κλπ. - H βόύρτσα-ρού δόγηείαι από τη ρού αέρα τής ηλεκτρικής σκόύπας. - Δεν εἰναι κατάληλο γία χαλία με πού παγύ πέλος και πού μακρία κρόσσα, δίστι μπορείνα κολλησουν Στήν περιστροφίκή βόύτσα-ρόλό.
Y. Ακροφύσιo ParkettoPro*	Ακροφύσιο γία σαληρό δάπεδο: - Γα Απαλό σαθάρισμα σαληρου δάπέδου (παρκέ, ἡύλινο δάπεδό, πλακάκia κλπ.). - Βέλιστη αφαίρεοι Μακούνης σε σαληρό δάπεδο με εύοχές.	Z. Ακροφύσιo FlexProPlus*	Ακροφύσιo γία σαληρό δάπεδο: - Γα να φτάνετe κατω/aváμεσα στα επιλα, γυνίες και αλλα εμπόδía. - Μπορεί εύκαλανa περιστραρεί κατά 180 μοίρες γία αμεση πρόσβαησε Ε τσένους χώρους.
AA. Mkρύ ακροφύσιο γία στένους χύρους*	Πού μακρύ εξάρτημα: - Γα περίοχές με δύκολη πρόσβαση (επάνω μέρος ραρίων κλπ.). - Γα στένους χώρους (πίω από καλορίψέρ, κάτω από καθίσματa autokίνήτου κλπ.)

Μοντέλα με χειροκίνητη ισχύ

• Ακολουθήστε τα σχέδια στην οθόνη για βέλτιστη απόδοση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ПЮВАHМА	ΛΥΣΗ
Η έλεκτρίκη σακύπα δένξεύνά	·Ελέγξετό τοῦ το καλώδιο εἶναι συνδεδεμένο στήν πρίζα. ·Ελέγξετό τοῦ το φις και το καλώδιο δέν ἐχουν μιοστές ηπμία. ·Ελέγξετη αἰακένη ασφάλεία. ·Ελέγξετε av ἡνδεικίκή λυχία τής μπαταρίας στη λαβή τηλεχείρισηρίου ανταποκρίνεται (μόνο σε σρισμένα μοντέλα).
Η σακύña διακόπτει τή λειτουργία τής	Η σακύña μμορείνα ἥχει μερθερμανθείνα Αποσυδεότε τήν από τήν πρίζα και ἡλέγξετε av εἶναι φρayμένο το akρορύσου, o ωλήνας, o εύκαμπιος ωλήνας ἡ τα φιλτρα. Αφήσετη τή σακύña va κριώσει γία 120 λεπής, πρίν τή συνδεότε πάλι. Εάν ἡ σακύña εξακολουθείνα μη λειτουργίε, επικοινωνήσε μέ ενα Εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπρέτησες τής AEG.
Μείωη οιχύος avappóφησος σε σχέη με τήν κανονική	·Ελέγξετε av το δόχείο συλόγής σκόνης εἶναι γεμάτο ἡ φρayμένο. ·Ελέγξετε av o αερayωγός και Μουνδεόη εἰσόδου ἡ εξόδου εἶναι φρayμένα και χερίζονται κα Κρείςσια Λαρίσμα. ·Ελέγξετε av Προφίλτρο τόμότρο εἶναι φρayμένο και χερίζεται αλλάŋ. ·Ελέγξετε av Ακρορύσου εἶναι φρayμένο και πρέπενα Ακρείστε. ·Ελέγξετε av o εύκαμπιος σωλήνας εἶναι φρayμένος πίζοντάτον μαλάς. Ωτόσω, va είστε προσεκτιοί στήν περίπτωπουν nou Απούφραξη ἥχει προκληθεία Απο γυλάς βελόνες nou ἡ éχουν πίσατε μέσα στόν εύκαμπιο σωλήνα. Σημείωνη: H εγγύησε δέν καλύπει Αποίαδήποτε ζημί αρκληθεία στόν εύκαμπιο σωλήνα υς Αποτέλεσμα tou καθαρίσμου tou.
Εχει γένει avappóφησην ερού στήν Λεκτρίκη σακύña	Θα πρέπεινα γένει αντικatáστασην τόνι Επήρα σε ᵋε αξουσιδοθμένο κέντρο εξυπρέτησες τής AEG. Túχόν βλάβηουν κεντρο προκλήθεία Απο είρον Φερούνδεν καλύπτεια Απο τόν εγγύŋση.
Τι tuxóv áλλa προβλήμata, επικοινωνήσε με ᵋε εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπρέτησες τής AEG.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επιβλεφθεί ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τουρμπο βούρτσες* είναι εξοπλισμένες με περιστρεφόμενο κύλινδρο που μπορεί να φράξει. Χρησιμοποιήστε τις με προσοχή και μόνο σε κατάλληλες επιφάνειες. Σβήστε την ηλεκτρική σκούπα πριν αφαιρέσετε τυχόν αντικείμενα που έχουν παγιδευτεί ή καθαρίσετε τη βούρτσα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο στη λαβή / στη βούρτσα με φωτισμό LED πριν απορρίψετε το προϊόν**.

*Μόνο για ορισμένα μοντέλα.

**Οι πληροφορίες για το πώς να αφαιρέσετε την μπαταρία αναφέρονται στις ενότητες 6 και 7.

Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής ή κατά την αφαίρεση της μπαταρίας. Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφάλεια.

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι.

LX9 باید فقط برای تمیزکاری معمولی داخلی و در محیط‌های خانگی استفاده شود. همیشه جاروبرقی را در محیطی خشک نگهداری کنید.

هرگونه تعمیر و نگهداری باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

مواد بسته‌بندی، از جمله کیسه‌های پلاستیکی، را دور از دسترس کودکان نگه دارید تا از خطر خفگی جلوگیری شود.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید:

در مناطق مرطوب.

در نزدیکی گازهای قابل اشتعال و مانند آن.

زمانی که محصول علائم قابل مشاهده آسیب دارد.

روی اشیاء نوک‌تیز یا مایعات.

زمانی که برس علائم قابل مشاهده آسیب دارد.

روی خاکستر داغ یا سرد، ته سیگار روشن و مانند آن.

روی گرد و غبار ریز گچ، بتن، آرد یا خاکستر داغ یا سرد.

جاروبرقی را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

از قرار دادن جاروبرقی در معرض دمای بسیار بالا یا انجماد خودداری کنید.

هرگز از جاروبرقی بدون فیلتر استفاده نکنید.

به غلتک برس دست نزنید، زیرا جاروبرقی روشن است و غلتک برس در حال چرخش است.

Quando le ruote sono bloccate.

Non utilizzare l'aspirapolvere se i filtri sono danneggiati o rotti.

Precauzioni con il cavo di alimentazione

Controllare regolarmente la spina e il cavo. Non utilizzare mai l'aspirapolvere se la spina o il cavo sono danneggiati.

