R 153SV - Muruniiduk HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI R 153SV HUSQVARNA

KASUTUSJUHEND TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.

EE Tootja jätab endale õiguse muuta käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata. See kasutusjuhend on koostatud kasutamiseks muruniidukite eri mudelitega, millel võib olla erinev kuju ja varustus.

Soovime teid tänada, et valisite meie muruniiduki. Usume, et meie masina kõrge kvaliteet leiab teiepoolse tunnustuse ning et muruniiduk teenib teid kaua. Enne kui hakkate masinat kasutama, lugege kindlasti kasutusjuhend hoolikalt läbi, sest see on koostatud teadlikult eesmärgiga anda teile kogu vajalik info masina õigeks kasutamiseks vastavalt ohutusnõuetele.

Tähelepanu! Enne masina kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Jälgige, et ohualas ei viibiks inimesi!

Hoiatus: Käte ja jalgade vigastamise oht.

Oht hingata sisse mürkgaase! Ärge kasutage masinat kinnises või halva ventilatsiooniga keskkonnas.

Plahvatusoht! Ärge lisage kütust, kui masin töötab.

Ettevaatust! Kuum pind

Tähelepanu! Enne hooldustöid lülitage masin välja ja ühendage lahti süüteküünal. Jälgige, et toitekaabel ei sattuks lõiketera lähedusse. Tähelepanu! Kaitske vihma ja niiskuse eest. Enne lõiketera puudutamist ühendage süüteküünal lahti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 EE - 1

Tootja Mudel Tootenumber Hooldustase Seerianumber Tüüp Mootori info Kaal Müratase

OHUTUSREEGLID Väljaõpe a)Isikud, kes ei ole tuttavad kasutusjuhendiga, ei tohi muru niidukit kasutada. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes ei ole kasutusjuhendist aru saanud, muruniidukit kasutada. Masina kasutamise miinimumvanus võidakse kohalike määrustega kindlaks määrata. b)Käitaja vastutab teiste tööalas viibivate inimeste turvalisuse eest. Jälgige, et lapsed ja koduloomad oleksid töötavast muruniidukist turvalises kauguses. c)Masin on mõeldud ainult loodusliku rohu lõikamiseks. Ärge kunagi kasutage niidukit muul otstarbel (näit. pinnase ebatasasuste, nagu mutiaugud või sipelgapesad, tasandamiseks). d)Töötage ainult siis, kui selleks on piisavalt valgust. e)Enne niitmist eemaldage murult kõik võõrkehad, mis võivad masinast eemale paiskuda. Niites olge tähelepanelik võõrkehade suhtes, mida te võibolla varem ei märganud. Muruniiduki tööks ettevalmistamine ja töö muruniidukiga a)Kandke niites tugevaid jalatseid (saapaid või tugevaid kingi) ning pikki pükse. b)Enne niitmise alustamist veenduge, et tera ja selle kinnituskruvi oleksid korralikult kinni. Kui tera on vigastatud, tuleb see välja vahetada. c)Lülitage mootor välja, oodake, kuni tera enam ei liigu ja eemaldage süüteküünal, enne kui:  transpordite, tõstate või liigutate masinat tööalast eemale;  teostate hooldus- või puhastustöid, või töid lõiketera juures;  eguleerite lõikekõrgust;  jätate masina järelvalveta. Ettevaatust! Lõiketera hakkab kohe pöörlema, kui masin käivitatakse d)Ettevaatust! Kütus on kergestisüttiv:  Säilitage kütust selleks ettenähtud mahutites.  Lisage kütust ainult vabas õhus ning seda tehes ärge suitsetage.  Enne mootori käivitamist täitke kütusepaak. Ärge mingil juhul avage kütusepaagi kaant ega lisage kütust, kui mootor töötab või on veel kuum.  Kui bensiini on välja voolanud, ärge mingil juhul käivitage mootorit. Viige niiduk eemale kohast, kuhu kütust maha läks, ja vältige võimalikke süttimisallikaid, kuni bensiiniaur on hajunud.  Pange kütusepaagi kaas tagasi ja keerake korralikult kinni. e)Ärge laske mootoril töötada suletud ruumis, kuhu võivad koguneda ohtlikud vingugaasi aurud. f) Samuti peab niites alati käima, kunagi ei tohi joosta. g)Muruniidukit pöörates või enda suunas tõmmates olge eriti ettevaatlik. h)Eriti ettevaatlik tuleb olla kallakutel või mäest alla niites:  Kasutage sobivaid mittelibisevaid jalatseid.  Jälgige, et teil oleks alati kindel jalgealune.  Niitke kallakuga paralleelselt, mitte kunagi üles ega alla.  Suunda muutes olge väga ettevaatlik.  Ärge niitke liiga järskudel nõlvadel. i)Ärge kunagi kasutage muruniidukit, kui kaitsevahendid ja ohutusseadised (näit. deflektor, rohukoguja) ei ole korralikult paigas ja töökorras. j)Veenduge, et rohukoguja ja deflektor oleksid korralikult paigas. Vastasel korral võib lõiketera paisata eemale

