KI260810 - کتری برقی TEFAL - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	کتری برقی
برند	تفال
مدل	KI260810
ظرفیت	حدود ۱.۷ لیتر
توان	حدود ۲۲۰۰ وات
ولتاژ تغذیه	۲۲۰-۲۴۰ ولت
جنس بدنه	استیل ضد زنگ
نوع درپوش	بازشو با کمک (بر اساس مدل)
پایه	چرخشی ۳۶۰ درجه
فیلتر ضد رسوب	قابل جابجایی
خاموش شدن خودکار	بله
ایمنی کارکرد بدون آب	بله
کاربرد	فقط مصارف خانگی
نگهداری	با اسفنج مرطوب تمیز کنید، به طور منظم رسوب زدایی کنید
لوازم جانبی همراه	پایه، فیلتر ضد رسوب

سوالات متداول - KI260810 TEFAL

چرا کتری من روشن نمی‌شود؟

بررسی کنید که کتری به درستی وصل شده باشد. اگر بدون آب کار کرده است، بگذارید ۱۵ دقیقه خنک شود سپس آن را پر از آب کنید و دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چگونه کتری خود را رسوب زدایی کنم؟

از سرکه سفید (۱۲ سی‌سی، بگذارید ۱ ساعت به صورت سرد عمل کند) یا اسید سیتریک (۲۵ گرم در نیم لیتر آب جوش، بگذارید ۱۵ دقیقه عمل کند) استفاده کنید. ۵ تا ۶ بار آبکشی کنید.

آیا می‌توانم کتری را در ماشین ظرفشویی بگذارم؟

خیر، هرگز کتری، پایه یا فیلتر آن را در ماشین ظرفشویی قرار ندهید. با یک اسفنج مرطوب تمیز کنید.

اگر آب طعم پلاستیک داشت چه کنم؟

آب اولین استفاده‌ها را دور بریزید. اگر مشکل ادامه داشت، آب را با دو قاشق چای‌خوری جوش شیرین بجوشانید، سپس آبکشی کنید.

چگونه فیلتر را تمیز کنم؟

فیلتر سرد را خارج کنید و اگر مرطوب است زیر آب بگیرید، یا اگر خشک است به آرامی مسواک بزنید. در صورت نیاز رسوب زدایی کنید.

کتری نشتی دارد، چه کنم؟

بررسی کنید که درپوش به خوبی بسته شده باشد. اگر نشتی دارد، از آن استفاده نکنید و با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

آیا می‌توانم کتری را بدون فیلتر استفاده کنم؟

خیر، کتری همیشه باید با فیلتر ضد رسوب خود استفاده شود. در صورت گم شدن، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چه مدت طول می‌کشد تا آب بجوشد؟

زمان به مقدار آب و توان (حدود ۲۲۰۰ وات) بستگی دارد. معمولاً ۱ لیتر آب در ۳ تا ۴ دقیقه می‌جوشد.

آیا کتری به طور خودکار خاموش می‌شود؟

بله، به محض جوش آمدن آب یا رسیدن به دمای انتخاب شده (بر اساس مدل) به طور خودکار خاموش می‌شود.

از چه نوع آبی استفاده کنم؟

از آب آشامیدنی استفاده کنید. مایعات دیگر را گرم نکنید.

راهنمای کاربر KI260810 TEFAL

بای کی کودک. سوخنگی با آتش بی سوخنگی با آب بی با خار داغ گاهی اوقات حتى در موارد خفيف نیز می تواند امری جدی باشد. همانطور که کودکان شما رشد می کنند. به آنها باد بدهید که از مایعات داغ موجود در آشپزخانه دوری کنند. کتتری و سیم برق آن را

در انتهای عقب سطح روی کابینت و درو از دسترس کودکان قرار دهید.

در صورت بروز حاداث. فOpera سطح سوختگی را زیر آب سرد قدار داده و در صورت نیاز با پزشک ماس حاصل نایید. • برای پ sheepگیری از بروز حوادث: کودک یا نوزاد خود راه همزمان ما نویشیدن یا حمل کردن یک نوشیدین داغ بغل نکنید.

خفاظت ازم محيط زیست

① دستگاه شما شام مواد قابل بازيافت و استفاده مجدد بسیاری است.