Eventuali danni al cavo dell'aspirapolvere non sono coperti dalla garanzia. Non tirare o sollevare mai l'aspirapolvere dal cavo.

L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate può causare gravi lesioni personali o danni al prodotto. Tali lesioni o danni non sono coperti dalla garanzia o da AEG.

MANUTENZIONE E GARANZIA

Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito

presso un centro di assistenza autorizzato AEG.

Eventuali danni al cavo dell'aspirapolvere non sono coperti dalla garanzia.

Eventuali danni al motore causati da aspirazione di liquidi, immersione

dell'apparecchiatura in un liquido o utilizzo dell'apparecchiatura con un

tubo e una bocchetta danneggiati non sono coperti da garanzia.

SMALTIMENTO

Questo simbolo sul prodotto indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

این علامت روی محصول یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول نباید به عنوان زباله معمولی خانگی در نظر گرفته شود.

برای بازیافت محصول خود، آن را به یک نقطه جمع‌آوری رسمی یا مرکز خدمات AEG ببرید که بتواند باتری و اجزای الکتریکی را به روشی ایمن و حرفه‌ای خارج و بازیافت کند. قوانین کشور خود را برای جمع‌آوری جداگانه اجزای الکتریکی و باتری‌های قابل شارژ رعایت کنید.

بدین وسیله، AEG Home Care and SDA اعلام می‌کند که جاروبرقی با تجهیزات رادیویی نوع HER2 و HER3 مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

ایتالیایی

از انتخاب جاروبرقی AEG LX9 سپاسگزاریم. برای بهترین نتایج، همیشه از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصول با توجه به محیط زیست طراحی شده است. تمام قطعات پلاستیکی برای امکان بازیافت علامت‌گذاری شده‌اند.

قبل از شروع

• این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید.
• مطمئن شوید که تمام اجزای شرح داده شده موجود هستند.
• به قوانین ایمنی توجه ویژه‌ای داشته باشید.

شرح جاروبرقی LX9

A. نمایشگر (به نسخه‌های بعدی مراجعه کنید) B. درب فیلتر C. فیلتر ذرات ریز D. فیلتر قبل از موتور E. شکاف‌های نگهداری F. کابل برق G. دسته حمل H. محفظه سیکلون و فیلتر مخروطی لانس I. کانال هوا J. محفظه جمع‌آوری گرد و غبار K. لوازم جانبی AeroPro 3-in-1 L. شلنگ انعطاف‌پذیر AeroPro M. دسته AeroPro (به نسخه‌های بعدی مراجعه کنید) N. لوله تلسکوپی AeroPro O. قلاب برای قرار دادن مجدد P. نمایشگر برای مدل‌های با دستگیره کنترل دستی*

Q. نمایشگر برای مدل‌های با کنترل از راه دور R. دسته AeroPro Classi S. دسته AeroPro Ergo T. دسته ارگونومیک با کنترل از راه دور AeroPro U. برس FlowMotion V. برس FlowMotion LED (با چراغ‌های جلو) W. برس AeroPro Turbo X. برس AeroPro Mini Turbo Y. برس ParkettoPro Z. برس AeroPro FlexProPlus AA. نازل شکاف AeroPro Long * فقط برای برخی مدل‌ها

نحوه استفاده از جاروبرقی

1 قبل از استفاده از جاروبرقی، مطمئن شوید که همه فیلترها به درستی نصب شده‌اند. 2 شلنگ انعطاف‌پذیر را در جاروبرقی قرار دهید (برای خارج کردن، دکمه‌های قفل را فشار دهید و بکشید). شلنگ انعطاف‌پذیر را در دسته مربوطه قرار دهید تا صدای کلیک دکمه قفل را بشنوید (برای رها کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 3 لوله تلسکوپی را به برس وصل کنید. لوله تلسکوپی را به دسته شلنگ انعطاف‌پذیر وصل کنید (برای خارج کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). لوله تلسکوپی را با نگه داشتن عنصر قفل با یک دست و کشیدن دسته با دست دیگر تنظیم کنید.

لوازم جانبی 3-in-1

۵. امکان نصب پایه کلیپ و ابزار ۳ در ۱ در بالای دسته برای دسترسی آسان‌تر وجود دارد. این ابزار دارای ۳ عملکرد است؛ تصاویر را در صفحه بعد ببینید.

تعویض باتری‌ها*

۶. برس با چراغ‌های جلو: قبل از اولین استفاده، فیلم محافظ (روی باتری‌ها) را بردارید. وقتی چراغ‌های جلو به سرعت چشمک زدند، باتری‌ها را تعویض کنید. از ۲ باتری قلمی AA استفاده کنید. ۷. دسته با کنترل از راه دور: باتری را زمانی تعویض کنید که چراغ نشانگر قرمز شد یا دیگر به فشار دادن هیچ دکمه‌ای پاسخ نداد. فقط از باتری‌های لیتیومی CR1632 استفاده کنید.

توجه: قبل از دور انداختن محصول، باتری‌ها را خارج کنید. برای جمع‌آوری باتری‌ها و محصولات الکتریکی، مقررات محلی را رعایت کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت مکش

۸. کابل برق را خارج کرده و به برق وصل کنید. دکمه روشن/خاموش را برای روشن و خاموش کردن جاروبرقی فشار دهید. مدل‌های دارای کنترل از راه دور با دکمه روشن/خاموش روی دسته کار می‌کنند. ۹. پس از تمیزکاری، دکمه جمع‌کننده کابل (REWIND) را فشار دهید تا کابل جمع شود. ۱۰. تنظیم قدرت مکش (در مدل‌های دارای کنترل دستی): دستگیره روی جاروبرقی را بچرخانید یا از دریچه هوا روی دسته استفاده کنید.

تنظیم قدرت مکش (در مدل‌های دارای کنترل از راه دور): دکمه + یا - روی دسته را فشار دهید. نشانگرهای MIN/MAX و نمادهای روی نمایشگر سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

مکش با برس ترکیبی (V^*,W^*)

۱۱. تنظیم برس را با پدال تغییر دهید. نماد نشان‌دهنده نوع کفپوش توصیه‌شده (کف سخت یا فرش) است. برس FlowMotion LED*: برس را به جلو حرکت دهید. چراغ جلو پس از چند ثانیه به طور خودکار روشن می‌شود. وقتی برس در حال استفاده نیست، چراغ پس از چند ثانیه به طور خودکار خاموش می‌شود.

موقعیت‌های توقف و جابجایی جاروبرقی

۱۲. وقتی در حین تمیزکاری توقف می‌کنید، از موقعیت توقف (۱) در پشت جاروبرقی استفاده کنید. برای حمل و نگهداری جاروبرقی، از موقعیت توقف (۲) در بالای جاروبرقی استفاده کنید. ۱۳. جاروبرقی دارای دو دسته برای حمل است.

