IDEAL LAF 4103V - Lavadora ASPES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	ASPES
Modelo	IDEAL LAF 4103V
Capacidad de lavado	7 kg
Clase energética	A+++
Velocidad máxima de centrifugado	1200 rpm
Número de programas	15
Dimensiones (An × Pr × Al)	60 × 60 × 85 cm
Peso neto	70 kg
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Potencia nominal	2000 W
Tipo de tambor	Acero inoxidable
Sistema de control	Electrónico
Nivel sonoro (lavado)	56 dB
Nivel sonoro (centrifugado)	76 dB
Funciones principales	Inicio diferido, seguridad infantil, parada con cuba llena
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del filtro y de la junta de la puerta
Seguridad	Antidesbordamiento, protección contra sobretensiones
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio postventa autorizado

Preguntas frecuentes - IDEAL LAF 4103V ASPES

¿Cómo instalar la lavadora IDEAL LAF 4103V?

Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable. Retire los tornillos de transporte en la parte trasera. Conecte el tubo de entrada de agua y el tubo de desagüe. Conecte el enchufe eléctrico a una toma con conexión a tierra.

¿Cuál es la capacidad de lavado recomendada?

La capacidad máxima es de 7 kg para el algodón. Para otros programas, no exceda la carga indicada en la tabla de programas.

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas?

Abra la trampilla inferior, gire el filtro en sentido antihorario y retírelo. Limpie los residuos con agua corriente y vuelva a colocarlo girándolo en sentido horario.

¿Qué hacer si la máquina muestra un código de error E1?

El código E1 indica un problema de desagüe. Verifique que el tubo no esté doblado u obstruido. Limpie el filtro y asegúrese de que el tubo de evacuación no esté tapado.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente los botones Temperatura y Centrifugado durante 3 segundos. Aparece un símbolo de candado. Para desactivar, repita la operación.

¿Cuáles son los programas disponibles?

Esta máquina ofrece 15 programas que incluyen: algodón, sintéticos, delicados, lana, lavado rápido, prelavado, etc. Consulte el manual para más detalles.

¿Cuál es el consumo de agua por ciclo?

El consumo de agua varía según el programa: aproximadamente 50 litros para un ciclo de algodón a 40°C. Los programas eco consumen menos.

¿Cómo ajustar el inicio diferido?

Seleccione el programa deseado, luego presione el botón Inicio diferido para elegir la hora de finalización deseada (hasta 24 horas). Presione Inicio/Pausa.

La máquina no enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el disyuntor no esté disparado. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Se puede empotrar esta lavadora?

Sí, esta máquina puede instalarse debajo de una encimera o en un mueble. Deje un espacio de ventilación de al menos 5 cm a cada lado.

MANUAL DE USUARIO IDEAL LAF 4103V ASPES

Manual de instructuciones

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente dométrico, ha sido concebido para lavado de ropa. Muy importante: Lee integramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora. La documentoación y accesos, los encontrarás en el tambor de la lavadora.

Este manual está disnado de forma que los textos esten relacionados con el dibujo correspondiente.

Identificacion

Identifica el modelo de tu lavadora ("a", "b" o "c") comparando el panel de mandos con las ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalaje (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3). Retira los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Si la lavadora admite toma de agua caliente conecta la manguera roja al grifo de agua caliente (1.2.4). Usa tiempo la manguera nuevo que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriorsmente realizados.
1.3 Desagüe. Instala el dato suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente la lavadora para evitar ruidos y desplazimientos. Se recomienda: 1^ asentar y fazer las patas traseras (1.4.1); 2^ ubicar la lavadora en su lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar y fazer las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red electrica. Ten enIELD los datos de la plaza de caracteristicas (1.5).
1.6 Instalación bajo encimera. Si por necessities de encastre precise la retirar la encimera, contacte con el distribuidor o Servicio de Asistencia Técnica. En caso de encastre, la clavija de toma de corriente deberá ser accesible afterwards de la instalación. Las dimensiones de encastre serán 600x600x850.

2

Uso

2.1 Apertura de la escotilla.

2.2 Detergente y aditivos. Carga la ropa en la lavadora cuando se han begun a clasificado por color, sueidad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes
compartimentos:lavado ,prelavado y suavizante (2.2.1).

Todas las lavadoras está preparadas para detergente en polvo (2.2.2).

Si deseasearmpleardetergenteliquido(2.2.5), en el compartmento del lavadoencuentrariasuna pestanazul (2.2.3)，tira deella haciafuera hasta que haga tope, sueltala y quedaranesposicion vertical (2.2.4)，esto evita quese escape del detergente liquido.Para volverautilizardetergente enpolvo colocalapestaanazul en posicion horizontal yempujala haciaatrascastahagahago tope，asi la compuerta está abierta.

