IDEAL LAF 4103V - Garbigailu ASPES - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Garbigailua
Marka	ASPES
Eredua	IDEAL LAF 4103V
Garbiketa ahalmena	7 kg
Energia klasea	A+++
Gehienezko eszurraren abiadura	1200 bira/min
Programa kopurua	15
Neurriak (Z × S × A)	60 × 60 × 85 cm
Pisu garbia	70 kg
Elikatze elektrikoa	230 V / 50 Hz
Potentzia nominala	2000 W
Zilindro mota	Altzairu herdoilgaitza
Kontrol sistema	Elektronikoa
Soinu maila (garbiketa)	56 dB
Soinu maila (eszurra)	76 dB
Funtzio nagusiak	Atzeratutako abioa, haurren segurtasuna, depositu betea gelditzea
Mantentze eta garbiketa	Iragazkia eta ateko juntura aldizka garbitzea
Segurtasuna	Gainezkatzearen aurkakoa, tentsio igoeren babesa
Ordezko piezak eta konpontzeko aukera	Salmenta ondoko zerbitzu baimenduaren bidez eskuragarri

Maiz egiten diren galderak - IDEAL LAF 4103V ASPES

Nola instalatu IDEAL LAF 4103V garbigailua?

Jarri makina gainazal lau eta egonkor batean. Kendu garraiatzeko torlojuak atzealdean. Lotu ura sartzeko hodia eta hustubide hodia. Konektatu entxufea lurreko entxufe batean.

Zein da gomendatutako garbiketa ahalmena?

Gehienezko ahalmena 7 kg da kotoirako. Beste programetarako, ez gainditu programen taulan adierazitako karga.

Nola garbitu ile-iragazkia?

Ireki beheko atea, biratu iragazkia erlojuaren orratzen kontrako norabidean eta kendu. Garbitu hondakinak ur korrontean eta jarri berriz erlojuaren orratzen norabidean biratuz.

Zer egin makinak E1 errore kode bat erakusten badu?

E1 kodeak hustuketa arazo bat adierazten du. Egiaztatu hodia ez dagoela tolestuta edo oztopatuta. Garbitu iragazkia eta ziurtatu hustuketa hodia ez dagoela beteta.

Nola aktibatu haurren segurtasuna?

Sakatu aldi berean Tenperatura eta Eszurra botoiak 3 segundoz. Kate-giltza ikurra agertzen da. Desaktibatzeko, errepikatu eragiketa.

Zein dira eskuragarri dauden programak?

Makina honek 15 programa eskaintzen ditu: kotoia, sintetikoak, delikatuak, artilea, garbiketa azkarra, aurre-garbiketa, etab. Begiratu argibideetan xehetasunetarako.

Zein da ziklo bakoitzeko uraren kontsumoa?

Uraren kontsumoa programaren arabera aldatzen da: gutxi gorabehera 50 litro 40°C-ko kotoi ziklo baterako. Programa ekologikoek gutxiago kontsumitzen dute.

Nola konfiguratu atzeratutako abioa?

Hautatu nahi duzun programa, eta sakatu Atzeratutako abioa tekla nahi duzun amaiera ordua aukeratzeko (24 ordu arte). Sakatu Abioa/Pausoa.

Makina ez da pizten, zer egiaztatu?

Egiaztatu entxufea konektatuta dagoela eta etengailua ez dagoela aktibatuta. Ziurtatu atea ondo itxita dagoela. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan salmenta ondoko zerbitzuarekin.

Makina hau horman sartu daiteke?

Bai, makina hau laneko mahaian edo altzari batean instalatu daiteke. Utzi aireztapen espazioa gutxienez 5 cm alde bakoitzean.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA IDEAL LAF 4103V ASPES

Erabilera-eskuliburua

Tresna hau soilik etxean erabiltzeko da eta arropa garbitzeko egin da.

Oso garrantzitsua: Garbigailua instalatu eta erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau. Dokumentazioa eta osagarriak garbigailuaren danborrean aurkituko dituzu.

Eskuliburu honetan testuak eta dagokion marrazkia lotuta daude.

Identifikazioa

Identifikatu zure garbigailuaren modeloa ("a",

"b" edo "c") aginte-panela irudiekin alderatuz.

