CCG1L314DB - Külmik CANDY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CCG1L314DB CANDY

Seadme katete eemaldamist hölmavaid hooldus- või remonditöid võib teostada üksnes volitatud teeninduskeskuse personal. Elektrilöögi ohu minimeerimiseks ärge proovige seadet ise remontida.

HOIATUS!

Kohalduvad tulekahju / tuleohtlike materjalidega seotud ohud.

Ohutusalased nõuanded

Ärge kasutage külmik-sügavkülmiku sulatamiseks elektriseadmeid (näiteks fööni või mõnda küttekeha).

Tuleohtlikke gaase või vedelikke sisaldavad konteinerid võivad madalatel temperatuuridel lekkida.

Ärge hoidke külmik-sügavkülmikus tuleohtlikke aineid sisaldavaid konteinereid (näiteks pihustuspurke, tulekustutit, täitekassette jms).

Ärge pange sügavkülmiku kambrisse karboniseeritud või gaseeritud jooke. Pulgajäätised võivad tekitada külmakahjustusi, kui neid tarbitakse kohe pärast sügavkülmikust välja võtmist.

Ärge võtke sügavkülmiku kambrist toiduaineid niiskete või märgade kätega, sest sellega võiksid kaasneda nahamarrastused või külmakahjustused. Sügavkülmiku kambrisse ei tohi panna pudeleid ja plekkpurke, sest need võivad sisu külmumisel lõhkeda.

Ärge ületage toiduainete tootjate määratletud soovituslikke säilitusaegu. Tutvuge asjaomaste juhistega.

Lastel ei tohi lubada külmik-sügavkülmikuga mängida ega selle juhtseadiseid kasutada. Külmik-sügavkülmik on raske. Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. Spetsifikatsioonide eiramine või seadme mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Ärge hoidke külmik-sügavkülmikus kergsüttivaid gaase või vedelikke.

Toitekaabli kahjustuste korral peab selle ohtude minimeerimiseks välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.

Lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada üksnes järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Kui puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida.

See külmutusseade ei ole möeldud kasutamiseks integreeritava seadmena.

Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnastes kasutuskeskkondades, mille näidete hulka kuuluvad järgmised:

• kaupluste, kontorite ja tööruumide kööginurgad;
• talumajapidamised, hotelli- ja motellitoad ning muud majutusasutused;
• külalistemajad ja kodumajutused;
• toitlustusettevötted ja mittekaubanduslikud kasutuskeskkonnad.

Jälgige, et seadme korpuse või integreeritud konstruktsiooni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud.

Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeid ega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud.

Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada.

Ärge kasutage külmiku toiduainete hoiualades elektriseadmeid, kui nende tüüp ei ole vastavuses tootjapoolsete soovitustega.

Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtliku propellendiga aerosoolpurke.

Lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad külmik-sügavkülmikut kasutada üksnes järelevalvel või kui nende ohutuse eest vastutaja on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud. Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.

- HOIATUS! Jälgige, et seadme korpuse või integreeritud konstruktsiooni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud.

- HOIATUS! Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeid ega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud.

- HOIATUS! Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada.

- HOIATUS! Ärge kasutage külmiku toiduainete hoiualades elektriseadmeid, kui nende tüüp ei ole vastavuses tootjapoolsete soovitustega.

- HOIATUS! Külmutusseadmete (eriti I tüüpi külmik-sügavkülmiku) nõuetekohane pidevtalitlus ei pruugi tagatud olla (sellesse pandud toiduained võivad sulada või võib külmutatud toiduainete kambri temperatuur liiga kõrgele tasemele tõusta), kui seade paikneb pikemat aega külmutusseadmele ette nähtud temperatuuri vahemikust madalamal temperatuuril.

- HOIATUS! Kui külmutusseadme uks või kaas on varustatud luku ja võtmega, ei tohi võtit hoida lastele kättesaadavas kohas ega seadme läheduses, et mängivad lapsed ei saaks end kogemata külmutusseadmesse lukustada.

- HOIATUS! Seadmes ja isolatsioonimaterjalides sisalduva külmutusagensi kõrvaldamisel tuleb rakendada erimeetmeid.

- HOIATUS! Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel poleks kuhugi kinni jäänud ega kahjustunud.

- HOIATUS! Jälgige, et seadme taha ei jääks portatiivseid mitmikpistikupesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid. Kolme kuni kaheksa aasta vanustel lastel on lubatud külmutusseadmesse toiduaineid panna ja neid sealt välja võtta. Järgige toiduainete saastumise vältimiseks alljärgnevaid juhiseid.

- Ukse pikaajalise lahtihoidmisega võib kaasneda seadme kambrite temperatuuri märkimisväärne tõus.

- Puhastage regulaarselt pindu, mis võivad puutuda kokku toidu ja äravoolusüsteemidega.

- Puhastage veepaake, kui neid ei ole 48 tundi kasutatud; loputage veevarustusega ühendatud veesüsteemi, kui viie päeva jooksul ei ole vett võetud.

- Hoidke toorest liha ja kala külmikus sobivates mahutites, et need ei puutuks kokku muude toiduainetega ning vedelik ei saaks neile nõrguda.