võõrkehi. k)Turvakaalutlustel ei tohi mootor kunagi ületada kiirust (p/m), mis on kleebisel ära toodud. l) Olge mootorit käivitades ettevaatlik ja järgige kindlasti kasutusjuhiseid. Kui mootor töötab, ärge kunagi pange käsi ega jalgu katte alla ega tagumisse väljastusavasse. m) Mootorit käivitades või normaalse töö ajal ärge kunagi tõstke muruniiduki tagumist osa üles. n) Kui lõiketera põrkub vastu takistust, seisake koheselt niiduk. Seejärel laske asjatundjal tera üle vaadata. Hooldus ja säilitamine a)Et niidukiga oleks turvaline töötada, veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid oleksid korralikult pingutatud. b)Kui paagis on kütust, ärge kunagi jätke masinat suletud ruumi, kus kütuseaur võib puutuda kokku lahtise tule või sädemetega. c)Enne seadme suletud ruumis ladustamist laske mootoril jahtuda. d)Jälgige, et mootoris, summutis, akupesas ning kütusepaagis ei oleks rohtu, lehti ega liigset määret, et vähendada tuleohtu. e)Kontrollige regulaarselt rohukogujat kulumise või seisundi halvenemise osas f)Turvakaalutlustel asendage kindlasti õigeaegselt kulunud või vigastatud detailid. g)Kui kütusepaak tuleb tühjendada, on tähtis, et seda tehtaks vabas õhus. h)Monteerige lõiketera vastavalt juhistele ning kasutage ainult selliseid lõiketeri, millel on tootja nimi või tootja või müüja kaubamärk ning mis on tähistatud vastava tootenumbriga. i)Et kaitsta käsi lõiketerade paigaldamisel või eemaldamisel, tuleb kindlasti kanda sobivaid kaitsekindaid.

KIRJELDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ülemised käipidemed Kütuse rikastuspump Ülemiste käepidemete kinnitusnupud Rohukoguja Õli lisamise koht Õli väljalalske koht Kate Lõikekõrguse reguleerimishoovad Süüteküünal Kütusepaagi kaas

11 12 13 14 15 16 17 18

Mootori käivitamise käepide Tagumine deflektor Drossel Mootori seiskamise hoob Reduktor Süütevõti Liikumiskiiruse hoob edasisuunas Sidurihoob

ROHUKOGUJA PAIGALDAMINE DEFLEKTORI PAIGALDAMINE (kui ei ole juba paigaldatud) KÄEPIDEMETE PAIGALDAMINE (Alumiste) KÄEPIDEMETE PAIGALDAMINE (Ülemiste) KÄEPIDEMETE REGULEERIMINE MULTŠIMISNÕU PAIGALDAMINE (ainult mudelitele, millel see olemas on) Et lõigata rohtu multšimissüsteemiga (rohu kogumist ei toimu), tõstke tagumine deflektori paneel üles ja pange nõu kohale, kinnitades selle vedruga nagu joonisel kujutatud.

LÕIKE REGULEERIMINE OHUTUSABINÕUD  Jälgige alati, et töötades oleks deflektor või rohukoguja õiges asendis.  Enne rohukoguja eemaldamist või lõikekõrguse reguleerimist seisake alati mootor.  Kui mootor töötab, ärge kunagi pange käsi ega jalgu katte alla või rohu väljutusavasse. Enne niitmist eemaldage murult kõik võõrkehad, mis võivad masinast eemale paiskuda. Niites olge tähelepanelik võõrkehade suhtes, mida te võibolla varem ei märganud.

Mootorit käivitades või normaalse töö ajal ärge kunagi tõstke muruniiduki tagumist osa üles. Kui mootor töötab, ärge kunagi pange käsi ega jalgu katte alla ega tagumisse väljutusavasse.