Recuerda que no has de superar el nivel MAX marcado en el compartmento del suavizante.

2.3 Encendido ①

2.4 SeLECTION del programa. SeLECTIONA el programa con el mando previa consulta de la tabla de programas.

2.5 SeLECTION DE VELOCAD CENTIFUGADO Puedes elegir el grado centrifugado o eliminarlo (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Si selecciones Antiarrugas/Flot (2.5.4) se interrupme el lavado antes del centrifugado final y la ropa queda sumergida en agua. Si desactivas la direccion continua el centrifugado final.

2.6 Funciones adiconiales. Fáiil planchado; aclarado extra y lavado intensivo para prendas muy suscas.

2.7 Retardo horario L. Te permitirá retrasar la hora del comienzo del lavado.

2.8 Puesta en marcha

2.9 Bloqueo. Pulsa durante 3 horas (2.9.1), se usa para evaporar Manipulaciones por parte de niños. Se desactiva pulsando neutramente la tecla duranteOthers 3ovsky (2.9.2).

2.10 Proceso de lavado. Puedes comprobar la fase del programa y el tiempo restante.

Recomendaciones de uso: Nada más instalar la lavadora podrías hacer una limpieza previa y comprar su correcto funcionaimiento (lavado

normal, sin ropa y a 60^ ). Utiliza una bolsa de lavado para prendas pequeñas: pañuelos y ropa interior.

Advertencias de uso: 1. Si paras la lavadora para encontrar más ropa, asegurar de que el nivel de agua no llegue al de la escotilla. 2. Las manos adiconidas incrementan el tiempo de lavado. 3. Una vez finalizo el programa de lavado puede que tengas queURTAR a esperar 2 horas para estar la escotilla.

3

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomendable hacerla una vez al mes.
3.2 Limpieza del filtró. Es recommendable hacerla una vez al año.

Para la limpieza exterior, usa productos no abrasivos y seca bien con un paño suave.

4

Diagnósticos

4.1 La lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta yruby ante cualquier tipo de incidencia. Podrá visualizarlas en la pantalla o cuando se iluminen intermitentamente los pilotos del panel de mandos.

4.1.1 No entradaagua en la lavadora.

Revisar el suministro de agua, el grifo de entrada, o limpia el filtro de entrada.

4.1.2 Ni desagua, ni concentrifuga.

Comprueba el estado del filtr.

4.1.3 No centrifuga. Remueve la carga de la ropa y vuelte a seleccionar el centrifugado.

4.1.4 No se pone en marcha.

Comprueba que la escotilla está bien cerrada.

4.1.5 Conrialquierotocodigo.Avisal的专业.

4.2 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalacion (1.1 y 1.4 de este manual).
4.3 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).

5

Seguridad

• La presión del agua a la red debiera estar entre 0,05 y 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• No Utilities alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora.
• La instalación electrica, debe de estar dimensionada a la potencia maxima indicada en la placía de caracteristicas y la toma de corriente electrica con la toma a tierra reglamentaria.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por su servicios postventa o personalriallicado similar con el fin de evitar un peligro.

#

• No Manipurar el interior de la lavadora.
  Ante�能ar problema que no pueda resolveronllama al serviceo tmeico.
• No poderan utiliser este aparato sin la supervisión o las instrucciones del responsable correspondiente aquellas personas (incluidos niños) cuya descapacidad fisica, sensorial o mental, o la falta de experiencia y conocimiento les impida el uso del mesmo de forma segura. Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

6

Medio-ambiente

La lavadora ha sido disnada pensando en la conservacion del medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora a la maxima capacité recommendada para cada programa; ahorrarás agua y energia. Siempre que你能, evita el prelimlavado. No te excedas con el detergente. Usa el Aclarado extra, exclusivamente para prendas de personas conIEL sensible.

Gestión de residuos de aparatos electricos y electrónicos.

No elimines los aparatos mezclandolos con residuos domesticos generales.

Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorroar energia y recursos.

Para más información, contacta con las autoridades locales o establishimiento sobre adquirirá la lavadora.