- Kahe tärniga külmutatud toiduainete kambrid sobivad eelkülmutatud toiduainete säilitamiseks, jäätise tegemiseks või hoidmiseks ning jääkuubikute valmistamiseks.

- Ühe, kahe ja kolme tärniga kambrid ei sobi värske toidu külmutamiseks.

- Kui külmutusseade jääb pikemaks ajaperioodiks tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage ja kuivatage seade ning jätke uks lahti, et seadmes ei tekiks hallitus.

Seadme vooluvõrku ühendamine

HOIATUS!

Seadme toitekaablil on standardse pistikupesaga ühilduv pistik, mis minimeerib elektrilöögi ohtu.

Toitekaabel peab kindlasti maandatud olema.

Külmutusseade tuleb ühendada standardse maandatud pistikupesaga, mis vastab järgmistele parameetritele: 220–240 VAC / 50 Hz.

Külmutusseade ei ole möeldud kasutamiseks koos vaheldiga.

Vigastuste vältimiseks tuleb kaabel seadme taha fikseerida; see ei tohi jääda rippuma ega paikneda nii, et selle taha võiks komistada.

Ärge lahutage külmkappi vooluvõrgust toitekaablist tömmates. Võtke pistikust korralikult kinni ja tömmake see pesast otse välja.

Seadet ei tohi kasutada pikendusjuhtmega. Kui toitekaabel on liiga lühike, laske kvalifitseeritud elektrikul või hooldustehnikul seadme lähedusse pistikupesa paigaldada. Pikendusjuhtme kasutamine võiks külmik-sügavkülmiku jõudlust vähendada. Maandatud pistiku nõuetele mittevastava kasutusega võib kaasneda elektrilöögi oht. Toitekaabli kahjustuste korral laske see volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.

Kliimaklass

Külmik-sügavkülmikule kohalduv kliimaklass on välja toodud seadme andmesildil. Kliimaklass kajastab seda, millisel ümbritseva öhu temperatuuril (ehk seadme kasutuskoha toatemperatuuril) on seadme talitlus optimaalne (nõuetekohane).

Kliimaklass	Lubatav ümbritseva öhu temperatuur
Subnormaalne (SN)	+10 °C kuni +32 °C
Normaalne (N)	+16 °C kuni +32 °C
Subtroopiline (ST)	+16 °C kuni +38 °C
Troopiline (T)	+16 °C kuni +43 °C

Märkus. Lähtudes külmutusseadme konstruktsioonile kohalduva kliimaklassiga seotud ümbritseva öhu temperatuuri vahemiku piirväärtustest ning sellest, et seadme sisetemperatuuri möjutavad erinevad tegurid (näiteks külmutusseadme asukoht, ümbritseva öhu temperatuur ja seadme ukse avamise sagedus), vöib vajalik olla külmik-sügavkülmiku temperatuuri regulaatori sätte vastav kohandamine.

Märkus. Kui külmik-sügavkülmikut kasutatakse ette nähtud kliimaklassist erinevas keskkonnas (näiteks nominaalsest

ümbritseva ōhu temperatuuri vahemikust kõrgemal temperatuuril), ei pruugi kambrite soovitud temperatuuri alal hoidmine võimalik olla.

Lukud

Kui külmik-sügavkülmikul on lukk, hoidke võtit lastele kättesaamatus kohas ja seadmest eemal, et minimeerida mängivate laste seadmesse kinni jäämise ohtu. Vana külmkapi kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage kaitsemeetmena seadmelt kõik lukud või põrklingid.

Freoonivaba konstruktsioon

Külmik-sügavkülmikus on kasutusel freoonivaba külmutusagens (R600a) ja isoleerivas vahtmaterjalis tsüklopentaan. Need on keskkonnahoidlikud, ei kahjusta osoonikihti ja neil on väga väike möju globaalsele soojenemisele. R600a on tuleohtlik, kuid tavapärase kasutuse korral ei leki see suletud külmutussüsteemist. Kui külmutusagens peaks külmutusagensi kontuuri kahjustumise töttu lekkima, veenduge, et seadme läheduses ei oleks lahtist tuld, ning avage ruumi tuulutamiseks võimalikult kiiresti aknad.

II. Seadme ülevaade

Nr	Kirjeldus
1	Termostaat
2	Külmiku klaasriiulid
3	Puu- ja köögiviljasahtli kaas
4	Puu- ja köögiviljasahtel
5	Sügavkülmiku sahtlid
6	Reguleeritavad jalad
7	Pudeliriiulid

Tehnoloogiliste uuenduste töttu ei pruugi juhendis osutatud seadme komponendid ja funktsioonid külmkapi konkreetse mudeliga ühtida. Üksikasjad on kooskõlas asjaomase mudeli spetsifikatsioonidega.