خالی کردن مخزن گرد و غبار

۱۴. وقتی سطح گرد و غبار به حداکثر (مشخص‌شده با «MAX») رسید، مخزن گرد و غبار را خالی کنید. دکمه آزادکننده را فشار دهید و بکشید تا مخزن گرد و غبار خارج شود. مخزن را روی سطل زباله قرار دهید. دکمه قفل زیر درپوش را فشار دهید و درپوش را به سمت بیرون بچرخانید. گرد و غبار را در سطل بریزید. برای نصب، مراحل را به ترتیب معکوس انجام دهید.

تعویض فیلترها

۱۵ دستگیره فیلتر را بکشید تا درب فیلتر باز شود. فیلتر ذرات ریز را پس از شش ماه استفاده تمیز کنید. زبانه روی قاب را بکشید تا فیلتر ذرات ریز خارج شود. فیلتر را زیر آب جاری بشویید. توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق). ۱۶ مکانیزم قفل را به سمت راست فشار داده و بلغزانید تا فیلتر پیش‌موتور آزاد شود. فیلتر را با کشیدن زبانه قاب فیلتر خارج کنید.

فیلتر پیش‌موتور را پس از دوازده ماه استفاده تمیز کنید.

فقط از فیلتر PureAdvantage اصلی استفاده کنید، شماره قطعه: EFSXXX. داخل (قسمت کثیف) را با آب ولرم شیر بشویید. برای حذف آب، به قاب فیلتر ضربه بزنید. این روش را چهار بار تکرار کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. از تماس با سطح فیلتر خودداری کنید. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق). فیلتر قابل شستشو را حداقل سالی یک بار یا زمانی که خیلی کثیف یا آسیب دیده است تعویض کنید. پس از تعویض فیلتر، درب فیلتر را ببندید تا صدای کلیک بشنوید.

۱۷ تمیز کردن فیلتر مخروطی نازل: فیلتر مخروطی نازل در داخل محفظه سیکلونی قرار دارد. اگر فیلتر مخروطی نازل گرد و غبار داشت، آن را تمیز کنید. فیلتر مخروطی نازل را بکشید تا خارج شود. گرد و غبار را با دست پاک کنید. در صورت کثیفی زیاد، زیر آب جاری بشویید. برای نصب، مراحل را به ترتیب معکوس انجام دهید. توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

تمیز کردن برس ترکیبی (V^*,W^**) و برس توربو (X^*)

۱۸ لوله تلسکوپی را از شلنگ جدا کنید. آن را با دسته شلنگ انعطاف‌پذیر تمیز کنید.

برس توربو را از لوله جدا کنید و هرگونه پرز یا موی گیر کرده را با قیچی ببرید و بردارید. برای تمیز کردن برس از دسته شلنگ انعطاف‌پذیر استفاده کنید.*

از تجربه تمیزکاری عالی با LX9 لذت ببرید!

AEG این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که محصولات، اطلاعات و مشخصات را بدون اطلاع قبلی جایگزین کند.

SPAZZOLA/ACCESSORIO	DA UTILIZZARE PER:	SPAZZOLA/ACCESSORIO	DA UTILIZZARE PER:
K. accessorio 3-in-1*123	3 accessori in 1:1. Aspirapolvere per superfici dure (librerie, mensole e casi via).2. Aspirapolvere per tessuti (tende, tappingezeria e casi via).3. Accessorio per feseure per gli spazi ristretti (dietro i radiatori e casi via).	U. Spazzola FlowMotion*V. Spazzola FlowMotion LED*	Spazzola combinata:- Per tutti i tipi di pavimenti, garantisce la migliorare raccolta su moquette e pavamenti duri.- Variazione dell'impostazione della bocchetta con il pedale. Il simbolo indica il tipo di pavimento consigliato.- La luce anteriore aiuta a vedere la polvere e lo sporco negli spazi bui (sotto i mobili e casi via). Solo FlowMotion LED
W. Spazzola Turbo*	Spazzola per moquette:- Spazzola e aspira contemporaneamente (perfetta per raccogliere peli, fibre e casi via).- Il rullo spazzola è controllato dal flusso di aria dell'aspirapolvere.- Non adatta alla moquette alta e con fringe lunghe, alla moquette anticrivolo tipo zerbini e alla moquette impermeabile. Utilizzato la spazzola combinata al suoosto.	X. Spazzola Mini Turbo*	Spazzola per tappezzeria:- Spazzola e aspira contemporaneamente (perfetta per raccogliere peli, fibre e casi via).- Per arredi in tessuto, sedili delle auto, materassi e casi via-Il rullo a spazzola è controllato dal flusso di aria dell'aspirapolvere.-Non adatta per moquette alta e con fringe lunghe perché si possono incastrare nel rullo rotante a spazzola.
Y. Spazzola ParketoPro*	Spazzola per pavimenti duri:- Per pulire delicatamente i pavimenti duri (parquet, pavimenti in legno, piastrella e casi via).- Migliori risultati di aspirazione polvere su pavimenti duri con fessure.	Z. Spazzola FlexProPlus*	Spazzola per pavimenti duri:- Per passare molto/in mezzo a mobili, angoli e altri ostacoli.- Può ruotare disponibile di 180° per accedere direttamente negli spazi stretti.
AA. Bocchetta per feseure lunga*	Accessorio extra lungo:- Per gli spazi difficili da raggiungere (mensole e casi via).- Per gli spazi stretti (dietro i radiatori, sotto i sedili delle auto e casi via).
Modelli con regolazione manuale della potenza-seguire i disegni sull'aspirapolvere per ottenere risultati excellenti.

عیب‌یابی

PROBLEMIA	SOLUZIONE
L'aspirapolvere non si avvia	• Accertarsi che il cavo sia collegato alla rete di alimentazione. • Accertarsi che la spina e il cavo non siano danneggiati. • Accertarsi che non ci siano fusibili bruciati. • Accertarsi che la spia della batteria sull'impugnatura del telecommando risponda ai comandi (solo per alcuni modelli).
L'aspirapolvere si spegne e non funziona più	L'aspirapolvere potrebbe essersi surriscaldato: stacco lalla rete di alimentazione; controllare se spazzola, tubo, tubo flessibile o filtri sono ostruiti. Far raffreddare l'aspirapolvere per 120 minuti prima di collegarlo di nuovo. Se l'aspirapolvere non funziona, contattare un centro di assistenza AEG autorizzato.
Riduzione della capacité di aspirazione rispetto al solito	• Controllare che il contentitore della polvere non sua pieno o bloccato. • Controllare che il canale dell'aria e il collegamento di ingressso o uscita non sua bloccato e se necessita di essere pulito. • Controllare se il filtrlo pre-motore è ostruito e deve essere sostituito. • Controllare se la spazzola è ostruita e va liberata. • Controllare se il tubo flessibile è ostruito schiacciandolo delicatamente. Tuttavia, fare attenzione nel caso l'obstruzione sia dovuta a vetro o aghi incastrati nel tubo flessible. Nota: la garanzia non copre danni al tubo flessibile causati alla pulizia.
L'aspirapolvere ha aspirato dell'accua	Sarà necessario sostuire il motore presso un centro assistenza autorizzato AEG. Eventuali danni al motore causati alla penetrazione di acqua non sono coperti alla garanzia.
Per qualsiasi ulteriore problema, contattare un centro di assistenza autorizzato AEG.