أن را به محل جمع آوری زباله های شهری محلى خود ب Pirید.

میز کردن فیلتر (بسته به مدل دستگاه) (شکل 9)

فیلتر قابل بردارشعت شامل سسرندی است که برای نگهداش theft ذرات رسوپ و جلوگیری از ریختن آنها در داخل لیYOان شما تعبیه شده است. آین فیلتر ریر سخنى آب اثر نگذاشته و آن راز بین نی برد. لما کلیه ویرگی های کیفی آب بدن تغییر باقى می ماند. در صورت است، آین فیلتر ریر سخنى آب اثر نگذاشته و آن راز بین نی برد. لما کلیه ویرگی های کیفی آب بدن تغییر باقى می ماند. در صورت است، آین فیلتر ریر سخنى آب اثر نگذاشته و آن راز بین نی يرد. لما کلیه ویرگی های کیفی آب بدن تغییر باقى می ماند. در صورت است، آین فیلتر ریر سخنى آب اثر نگذاشته و آن راز بین نی يرد. لما کلیه ویرگی های کیفی آب بدن تغییر باقى مید. در صورت است، آین فیلتر ریر سخنى آب اثر نگذاشته و آن راز بین نی يرد. لما کلیه ویرگی های کیفی آب بدن تغییر باقى مید. در صورت است، آین فیلتر ریر سخنى آب اثر نگذاشته و آن راز نریده دارید و در صورت ۱۵ (۱۶) ۱۵ (۱۷) ۱۵ (۱۸) ۱۵ (۱۹) ۱۵ (۲۰) ۱۵ (۲¹) ۱۵ (۲²) ۱۵ (۲³) ۱۵ (۲⁴) ۱۵ (۲⁵) ۱۵ (۲⁶) ۱۵ (۲⁷) ۱۵ (۲⁸) ۱۵ (۲⁹) ۱۵ (۳۰) ۱۵ (۳¹) ۱۵ (۳²) ۱۵ (۳³) ۱۵ (۳⁴) ۱۵ (۳⁵) ۱۵ (۳⁶) ۱۵ (۳⁷) ۱۵ (۳⁸) ۱۵ (۳⁹) ۱۵ (۴۰) ۱۵ (۴¹) ۱۵ (۴²) ۱۵ (۴³) ۱۵ (۴⁴) ۱۵ (۴⁵) ۱۵ (۴⁶) ۱۵ (۴⁷) ۱۵ (۴⁸) ۱۵ (۴⁹) ۱۵ (۵۰) ۱۵ (۵¹) ۱۵ (۵²) ۱۵ (۵³) ۱۵ (۵⁴) ۱۵ (۵⁵) ۱۵ (۵⁶) ۱۵ (۵⁷) ۱۵ (۵⁸) ۱۵ (۵⁹) ۱۵ (۶۰) ۱۵ (۶¹) ۱۵ (۶²) ۱۵ (۶³) ۱۵ (۶⁴) ۱۵ (۶⁵) ۱۵ (۶⁶) ۱۵ (۶⁷) ۱۵ (۶⁸) ۱۵ (۶⁹) ۱۵ (۷⁰) ۱۵ (۷¹) ۱۵ (۷²) ۱۵ (۷³) ۱۵ (۷⁴) ۱۵ (۷⁵) ۱۵ (۷⁶) ۱۵ (۷⁷) ۱۵ (۷⁸) ۱۵ (۷⁹) ۱۵ (۸⁰)

رسوب به خودی خود برداشته نمی شود. در این حالت به عملیات رسوپ زدایی نیاز است.

رسوب زدایی

عمليات رسوب زدایی را به صورت منظم. ترجیها حداقل یک بار در ماه یا در صورت بسیار سخت بودن آب مورد استفاده بیشتر ازیک بار

در ماه ا到来 دهید.

Libya رسوب زدایی کتری خود:

• با استفاده از سرکه سفید:

- کتری را با نیم لیتر سرکه پر کنید.

- اجازه دهید به مدت 1 ساعت و بدون ا到来م گرمایش در این حالت باند.

• با استفاده از جوهر ليمو:

- ميزان نیم لیتر آب را به دماي جوش برسانید.