1

Instalazioa

1.1 Enbalajea kentzea (1.1.1, 1.1.2 eta 1.1.3). Kendu torlojuak eta garraiorako erabilitako ainguratzeko eta blokeatzeko elementuak. 1.2 Ur sarrerako konexioa (1.2.1, 1.2.2 eta 1.2.3). Garbigailuak ur berorako hartunea badu, konektatu mahuka gorria ur berorako txorrotara (1.2.4). Erabili beti hornitutako mahuka berria. Kendu aurretik erabilitako elikatze-hodiak. 1.3 Hustuketa. Instalatu hornitutako ukondoa eta errespetatu marrazkiko kotak. 1.4 Nibelazioa. Nibelatu zuzen garbigailua, zaratak eta lekutik mugitzea saihesteko. Gomendatzen da: 1. atzeko hankak jarri eta finkatzea (1.4.1); 2. garbigailua behin betiko lekuan jartzea (1.4.2); 3. aurreko hankak jarri eta finkatzea (1.4.3). 1.5 Sare elektrikorako konexioa. Kontuan hartu ezaugarrien plakaren datuak (1.5). 1.6 Gainestalkipean instalatzea. Garbigailua sartzeko gainestalkia kendu behar baduzu, jar zaitez harremanetan banatzailearekin edo Laguntza Teknikoko Zerbitzuarekin. Altzarian sartzekotan, instalazioa egin eta gero korronte-hartuneko larakoa hartzeko moduan egon beharko da. Ahokadura-neurriak hauek izango dira: 600x600x850.

2

Erabilera

2.1 Atea irekitzea.

2.2 Detergentea eta gehigarriak. Sartu arropagarbigailuan kolore, zikintasun eta ehun-motaren arabera sailkatu eta gero.

Kubetak ondorengo konpartimentuak ditu: garbiketa ,aurregarbiketa eta leungarria (2.2.1).

Garbigailu guziak garbigarri-hautserako prestatuta daude (2.2.2).

Detergente likidoa erabili nahi baduzu (2.2.5), garbiketarako konpartimentuan erlaitz urdina aurkituko duzu (2.2.3). Heldu kanporantz tope egin arte, askatu eta posizio bertikalean geratuko da (2.2.4). Horrela, garbigarri likidoa galtzea saihestuko da. Garbigarri-hautsa berriz erabiltzeko, jarri erlaitz urdina posizio horizontalean eta bultzatu atzerantz tope egin arte. Hala, ataska irekita egongo da.

Gogoratu leungarriaren konpartimentuan agertzen den MAX maila ez duzula gainditu behar.

2.3 Piztea ①

2.8 Abiaraztea

2.4 Programa hautatzea. Hautatu programa agintearekin, programen taula kontsultatu ondoren. 2.5 Zentrifugazioaren abiadura hautatzea. Zentrifugazioaren maila hautatu edo kendu dezakezu (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Zimur-kontrakoa/Flot hautatzen baduzu (2.5.4), garbiketa eten egingo da azken zentrifugazioa egin baino lehen, eta arropa uretan murgilduta geratuko da. Funtzio hori desaktibatzen baduzu, azken zentrifugazioak jarraituko du. 2.6 Funtzio osagarria. Lisaketa erraza; urberritze gehigarria eta garbiketa intentsiboa oso zikin dauden jantzietarako. 2.7 Ordugia atzeratzea. Garbiketa hasteko ordua atzeratu dezakezu. 2.9 Blokeatzea. Sakatu 3 segundoz (2.9.1), haurrek erabiltzea saihesteko erabiltzen da. Tekla beste 3 segundoz sakatuz gero desaktibatzen da (2.9.2). 2.10 Garbiketa prozesua. Programaren fasea eta geratzen den denbora ikus dezakezu.

Erabiltzeko gomendioak: Garbigailua instalatu eta berehala, aurretiko garbiketa egin dezakezu

ongi funtzionatzen duela egiaztatzeko (garbiketa arrunta, arroparik gabe, eta 60 °C-tan). Jantzi txikiekin erabili garbiketarako poltsa bat: zapiekin eta azpiko arropekin.

Erabiltzeko ohartarazpenak: 1. Garbigailua gelditzen baduzu arropa gehiago sartzeko, egiazta ezazu ur maila ez dela eskotillaren mailara heltzen. 2. Funtzio gehigarriek garbiketaren denbora luzatzen dute. 3. Behin garbiketa programa bukatuta, gerta daiteke 2 minutu itxaron behar izatea atea ireki baino lehen.