هشدار: نازل‌های توربو* دارای برس چرخانی هستند که ممکن است ذرات در آن گیر کنند. هنگام استفاده از این لوازم جانبی دقت کنید و فقط روی سطوح مورد نظر استفاده کنید. قبل از خارج کردن ذرات گیر کرده یا تمیز کردن برس، جاروبرقی را خاموش کنید.

قبل از دور انداختن محصول، باتری‌ها* باید از کنترل از راه دور در دسته / نازل با نور LED خارج شوند.

*فقط مدل‌های خاص

**برای اطلاعات در مورد دور انداختن باتری، بخش‌های 25 و 26 از بخش تاشو را ببینید.

قبل از تمیز کردن یا نگهداری دستگاه، یا خارج کردن باتری، دوشاخه را از برق بکشید. باتری باید به روشی ایمن خارج شود.

اگر کابل آسیب دیده است، فقط مرکز خدمات مجاز AEG باید آن را تعویض کند تا از موقعیت‌های خطرناک جلوگیری شود.

LX9 فقط باید برای جاروبرقی معمولی در داخل خانه و در محیط خانگی استفاده شود. اطمینان حاصل کنید که جاروبرقی در جای خشک نگهداری می‌شود.

تمام تعمیر و نگهداری یا تعمیرات باید توسط مرکز خدمات مجاز AEG انجام شود.

مواد بسته‌بندی، به عنوان مثال کیسه‌های پلاستیکی، باید دور از دسترس کودکان نگهداری شوند تا از خفگی جلوگیری شود.

هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید:

در محیط‌های مرطوب.

در نزدیکی گازهای قابل اشتعال و غیره.

زمانی که محصول علائم قابل مشاهده آسیب را نشان می‌دهد.

روی اشیاء تیز یا مایعات.

زمانی که نازل کف علائم قابل مشاهده آسیب را نشان می‌دهد.

روی اجسام داغ یا سوزان، مانند ته سیگارهای روشن و غیره.

روی ذرات ریز، مانند گچ، بتن، آرد و خاکسترهای گرم یا سرد.

جاروبرقی را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

جاروبرقی را در معرض حرارت شدید یا دمای انجماد قرار ندهید.

هرگز از جاروبرقی بدون فیلترها استفاده نکنید.

هنگامی که جاروبرقی روشن است و برس چرخان در حال چرخش است، به برس دست نزنید.

هنگامی که چرخ‌ها قفل هستند.

اگر فیلترها آسیب دیده یا شکسته هستند، از جاروبرقی استفاده نکنید.

اقدامات احتیاطی برای کابل برق

به طور منظم دوشاخه و کابل را بررسی کنید. هرگز از جاروبرقی استفاده نکنید اگر دوشاخه یا کابل آسیب دیده است.

آسیب به کابل جاروبرقی تحت پوشش گارانتی نیست.

هرگز جاروبرقی را با کابل نکشید یا با آن بلند نکنید.

اگر جاروبرقی را در شرایط فوق استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی شخصی یا آسیب به محصول رخ دهد. چنین آسیب‌هایی تحت پوشش گارانتی یا AEG نیستند.

نگهداری و گارانتی

تمام نگهداری یا تعمیرات باید توسط یک

مجاز AEG مرکز خدمات.

آسیب به کابل جاروبرقی تحت پوشش گارانتی نیست.

آسیب به موتور ناشی از: جارو کردن مایعات، فرو بردن دستگاه در مایع یا استفاده از دستگاه با شلنگ و نازل آسیب‌دیده، تحت پوشش گارانتی نیست.

دور انداختن

این نماد روی محصول نشان می‌دهد که این محصول حاوی باتری است که نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود.

این نماد روی محصول یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود.

برای بازیافت، محصول خود را به یک مرکز جمع‌آوری رسمی یا مرکز خدمات AEG ببرید، جایی که باتری و قطعات الکتریکی به روشی ایمن و حرفه‌ای حذف و بازیافت می‌شوند. قوانین کشور خود را برای جمع‌آوری جداگانه محصولات الکتریکی و باتری‌های قابل شارژ دنبال کنید.

بدین وسیله AEG Home Care and SDA اعلام می‌کند که جاروبرقی با تجهیزات رادیویی از نوع HER2 و HER3 مطابق با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU است.

هلندی

تبریک می‌گوییم که جاروبرقی AEG VX9 را انتخاب کرده‌اید. برای بهترین نتایج، همیشه از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصول برای حفظ محیط زیست طراحی شده است. تمام قطعات پلاستیکی برای اهداف بازیافت علامت‌گذاری شده‌اند.

قبل از شروع

این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. - بررسی کنید که همه قطعات توصیف‌شده همراه باشند. - به ویژه به اقدامات احتیاطی ایمنی توجه کنید!

شرح جاروبرقی VX9

A. نمایشگر (نسخه‌های زیر را ببینید) B. درپوش فیلتر خروجی C. فیلتر گرد و غبار ریز D. فیلتر قبل از موتور E. گزینه‌های پارک F. کابل برق G. دسته حمل H. محفظه سیکلون و فیلتر مخروطی I. مجرای هوا J. محفظه گرد و غبار K. نازل 3 در 1 AeroPro L. شلنگ AeroPro M. دسته AeroPro (نسخه‌های زیر را ببینید) N. لوله تلسکوپی AeroPro O. کلیپ پارک P. نمایشگر برای مدل‌های با کنترل دستی با کلید چرخان*

Q. نمایشگر برای مدل‌های با کنترل از راه دور R. دسته AeroPro Classic S. دسته AeroPro Ergo T. دسته AeroPro با کنترل از راه دور U. نازل FlowMotion V. نازل FlowMotion LED (با نور جلو) W. نازل AeroPro Turbo X. نازل AeroPro Mini Turbo Y. نازل ParkettoPro Z. نازل AeroPro FlexProPlus AA. نازل AeroPro برای شکاف‌های بلند

• فقط برای مدل‌های خاص

نحوه استفاده از جاروبرقی

1. قبل از استفاده از جاروبرقی، مطمئن شوید که همه فیلترها به درستی نصب شده‌اند. 2. شلنگ را در جاروبرقی قرار دهید (برای خارج کردن آن، دکمه‌های قفل را فشار دهید و بکشید). شلنگ را در دسته شلنگ قرار دهید تا دکمه قفل کلیک کند (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 3. لوله تلسکوپی را به نازل وصل کنید. لوله تلسکوپی را به دسته شلنگ وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 4. لوله تلسکوپی را با نگه داشتن قفل با یک دست و کشیدن دسته با دست دیگر تنظیم کنید.