- مقدار 25 گرم جوهر لیمه اضافه کرده و اجابه دهید به مدت 15 دقيقه در همین حالت باند.

• استفاده از رسوب زدای ویژه کتری های پلاستیکی: دستورالعمل های تولید کننده را دنبال کنید.

• کتری خود را خالی کرده و 5 alی 6 بار آب کشی کنید. در صورت نیاز تکرار نایید.

برای رسوپ زدایی فیلتر خود (بسته به مدل آن) :

فیلتر را در داخل سرکه سفید یا جوهر لیمهوی رقبق شده قرار دهید.

• هرگزازیک روش رسوب زدایی غیراز روش توصیه شده استفاده نکنید.

در صورت بروز مشكلات

هیچ آسیب دیدگی مشهودی در کتری شما وجود ندارد

• کتری کار نمی کند یا قبل از به جوش رساندن آب از کار می افتد

- بررسی کنید که کتری شما به درستی متصل شده باشد.

- کتری بدون آب روشش شده است یا انباشتگی رسوب باعث شده است گرمایش بیش از حد کتری را از کار بیندازاد: اجابز دهید

کتری خنک شود و سپس آن را با آب پر کنید. در صورت انباشتگی رسوپ ابتدا آنها را بزدایید.

أن را روشن کنید: کتری باید دوباره بعد از حدود 15 دقيقه شروع به کار کند.

• آب مزه پلاستیک می دهد:

بطور کلی این امر موقعی رخ می دهد که کتری نو است. آب داخل کتری را بعد از چند استفاده اول دور بريزید. در صورت باقی ماندن

مشکل. کتری را تا علامت حداکثر با آب پر کنید و دو قاشق چایخوری جوش شیرین اضافه کنید. بگذارید به درجه جوش برصد و

سپس آب آن را دور بريزید. کتری را بشويید.

در صورت افتادن کتری. در صورت وجود نشتهی یا در صورت وجود آسیب دیدگی مشخص در سیم برق و پایه کتری

کتری خود را به مركز خدمات پس از فروش محلى خود بردارید، seating آنها مجاز به اجام تعميرات لازم مى باشند. شرايط ضمانت نامه

و لیست این مراکز را در دفترچه عرضه شده به همراه کتری خود ببینید. نوع کتری و شماره سريال آن در زیر کتری شما درج شده است.

این ضمانت نامه تنها عيب های تولیدی دستگاه و صرفا استفاده خانگی را پوشش می دهد. هرگونه شکستگی یا آسیب دیدگی

ناشى از Equipment پیروی از دستورالعمل های استفاده توسط ضمانت نامه پوشش داده نمی شود.

• تولید کننده حق تغییر ویژگی ها و اgzاء کتری های تولید شده خود را در هر زمان و در جهت منفعت کاریر. برای خود محفوط می

دارد.

• از کتری استفاده نکنید. هیچ اقدامی نباید در جهت جدا کردن اgzاء کتری یا بخش های ایمنی آن صورت پذیرد.

• اگرسیم برق دستگاه آسیب دیده باشد. به منظور جلوگیری از بروز هرگونه خطر احتمالی، باید توسط تولید کننده. مركز

خدمات پس از فروش آن یا هر شخص دارای صلاحیت مشابه دیگری تعويض شود.

1. کلیه مواد بسته بندی. برچسب ها یا لوازم جانبی را از داخل و بیرون کتری بردارید.

2. طول سیم را از طری Qatar پچاندی آن در زیر پایه تنظیم کنید. سیم را در داخل شکاف محکم کنید. (شکل 1) آب داخل کتیر را پس از دو یا سه استفاده اول دور بریدز زیرا مکن است حاوى گرد و غبار باشد. کتری و فیلتر آن را بطور جداگانه شستشیو دهید.

استفاده

1. باز کردن درب کتری. بسته به مدل آن

- درب لولايى: در صورت نياز کلید قفل آن را فشار داده به سمت عقب بکشید. (شكل 2)

(3.1 / الرسم 3 درب بازشونده کمکی: قفل آن را فشار دهید و درب آن بطور خودکار باز می شود. (الرسم 3 درب)

- درب بازشونده خودکار: کلید روی دسته را فشار دهید. (شكل 4)

- درب قفل شونده: درب را به سمت چې بچرخانید تا قفل آن باز شود و سپس آن را بلند کنید. (شکل 5)

برای بستن درب کتری. آن را محکم به پایین فشار دهید یا در مورد دریهای قفل شو. آن را به سمت چپ بچرخانید.