III. Ettevalmistused kasutamiseks

Paigalduskoht

1. Ventilatsiooninõuded

Külmkapi paigalduskohas peab tagatud olema korralik ventilatsioon ja seade ei tohi puutuda kokku sooja öhu vooluga. Külmutusvõimsuse tagamiseks ja energiatarbe vähendamiseks ärge paigutage külmkappi soojusallika (näiteks pliid viöi boileri) lähedusse ega kohta, kus see puutuks kokku otsese päikesevalgusega. Külmkappi ei tohi paigutada niiskesse kohta – see aitab vältida külmkapi roostetamist ja voolulekkeid. Külmkapis sisalduva külmutusagensi hulk seadme paigalduskoha koguruumiga jagatuna on ühe m³ kohta väiksem kui 8 g. Märkus. Külmkapis sisalduva külmutusagensi kogus on välja toodud andmesildil.

1. Soojusvahetuse tagamiseks vajalik ruum

Sisse lülitatud külmkapp emiteerib ümbritsevasse keskkonda soojust. Seetõttu peaks külmkapi kohale jääma vähemalt 30 mm vaba ruumi ning öhkvahemik selle kummastki küljest peaks olema suurem kui 100 mm ja tagapaneelist vähemalt 50 mm.

Mõõtmed (mm)

W	D	H	A	B	C (°)	E	F
470	495	1440	792	923	130 ± 5	50	100

W H

Illustratsioon 1

E F D F B C A

Illustratsioon 2

Märkus. Ruuminõuetele kohalduvad illustratsioonid 1 ja 2 on üksnes skemaatilised.

3. Paigalduskoha tasapinnalisus

Külmkapp tuleb stabiilsuse tagamiseks paigutada stabiilsele ja ühetasasele pörandapinnale; vastasel juhul võib esineda vibratsiooni ning müra. Kui külmkapp paigutatakse pehmele pörandakattele (näiteks vaibale, ölgmatile või polüvinüülkloriidmaterjalile), tuleb külmkapi alla panna masslivsed alusplaadid, mis aitab vältida soojusvahetusest tulenevat värvuse muutust.

Seadme ümber ja integreeritud konstruktsioonis peab tagatud olema takistusteta ventilatsioon.

Ettevalmistused kasutamiseks

1. Ooteaeg

Ärge lülitage külmkappi pärast selle paigaldamist ja puhastamist kohe sisse. Külmkapi nõuetekohase talitluse tagamiseks tuleb sellel rohkem kui tund aega stabiliseeruda lasta.

2. Puhastamine

Puhastage külmkapi sisemust ja selles kasutatavaid tarvikuid pehme riidelapiga.

3. Toite sisselülitamine

Kompressori käivitamiseks sisestage pistik nõuetele vastavasse pistikupessa. Ühe tunni möödudes avage sügavkülmiku uks – kui sügavkülmiku kambri temperatuur on ilmselgelt langenud, kinnitab see külmutussüsteemi nõuetekohast talitlust.

4. Toiduainete külmikusse paigutamine

Kui külmkapp on mõnda aega töötanud, reguleeritakse külmiku sisetemperatuuri kasutaja valitud temperatuuri sättest lähtuvalt automaatselt. Kui sisetemperatuur on küllaldaselt madal, paigutage külmikusse toiduained. Tavaliselt kulub nende täielikuks jahutamiseks 2–3 tundi. Suvel, kui välistemperatuur on kõrge, võib toiduainete täielikuks jahutamiseks kuluda rohkem kui neli tundi (püüdke sisetemperatuuri langemiseni avada külmkapi ust nii vähe kui võimalik).

Kui külmkapp on paigaldatud niiskesse kohta, kontrollige kindlasti, kas maandusjuhtme ja lekkevoolu kaitselüliti nd vastab nõuetele. Kui kostub külmkapi ja seina kokkupuutest tingitud vibratsioonimüra või kui kompressori lähedusse sein tumeneb õhu konvektsiooni tõttu, nihutage külmkappi seinast kaugemale. Külmiku seadistamine võib põhjustada Itelefoni, lauatelefoni, raadiovastuvõtja või teleri heli ja kujutise häiringuid, mistõttu on soovitatav jälgida, et külmkapp eks mainitud seadmetest võimalikult kaugel.

IV. Funktsioonid

Temperatuuri seadistamine

Keerake külmiku temperatuuri reguleerimiseks termostaadi nuppu.

Termostaadi sätte saab valida vahemikust 1–7.

• 1 on köige körgema temperatuuri säte.
• 7 on köige madalama temperatuuri säte.
• Jahutusfunktsiooni välja lülitamiseks keerake nupp asendisse OFF (VÄLJAS).

Tavapärastes kasutustingimustes (kevadel ja sügisel) on soovitatav seadistada temperatuur sättele 4.
Suvel, kui ümbritseva öhu temperatuur on körge, on temperatuur soovitatav seadistada sättele 3 või 4, mis aitab külmiku ja sügavkülmiku temperatuuri tagada ning külmkapi pidevkäitust vähendada. Talvel, kui ümbritseva öhu temperatuur on madal, on külmkapi sagedase käivitumise/seiskumise välistamiseks soovituslik temperatuuri sättele 5 või 6 seadistamine.
Märkus. Tegelik temperatuur võib kompressori käitustsüklitest ja välistingimustest tulenevalt valitud sättest erineda.