لوازم جانبی 3 در 1

5. می‌توانید گیره و ابزار 3 در 1 را زیر دسته نصب کنید تا به راحتی در دسترس باشند. نازل دارای 3 عملکرد است، به تصاویر صفحه بعد مراجعه کنید.

تعویض باتری‌ها*

6. نازل با نورپردازی جلو: قبل از استفاده، فیلم محافظ (در بالای باتری‌ها) را بردارید. از 2 باتری AA استفاده کنید. 7. دسته با کنترل از راه دور: باتری را زمانی تعویض کنید که چراغ نشانگر قرمز شد یا کنترل از راه دور هنگام فشار دادن دکمه واکنش نشان نداد. فقط از باتری‌های لیتیومی CR1632 استفاده کنید.

توجه: قبل از دور انداختن محصول، باتری‌ها را خارج کنید. قوانین کشور خود را برای جمع‌آوری باتری‌ها و محصولات الکتریکی دنبال کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت مکش

8. کابل برق را بیرون بکشید و به برق وصل کنید. دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا جاروبرقی روشن/خاموش شود. مدل‌های دارای کنترل از راه دور را می‌توان با دکمه روشن/خاموش روی دسته نیز کنترل کرد. 9. پس از جاروبرقی، دکمه جمع‌کننده کابل را فشار دهید تا کابل جمع شود. 10. تنظیم قدرت مکش (مدل‌های با کنترل دستی): دیال روی جاروبرقی را بچرخانید یا از دریچه هوا روی دسته استفاده کنید.

تنظیم قدرت مکش (مدل‌های با کنترل از راه دور): دکمه + یا - روی دسته را فشار دهید. چراغ‌های نشانگر MIN/MAX

و نمادهای روی نمایشگر سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

جاروبرقی با نازل جهانی (V^*,W^*)

11. تنظیم نازل را با پدال تغییر دهید. نماد نوع کف توصیه‌شده (کف سخت یا فرش) را نشان می‌دهد.

نازل LED FlowMotion*: نازل را به جلو بلغزانید. نورهای جلو پس از چند ثانیه به طور خودکار روشن می‌شوند. اگر نازل استفاده نشود، چراغ پس از چند ثانیه به طور خودکار خاموش می‌شود.

موقعیتهای پارک، جابجایی جاروبرقی

12 هنگام وقفه در جاروبرقی کشیدن، از موقعیت پارک 1 در پشت جاروبرقی استفاده کنید.

برای حمل و جابجایی جاروبرقی از موقعیت پارک 2 در زیر جاروبرقی استفاده کنید.

13 جاروبرقی دارای دو دستگیره است.

خالی کردن محفظه گرد و غبار

14 وقتی سطح گرد و غبار به حداکثر حد مجاز (علامت "MAX") رسید، محفظه گرد و غبار را خالی کنید.

دکمه قفل را فشار دهید و بکشید تا محفظه گرد و غبار جدا شود. محفظه را بالای سطل زباله نگه دارید. دکمه قفل زیر درب را فشار دهید، درب را با چرخاندن به بیرون باز کنید. گرد و غبار را در سطل زباله بریزید. به ترتیب معکوس دوباره نصب کنید.

تعویض فیلترها

15 برای باز کردن درب فیلتر، دکمه FILTER را بکشید.

فیلتر ذرات ریز را پس از شش ماه استفاده تمیز کنید. زبانه روی قاب را بکشید تا فیلتر ذرات ریز جدا شود. فیلتر را زیر آب جاری بشویید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

16 مکانیزم قفل را فشار دهید و بلغزانید تا فیلتر قبل از موتور آزاد شود. فیلتر را با کشیدن زبانه قاب فیلتر جدا کنید.

فیلتر قبل از موتور را پس از دوازده ماه استفاده تمیز کنید.

فقط از فیلتر اصلی PureAdvantage s-filter با شماره EFSXXX استفاده کنید. داخل (سمت کثیف) را با آب لوله کشی ولرم بشویید. برای خارج کردن آب به قاب فیلتر ضربه بزنید. این فرآیند را چهار بار تکرار کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. از تماس با سطح فیلتر خودداری کنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق). فیلتر قابل شستشو را حداقل سالی یک بار یا زمانی که بسیار کثیف یا آسیب دیده است تعویض کنید.

پس از تعویض فیلتر، درب فیلتر را ببندید تا دوباره در جای خود کلیک کند.

17 تمیز کردن فیلتر مخروطی: فیلتر مخروطی در محفظه سیکلون قرار دارد. اگر گرد و غبار وارد شده است، فیلتر مخروطی را تمیز کنید.

فیلتر مخروطی را بکشید تا باز شود. گرد و غبار را با دست بردارید. اگر خیلی کثیف است، زیر آب جاری بشویید. به ترتیب معکوس دوباره نصب کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از قرار دادن مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

تمیز کردن نازل یونیورسال (V*, W**) و نازل توربو (X*)

18 نازل یونیورسال را از لوله جدا کنید. آن را با دسته شلنگ تمیز کنید.

نازل توربو را از لوله جدا کنید و نخ‌های گیر کرده را با قیچی ببرید. از دسته شلنگ برای تمیز کردن نازل استفاده کنید. *

از تجربه جاروبرقی فوق‌العاده با LX9 لذت ببرید!

AEG حق تغییر محصولات، اطلاعات و مشخصات را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.