programas normales	Programa y temperatura	Tipo de tejido	Carga de ropamax (kg)	7 Kg kWh/L	Duración horas
	1. frío	algodón/lino colores delicados suciedad muy ligera	7/8	0,10/59	60
	2. rápido 30°C	algodón/lino blanco/color suciedad muy ligera	4	0,20/40	30
	3. 30°C	algodón/lino colores delicados suciedad ligera	7/8	0,35/59	80
	4. 40°C	algodón/lino colores sáridos suciedad ligera	7/8	0,60/59	90
	5.* 60°C	algodón/lino colores sáridos suciedad normal	7/8	1,33/59	105
	6. manchas / prelavado 60°C	algodón/lino blanco-colores sáridos suciedad fuerte	7/8	1,50/68	115
programas delicados	7. mixto 40°C	sintéxico/mezcla algodón colores delicados suciedad normal	4	0,55/54	60
	8. frío	sintéxico colores delicados suciedad muy ligera	4	0,10/54	55
	9. 30°C	sintéxico colores delicados suciedad ligera	4	0,25/54	55
	10. antibacteria 90°C	algodón/lino blanco suciedad fuerte	7/8	2,30/64	125
	11. edredón 30°C	edredón/mezcla algodón blanco-colores sáridos suciedad normal	4	0,25/54	55
	12. cortinas 30°C	cortinas/mezcla lana blanco/color suciedad muy ligera	2	0,35/59	45
	13. lavado a mano frío	lana/mezcla lana blanco/color suciedad ligera	2	0,05/59	35
	14. rápido 15' frío	sintéxico/mezcla algodón blanco-colores sáridos suciedad muy ligera	2	0,05/25	15
	15. aclarado	algodón/mezcla algodón sintéxico/delicado lana/mezcla lana	7/8	0,05/40	30
	16. centrifugado	algodón/mezcla algodón sintéxico/delicado lana/mezcla lana	7/8	0,05/0	10

• programa para valoración de lavado y consumo de energia según norma EN60456, acontecimiento tecla de lavado intensivo.

programas normales	Programa y temperatura	Tipo de tejido	Carga de ropa max (kg)	5 kg kWh/L	6 kg kWh/L	L	7 kg kWh/L	L
	1. normal frío	algodón/linocolores delicadossuciedad muy ligure	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/54	50
	2. rápido30°C	algodón/linoblanco/colorusuciedad muy ligure	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	30
	3. normal30°C	algodón/linocolores delicadossuciedad ligure	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,45/54	52
	4. normal40°C	algodón/linocolores sáolidossuciedad ligure	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,65/54	57
	5.*normal60°C	algodón/linocolores sáolidossuciedad normal	5/6/7	0,95/460,85/46	1,02/49	91	1,33/54	70
	6. normal90°C	algodón/linoblancusuciedad fuerte	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	2,15/60	110
	7. prelimvado60°C	algodón/linoblancoscolores sáolidossuciedad fuerte	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,45/65	100
programas delicados	8. delicadofrío	sintético/mezcla algodóncolores delicadossuciedad muy ligure	3	0,10/50	0,10/55	55	0,10/55	50
	9. delicado30°C	sintético/mezcla algodóncolores delicadossuciedad ligure	3	0,30/50	0,30/55	55	0,30/55	50
	10. delicado40°C	sintético/mezcla algodóncolores delicadossuciedad normal	3	0,55/50	0,60/55	60	0,60/55	55
	11. delicado60°C	sintético/mezcla algodónblanco/colores sáolidossuciedad normal	3	0,95/50	1,00/55	70	0,95/55	70
p. lana	12. lana35°C	lana/mezcla lanablanco/colorsuciedad ligure	1	0,45/60	0,50/60	40	0,50/60	40
programas auxiliares	13. aclarados	algodón/mezcla algodónsintético/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	23
	14. centrífugo	algodón/mezcla algodónsintético/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	10
	15. vaciado/fin	algodón/mezcla algodónsintético/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	2

Manual d'instrukciones

4.1.3 No centrifuga. Remou la carrega de la roba i torna a seleccionar la centrifugacio.

Lliura la teva rentadora en un centre especial de recollida.

El reciclage d'electrodoméstics evita consequ'éncies negatives per à la salute i el medi ambient, i permet estalviar energia i recursos.

• programa per a valoración de rentada i consumd'énergía segons la norma EN60456, aconteonant tecla de rentada intensiva.