Kiirkülmutamine Fast Freeze

1. Kiirkülmutamisel muutub toidus sisalduv vesi väikesteks jääkristallideks, mis aitab vältida rakumembraani kahjustumist ja tsütoplasma sulamisaegset hävimist ning säilitada seeläbi toidu värskust ja toitaineid.

2. Kiirkülmutamist vajavad pikaajaliselt säilitatav värske toit ja kala. Kiirkülmutamiseks keerake nupp enne toiduainete sügavkülmikusse panemist sättele 7.

3. Pärast kiirkülmutamist keerake nupp tagasi endisele sättele (üldjuhul ei tohiks kiirkülmutamisele kuluda rohkem kui neli tundi).

Märkus. Termostaadi sätte 6 või 7 kasutamine on sobilik siis, kui ümbritseva õhu temperatuur on madalam kui 16 °C. Kuid kui külmkapp töötab neil sätetel pikemat aega tavapärasel ümbritseva õhu temperatuuril, võib sellega kaasneda jää teke. Sellisel juhul on soovitatav termostaadi sätet vastavalt kohandada.

V. Suunised toiduainete säilitamiseks

Külmiku kasutamisele kohalduvad ettevaatusabinõud

• Seadme nõuetekohane pidevtalitlus ei pruugi tagatud olla (sellesse pandud toiduained võivad sulada või võib külmutatud toiduainete kambri temperatuur liiga kõrgele tasemele tõusta), kui seade paikneb pikemat aega külmutusseadmele ette nähtud temperatuuri vahemikust madalamal temperatuuril.
• Külmik-sügavkülmiku kliimaklass on välja toodud seadme andmesildil.
• Seadme sisetemperatuuri mõjutavad erinevad tegurid (näiteks külmutusseadme asukoht, ümbritseva õhu temperatuur, seadme ukse avamise sagedus jne). Kõigist asjaomastest teguritest lähtuvalt võib vajalik olla külmik-sügavkülmiku temperatuuri regulaatori sätte vastav kohandamine.
• Gaseeritud jooke ei tohi hoida sügavkülmiku kambris ega madala temperatuuriga sektsioonis ning möningaid tooteid (näiteks mahlajääd) ei tohiks tarbida kohe pärast sügavkülmikust välja võtmist.

Toiduainete hoiualad

Seadme külma öhu ringlusest tulenevalt on külmkapi iga piirkonna temperatuur erinev ning erinevat tüüpi toiduained tuleb paigutada selleks ette nähtud sektsioonidesse.

Värskete toiduainete kamber sobib külmutamist mittevajavate toiduainete säilitamiseks (näidete hulka kuuluvad kuumtöödeldud toit, ölu, munad, külmas säilitamist vajavad maitseained, piim, puuviljamahl jne). Puu- ja köögiviljasahtel on ette nähtud köögiviljade, puuviljade jms hoidmiseks.

Sügavkülmiku kamber on möeldud jäätise, külmutatud toiduainete ja pikaajaliselt säilitatava toidu hoiundamiseks.

Värskete toiduainete kambri kasutamine

Külmiku riiul: riiuli eemaldamiseks töstke see esmalt üles ja tömmake seejärel välja. Riiuli paigaldamisel asetage see kõigepealt ette nähtud kohale ja langetage seejärel eendile. (Kaheosalise riiuli puhul lükake kõigepealt esimene osa tahapoole ja tömmake seejärel teine osa välja.) Jälgige, et riiuli tagumine äärik oleks suunatud üles – seeläbi ei puutu toiduained külmiku siseseinaga kokku. Riiuli külmikust eemaldamisel või sinna tagasi panemisel hoidke seda kindlalt ja olge kahjustuste vältimiseks selle käsitsemisel ettevaatlik.

Puu- ja köögiviljasahtel: tömmake sahtel toiduainete välja võtmiseks või sinna paigutamiseks välja. Pärast puu- ja köögiviljasahtli kaane kasutamist või puhastamist paigutage see sahtli sisetemperatuuri alal hoidmiseks puu- ja köögiviljasahtlile kindlasti tagasi.

Asetage jääkuubikualus sügavkülmiku kambri ülemisse sektsiooni, et vesi kiiresti jäätuks.

Toiduainete säilitamisele kohalduvad ettevaatusabinõud

Toiduaineid on enne külmkappi panemist soovitatav puhastada ja kuivatada. Enne toiduainete külmkappi panemist on soovitatav need pakendada – see aitab vältida vee aurustumist, tagada puu- ja köögiviljade värskust ning välistada löhnade levimist.

Ärge pange külmkappi ülemäärases koguses või liiga raskeid toiduaineid. Jälgige, et toiduainete vahel oleks piisavalt vaba ruumi – nende liiga lähestikku paigutamine takistaks külma öhu voolu ja mõjutaks seadme külmutusvõimsust. Riiuli purunemise välistamiseks ärge hoidke sellel ülemäärases koguses või liiga raskeid toiduaineid. Jälgige toiduainete säilitamisel, et need paikneksid siseseinast küllaldasel kaugusel. Ärge pange suure veesisaldusega toiduaineid nende külmumise ennetamiseks külmiku tagaseinale liiga lähedale.