MONDSTUK/ACCESSIONE	TE GEBRUIKEN VOOR:	MONDSTUK/ACCESSIONE	TE GEBRUIKEN VOOR:
K. 3in1 ACCESSORIES*123	3 mondstukken in 1:1. Stofzuigmondstuk voor hardeoppervlakken (boekenrekken,plinten enz.).2. Bekledingmondstuk voor stoffengordijnen,bekledingen enz.).3. Spleetmondstuk voor nauwereuimtes (achter radiatoren enz.).	U. FlowMotion-mondstuk*V. FlowMotion LED-mondstuk*	Universeel mondstuk:- Voor alle vloertypes,gegarandeerd debeste stofopname,zowel op tapijten als opharde vloeren.- Wijzig de instelling van het mondstukmet de pedaal. Het pictogram toont hetaanbevolen vloertype.- De voorverlichting helpt stof en vuildeteteren (onder meubels enz.).Uitsluitend PureVision
W. Turbomondstuk*	Tapijtmondstuk:- Borstelt en stofzuigt tegelijkkertijd(optimale opname vanhaar,vezelsenz.).- De borstelrol worden aangedrevendoor de luchtstroom van de stofzuiger.- Niet geschikt voor tapijten metzeer diepe polen en lange franjes,antisliptapijten zoals deurmatten ofwaterbestendige tapijten. Hiervoordient het universele mondstuk te worden gebruikt.	X. Mini Turbo-mondstuk*	Bekledingmondstuk:- Borstelt en stofzuigt tegelijkkertijd(optimale opname vanhaar,vezelsenz.).- Voor stoffen meubels,autostoelen,matrassen enz.- De borstelrol worden aangedreven door deluchtstroom van de stofzuiger.- Niet geschikt voor tapijten met zeerdiepe polen en lange franjes,omidat dedraiende borstrol hierop kan vastlopen.
Y. ParkettoPro-mondstuk*	Mondstuk voor harde vloeren:- Voor een voorzichtigige reinigingsvan harde vloeren (parket,houtenvloer,segels enz.).- Optimale stofopname op hardevloeren met sploten.	Z. FlexProPlus-mondstuk*	Mondstuk voor harde vloeren:- Voor stofzuigen onder meubels,inhoeken en met andere obstakels.- Draait gemakkelijk 180 grades,voordirecte toeing tot nauwe ruimtes.
AA. Mondstuk voor lange spleten*	Extra lang mondstuk:- Voor moeilijk te bereiken ruimtes(bovenkant vanrekken enz.).- Voor nauwe ruimtes (achterradiatoren,onder autostoelen enz.).
Modellen met handmatige vermogensregeling- volg de afbeelden op de stofzuiger voor optimale prestaties.

عیب‌یابی

PROBLEM	OPLOSSING
De stofzuiger start nicht	• Controller of de kabel is aangesloten op hetlichtnet. • Controller of de stekker en kabel Niet beschadigd zijn. • Controller of er een zekering is doorgebrand. • Controller of het indicatielampje van de batterij in de handgreep met afstandsbediening reageert (alleen bepaalde modellen).
De stofzuiger stopt	De stofzuiger kan oververhitijken: koppel de stofzuiger los van hetlichtnet; controller of het mondstuk, de buis, de slang of de filters verstoapt�. Laat de stofzuiger 120 minutes afkoelen voor u de stekker opnieuw aansluit. Als de stofzuiger nog steeds Niet werkt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum van AEG.
Verminderung van zuigvermogen	• Controller of het stofcompartment vol of geblokkeerd is. • Controller of het luchtkanaal en de inlaat- of uitlaataansluiting is geblokkeerd en moet worden leeggemaakt. • Controller of het voormotorfilter verstoapt is en moet worden verrangen. • Controller of het mondstuk verstoapt is en moet worden vrijgemaakt. • Controller of de slang verstoapt is door er zachtjes op te knijpen. Wees hierbij darüber wel voorzichtig, aangezien de obstructie möglichk is veroorzaakt door in de slang vastgeklemd glas of een naald. Opmerking: De garantie dekt geen schade aan de slang die ontstaat bij de reiniging van de slang.
De stofzuiger heeft water opgezogen	De motor要去 worden verrangen in een erkend servicecentrum van AEG. Schade aan de motor veroorzaakt door het binnendringen van water worden Niet gedekt door de garantie
Neem voor verdere problemen contact op met een erkend servicecentrum van AEG.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان ۸ ساله و بالاتر و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا با تجربه و دانش کم استفاده شود، در صورتی که تحت نظارت باشند یا آموزش استفاده ایمن از دستگاه را دیده باشند و خطرات موجود را درک کنند.

کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.

تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

هشدار: برس‌های توربو* دارای برس چرخان هستند که ممکن است اشیاء را گیر کند. با احتیاط و فقط روی سطوحی که برای آن طراحی شده‌اند استفاده کنید. قبل از برداشتن هر شیء گیر کرده یا تمیز کردن برس، جاروبرقی را خاموش کنید.

As pilhas têm de ser removidas do controlo remoto da pega / escova com luz LED antes de o produto ser enviado para eliminação**.

*Apenas em alguns modelos.

**As instruções de remoção das pilhas encontram-se nas secções 6 e 7.

Desligue sempre a ficha da tomada elétrica antes de limpar ou efetuar alguma manutenção no aparelho ou quando remove a pilha. A pilha deve ser eliminada em segurança.

Se o cabo estiver danificado, terá de ser substituído num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado para evitar perigos.

O aspirador LX9 deve ser utilizado para trabalhos de aspiração normal em espaços interiores de um ambiente doméstico. Certifique-se de que o aspirador é guardado num local seco.

Todas as ações de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado.

Os materiais da embalagem, por exemplo, os sacos de plástico, não devem ficar ao alcance das crianças, para evitar o perigo de asfixia.

Nunca utilize o aspirador:

Em áreas molhadas.

Perto de gases inflamáveis, etc.

Quando o produto apresentar sinais de danos visíveis.

Sobre fluidos ou objetos aguçados.

Quando a escova de chão apresentar sinais de danos visíveis.

Sobre brasas de carvão quentes ou frias, pontas de cigarro acesas, etc.

Sobre pó fino, por exemplo, gesso, cimento, farinha ou cinzas quentes ou frias.

Não deixe o aspirador exposto à luz solar direta.

Evite expor o aspirador a calor forte e temperaturas negativas.

Nunca utilize o aspirador sem os filtros instalados.

Não tente tocar no rolo-escova com o aspirador ligado nem quando o rolo-escova estiver a rodar.

Quando as rodas estiverem bloqueadas.

Não use o aspirador se os filtros estiverem danificados ou rasgados.

Precauções para o cabo de alimentação

Verifique a ficha e o cabo regularmente. Nunca utilize o aspirador se existirem danos na ficha ou no cabo.

Os danos no cabo do aspirador não estão cobertos pela garantia.

Nunca puxe ou levante o aspirador pelo cabo de alimentação.

A utilização do aspirador nas condições indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danificar o produto. Estes ferimentos ou danos não estão cobertos pela garantia nem pela AEG.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Todas as ações de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado.

Os danos no cabo do aspirador não estão cobertos pela garantia. Quaisquer danos no motor que sejam causados por aspiração de algum líquido, pela submersão do aparelho em algum líquido ou pela utilização do aparelho com danos na mangueira ou na escova não estão cobertos pela garantia.

این علامت روی محصول نشان می‌دهد که محصول حاوی باتری است که نمی‌توان آن را همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور انداخت.

این نماد روی محصول یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که محصول را نمی‌توان به عنوان زباله خانگی درمان کرد.

برای بازیافت محصول خود، آن را در یک نقطه جمع‌آوری رسمی قرار دهید یا به یک مرکز خدمات فنی AEG تحویل دهید، جایی که باتری و قطعات الکترونیکی به طور صحیح و حرفه‌ای جدا شده و برای بازیافت ارسال می‌شوند. مقررات کشور خود را در مورد جمع‌آوری جداگانه محصولات الکترونیکی و باتری‌های قابل شارژ دنبال کنید.

