TILLREDA 605.787.29 - Külmik IKEA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TILLREDA 605.787.29 IKEA

IKEA määratud müügijärgse teeninduse pakkujate telefoninumbrid leiate selle kasutusjuhendi lõpust.

Elektrooniline kasutusjuhend on saadaval aadressil www.ikea.com.

Lisateavet energiatarbimise ja teiste toote tehniliste andmete kohta leiate veebisaidilt: https://eprel.ec.europa.eu

HRVATSKI

Telefonske brojeve IKEA pružatelja usluga nakon prodaje možete pronaći na kraju ovog priručnika.

Elektronički korisnički priručnik dostupan je na www.ikea.com.

Za više informacija o potrošnji energije i drugim tehničkim podacima ovog proizvoda, pristupite sljedećoj web poveznici: https://eprel.ec.europa.eu

SRPSKI

Brojeve telefona ovlašćenih IKEA servisera možete pronaći na kraju ovog priručnika. Elektronski korisnički priručnik je dostupan na www.ikea.com.

Za više informacija o potrošnji električne energije i ostalim tehničkim podacima ovog proizvoda, posetite https://eprel.ec.europa.eu

SLOVENŠČINA

Ohutusteave 227
Ohutusjuhised....228
Paigaldamine....230
Esmakordne kasutamine 231
Toote kirjeldus....231
Kasutamine....231

Igapäevane kasutamine....232
Puhastamine ja hooldus 232
Törkeotsing....233
Tehniline teave 235
Keskkonnaküsimused ....235
IKEA Garantii....236

Ohutusteave

Lugege kaasasolevaid juhiseid enne seadme paigaldamist ja kasutamist. Tootja ei vastuta, kui seade on valesti paigaldatud või põhjustab kehavigastusi või varakahju. Hoidke juhised alati koos seadmega, et saaksite nendega vajadusel tutvuda.

HOIATUS: Tuleoht / tuleohtlikud materjalid

• Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või varasemate kogemuste ja teadmisteta isikud järelevalve all, kui neile õpetatakse seadme ohutut kasutamist ning kui nad mõistavad seadmega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.
• 3- kuni 8-aastased lapsed ja ulatuslike või keeruliste puuetega isikud võivad seda seadet kasutada, kui neid on selleks õigesti juhendatud.
• Alla 3-aastased lapsed tuleb seadmest ilma järelevalveta eemale hoida.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi seadet puhastada või hooldada.
• 3-kuni 8-aastastel lastel on lubatud külmutusseadmete laadimine ja tühjendamine.
• Hoidke pakkematerjal lastest eemale ja kõrvaldage vastavalt nõuetele.

Üldine ohutus

• Seade on möeldud koduseks või sarnaseks kasutuseks, nagu näiteks:
• poodide töötajatele möeldud aladel, kontorites ja muudes töökeskkondades,
• talumajades ja hotellide, motellide ja muude majutusasutuse tüüpi asutuste keskkonnas;
• hommikusöögiga öömaja pakkuvates keskkondades;
• toitlustuses ja muus sarnases mittejaemüügi tegevustes.

• HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad seadme korpuses või sisseehitatud konstruktsioonis takistustest vabad.

• HOIATUS: Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid peale tootja soovitatute.

- HOIATUS: Ärge kahjustage külmaaine ringlust.

- HOIATUS: Ärge kasutage seadme toidu säilitamise kambrites elektrilisi seadmeid, välja arvatud juhul kui seda tüüpi seadmete kasutamist soovitab tootja.

• HOIATUS: Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustust või auru.

• HOIATUS: Puhastage seadet niisutatud pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusvahendeid. Keelatud on kasutada abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuspatju, lahusteid või metallesemeid.

• HOIATUS: Ärge hoiustage tootes löhkematerjale, näiteks aerosoolikanistreid, mis sisaldavad tuleohtlikku pakendigaasi.
- HOIATUS: Kui toitejuhe on kahjustunud, siis ohtude ennetamiseks tuleb lasta see välja vahetada tootjal, selle teeninduses või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
- HOIATUS: Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei jää teiste esemete taha kinni ja on kahjustusteta.
- HOIATUS: Ärge jätke seadme taha pikendusjuhtmeid või kaasaskantavaid toiteallikaid.
- Ukse pikalt lahti jätmine vöib pöhjustada seadme sisemuse märkimisväärset soojenemist.
- Puhastage toiduga kokku puutuvaid pindu ja juurdepääsetavaid äravoolusüsteeme regulaarselt.
- Puhastage veepaagid, kui neid ei ole kasutatud 48 tundi. Loputage veevarustusega ühendatud veesüsteem, kui seadmest ei ole viie päeva jooksul vett võetud.

• Hoidke toorest liha ja kala külmikus sobivates anumates ja sedasi, et need ei oleks kontaktis teiste toiduainetega ning ei saa neile tilkuda.
• Kui külmutusseade jääb pikemaks ajaks tühjalt seisma, siis lülitage see välja, sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke uks lahti, sest sedasi väldite seadmes hallituse teket.
• Külmik ei ole sobilik toiduainete külmutamiseks.
• See külmutusseade ei ole möeldud kasutamiseks sisse-ehitatuna.
• Kahe tähega külmutatud toiduainete lahtrid sobivad varem külmutatud toiduainete hoiustamiseks, jäätise hoiustamiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks.
• Ühe, kahe ja kolme tähega lahtrid ei sobi värskete toiduainete külmutamiseks.
• HOIATUS: seadme ebastabiilsusest tulenevate ohtude vältimiseks tuleb see kinnitada vastavalt juhistele.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

⚠ HOIATUS! Seadme peab paigaldama vajaliku kvalifikatsiooniga isik.