Toiduainete sihtotstarbeline paigutamine: paigutage toiduained sihtotstarbeliselt – igapäevaselt tarbitavate toiduainete riuli eesmises servas hoidmine lühendab külmiku ukse avamise kestust ja aitab vältida kölblikkusaja ületamisega kaasnevat toidu riknemist.

Seadme energiatarbe vähendamine: laske kuumal toidul enne selle külmkappi panemist toatemperatuurile jahtuda. Pange külmutatud toiduained sulatamiseks värskete toiduainete kambrisse – seeläbi jahutab külmutatud toiduainete madal temperatuur värskeid toiduaineid ja aitab säästa energiat.

Puu- ja köögiviljade hoiundamine

Kui külmutusseadmel on jahutuskamber, ei tohiks selles hoida teatavaid külmatundlikke värskeid köögi- ja puuvilju.

Külmutatud toiduainete säilituskambri kasutamine

Sügavkülmiku temperatuuri saab reguleerida madalamaks tasemest –18 °C. Sügavkülmiku kamber on möeldud toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks, kuid kindlasti tuleks seejuures järgida pakendile märgitud säilitusaega. Saate külmutatavad toiduained sügavkülmiku sahtlitesse paigutada. Suurte kala- või lihakoguste puhul on need ühtlaseks sügavkülmiku sahtlitesse paigutamiseks soovitatav lõigata väiksemateks tükkideks ja pakendada külmutuskottidesse.

★ Laske kuumal toidul enne selle sügavkülmiku kambrisse panemist toatemperatuurile jahtuda.
★ Ärge pange sügavkülmiku kambrisse vedelikuga täidetud klaasanumaid ega rõhu all olevaid plekkpurke, sest need võiksid vedeliku külmumisega kaasneva mahtpaisumise tõttu lõhkeda.
★ Külmutage toiduaineid sobilike väikeste portsjonitena.

★ Enne külmutamist tuleks toiduained pakendada. Jälgige, et kasutatavad külmutuskotid oleksid kuivad, et need sügavkül-mikus üksteise külge ei külmuks. Toiduainete pakendamisel või katmisel on ristsaastumise ja löhnade levimise vältimiseks soovitatav kasutada pakkevahendeid, mis on piisavalt tugevad, ei muuda toidu maitset ning on õhu- ja veekindlad, mittemür-gised ja puhtad.

Külmutatud toiduainete ostmisele kohalduvad soovitused

1. Järgige külmutatud toiduainete ostmisel pakendil välja toodud säilitussuuniseid. Külmutatud toiduained võib määratletud säilivusaja kestel osutatud tärnidega kambris hoida. Asjaomane „parim enne“ kuupäev on üldjuhul välja toodud pakendi esiküljel.
2. Hinnake kaupluses külmutatud toiduainete säilitamiseks kasutatava sügavkülmiku temperatuuri.
3. Veenduge, et külmutatud toiduainete pakendid on kahjustusteta.
4. Jätke poes käies külmutatud toiduainete ostukorvi või kärusse lisamine viimaseks.

5. Püüdke külmutatud toiduaineid sisseoste tehes ja koduteel madalama temperatuuri säilitamiseks lähestikku hoida.

6. Ärge ostke külmutatud toiduaineid, kui te ei saa neid peatselt pärast poeskäiku sügavkülmikusse panna. Enamikes supermarketites ja tarbekaupade poodides on müügil spetsiaalsed jahutuskotid. Need aitavad külmutatud toiduaineid kauem külmana hoida.

7. Möningate toiduainete puhul ei ole nende kuumtöötlemisele eelnev sulatamine vajalik. Näiteks köögiviljad ja pastatooted vöib otse keevasse vette vöi toiduaurutisse panna. Külmutatud kastmeid ja suppe vöib sobival temperatuuril kastrulis soojendades sulatada.
8. Kasutage kvaliteetseid tooraineid ja töödelge neid võimalikult vähe. Toiduainete väikeste portsjonitena külmutamisel kulub nende külmumiseks ja sulamiseks vähem aega.
9. Hinnake külmutatavate toiduainete kogust. Kui külmutate suures koguses värskeid toiduaineid, seadistage temperatuuri reguleerimisnupp sügavkülmiku temperatuuri langetamiseks madalale sättele. See võimaldab toiduaineid kiiresti külmutada ja nende värskust säilitada.

VI. Täiendavad soovitused ja nõuanded

Külmik-sügavkülmiku teisaldamine

- Asukoht

Ärge paigutage külmik-sügavkülmikut soojusallika (näiteks pliidi, boileri või radiaatori) lähedusse. Kõrvalhoones või päikeseterrassil kasutamise korral jälgige, et seade ei puutuks kokku otsese päikesevalgusega.

- Nivelleerimine

Külmik-sügavkülmik peab kindlasti nivelleeritud olema. Kasutage seadme nivelleerimiseks eesmisi reguleeritavaid jalgu. Kui seade ei ole nivelleeritud, möjutab see uksetihendi hermeetilisust ning sellega vöiks kaasneda ka külmik-sügavkülmiku talitlushäire.