• درب جدا شونده: کتری خود را بدون درب آن مورد استفاده قرار ندهید. در صورت مفقود یا شکسته شدن درب. لطفا با مرکز

(5.1 خدمات پس از فروش خود ماس بگیرید. (شکل

1. پایه را روی یک سطح صاف. ثابت و مقاوم در برابر دما و دور از ترشح آب و هرگونه منابع گرمایی قرار دهید.

• کتری تنها باید با پایه ارائه شده استفاده شود.

1. کتری را با میزان آب دخواه پر کنید. (شکل 6)

• مى توانید کتری را از طريق دهانه آن پرکنید تا نگهداری بهتretsی از فیلتر به عمل آید. (با توجه به مدل)

• هرگز کتری را وقتی روی پایه خود قرار دارد پرنکنید.

• کتری را بیشتر از درجه حداکثر آب یا کمتر از درجه حداقل آب پر نکنید. در صورت پر بودن بیش از انداره مکن است آب جوش از

داخل آن بيرون پاشد.

• کتری را بدون آب استفاده نکنید.

• قبل از استفاده از کتری اط Michiganان حاصل کنید که درب آن به درستی بسته شده باشد.

1. کتری را روی پایه خود قرار دهید. دوشاخه آن را به پریز دیواری وصل کنید.

2. برای کتری های مجهزبه کلید تنظیم دما

دما را مطابق نياز خود تنظيم کنید:

(شکل 7) ضععت برای آب جوشان یا وضعیت براای دمای ایده آل برای نوشیدن فوری.

1. به کار انداختن کتری

کلید روشن/خاموش (on/off) روی بالا یا پایین دسته (بسته به مدل کتری) را فشار دهید. (شکل 8)

1. برای کتری های مجهزبه کلید تنظیم دما

اگریس از گرم شدن آب. فورا از وضعیت به وضعیت تغییر دهید. کتری باید مجددا شروع به کار کند. اگرفکرمی کنید این کار

خبلی طول می کشد می توانید برای سرعت بخشیدن به روند شروع مجدد گرمایش. مقداری آب سرد اضافه کنید.

1. کتری مکن است بسته به مدلش مجهزبه يک چراغ داخلی باشد

2. کتری به طور خودکار خاموش خواهد شد

به محض آنکه آب به دمای جوش یا دمای انتخاب شده برصد. می توانید قبل از برداشتن کتری از روی پایه آن. بطور دستی آن را متوفف

کنید و سپس آب م۶ری که کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش بس از به آم دایه جو شید چراغ داخلى و چراغ نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ رانک نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران کنید کلید روش/خاموش (off) قردار داشته و قبران نشانگ ران_k

از برداشتن کتری از روی پایه آن. کتری خاموش شده باشد.

• پس از استفاده از کتری آب داخل آن را خالی کنید زیرا آب باقی مانده در آن فرآیند تشکیل رسوپ را سرعت می بخشد.

تیز کردن و نگهداری

ت Phoenix کردن کتری خود

أن را از برق جدا کنید.

اجازه دهید خنک شود و سپس أن را با یک اسفنج مرطوب تیز کنید.

• هرگزکتری یا پایه. سیم برق یا دو شاخه برق آن را درآب فرو نکنید: اتصالات برقی یا کلید دستگاه نباید با آب تماس پیدا کند.

• ازاسكاج استفاده نكنید.

• برای ایمنی شما. این دستگاه مطابق با استانداردها و مقررات کاربردی (بخشنامه های ولتاز پایین. سازگاری الکترومغناطیسی.

مواد در تماس با مواد غذایی. محیط زیست. و غیره) می باشد.

• ققط دو شاخه دستگاه را به یک پریز برق ثابت وصل کنید. بررسی کنید که ولتاژ نشان داده شده بر روی صفحه درجه بندی

دستگاه با ولتاژ برق سیم کشى ساختمان شما مطابقت داشته باشد

• هرگونه اشكال اتصالی. ضمانت نامه را لغو خواهد کرد.