KÄITAMINE ELEKTRILINE KÄIVITAMINE: (Hoides all mootori seiskamise hooba (14)). Pange pistik (G) mootoril olevasse pessa (H). Keerake süütevõtit (16)

MOOTORI REGULEERIMINE (joonis JI) Vt mootori tootja hooldusjuhendit. ETTEVAATUST:- 0.6l õli tuleb lisada mootorile enne kasutamist

MOOTORI KÄIVITAMINE (joonis JII) Kui masin on nõuetekohaselt ette valmistatud, käivitage mootor järgmisel viisil: a) Starteriklapiga mootorid:

ETTEVAATUST! Lõiketera hakkab pöörelma kohe, kui mootor käivitatakse.

Hoidke masinaga töötades mootori seiskamise hooba (14) all. Kui hoob vabastatakse, siis mootor seiskub. NIITMINE

kui mootor on külm, seadke gaasikang (13) asendisse START b)Vajutage mootori seiskamise hoovale (14), et valmistada mootor käivitamieks ette; masinat käivitades ja sellega töötades suruge hoob vastu käepidet (see paneb tööle mootori piduri).

Rohu lõikamiseks lükake niidukit käsitsi või paigaldage automaatne liikumisseade. Kuidas paigaldada automaatset liikumisseadet (joonis JIII ): Tõstke siduri hoob (17 - 18) üles ja hoidke selles asendis. ETTEVAATUST! Lülitage seade sisse ainult siis, kui mootor töötab.

a) Starteriklapiga mootorid: Vajutage karburaatoril olevat kütuse rikastuspumpa (2) 3 või 4 korda, seadke gaasikang (13) asendisse MAX.

Kuidas automaatset liikumisseadet vabastada: Vabastage siduri hoob.

Täiendava info ja selgituste saamiseks lugege tähelepanelikult mootori kasutusjuhendit. d)Käivitage mootor. KÄSITSI KÄIVITAMINE: (Hoides all mootori seiskamise hooba (14)). Hoidke mootori käivitamise käepidemest (11) ja tõmmake starteri trossi õrnalt, kuni tunnete kompressioonist põhjustatud vastgupanu. Laske starteritross aeglaselt tagasi, seejärel tõmmake käepidet tugevasti enda suunas nii kaugele kui võimalik.

SIDURIKAABLI REGULEERIMINE (ainult iseliikuvatele versioonidele) Tähtis: Kui vajutate sidurihoovale ja automaatne liikumisseadis ei käivitu, tuleb siduritrossi reguleerida, pannes vedru (P) mõnda plaadil (R) olevasse auku (S).

HOOLDUS Ettevaatust! Enne hooldustöid lülitage mootor välja ja ühendage lahti süüteküünal.

 Neljataktilise mootori puhul kontrollige õlitaset ja vahetage õli, kui see on must. Täiendavaid selgitusi vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.  Kontrollige niidukit sageli ja veenduge, et rohujäägid oleksid katte alt eemaldatud.  Ärge kunagi puhastage niidukit, valades sellele vett: see võib elektrisüsteemi tõsiselt rikkuda.  Olge ettevaatlik, väljalasketoru võib olla väga kuum.  Kontrollige sageli lõketera võimalike kahjustuste osas.

 Muruniidukit tuleb kontrollida VOLITATUD ESINDUSES.  Kerealune puhastamine Masin peab seisma ja olema välja lülitatud. - Kinnitage otsik (22) kraani külge. Keerake kraan lahti. - käivitage mootor (lõiketera pöörleb), laske sel mõni minut soojeneda. - kui olete puhastamise lõpetanud, lülitage mootor välja, keerake kraan kinni, võtke voolik ära.

LÕIKETERA  Lõiketera (23) eemaldamiseks vabastage kruvi (24).  Kontrollige lõiketera toe (25) seisundit, pesurit (26), võtit (27) ning pesurit (28) ja vahetage välja kõik defektsed osad.

 Uuesti kokku pannes veenduge, et võti (27) oleks võllile õigest asetatud ning et lõikeservad oleksid mootori pöörlemise suunas. Lõiketera kruvi (24) peab olema pingutatud 5,34 Kgm (52,4 Nm).