Pärast külmik-sügavkülmiku kavandatud kasutuskohta paigutamist oodake enne selle sisselülitamist neli tundi, et külmutusagens stabiliseeruks.

- Paigaldamine

Jälgige, et seadme ventilatsiooniavad ega vöred ei oleks kaetud vöi blokeeritud.

Pikaajalise mittekasutamise korral järgige alljärgnevaid suuniseid.

- Kui te ei kavatse seadet mitu kuud kasutada, lülitage see köigepealt välja ja eemaldage seejärel pistik pistikupesast.

• Võtke külmikust välja kõik toiduained.

- Puhastage ja kuivatage sisemus korralikult. Ebameeldiva löhna ja hallituse tekke vältimiseks jätke seadme uks praokile: pange midagi selle vahele või eemaldage vajaduse korral uks.

- Hoidke puhastatud seadet kuivas ja korraliku ventilatsiooniga kohas, kus selle läheduses ei ole soojusallikaid.

Veenduge, et seade on stabiilselt paigutatud ja ärge asetage selle peale raskeid esemeid.

- Seade ei tohi olla mängivatele lastele ligipääsetav.

VII. Hooldus ja puhastamine

! Enne puhastamist lahutage toitepistik vooluvörgust. Ärge ühendage ega lahutage pistikut märgade kätega, sest sellega kaasneks elektrilöögi ja vigastuste oht. Roostetamise, voolulekete ja önnetusjuhtumite ennetamiseks ärge pihustage ega valage külmkapile vett. Ärge pange käsi külmkapi pöhja, sest teravad metallnurgad vöiksid käsi kriimustada.

Sisemuse ja välispindade puhastamine

Külmkapis olevad toidujäägid võivad tekitada ebameeldivat löhna, mistõttu tuleb külmkappi regulaarselt puhastada.

Värskete toiduainete kambrit tuleks üldjuhul puhastada kord kuus.

Eemaldage kõik riiulid, puu- ja köögiviljasahtel, pudeliriulid, katteplaat, sahtlid ja muud komponendid ning puhastage neid pehme rätiku või švammiga, mida on niisutatud sooja vee või neutraalse puhastusvahendiga.

Eemaldage külmkapi tagapaneelile ja selle külgseintele kogunenud tolm.

Pärast puhastusvahendi kasutamist loputage puhta veega ja seejärel kuivatage.

! Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage korpuse pinna, uksetihendi, plastist dekoratiivosade ega muude komponentide puhastamiseks harja, metallnuustikut, detergenti, puhastuspulbrit, leeliselist pesuvahendit, benseeni, bensiini, hapet, kuuma vett ega muid söövitavaid või lahustuvaid aineid.

Pühkige ja kuivatage uksetihendit korralikult; kasutage soone puhastamiseks puidust söögipulka, mille ümber on mässitud vatti. Pärast puhastamist fikseerige esmalt uksetihendi neli nurka ja seejärel kinnitage tihend segmenthaaval ukse soonde. Voolukatkestuse või külmutussüsteemi talitlushäire korral järgige alljärgnevaid suuniseid.

• Kui külmutusseade ei tööta pikemal ajaperioodil (näiteks voolukatkestuse või külmutussüsteemi talitlushäire töttu), võtke külmutatud toiduainete säilitamiseks vajalikud meetmed.
• Avage külmkapi ust võimalikult harva – see aitab toiduaineid ohutult mitmeid tunde värskena hoida isegi kuuma suveilmaga.
• Kui teid on voolukatkestusest eelnevalt teavitatud, toimige alljärgnevalt.

1) Seadistage tund aega enne plaanilise voolukatkestuse algust termostaadi nupp kõrgele sättele, et toiduained täielikult külmuksid (ärge pange sellel ajaperioodil külmikusse uusi toiduaineid). Pärast toitevarustuse taastumist ennistage voolukatkestusele eelnevalt kasutusel olnud temperatuuri säte.

2) Lisaks võite panna veekindlasse anumasse jääd ja asetada selle värskete toiduainete säilivusaja pikendamiseks külmiku ülemisse sektsiooni.

Märkus. Pärast külmkapi kasutuselevõttu on seadme kasutusea optimeerimiseks tavaoludes soovitatav pidevalt vooluvõrku ühendatuna hoida ja mitte välja lülitada.

Sulatamine

Aja jooksul koguneb sügavkülmiku kambri siseseinale (või aurusti pinnale) härmatist ja jääd; kui selle kiht on paksem kui 5 mm, võib see mõjutada seadme külmutusvõimsust. Sellisel juhul on vajalik härmatise ettevaatlik eemaldamine – kasutage selleks jääkaabitsat ning hoiduge metallist või teravate vahendite kasutamisest. Härmatis tuleb kõrvaldada umbes iga kolme kuu järel ning siis, kui härmatis takistab tavapärast sahtlite kasutamist ning ligipääsu toiduainetele. Härmatis ja tekkinud jää tuleb kindlasti öigeaegselt eemaldada. Toimige härmatise ja jää eemaldamiseks järgmiselt.