AEG Home Care & SDA اعلام می‌کند که جاروبرقی با تجهیزات رادیویی نوع HER2 و HER3 مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

پرتغالی

از انتخاب جاروبرقی AEG VX9 متشکریم. برای بهترین نتایج، همیشه از لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. این محصول با در نظر گرفتن محیط زیست طراحی شده است. تمام قطعات پلاستیکی برای بازیافت علامت‌گذاری شده‌اند.

قبل از شروع

• این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید.
• بررسی کنید که بسته‌بندی شامل تمام قطعات ذکر شده باشد.
• به فصل "احتیاط‌های ایمنی" توجه ویژه داشته باشید!

شرح جاروبرقی LX9

A. نمایشگر (نسخه‌های بعدی را ببینید) B. درپوش فیلتر خروجی C. فیلتر گرد و غبار ریز D. پیش‌فیلتر موتور E. شیارهای پارک F. کابل برق G. دستگیره حمل H. محفظه گرداب و فیلتر مخروطی جلو I. کانال هوا J. مخزن گرد و غبار K. لوازم جانبی AeroPro 3 در 1 L. شلنگ AeroPro

M. دستگیره AeroPro (نسخه‌های بعدی را ببینید) N. لوله تلسکوپی AeroPro O. اتصال پارک P. نمایشگر مدل‌های با کنترل دستی با دکمه چرخان*

Q. نمایشگر مدل‌های با کنترل از راه دور R. دستگیره AeroPro Classic S. دستگیره AeroPro Ergo T. دستگیره AeroPro Remote Control U. برس FlowMotion V. برس FlowMotion LED (با چراغ‌های جلو) W. برس AeroPro Turbo X. برس AeroPro Mini Turbo Y. برس ParketoPro Z. برس AeroPro FlexProPlus*

AA. برس شکاف AeroPro Long*

• فقط برخی مدل‌ها

نحوه استفاده از جاروبرقی

1 قبل از استفاده از جاروبرقی، مطمئن شوید که همه فیلترها به درستی نصب شده‌اند. 2 شلنگ را به جاروبرقی وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه‌های قفل را فشار دهید و بکشید). شلنگ را به دسته مربوطه وصل کنید تا دکمه قفل کلیک کند (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 3 لوله تلسکوپی را به برس وصل کنید. لوله تلسکوپی را به دسته شلنگ وصل کنید (برای جدا کردن، دکمه قفل را فشار دهید و بکشید). 4 لوله تلسکوپی را تنظیم کنید: قفل را با یک دست نگه دارید و دسته را با دست دیگر بکشید.

ابزار جانبی ۳ در ۱

5 می‌توانید پایه اتصال و ابزار ۳ در ۱ را زیر دسته ثابت کنید تا همیشه به راحتی در دسترس باشد. این ابزار ۳ عملکرد دارد که در صفحه بعد نشان داده شده است.

تعویض باتری‌ها*

6 برس با چراغ‌های جلو: قبل از اولین استفاده، فیلم محافظ (روی باتری‌ها) را بردارید. وقتی چراغ‌های جلو به سرعت چشمک زدند، باتری‌ها را تعویض کنید. از ۲ باتری AA استفاده کنید. 7 دسته با کنترل از راه دور: باتری را وقتی چراغ نشانگر قرمز شد یا وقتی دستگاه به دکمه‌ها واکنش نشان نداد، تعویض کنید. فقط از باتری‌های لیتیومی CR1632 استفاده کنید.

توجه: قبل از دور انداختن دستگاه، باتری‌ها را خارج کنید. قوانین جمع‌آوری باتری و لوازم الکترونیکی کشور خود را رعایت کنید.

روشن/خاموش کردن جاروبرقی و تنظیم قدرت مکش

8 کابل برق را بیرون بکشید و به پریز برق وصل کنید. دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا جاروبرقی روشن/خاموش شود. مدل‌های مجهز به کنترل از راه دور را نیز می‌توان با دکمه روشن/خاموش روی دسته روشن کرد. 9 وقتی تمیزکاری تمام شد، دکمه جمع کردن کابل را فشار دهید تا کابل جمع شود. 10 قدرت مکش را تنظیم کنید (مدل‌های با کنترل دستی): دکمه چرخان جاروبرقی را بچرخانید یا از دریچه هوای دسته استفاده کنید.

تنظیم قدرت مکش (مدل‌های با کنترل از راه دور): دکمه +/- روی دسته را فشار دهید. نشانگرهای MIN/MAX و نمادهای روی نمایشگر سطح قدرت را نشان می‌دهند.*

جاروبرقی با برس جهانی (V^*,W^*)

11 با پدال، حالت برس را تغییر دهید. آیکون نوع کفپوشی را نشان می‌دهد که حالت برای آن توصیه می‌شود (کف سخت یا فرش). برس FlowMotion LED*: برس را به سمت جلو حرکت دهید. چراغ‌های جلو به طور خودکار بعد از چند ثانیه روشن می‌شوند. وقتی برس استفاده نمی‌شود، چراغ‌ها به طور خودکار بعد از چند ثانیه خاموش می‌شوند.

حالت‌های پارک، جابجایی جاروبرقی

12 هنگام جاروبرقی کشیدن، از حالت توقف (1) در پشت جاروبرقی استفاده کنید.

برای حمل و نگهداری جاروبرقی، از حالت توقف (2) در زیر جاروبرقی استفاده کنید.

13 جاروبرقی دارای دو دستگیره حمل است.

تخلیه مخزن گرد و غبار

14 مخزن گرد و غبار را زمانی که سطح گرد و غبار به حداکثر حد مجاز (علامت "MAX") رسید، تخلیه کنید.

دکمه آزادسازی را فشار دهید و بکشید تا مخزن جدا شود. مخزن گرد و غبار را بالای سطل زباله نگه دارید. دکمه قفل زیر درپوش را فشار دهید و درپوش را با چرخاندن به سمت بیرون باز کنید. اجازه دهید گرد و غبار و کثیفی داخل سطل زباله بریزد.

دوباره به ترتیب معکوس نصب کنید.

تعویض فیلترها

15 دکمه FILTER را فشار دهید تا درپوش فیلتر باز شود.

فیلترهای گرد و غبار را پس از هر چند بار استفاده تمیز کنید. زبانه روی قاب را بکشید تا فیلتر گرد و غبار ریز خارج شود. فیلتر را زیر آب جاری بشویید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق)!

16 مکانیزم قفل را فشار دهید و به سمت راست بکشید تا پیش‌فیلتر موتور آزاد شود. فیلتر را با کشیدن زبانه قاب فیلتر خارج کنید.

پیش‌فیلتر موتور را هر ۱۲ ماه یک بار تمیز کنید.