• ضمانت نامه. کتری هایی را که به خاطر عدم رسوپ گیری مستمر. از کار افتاده اندیابد کار می کنند پوشش نمی دهد.

• اجازه ندهید که کابل برق در جایی که کودکان مکن است به آن دست بزنند آويزان باشد.

• هرگز دوشاخه را با کشیدن سیم برق جدا نکنید.

• هرگونه اقدامی بجز تمیز و نگهداری توسط مشتری باید توسط یک مركز خدماتی مورد تایید ا到来 شود.

• از کتری خود تنها برای جوشانده آب شرب استفاده کنید.

• ئام وسایل و دستگاه ها خت روند های کنترل کیفیت دقيق قرار گرفته اند. این ها عبارتند از آزمون های کاربردی واقعی بر روی

دستگاه هایی که به طور تصادفی انتخاب شده اند. که می تواند هر گونه آثار استفاده را نشان دهد.

• هرگز از اسکاچ برای تیز کاری استفاده کنید.

• برای خارج کردن فیلترصد رسوب. کتری را از پایه خود جدا کنید و بگذارید تا سرد شود. زمانی که دستگاه پرا زآب داغ است.

فیلتر را جدا نکنید.

• به غیر از روش های توصیه شده از هیچ روشی برای رسوپ زدایی کتری استفاده نکنید.

• کتری و کابل برق آن را دور از هر منبع حرارتی. هر سطح خیس یا لیز و دور از لبه های تیزنگه دارید.

• هرگز از دستگاه در حمام یا در نزديکی یک منبع آب استفاده نکنید.

• هرگز زمانی که دست وپاهایتان خیس است از کتری استفاده نکنید.

• همیشه را در صورت مشاهده هرگونه ناهنجاریی در کارکرد. بلافاصله کابل برق را از پریز جدا کنید.

• هرگز دوشاخه را با کشیدن سیم برق جدا نکنید.

• همیشه زمانی که دستگاه روشن است هوشیار باشدید. وبه ویژه مراقب بخار خروجی ازدهانه کتری که بسیار گرم است باشدید.

• هرگز کابل برق را ازیک میزیا روی کابینت آويزان رها نکنید تا ازهر گونه خطر افتادن آن بر روی زمین جلوگیری شود.

• هرگزبه فیلتریا درب کتری زمانی که آب در حال جوشیدن است دست نزنید.

• همچنین مراقب بدنه استیل ضد زنگ کتتری باشدید زیرا هنگام کار کردن بسیار داغ می شود. تنها دسته کتری رابگیرید.

• هرگز کتری را زمانی که در حال کار است حركت ندهید.

• دستگاه را از رطوبت و اجماد حفظ کنید.

• همیشه در طی چرخه های گرمایشی از فیلتر استفاده کنید.

• هرگز کتری را زمانی که خالی است گرم نکنید.

• کتری و کابل برق آن را در انتهای سطح کابینت قرار دهید.

• ضمانت تنها عيب های تولیدی و مصارف داخلی را پوشش می دهد. ضمانت هر گونه شکستگی یا آسیب ناشی از عدم تطابق

با این دستورالعمل های کارید را خت پوشش قرار نمی دهد.