1. Võtke külmutatud toiduained sügavkülmikust välja, lahutage seade vooluvõrgust, avage külmiku uks ja eemaldage härmatis siseseintelt ettevaatlikult jääkaabitsaga. Sulamisprotsessi kiirendamiseks on sügavkülmikusse soovitatav panna kauss kuuma veega ja kui tihke jääkiht on lahti tulnud, kasutage selle täiendavaks eemaldamiseks jääkaabitsat ning võtke jää sügavkülmikust välja.
2. Pärast sulatamist puhastage külmik-sügavkülmiku sisemus ja ühendage seade vooluvõrku.
3. Enne lambipirni vahetamist keerake termostaadi nupp asendisse OFF (VÄLJAS) ja lahutage seejärel seade vooluvörgust.
4. Töstke lambipirni kate üles.
5. Keerake vana lambipirni eemaldamiseks seda vastupäeva.
6. Keerake päripäeva sisse uus lambipirn (maksimumvõimsusega 10 W) ja veenduge, et see on nõuetekohaselt hoidikusse fikseeritud.
7. Paigaldage lambipirni kate, ühendage külmik-sügavkülmik uuesti vooluvörku ning lülitage seade sisse.

Hooldustoimingute järgne ülevaatus

Kontrollige toitekaablit võimalike kahjustuste suhtes.

Veenduge, et toitepistik on nõuetekohaselt pistikupessa sisestatud.

Kontrollige toitepistikut anomaalse ülekuumenemise suhtes.

Märkus. Toitekaabli ja pistiku kahjustumise või neile tolmu kogunemisega võib kaasneda elektrilöögi või ahju oht. Kõrvalekallete korral lahutage toitepistik vooluvõrgust ja võtke ühendust edasimüüjaga.

VIII. Veaotsing ja korrigeerivad meetmed

Alljärgnevate lihtsamate probleemide korral ei pea neid kõrvaldama tehniline teenindus – saate ise vastavaid korrigeerivaid meetmeid võtta.

Probleem	Vajalik ülevaatus	Võimalik korrigeeriv meede
Seade ei külmuta toiduaineid.	Kas toitepistik on vooluvõrgust lahutatud?Kas rakendunud on kaitselüliti või on sulavkaitse läbi põlenud?Kas toitevarustus on tagatud ja tegemist pole voolukatkestusega?Kuhu on külmkapp paigaldatud? Kas see asub rõdul, garaažis, kõrvalhoones või kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur madalam kui 10 °C?	Ühendage seade uuesti vooluvõrku.Avage uks ja kontrollige, kas valgusti töötab.Kontrolllige, kas probleemi põhjuseks on voolukatkestus.Paigaldage külmkapp kohta, kus ümbritseva õhu temperatuur on kõrgem kui 10 °C. Kui külmkapp on paigaldatud liiga madala temperatuuriga kohta, ei pruugi selle sisemine jahutussüsteem nõuetekohaselt töötada.
Seade tekitab anomaalset müra	Kas külmkapp on nivelleeritud?Kas külmkapp on seina vastas?	Kohandage nivelleerimiseks reguleeritavaid jalguNihutage seadet seinast kaugemale.
Külmutusvõimsus on ebapiisav.	Kas külmikusse on pandud kuuma toidu või liiga palju toiduaineid?Kas külmiku ust avatakse liiga sageli?Kas möne toiduaine pakend jääb uksetihendi vahele?Kas seade puutub kokku otsese päikesevalgusega või paikneb ahju või pliidäheduses?Kas tagatud on nõuetekohane ventilatsioon?Kas temperatuur on seadistatud liiga kõrgele sättele?	Pange kuum toit külmkappi pärast seda, kui see on jahtunud.Hoiduge ukse sagedasest avamisest ja veenduge, et see on korralikult suletud.Paigutage külmkapp soojusallikast kaugemale.Veenduge, et tagatud on nõuetekohased vahekaugused ja korralik ventilatsioon.Seadistage sobiv temperatuuri säte.
Külmkapis on kummaline lõhn.	Kas külmikus on riknenud toitu?Kas vajalik on külmkapi puhastamine?Kas intensiivse lõhnaga toiduained on korralikult pakendatud?	Visake riknenud toiduained ära.Puhastage külmkappi.Pakendage intensiivse lõhnaga toiduained korralikult.

Märkus. Kui ülaltoodud veaotsingu meetmed ei kõrvalda probleemi, ärge proovige seadet ise demonteerida ega titta. Ebapädeva remondiga võivad kaasneda vigastused või seadme talitlushäired. Võtke ühendust piirkondliku müüjaga, kellelt seadme ostsite. Seadme remonditõid võib teha üksnes volitatud mehhaanik ja kasutada tohib vaidaalvaruosi.

Kui te ei kavatse seadet pikemal ajaperioodil kasutada, lahutage see vooluvõrgust, võtke sellest välja kõik toiduained, puhastage külmik ja jätke uks ebameeldiva lõhna tekkimise vältimiseks praokile.

