NA210 - Friiter PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND NA210 PHILIPS

Enne esimest kasutamist 67

Ettevalmistused enne esmakordset kasutust 68

Seadme kasutamine 68

Puhastamine 74

Hoiustamine 75

Veaotsing 76

Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht!

• Ärge asetage seadet kuumale gaasipliidile, mis tahes elektripliidile, elektrilistele küpsetusplaatidele ega kuuma ahju või nende lähedale.
• Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda voolava vee all.
• Elektrilöögi vältimiseks hoolitsege selle eest, et seadmesse ei satuks vett.
• Asetage küpsetatavad toiduained alati pannile, et need ei puutuks vastu küttekehasid.
• Ärge blokeerige seadme töötamise ajal öhu sissevoolu- ega väljavooluavasid.
• Ärge täitke potti öliga, kuna see võib tekitada tuleohtliku olukorra.
• Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitekaabel või seade ise on kahjustatud.
• Ärge kunagi puutuge seadme sisemust ajal, mil seade töötab.
• Ärge kunagi täitke panni üle suurima lubatud taseme.
• Veenduge, et kuumuti oleks vaba ja toit ei oleks selle külge kinni kleepunud.

Hoiatus

- Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb kahjustatud toitekaabel lasta uue vastu vahetada Philipsil, tema hooldusesindusel või samaväärse kvalifikatsiooniga isikul.

- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

- Veenduge alati, et pistik oleks korralikult pistikupesaga ühendatud.

- Seade ei ole möeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks.

• Seadme pinnad võivad kasutamise käigus kuumeneda.
• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu järelevalve all.
• Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Ärge asetage seadet vastu seina ega teisi seadmeid. Jätke seadme tagant, mölemalt küljelt ja pealt vähemalt 10 cm vaba ruumi. Ärge asetage midagi seadme peale.
• Kuuma õhuga küpsetamise ajal väljub õhu väljavooluavadest kuuma auru. Hoidke oma käed ja nägu aurust ja õhu väljavooluavadest ohutust kauguses. Pidage kuuma auru ja õhku silmas ka poti seadmest eemaldamisel.
• Ärge kasutage seadmes kunagi kergeid koostisaineid ega küpsetuspaberit.
• Kartulite hoiustamine Temperatuur söltub hoiustatavast kartulisordist ja see peab olema üle 6 °C, et vähendada toidus akrüülamiidi teket.
• See seade on möeldud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 5–40°C.
• Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.
• Hoidke toitekaabel kuumadest pindadest eemal.
• Ärge asetage seadet kergesti süttivate materjalide, näiteks laudlina või kardina peale ega lähedusse.
• Ärge kasutage seadet muuks kui selles juhendis kirjeldatud otstarbeks ja kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid.
• Ärge jätke seadet järelevalveta tööle.
• Küpsetuskambrisse paigutatud pann ja tarvikud lähevad seadme kasutamise ajal ning pärast seda kuumaks, käsitsege neid alati hoolikalt.
• Enne seadme esmakordset kasutuselevõttu peske hoolikalt köik toiduainetega kokkupuutuvad osad puhtaks. Lugege kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

Ettevaatust

• Seade on mõeldud üksnes tavapäraseks kodukasutuseks. See pole mõeldud kasutamiseks kaupluste, kontorite, talumajapidamiste ega muude töökeskkondade töötajate köökides. Samuti ei ole see mõeldud kasutamiseks klientidele hotellides, motellides, öömajades ega teistes majutusasutustes.
• Eemaldage toitejuhe seinakontaktist enne seadme kokkupanemist, lahtivõtmist, ladustamist või puhastamist või kui seade on järelevalveta.
• Paigaldage seade horisontaalsele, tasasele ja kindlale pinnale.
• Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil või kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest.

• Viige seade uurimiseks või parandamiseks alati Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Ärge parandage seadet ise, vastasel juhul muutub garantii kehtetuks.

• Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.

• Enne käsitsemist ja puhastamist laske seadmel umbes pool tundi jahtuda.
• Küpsetage toiduained seadmes kuldkollaseks, mitte mustaks ega pruuniks.
• Eemaldage kõrbenud osad. Ärge praadige värskeid kartuleid temperatuuril üle 180 °C (et vähendada akrüülamiidi teket).
• Olge küpsetusnõu ülemise osa puhastamisel ettevaatlik: Küttekeha, metallosade ääred ja pritsmekaitse.
• Alati kontrollige, kas toit on täielikult küpsenud.
• Olge küpsetatud toidu väljavalamisel ettevaatlik ja olge ettevaatlik, et tarvikud välja ei kukuks.