ELEKTRILINE KÄIVITAMINE:  Enne mootori esmakordset käivitamist on soovitav laadida akut 2 kuni 3 tundi. Kui käivitamisel selgub, et aku on nõrk, laadige seda 24 tundi. Ärge jätkake käivitamist rohkem kui 5 sekundi vältel.

AKU LIKVIDEERIMINE Akusid, millel on tähis “mahatõmmatud prügikonteiner” ning keemiline sümbol Pb (aku sisaldab pliid), ei tohi visata kodumajapidamiste prügikonteinerisse.

AKU HOOLDAMINE TÄHTIS Aku õigeks hooldamiseks (29), eriti valmistudes seadet pikemaks ajaks seisma jätma ning laadimiseks valmistudes laadimiseks ei ole vaja akut pesast eemaldada, vaid toimida tuleb järgmisel viisil: 1) Eemaldage kontakt (30). 2) Säilitage akut värske õhuga ja kuivas kohas. 3) Enne kasutamist laadige akut toatemperatuuril 24-36 tundi. 4) Enne kasutamist taastage kontakt (30).

Kasutaja on seaduslikult kohustatud viima kasutatud akud spetsiaalsesse kogumispunkti või tagastama müüjale.

GARANTII JA GARANTIIPOLIITIKA Kui garantiiajal avastatakse mõne detaili defekt, mis on tingitud tootmisveast, parandab või asendab firma Husqvarna Outdoor Products selle oma volitatud töökodade kaudu kliendile tasuta, eeldusel, et: a) veast teatatakse otse volitatud töökotta b) esitatakse ostu tõendav dokument c) viga ei ole tingitud väärast kasutamisest, hooletusest ega ebaõigest reguleerimisest kasutaja poolt d) viga ei ole tingitud kulumisest e) masin ei ole olnud teeninduses ega remondis, seda ei ole koost lahti võetud ega omavoliliselt muudetud isiku poolt, kellel puudus selleks firma Husqvarna Outdoor luba Tooted f) masinat ei ole välja renditud g) masin on isiku omanduses, kes selle algselt ostis h) masinat ei ole kasutatud äriotstarbel See garantii täiendab kliendile seadusega ettenähtud õigusi ega vähenda neid mingil viisil.  Garantii ei kata allpool loetletud põhjustel tekkinud rikkeid, seetõttu on tähtis, et loeksite tähelepanelikult läbi selles kasutusjuhendis sisalduvad juhised ning mõistaksite, kuidas oma masinat käitada ja hooldada.

Garantii ei kata järgmisi rikkeid: - kulunud või vigastatud terade asendamine - rikked, mis on tingitud asjaolust, et algsest veast ei teatatud - rikked, mis on tekkinud äkilise kokkupõrke tagajärjel - rikked, mis on tingitud asjaolust, et toodet ei kasutatud vastavalt kasutusjuhendis sisalduvatele juhistele ja soovitustele - garantii ei laiene masinatele, mida kasutatakse rendimasinatena - järgnevalt loetletud detaile käsitatakse kuluvate osadena ning nende eluiga sõltub korrapärasest hooldusest, mistõttu need ei saa reeglina olla garantiinõude aluseks: lõiketerad, elektrikaabel, rihm  ETTEVAATUST! Firma Husqvarna Outdoor Products ei võta endale garantiist tulenevat vastutust defektide eest, mis on tervikuna või osaliselt, otseselt või kaudselt põhjustatud asendusosade või lisadetailide paigaldamisest, mis ei ole toodetud firmas Husqvarna Outdoor Products või selle poolt heaks kiidetud, ega defektide eest, mis on põhjustatud masina ükskõik millisel viisil muutmisest.

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Mina, allakirjutanu Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) tõendan, et muruniiduk:kategooria . bensiinimootoriga ratastega rootor MarkHusqvarna Outdoor Products Vastab direktiivi 2000/14/EMÜ spetsifikatsioonidele. TüüpA Versioon B LõikelaiusC Garanteeritud müratase D Mõõdetud müratase E Müratase kõrvas F Käepideme vibratsioonG Lõikeseadme tüüp roteeruv tera Seeria ID vt toote nimeplaat Vastavushindamise protseduurANNEX VI Teavitatud asutusNr. 0470 - NEMKO AS Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern 0314 OSLO - Norway Muud direktiivid: 98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC & kohaldatavad standardid:EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Bengt Ahlund Technical Manager Husqvarna Outdoor Product Italia S.p.A. Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC) 3/08/2006