IX. Nõuetele vastavuse tagamine

Elektrilistele spetsifikatsioonidele vastavuse tagamiseks tuleb järgida alljärgnevaid suuniseid.

See elektriseade peab olema maandatud.

Seadme pistik ühildub köigi kehtivatele spetsifikatsioonidele vastavate kodumajapidamistes kasutatavate pistikupesadega.

Kui seadme pistik ei ühildu pistikupesaga, tuleb see ära lõigata ja nõuetekohaselt kõrvaldada. Potentsiaalse elektrilöögi ohu vältimiseks ei tohi kõrvaldatud pistikut pistikupessa sisestada.

X. Ringlussevõtule kohalduvad suunised

Utiliseerimine

Vanadel seadmetel on teatav lisaväärtus. Keskkonnahoidlik lähenemine aitab tagada väärtusliku toormaterjali ringlussevõttu.

Külmikus ja selle isolatsioonimaterjalides kasutatava külmutusagensi körvaldamisel tuleb rakendada erimeetmeid. Veenduge enne käsitsemist, et seadme tagaküljel olev torustik ei ole kahjustunud.

Saate ajakohastatud teavet vanade seadmete ja nende pakkematerjalide kõrvaldamise võimaluste kohta kohaliku omavalitsuse asjaomaselt allüksuselt.

Seadme nõuetekohane kõrvaldamine

See seadmele kantud sümbol viitab sellele, et seadet ei tohi Euroopa Liidus körvaldada koos muude olmejäätmetega. Andke seade nõuetekohaselt ringlusse – see aitab vältida reguleerimata jäätmekäitlusega kaasnevat potentsiaalset kahju keskkonnale ja inimeste tervisele ning edendab materjalide säästvat taaskasutust. Viige kasutuselt körvaldatud seade vastavasse kogumispunkti või võtke ühendust edasimüüja kellelt seadme ostsite. Kauplus võib olla kohustatud seadet keskkonnasäästlikuks ringlussevõtuks tagasi võtma.

Körvaldamisele kohalduvad hoiatused

※ Külmkapis sisalduvad külmutusagens ja tsüklopentaan on tuleohtlikud. Seetöttu tuleb külmkapi kasutuselt körvaldamisel jälgida, et see asuks võimalikest süüteallikatest eemal, ning see tuleb utiliseerimiseks viia vastava kvalifikatsiooniga jäätmekäitlusettevõttesse, et ennetada keskkonnaohte või mis tahes muud kahju.
※ Külmkapi kasutuselt kõrvaldamisel tuleb demonteerida selle uksed ning eemaldada uksetihendid ja riiulid. Uksed ja riiulid tuleb mängivatele lastele kohalduvate ohtude minimeerimiseks ohutusse kohta paigutada.

UKSE POOLSUSE MUUTMINE

Kui seade asetatakse mõneks ajaks selle tagapaneelile või küljele, peab see sisemiste komponentide kahjustumise vältimiseks enne vooluvõrku ühendamist kuus tundi püstises asendis olema.

1. Eemaldage korpuse parema külje ülaosalt uksehinge kate ja ülemine uksehing. Eemaldage korpuse vasaku külje ülaosalt kruvi kate.

1. Eemaldage korpuselt külmiku uks. Paigutage ukse vasaku külje ülaosal olev uksehinge kate parema külje ülaosale.

1. Eemaldage korpuse paremalt küljelt keskmine uksehing. Eemaldage korpuse vasakult küljelt kruvide katted.

1. Eemaldage korpuselt sügavkülmiku uks. Paigutage ukse vasaku külje ülaosal olev uksehinge kate parema külje ülaosale.

1. Eemaldage ukse parema külje allosalt uksepiirik ja paigaldage see ukse vasaku külje allosale.

⑤ 60 69

1. Eemaldage korpuse parema külje allosalt alumine uksehing. Eemaldage mölemad reguleeritavad jalad. Eemaldage uksehingelt alumine uksehinge tihvt, keerake uksehing ümber ja paigaldage uksehinge tihvt teisele küljele. Paigaldage alumine uksehing korpuse vasaku külje allosale. Paigaldage reguleeritavad jalad tagasi oma kohale.

1. Paigaldage sügavkülmiku uks. Paigaldage keskmine uksehing korpuse vasakule küljele. Paigaldage korpuse paremale küljele kruvide katted.

1. Paigaldage külmiku uks. Paigaldage ülemine uksehing ja uksehinge kate korpuse vasaku külje ülaosale. Paigaldage korpuse parema külje ülaosale kruvi kate.

Märkus. Enne uksehingede kruvide pingutamist kontrollige, kas kummitihendid on hermeetiliselt ümber kogu korpuse.

Tehnilise toega ühendust võtmiseks avage veebileht https://corporate.haier-europe.com/en/. Seejärel valige asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsele veebilehele, kust leiate telefoninumbri ja vormi tehnilise toega ühendust võtmiseks. Toodet puudutava lisateabe saamiseks avage veebileht https://eprel.ec.europa.eu/ või skannige toote energiamärgisel olev QR-kood.

I. SAUGA

4

ISPÈJIMAS!