Elektromagnetväljad (EMV)

See seade vastab elektromagnetväljadega kokkupuute suhtes kohaldatavatele standarditele ja eeskirjadele.

Ümbertöötlus

• See sümbol tähendab, et elektrilisi tooteid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
• Järgige elektriliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju.

Versuni annab pärast ostmist sellele tootele kaheaastase garantii. See garantii ei kehti, kui defekt tuleneb ebaõigest kasutamisest või puudulikust hooldusest.

Meie garantii ei mõjuta teie seadusest tulenevaid tarbijaõigusi. Lisateabe saamiseks või garantii kasutamiseks külastage meie veebisaiti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!

Kogu toe eeliste kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel

www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus

1 Juhtpaneel

a Temperatuuri nupp
b Toitenupp
c Soojas hoidmise nupp
d Valgustuse nupp
e Eelseadistatud menüüd
f Vähendamisnupp
g Käivitus-/pausinupp

h Suurendamisnupp

i Aja nupp

2 Frittimistarvik
3 MAX-tähis
4 Pott
5 Läbipaistev aken
6 Toitekaabel
7 Juhtmeümbris
8 Ōhu väljalaskeavad

Enne esimest kasutamist

1 Eemaldage köik pakkematerjalid.

2 Eemaldage seadmelt köik kleebised ja sildid (kui neid on).
3 Puhastage seade enne selle esmakordset kasutamist (vt peatükki „puhastamine”).

Ettevalmistused enne esmakordset kasutust

Paigutage seade stabiilsele, horisontaalsele, tasasele ja kuumakindlale alusele.

Märkus

• Ärge asetage midagi seadme peale või külgedele. See võib õhuvoolu takistada ja frittimistulemust mõjutada.
• Ärge asetage töötavat seadet esemete lähedusse, mida võib aur kahjustada (nt seinad ja riiulid).

Seadme kasutamine

Toidutabel

Järgnev tabel aitab teil valida küpsetatavate toiduainete jaoks sobivad põhiseaded.

Märkus

• Pidage meeles, et need seaded on üksnes soovituslikud. Kuna toiduainete päritolu, suurus, kuju ja tootemark võivad erineda, ei saa me tagada, et need seaded on ka just teie toiduainete jaoks parimad.
• Suurte toidukoguste valmistamisel (nt friikartulid, krevetid, kanakoivad, külmutatud suupisted) raputage, keerake või segage korvis olevat toitu kaks või kolm korda, et saavutada ühtlast tulemust.

Koostisained Min-max	kogus	Aeg (min)	Temper-atuur	Märkus
Öhukesed külmutatud friikartulid(7x7 mm/0,3x0,3 tolli)	200–400 g 17–27 180 °C			Raputage, keerake või segage vahepeal 2-3 korda
Kodus valmistatud friikartulid (10x10 mm/0,4x0,4 tolli paksud)	200–400 g 24–33 180 °C			Raputage, keerake või segage vahepeal 2-3 korda
Külmutatud kanapihvid 200–400 g 10–20 200 °C				Raputage, keerake või segage vahepeal
Külmutatud kevadrullid 200–400 g 10–20 200 °C				Raputage, keerake või segage vahepeal
Hamburger (umbes 150 g/5 oz)	1–2 tükki 12–16 150 °C
Pikkpoiss 400–600 g 35–45 150 °C - Kasutage küpsetustarvikut
Koostisained Min-max
	kogus	Aeg (min)	Temper-atuur	Märkus
Lihatükid ilma kondita(umbes 190 g/7 oz)	1–2 tükki 18–22 200 °C - Raputage, keerake või segage vahepeal
Kanakoivad (umbes 125 g/4,5 oz)	2–5 tükki 21–23 180 °C - Raputage, keerake või segage vahepeal
Kanarind (umbes 160 g/6 oz)	1–3 tükki 21–23 180 °C
Terve kala (umbes 300-400 g / 11-14 oz)	1 tükki 23 200 °C
Kalafilee (umbes 200 g / 7 oz)	1–2 tükki 21–26 200 °C
Köögiviljade segu(jämedalt hakitud)	200–400 g 12–18 180 °C - Küpsetusaja määramisel järgige oma maitse-eelistust - Raputage, keerake või segage vahepeal
Muffinid (ligikaudu 50 g/1,8 oz)	1–6 tükki 16–20 160 °C
Kook 400–600 g 35–45 160 °C - Kasutage küpsetustarvikut
Eelnevalt küpsetatud leib/saiakesed (umbes 60 g / 2 oz)	1–4 tükki 6–10 200 °C
Kodune leib 400–600 g 40–50 160°C - Kasutage küpsetustarvikut.
			- Sai peaks olema võimalikult lame, et see ei puutuks kerkimisel küttekehaga kokku.
Hommikusöök 2 muna, 1 röstsi 10 160 °C - Keetke mune esmalt 5 minutit,seejärel lisage röstsi.