• کتتری شما تنها باید با زمانی که درب آن قفل شده است و پایه و فیلتر
صد رسوپ آن نصب است استفاده گردد.
• هرگز کتری. پایه یا کابل برق و دو شاخه آن را در آب یا هر مایع دیگری فرو
نېرىد.
• هرگز از کتری در صورتی که کابل برق یا دو شاخه آسیب دیده است
استفاده نكنید. برای دوری از خطر. همواره آنها را توسط تولید کننده.
خدمات پس از فروش یا افراد واجد شرايط دیگر تعويض کنید.
• کودکان باید قعت نظر باشند تا اطمينان حاصل شود که با دستگاه
بازی می کنند.
• کودکان نباید دستگاه را تييزيا تعمیر کنند، مگر اینکه توسط يک فرد
مستُول بزرگسال نظارت شوند.
• هشدار: برای جلوگیری از هرگونه نشت در اتصال در هنگام تیز کردن. پر
کردن ویا ریختن مراقب باشدید.
• همیشه دستورالعمل میز کردن برای نظافت دستگاه خود را دنبال
کنید:
- سیم برق دستگاه را بکشید.
-دستگاه را در حالی که داغ است تميز نکنید.
-با يك پارچه مرطوب یا اسفنج ميز کنید.
—از غوطه ور کردن دستگاه در آب یا قرار دادن آن در زیر آب جاری اکیداً
خودداری کنید.
• هشدار: خطر بروز صده اگر شما از دستگاه به درستی استفاده
نکنید.
• فقط از کتری خود برای جوشاندن آب آشامیدنی استفاده کنید
• هشدار: سطح المنت گرمایش منوط به حرات باقيمانده پس از استفاده
می باشد.
• در مدت گرم شدن و پیش از سرد شدن حتماً از دسته برای جابچایی
استفاده کنید.
• دستگاه شما فقط برای استفاده خانگی درون منزل و در ارتفاع کمتر از
4000 متر در نظر گرفته شده است

بحوانید: تولید کننده هیچ گونه تعهد نسبت به هرگونه استفاده که با
• کودکان نباید اجازه بازی کردن با دستگاه را داشته باشند.
حسى یا روانى یا فاقد چ retirement و دانش در نظر گرفته نشده است. مگراینکه
يک فرد مسئول ايمنى به آنها داده شده باشد.
• این دستگاه می تواند توسط افرادی که با ناتوانایی های جسمی. حسی
مشروط به اینکه مورد نظارت قرار بگیرند یا دستورالعملی برای استفاده
• کودکان نباید از دستگاه به عنوان یک اسباب بازی استفاده کنند.
زمانی که آنها خعت نظارت باشند و دستورالعمل استفاده ايمن از دستگاه
نگهداری توسط کاریر نباید توسط کودکان ا到来 شود مگر اینکه آنها
• دستگاه شما فقط برای استفاده داخلی و در جای سریوشیده طراحی
• دستگاه شما برای استفاده در موارد زیر که خت پوشش ضمانت نى
-در آشپزخانه مخصوص استفاده کارکنان در مغازه ها. ادارات و سایر
- توسط مشتریان هتل یا متل، یا سایر مکان های مسکونی;
• هرگز کتری را بیشتریا کمتر از علامت های حد اکثر و حد اقل سطح
• اگر کتری بیش ازحد پر باشد. مقداری از آب مکن است به بیرون بیشد.

• قبل از اولین استفاده. دستورالعمل استفاده از دستگاه را با دقت

این دستورالعمل مطابقت نداشته باشد ندارد.

• این دستگاه برای استفاده افرادی (از جمله کودکان) با ناتوانی جسمی.

أنها خت نظارت باشند یا دستورالعمل استفاده از دستگاه از قبل توسط

• دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان زیر 8 سال نگه دارید.

يا روانى روبرو هستند، یا چریه یا دانش آنها کافى نیست استفاده گRDD.

ایمن از دستگاه و درک خطرات آن را دریافت کنند.

• این دستگاه می تواند توسط کودکان حداقل 8 سال استفاده شود. تا

به آنها داده شده باشد و کاملا از خطرات درگیر آگاه باشد. تميز کردن و

حداقل 8 سال داشته و قت نظارت بزرگسلان باشند.

شده است.

باشد. در نظر گرفته نشده است.

محیط های حرفه ای;

-در مزارع;

-در مهمان پذیرها و محیط های مشابه دیگر.

آب پر نکنید.

• هرگز درب را زمانی که آب در حال جوشیدن است باز نکنید.

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / İsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/ Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата продажу / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзіми / Нμερομηνία αγοράς/ ۴.۶۸۵۶۰۷۲۱۶۰۱۶۰/۹-۷-۳-۶-۶/ 購買日期/購入日/구입일자/ تاريخ/ تاريخ Uniشراء

Product reference: ....../ Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sân phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Моделі / К Lewisко́ς προιόντος / Unητιλ / رุ́نผลิตภัณฑ์ / 産品模型 / 製品レファレンス番号/ 제품명/ مرجع كامل محصول / مرجع المنتج Capital