3

Mantentzea

3.1 Garbigailuaren kubetaren garbiketa. Komenigarria da hilean behin egitea. 3.2 Iragazkiaren garbiketa. Komenigarria da urtean behin egitea.

Kanpotik garbitzeko, erabil itzazu urragarriak ez diren produktuak, eta ongi lehortu zapi leun batekin.

4

Diagnostikoak

4.1 Garbigailuak edozein gorabeheren berri ematen duen diagnostiko sistema bat du. Pantailan ikusi ahal izango dituzu edo aginte-panelaren argiak aldizka argitzen direnean.

4.1.1 Ez da urik sartzen garbigailuan. Begiratu ur-hornidura, ireki txorrota, edo garbitu sarrerako iragazkia. 4.1.2 Ez du ura ateratzen, ezta zentrifugazioa egiten ere. Egiaztatu iragazkiaren egoera.

4.1.3 Ez du zentrifugazioa egiten. Mugitu arroparen karga eta aukeratu berriz zentrifugazioa. 4.1.4 Ez da abian jartzen. Egiaztatu atea ongi itxita dagoela. 4.1.5 Beste edozein kodearekin. Abisatu zerbitzu teknikoari.

4.2 Dardarak edo zaratak. Egiaztatu ongi instalatuta dagoela (eskuliburu honen 1.1 eta 1.4 atalak). 4.3 Ura kubetan. Egiaztatu garbigarriaren kubeta garbi dagoela (3.1 atala).

5

Segurtasuna

• Sareko ur-presioa 0,5 eta 1 Mpa (0,5-10 kg/cm²) artean egon beharko da. Ez erabili luzagarriak ezta egokigailuak ere garbigailua konektatzeko.
• Instalazio elektrikoa ezaugarrien plakan adierazitako gehienezko potentziara egokitu behar da, eta korronte elektrikoaren hartunea arauzko lurrerako hartunera.
• Elikatze-kablea hondatuta badago, saldu osteko zerbitzuak edo prestakuntza egokia duen langileak ordezkatu beharko du, arriskuren bat saihesteko.

• Ez manipulatu garbigailuaren burualdea. Konpondu ezin duzun edozein arazo izanez gero, deitu zerbitzu teknikora.
• Ezintasun fisiko, sentsorial edo mentalagatik edo esperientziarik eta ezagutzarik ez dutelako modu seguruan erabili ezin duten pertsonek (haurrak barne) ez lukete tresna hau erabili behar dagokien erantzuleak zaindu edo gainbegiratu gabe. Haurrak zaindu egin beharko dira, tresnarekin jolasean ibili ez daitezen.

6

Ingurumena

Garbigailua ingurumena babesteko diseinatuta dago.

Ingurumena zaintzen du. Kargatu garbigailua programa bakoitzerako gomendatutako gehienezko edukierarako; ura eta energia aurreztuko dituzu. Ahal duzun guztietan ez erabili aurrez garbiketa. Ez erabili garbigarri gehiegi. Urberritze gehigarria larru sentikorra duten pertsonen jantziak garbitzeko bakarrik erabili.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen kudeaketa.

Ez nahastu kendutako tresnak etxeko hondakin orokorrekin.

Hondakinen bilketarako zentro batean utzi zure garbigailu zaharra.

Etxe-tresna elektrikoen birziklatzeak osasunean eta ingurumenean ondorio larriak saihesten ditu, eta energia eta baliabideak aurrezten dira.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan bertako agintariekin eta garbigailua erosi zenuen saltokiarekin.