Öhkfrittimine

• See Airfryer töötab kuuma öhu abil. Ärge täitke potti öli, praadimisrasva ega mis tahes muu vedelikuga.
• Ärge puudutage kuumi pindu. Hoidke potti käepidemest. Kasutage kuuma poti käsitlemiseks pajakindaid.
  Seade on möeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.
• Esmakordsel kasutamisel võib seade pisut suitseda. See on normaalne.
• Seadet ei ole vaja eelsoojendada.

1 Eemaldage pann seadmest, tömmates seda käepidemest.

• Airfryeri abil saate valmistada paljusid erinevaid toite. Sobivaid toidukoguseid ja ligikaudseid valmistamisaegasid kontrollige "Toitude tabelist".
• Ärge kunagi ületage toitude tabelis näidatud kogust ega täitke korvi üle MAX-tähise, kuna vastasel juhul ei pruugi te saavutada soovitud löpptulemust.

• Ärge kunagi kasutage panni ilma frittimistarvikuta.
• Ärge katsuge panni kasutamise ajal ning möne aja jooksul pärast kasutamist, sest see läheb väga tuliseks.

6 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-väljalülitamise nuppu.
7 Vajutage temperatuurinuppu.
8 Temperatuuri valimiseks vajutage suurendamise või vähendamise nuppu.
9 Vajutage ajanuppu.
10 Aja valimiseks vajutage suurendamise või vähendamise nuppu.

PHILIPS 启动

PHILIP 180° + - + - + -

11 (Valikuline) Soojanahoidmise funktsiooni aktiveerimiseks vajutage veel kord soojanahoidmise nuppu.

Märkus

- Kui soojanahoidmise funktsioon on aktiveeritud, hoiab fritüür 30 minuti jooksul pärast fritüürimise löpetamist sooja temperatuuri.

12 Küpsetamisprotsessi alustamiseks vajutage käivitus-/pausinuppu.

Märkus

• Küpsetamise ajal kuvatakse temperatuuri ja aega kordamööda.
• Viimase minuti jooksul loeb seade järelejäänud sekundeid.

• Kui te ei vali 30 minuti jooksul soovitud küpsetusaega, lülitub seade ohutuse tagamiseks automaatselt välja.

• Mõningaid toiduaineid on vaja poole valmistusaja möödudes raputada või pöörata (vt toitude tabelit). Toideainete raputamiseks tömmake pott välja ja raputage seda ohutuse möttes kuumakindla aluse kohal. Seejärel libistage pott tagasi seadmesse.

• Küpsetamise pausile panemiseks vajutage käivitus-/pausinuppu. Küpsetusprotsessi jätkamiseks vajutage uuesti sama nuppu.
• Kui tömbate panni välja, läheb seade automaatselt pausile. Kui asetate panni tagasi seadmesse, läheb küpsetusprotsess edasi.

13 Kui kuulete taimerihelinat, siis tähendab see seda, et küpsetusaeg on läbi saanud.

14 Tömmake pann välja ja kontrollige, kas toit on valmis.

Ettevaatust

- Airfryeri pott on pärast küpsetusprotsessi kuum. Panni seadme küljest eemaldamisel asetage see alati kuumusekindlale tööpinnale (nt trivet jne).

Märkus

- Kui toiduained pole veel küpsed, libistage pott tagasi Airfryerisse ja lisage paar lisaminutit.

15 Tühjendage sisu kaussi või taldrikule.

Ettevaatust

- Pärast küpsetusprotsessi löppemist on pann, seadme kest ja toiduained kuumad. Olenevalt Airfryeris töödeldavatest toiduainetest vöib potist eralduda ka auru.

Märkus

• Suurte või kergesti murenevate toiduainete korvist eemaldamiseks kasutage köögitange.
• Toiduainetest väljuv liigne öli või rasv koguneb poti põhja.
• Olenevalt toiduvalmistamise koostisosade tüübist võite pärast iga partiid või enne raputamist pannilt hoolikalt ära valada liigse öli või sulatatud rasva. Asetage pann kuumakindlale pinnale. Kui soovite liigse öli või rasva välja kallata, pange kätte pajakindad. Pange pann tagasi seadmesse.
• Kui üks ports toiduaineid sai valmis, on Airfryer kohe valmis järgmise portsu valmistamiseks.