programa i temperatura		Tipus de teixit	Càrrega de roba max (kg)	5 kg kWh/L	6 kg kWh/L	L	7 kg kWh/L	L
programas normales	1. normal fred	cotó/lli colors delicats bruticia molt lleugera	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/54	50
	2. rapiid 30°C	cotó/lli blanc/color bruticia molt lleugera	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	30
	3. normal 30°C	cotó/lli colors delicats bruticia lleugera	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,45/54	52
	4. normal 40°C	cotó/lli colors sòlids bruticia lleugera	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,65/54	57
	5.* normal 60°C	cotó/lli colors sòlids bruticia normal	5/6/7	0,95/460,85/46	1,02/49	91	1,33/54	70
	6. normal 90°C	cotó/lli blanc bruticia forta	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	2,15/60	110
	7. prerentada 60°C	cotó/lli blanc/color sòlids bruticia fortla	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,45/65	100
programas delicats	8. delicat fred	sintétic/barreja cotó colors delicats bruticia molt lleugera	3	0,10/50	0,10/55	55	0,10/55	50
	9. delicat 30°C	sintétic/barreja cotó colors delicats bruticia lleugera	3	0,30/50	0,30/55	55	0,30/55	50
	10. delicat 40°C	sintétic/barreja cotó colors delicats bruticia normal	3	0,55/50	0,60/55	60	0,60/55	55
	11. delicat 60°C	sintétic/barreja cotó blanc/color sòlids bruticia normal	3	0,95/50	1,00/55	70	0,95/55	70
p. llana	12. llana 35°C	llana/barreja llana blanc/color bruticia lleugera	1	0,45/60	0,50/60	40	0,50/60	40
programes auxiliars	13. esbandides	cotó/barreja cotó sintétic/deliciat llana/barreja llana	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	23
	14. concentrifugació	cotó/barreja cotó sintétic/deliciat llana/barreja llana	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	10
	15. buidatge/final	cotó/barreja cotó sintétic/deliciat llana/barreja llana	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	2

Manual de instruciones

Este manual está desenado de forma que os textos estean relacionados co debugo correspondente.

Identificacion

Identifica o Modelo da tua lavadora ("a", "b")

ou "c") comparando o panel de mandos coas ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalaxe (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retira os parafudos e elementos de ancoraxe e bloqueo usados para o transporte.
1.2 Conexióná rede de auga (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3).Se a lavadora admite toma de auga quente,conecta a mangueira vermella a billa de auga quente (1.2.4).Usa sempre a mangueira nova que se subministra.Elimina os tubos de alimentacion anteriorsmente realizados.
1.3 Desaugadoiro. Instala o cobado subministrado e respecta as cotas do debugxo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente a lavadora para evaporar ruidos e desprazamentos.

Recomendase: 1^ asentar e fixar as patas traseiras (1.4.1); 2^ situar a lavadora no seu lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar e fixar as patas dianteiras (1.4.3).

En caso de encaixe, a caravilla de toma de corrente deben ser accesible antes de instalacion.

As dimensionales encaixe seran 600x600x850.

2

Uso

2.1 Apertura da porta.

2.2 Deterxente e aditivos. Carga a roupa na lavadora antes deanela clasificado por cor, sucidade e tipo de tecido.

de lavado para prendas pequeñas: panos da man e roupa interior.

Xestión de residuos de aparlos electricos e electrónicos.

Non elimines os aparellos mesturandoos con résiduos domesticos xerais.

Entrega a túa lavadora nun centro especial de recollá.

A reciclaxe de electrodomesticos evita consecuencias negativas para a salute, o medio ambiente e permite aforrar energia e recursos.

• programa para valoración de lavado e consumo de energia segundo norma EN60456, acontecimiento tecla de lavado intensivo.

programa e temperatura		Tipo de tecido	Carga de roupa max (kg)	5 kg kWh/L	6 kg kWh/L	L	7 kg kWh/L	L
programas normales	1. normal frío	algodón/llno cores delicadas sucidade moi lixeira	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/54	50
	2. rápido 30°C	algodón/llno branco/cor sucidade moi lixeira	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	30
	3. normal 30°C	algodón/llno cores delicadas sucidade lixeira	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,45/54	52
	4. normal 40°C	algodón/llno cores solidas sucidade lixeira	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,65/54	57
	5.* normal 60°C	algodón/llno cores solidas sucidade normal	5/6/7	0,95/46 0,85/46	1,02/49	91	1,33/54	70
	6. normal 90°C	algodón/llno branco sucidade forte	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	2,15/60	110
	7. prelimvado 60°C	algodón/llno branco/cores solidas sucidade forte	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,45/65	100
programas delicados	8. delicado frío	sintético/mestura algodón cores delicadas sucidade moi lixeira	3	0,10/50	0,10/55	55	0,10/55	50
	9. delicado 30°C	sintético/mestura algodón cores delicadas sucidade lixeira	3	0,30/50	0,30/55	55	0,30/55	50
	10. delicado 40°C	sintético/mestura algodón cores delicadas sucidade normal	3	0,55/50	0,60/55	60	0,60/55	55
	11. delicado 60°C	sintético/mestura algodón branco/cores solidas sucidade normal	3	0,95/50	1,00/55	70	0,95/55	70
p. la	12. la 35°C	la/mestura la branco/cor sucidade lixeira	1	0,45/60	0,50/60	40	0,50/60	40
programas auxiliés	13. aclarados	algodón/mestura algodón sintético/delicado la/mestura la	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	23
	14. centrífugo	algodón/mestura algodón sintético/delicado la/mestura la	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	10
	15. baleirado/fin	algodón/mestura algodón sintético/delicado la/mestura la	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	2