	Programa eta tenperatura	Ehun motak	Gehienezko arropa karga (kg)	7 Kg kWh/L	Iraupena minututan
programa aruntak	1. hotzean	kotoia/lioa kolore delikatuak zikintasun oso arina	7/8	0,10/59	60
	2. azkarra 30°C	kotoia/lioa zuría/kolorezkoak zikintasun oso arina	4	0,20/40	30
	3. 30°C	kotoia/lioa kolore delikatuak zikintasun arina	7/8	0,35/59	80
	4. 40°C	kotoia/lioa kolore sendoak zikintasun arina	7/8	0,60/59	90
	5.* 60°C	kotoia/lioa kolore sendoak zikintasun normala	7/8	1,33/59	105
	6. orbanak / aurreikuzketa 60°C	kotoia/lioa zuría/kolore sendoak zikintasun handia	7/8	1,50/68	115
ehun leunetarako prog.	7. mistoa 40°C	sintetikoa/kotoi nahasta kolore delikatuak zikintasun normala	4	0,55/54	60
	8. hotzean	sintetikoa kolore delikatuak zikintasun oso arina	4	0,10/54	55
	9. 30°C	sintetikoa kolore delikatuak zikintasun arina	4	0,25/54	55
programa bereziak	10. bakterio- kontrakoa 90°C	kotoia/lioa zuría zikintasun handia	7/8	2,30/64	125
	11. edredoia 30°C	edredoia/kotoi nahasta zuría/kolore sendoak zikintasun normala	4	0,25/54	55
	12. gortinak 30°C	gortinak/artile nahasta zuría/kolorezkoak zikintasun oso arina	2	0,35/59	45
	13. eskuzko garbiketa hotzean	artilea/artile nahasta zuría/kolorezkoak zikintasun arina	2	0,05/59	35
	14. azkarra 15' hotzean	sintetikoa/kotoi nahasta zuría/kolore sendoak zikintasun oso arina	2	0,05/25	15
	15. urberritzea	kotoia/kotoi nahasta sintetikoa/delikatua artilea/artile nahasta	7/8	0,05/40	30
	16. zentrifugazioa	kotoia/kotoi nahasta sintetikoa/delikatua artilea/artile nahasta	7/8	0,05/0	10

• Garbiketa eta energia kontsumoa balioesteko programa, EN60456 arauaren arabera, garbiketa intentsiboko tekla sakatuz.

programa aruntek	Programa eta tenperature	Ehun motak	Gehienezko arropa karga kg)	5 kg kWh/L	6 kg kWh/L	↓	7 kg kWh/L	↓
	1. arrunta hotzean	kotoia/lihoa kolore delikatuakzikintasun oso arina	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/54	50
	2. azkarra 30°C	kotoia/lihoa zuria/kolorezkoakzikintasun oso arina	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	30
	3. normala 30°C	kotoia/lihoa kolore delikatuakzikintasun arina	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,45/54	52
	4. normala 40°C	kotoia/lihoa kolore sendoakzikintasun arina	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,65/54	57
	5.* normala 60°C	kotoia/lihoa kolore sendoakzikintasun normala	5/6/7	0,95/46 0,85/46	1,02/49	91	1,33/54	70
	6. normala 90°C	kotoia/lihoa zuria zikintasun handia	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	2,15/60	110
	7. aurreikuzketa 60°C	kotoia/lihoa zuria/kolore sendoakzikintasun handia	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,45/65	100
ehun leunetarako programak	8. delikatua hotzean	sintetiko/kotoi nahastaakolore delikatuakzikintasun oso arina	3	0,10/50	0,10/55	55	0,10/55	50
	9. delikatua 30°C	sintetiko/kotoi nahastaekolore delikatuakzikintasun arina	3	0,30/50	0,30/55	55	0,30/55	50
	10. delikatua 40°C	sintetiko/kotoi nahastaekolore delikatuakzikintasun normala	3	0,55/50	0,60/55	60	0,60/55	55
	11. delikatua 60°C	sintetiko/kotoi nahastaazuria/kolore sendoakzikintasun normala	3	0,95/50	1,00/55	70	0,95/55	70
artekop	12. artilea 35°C	artilea/artile nahastaezuria/kolorezkoakzikintasun arina	1	0,45/60	0,50/60	40	0,50/60	40
programa osagariak	13. urberritzeak	kotoia/kotoi nahastaesintetiko/delikatuaartilea/artile nahasta	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	23
	14. zentrifugazioa	kotoia/kotoi nahastaesintetiko/delikatuaartilea/artile nahasta	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	10
	15. hustutzea/amaiera	kotoia/kotoi nahastaesintetiko/delikatuaartilea/artile nahasta	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	2

Fagor Electrodomésticos, S. Coop.

B° San Andres, 18

20500 Mondragon (SPAIN)

[e-mail]

www.fagor.com