Eelsättega toiduvalmistamine

1 Järgige peatüki „Öhkfrittimine“ samme 1–6.
2 Vajutage soovitud eelseadistuse nuppu.
3 Küpsetusprotsessi alustamiseks vajutage käivitus-/pausinuppu.

Märkus

- Kui soovite toiduvalmistamise ajal muuta eelseadistust, vajutage pikalt sisse-/väljalülitusnuppu, et küpsetusprotsess peatada. Seade on siis ooterežiimis. Seadme sisselülitamiseks ja vajaliku eelseadistuse valimiseks vajutage uuesti sisse-/väljalülitusnuppu.

Eelseadistused Max kogus Temperatuur Küpsetusaeg

	Külmutatud	Maht 400 g 180 °C 27 min
	friikartulid
	Kodused friikartulid Maht 400 g 180 °C 33 min
	Lihaviilud 2 tükki 200 °C 22 min
	Kanakoivad 5 tükki 180 °C 25 min
	Kalafilee 2 tükki 200 °C 26 min
	Muffin 6 tükki 160 °C 20 min
	Hommikusöök 2 muna, 1 röstsai 160 °C 10 min
	Köögiviljad Maht 400 g 180 °C 18 min

Koduste friikartulite valmistamine

Airfryeris suurepäraste koduste friikartulite valmistamiseks toimige järgmiselt.

• Valige friikartulite valmistamiseks sobiv kartulisort, nt värsked ja (kergelt) jahused kartulid.
• Parima tulemuse saamiseks tasub frittida kuni 500-grammiseid (18-untsiseid) portsjoneid. Suuremad friikartulid on tavaliselt vähem krõbedad kui väiksed.

1 1Koorige kartulid ja lõigake need ribadeks (8 × 8 mm / 0,3 tolli).

2 Pange kartuliribad vähemalt 30 minutiks vette seisma.

3 Tühjendage nõu ja kuivatage kartuliviile köögirätiku või paberist käterätiga.

4 Valage kaussi 1 sl toiduõli, kallake peale kartuliviilud ja segage, kuni kartulid on õliga koos.

5 Võtke kartuliviilud sõrmede või sobiva köögiriista abil kausist välja, nii et üleliigne õli kausi põhja jääks.

Märkus

- Ärge kallutage kaussi, et köik kartuliviilud korraga korvi valada, vastasel juhul satub üleliigne öli panni põhja.

6 Asetage kartuliviilud pannile.

7 Praadige kartuliviile ja segage praadimise ajal 2–3 korda.

Puhastamine

• Enne puhastamise alustamist laske pannil ja seadme sisemusel täielikult maha jahtuda.
• Pannil on mittenakkuv kate. Ärge kasutage metallist köögiriistu ega abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna need võivad külgevõtmatu kattega pindu kahjustada.

Puhastage seadet alati pärast kasutamist. Eemaldage pärast iga kasutuskorda poti põhjas olev õli ja rasv.

1 Lülitage seade sisse-/väljalülitusnupust välja, eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda.

Näpunäide

- Selleks, et kuumaõhufritüür kiiremini maha jahtuks, eemaldage seadmest pann.

2 Eemaldage frittimistarvik pannilt.
3 Kallake liigne öli või kogutud rasv potist välja.
4 Peske pann ja frittimistarvik nõudepesumasinas puhtaks. Võite neid pesta ka kuuma vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga (vt „puhastamise tabelit”).

Näpunäide

- Kui panni või frittimistarviku külge on kinni jäänud toidujääke, võite neid leotada 10–15 minutit kuumas vees ja nõudepesuvahendis. Leotamine muudab toidujäägid pehmeks ja hölpsasti eemaldatavaks. Kasutage nõudepesuvahendit, mis lahustab öli ja rasva. Kui pannil või frittimistarvikul on rasvaplekke, mida ei önnestu kuuma vee ja nõudepesuvahendiga eemaldada kasutage vedelat rasvaeemaldit.

- Vajaduse korral saab küttekeha külge jäänud toidujäägid eemaldada pehmete kuni keskmiste harjastega harjaga. Ärge kasutage terasest või kõvade harjastega harja, kuna see võib kütteelementi kahjustada.

5 Kriimustuste vältimiseks pühkige seadme välispinda örnalt kortsutamata, puhta ja pehme lapiga. Alustage kergelt niisutatud lapiga ja vajadusel jätkake kuiva lapiga.