فقط از فیلترهای اصلی PureAdvantage نوع S، شماره مرجع EFSXXX استفاده کنید. قسمت داخلی (سمت کثیف) را زیر آب گرم جاری بشویید. برای حذف آب به قاب فیلتر ضربه بزنید. این روش را چهار بار تکرار کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. از تماس با سطح فیلتر خودداری کنید. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق)! فیلتر قابل شستشو را حداقل سالی یک بار یا زمانی که متوجه شدید بیش از حد کثیف یا آسیب دیده است، تعویض کنید.

پس از قرار دادن دوباره فیلتر، درب فیلتر را ببندید و آن را فشار دهید تا صدای کلیک قفل شدن را بشنوید.

17 تمیز کردن فیلتر مخروطی جلو: فیلتر مخروطی جلو در داخل محفظه گرد و غبار قرار دارد. اگر گرد و غبار یا کثیفی وارد فیلتر مخروطی جلو شده است، فیلتر را تمیز کنید. برای برداشتن فیلتر، فیلتر مخروطی جلو را بیرون بکشید. گرد و غبار و کثیفی را با دست پاک کنید. اگر فیلتر خیلی کثیف است، آن را با آب جاری بشویید. دوباره آن را به ترتیب معکوس نصب کنید.

توجه: از مواد شوینده استفاده نکنید. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید فیلتر کاملاً خشک شود (حداقل ۲۴ ساعت در دمای اتاق).

تمیز کردن برس یونیورسال (V^*,W^**) و برس توربو (X^*)

18 برس یونیورسال را از لوله جدا کنید. دسته شلنگ را تمیز کنید.

برس توربو را از لوله جدا کنید و هر گونه نخ یا موی گیر کرده را با قیچی در صورت نیاز ببرید و جدا کنید. از دسته شلنگ برای تمیز کردن برس استفاده کنید.

از تجربه تمیزکاری عالی با LX9 لذت ببرید!

AEG حق تغییر محصولات، اطلاعات و مشخصات را بدون اطلاع قبلی دارد.

ESCOVA/ACESSORIO	UTILITIZE PARA:	ESCOVA/ACESSORIO	USE FOR:
K. Ferramenta de acessós 3-em-1*	3 acessós em 1: 1. Escova para limpar o pó em superfícies rígidas (estantes, rodapés, etc.). 2. Acessório de estofos para limpar têxeis (cortinas,sofaras, etc). 3. Tubo para festas para espécOs estreitos (atrás de radiadores, etc).	U. Escova FlowMotion* V. Escova FlowMotion LED*	Escova Universal: - Para todos os temas de piso, capaz da melhor aspiração tanto em carpetes como em pisos rígidos. - Mude a configuração da escova com o pedal. O icone indica o tipo de piso para o qual a configuração é recomendaça. - As luzes à fronte ajudam a ver o pô e a sujidade nos sitiços escuros (debaixo de moveris, etc.). Apenas PrecisionFlow LED
W. Escova Turbo*	Escova para alcatifas: - Escova e aspira ao mesmo tempo (melhor aspiração de pelos, fibras, etc). - O rolo-escova é acionado pelo fluxo de ar do aspirador. - Não é adequada para alcatifas comleo comprido e franjas longas, tapetes antiderrapantes, como tapetes de porta, ou carpetes resistentes à água. Utilize a escova Universal em vez outras.	X. Escova Mini Turbo*	Escova para estofos: - Escova e aspira ao mesmo tempo (melhor aspiração de cabei, fibras, etc.). - Para sofos de têxeis, bancos de automóvel, colchões, etc. - O rolo-escova é acionado pelo fluxo de ar do aspirador. - Não é adequada para alcatifas comleo comprido e franjas longas, porque o rolo-escova rotativo pode aprimisoná-los
Y. Escova ParketoPro*	Escova para piso rígidó: - Para limpar suavamente pisos rígidos (parquet, soalho, tijoleira, etc). - A melhor aspiração em pisos rígidos com festas.	Z. Escova FlexProPlus*	Escova para pisos rígidos: - Para limpar debaixo de moveris, entre moveris, nos cantos e a volta de outros obstáculos. - Pode rodar 180 graus fácilmente para chegar diretamente aos espécOs estreitos
AA. Bocal longo para festas*	Tubo extra longo: - Para和地区 difíceis de alcancar (topo de estantes, etc). - Para espécos estreitos (atrás de radiadores, debaixo de bancos de automóvel, etc.)

مدل‌های با تنظیم دستی قدرت

• برای بهترین عملکرد، نمودارهای روی جاروبرقی را دنبال کنید.

عیب‌یابی

PROBLEMA	SOLUTION
O aspirador não funciona	• Verífique se o cabo está ligado na tomadaétrica. • Verífique se existem danos na ficha ou no cabo. • Verífique se existe algo disjuntor desligado ou fusível queimado. • Verífique se a luz indicações da pilha do controlo remoto da pega responde (apenas em algunos modelos).
O aspirador deixa de funciona	É possível que o aspirador tenha aquecido demasiado: desl figure o aspirador da tomadaétrica; verífique se existe algouma obstruição na escova, no tubo, na mangueira ou nos filtros. Deixe o aspirador arrefecer durante 120 minutos antes de voltar a ligão. Se o aspirador continua a não funciona, contacte um Centro de Assistência Tecnica AEG autorizzato
Reduldação da capacidade de sucção em relaçao à normal	• Verífique se o depósito de pô está cheio ou obstruído. • Verífique se o canal de ar e as ligações de entrada ou de saída está obstruções e precisam de limpeza. • Verífique se o pré-filtra do motor está obstruído e precise a substituição. • Verífique se a escova está obstruida e precise a limpeza. • Verífique se a mangueira está obstruída apertando-a suavamente. Tenha cuidado se a obstruição tiver sido provocada por agulhas ou vidros encravados no inferior da mangueira. Nota: A garantia não cobre quaisquer danos provocados na mangueira por qualquer tentativa de a limpar.
O aspirador aspirouágua	Será necessário substituir o motor num Centro de Assistência Tecnica AEG autorizzato. Os danos que foram causados pela entrada de água para o motor não está cobertos pelga garantia.
Em caso de qualquer及其他 problema, contacte um Centro de Assistência Tecnica AEG autorizzato.

از وب‌سایت ما دیدن کنید تا:

مشاوره استفاده، بروشورها، عیب‌یابی و اطلاعات خدمات را دریافت کنید: www.AEG.com

محصول خود را برای خدمات بهتر ثبت کنید: www.AEG.com/productregistration

لوازم مصرفی و لوازم جانبی دستگاه خود را بخرید: www.AEG.com/shop

مواد مصرفی و لوازم جانبی

خدمات مشتریان و پشتیبانی

هنگام تماس با خدمات پشتیبانی، مطمئن شوید که اطلاعات زیر را در دسترس دارید:

• شماره مدل
• شماره PNC
• شماره سریال

این اطلاعات را می‌توانید روی پلاک مشخصات پیدا کنید.

aeg.com/shop

Electrolux Hausgeräte GmbH

Further Strafje 246

D-90429 Nurnberg

آلمان