6 Puhastage küttekeha puhastusharjaga, et eemaldada köik toidujäägid.

7 Puhastage seadme sisemust kuuma vee ja mitteabrasiivse nuustikuga.

8 Kui näete veejääke läbipaistvas aknakeses, seadistage kuivatamiseks temperatuur 200°C (400°F) ja taimer 10 minutile.

Märkus. Kui pärast 10 minutit on veejäägid alles, pikendage küpsetusaega, kuni vesi on täielikult kuivanud.

Hoiustamine

1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sel jahtuda.
2 Enne hoiustamist veenduge, et köik detailid oleksid puhtad ja kuivad.

Märkus

• Airfryeri kandmisel hoidke seda alati horisontaalselt, et vältida pannide juhuslikku väljakukkumist, mis võib neid kahjustada.
• Veenduge, et Airfryeri eemaldatavad osad oleksid enne seadme transportimist ja/või hoiustamist kinnitatud.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega seoses tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seadme välispind läheb kasutamise ajal kuumaks.	Sisemine kuumus kiirgub välispindadele.	See on normaalne. Kõik käepidemed ja nupud, mida tuleb kasutamise ajal puudutada, peaks püsima puudutamiseks piisavalt jahedad.
		Pann ja seadme sisemus muutuvad seadme sisselülitamisel alati kuumaks, et tagada toidu korralik küpsemine. Need detailid on alati puudutamiseks liiga kuumad.
		Kui seade on pikemat aega sisselülitatud, võivad veel mõned osad liiga kuumaks muutuda. Need detailid on märgitud järgmise ikooniga:
		Seade on kasutamiseks täiesti ohutu, kui olete teadlik kuumadest detailidest ja väldite nende puudutamist.
Minu kodused friikartulid ei tulnud õigesti välja.	Te ei kasutanud õiget kartulisorti.	Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage värskeid ja jahuseid kartuleid. Ärge säilitage kartuleid külmas kohas, nt külmikus. Valige kartulid, mille pakendile on märgitud, et need sobivad praadimiseks.
	Pannil oleva toidu kogus on liiga suur.	Koduste friikartulite valmistamiseks järgige selles kasutusjuhendis välja toodud juhiseid.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

	Teatud toiduaineid on vaja küpsemise ajal raputada.	Koduste friikartulite valmistamiseks järgige selles kasutusjuhendis välja toodud juhiseid.
Airfryer ei lülitu sisse. Seadme toitekaabel ei ole vooluvörku ühendatud.		Kontrollige, kas pistik on korralikult seinakontakti sisestatud.
	Ühte seinakontakti on ühendatud mitu seadet.	Airfryeril on suur nimivõimsus. Proovige mõnda teist seinakontakti ja kontrollige kaitsmeid.
Näen Airfryeris kooruvaid laike. Airfryeri pannile võivad tekkida mõned väiksed laigud, mis on tingitud pinnakatte puudutamisest või kriimustamisest (nt teravate puhastusvahenditega puhastamisel ja/või korvi sisestamisel).		Kahjustuste vältimiseks tuleb frittimistarvik korralikult pannile langetada. Kui sisestate frittimistarviku nurga all, võib see tabada panni seinu ja tekitada pinnakatte sisse täkkeid. Kui see peaks juhtuma, pole see kahjulik, kuna kõik kasutatud materjalid on allaneelamisel ohutud.
Seadmest väljub valget suitsu. Kasutate rasvaseid toiduaineid. Kallake liigne öli või rasvettevaatlikult potist välja ja jätkate küpsetamist.
	Potti on jäänud varasemast kasutamisest rasvajääke.	Potis olevad rasvajäägid tekitavad valget suitsu. Puhastage pann ja frittimistarvik põhjalikult pärast iga kasutamist.
	Paneering või kate ei jäänud korralikult toidu külge.	Väikesed paneeringuosakesed võivad tekitada valget suitsu. Vajutage paneering või kate korralikult toidu külge, et see lahti ei tuleks.
	Marinaad, vedelik või lihamahlad pritsivad kogunenud rasva seest välja.	Patsutage toit enne pannile panekut kuivaks.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Airfryeri ekraanil kuvatakse „E1“. Airfryerit võidi hoiustada liiga külmas kohas.	Kui seadet hoiustati madala temperatuuriga keskkonnas, laske sellel enne sisselülitamist vähemalt 15 minutit toatemperatuurini soojeneda.Probleemi püsimisel helistagePhilipsi klienditeenindusele või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
Airfryeri ekraanil kuvatakse „E4“, „E6“, „E9“, „E12“.	Seadmel tekib tõrge. Ühendage seade lahti ja ühendage uuesti.Probleemi püsimisel helistagePhilipsi klienditeenindusele või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Contenido