• Eemaldage kogu pakend.
- Ärge paigaldage või kasutage kahjustatud seadet.
- Järgige seadmega kaasasolevat paigaldamise juhendit.
- Ölge seadme liigutamisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid ja kaitsekestaga jalatseid.
- Ölge seadme teisaldamisel ettevaatlik, et mitte põrandat (nt parkett) kahjustada.
- Veenduge, et seade ei oleks soojusallika läheduses.
- Paigaldage ja pange seade loodi piisavalt tugevale põrandale, mis talub selle raskust, ning selle suurusele ja kasutusotstarbele sobivasse kohta.
- Veenduge, et seadme ümber on vaba õhuringlus.
- Pärast esimest paigaldamist või ukse pööramist oodake enne seadme toiteallikaga ühendamist vähemalt 4 tundi. Sedasi on õlil aega kompressorisse tagasi voolata.

• Enne seadme mistahes toimingute teostamist (näiteks ukse pööramine), eemaldage pistik vooluvõrgust.
• Seadme tagumine külg peab jääma vastu seina.
• Seadet ei tohi paigaldada otsese päikesevalguse kätte.
• Seadet ei tohi paigaldada liiga niiskesse või külma asukohta, nagu näiteks veinikeldrid.

Elektriühendus

⚠ HOIATUS! Tulekahju ja elektrilöögi oht.

⚠ HOIATUS! Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei jää teiste esemete taha kinni ja on kahjustusteta.

⚠ HOIATUS! Ärge kasutage mitme pistikupesaga adaptereid või pikendusjuhtmeid.

• Seade peab olema maandatud.
- Veenduge, et andmeplaadil toodud parameetrid vastaks elektrivõrgu toiteallikale.
- Kasutage alati õigesti paigaldatud ja elektrilöögikindlat pistikupesa.

• Veenduge, et te ei kahjusta elektrilisi komponente (nt toitepistik, toitekaabel, kompressor). Elektriliste komponentide asendamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega või elektrikuga.
• Toitekaabel peab jääma toitepistikust allapoole.
• Ühendage toitekaabel toitepistikusse ainult pärast paigaldamisega lõpetamist. Veenduge, et toitepistik jääb pärast paigaldamist juurdepääsetavaks.
• Seadme toitevõrgust eemaldamisel ei tohi tõmmata toitekaablist. Tõmmake alati toitepistikust.
• Ainult Ühendkuningriik ja lirimaa: Seadmel on 13 A pistik. Kui peate asendama pistiku kaitse, kasutage ainult 13 A ASTA (BS 1362) kaitset.

Kasutamine

⚠ HOIATUS! Vigastuste, põletuste, elektrilöögi või tulekahju oht.

Külmaine torud sisaldavad väikeses koguses keskkonnasõbralikku, kuid kergestisüttivat külmaainet R600a. See ei kahjusta osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti. Kui külmaine lekib,

võib see vigastada silmi või süttida. Ärge vigastage torusid.

• kompressori pind võib tavapärase töö käigus kuumeneda. Ärge puudutage seda kätega.
• Seadme tehniliste andmete muutmine ei ole lubatud.
• Ärge asetage seadmesse elektriseadmeid (nt jäätisemasinaid), millel puudub tootja vastav heakskiit.
• Külmaaine ringi kahjustamisel veenduge, et ruumis ei ole lahtiseid leeke või teisi süttimisallikaid. Tuulutage ruumi.
• Ärge lubage kuumade esemete kokkupuudet seadme plastosadega.
• Ärge hoidke pudelisse villitud jooke sügavkülmikus, et vältida lõhkemist või muid kadusid.
• Ärge hoiustage seadmes tuleohtlikke gaase või vedelikke.
• Ärge hoidke seadme läheduses või selle peal tuleohtlikke tooteid või nendega niisutatud esemeid.
• Ärge puudutage kompressorit või jahutit. Need on tulised.
• Ärge eemaldage või puudutage sügavkülmikus olevaid esemeid märgade või niiskete kätega.
• Ärge neelake alla jääkottide sisu (mittetoksiline).
• Ärge sööge jääkuubikuid või mahlajäätist kohe pärast sügavkülmast väljavõtmist, kuna need võivad põhjustada külmapõletust.
• Sulatatud toitu ei tohi sügavkülmikusse tagasi panna.
• Järgige toiduainete pakenditel toodud juhiseid.

Sisemine valgustus

⚠ HOIATUS! Elektrilöögi risk.

- Seadme sees kasutatav pirn on mõeldud spetsiaalselt kodumasinate jaoks ja ei sobi kodu üldvalgustuseks ((EL) 2019/2020).

Hooldamine ja puhastamine

⚠ HOIATUS! Vigastuste ja seadme kahjustamise oht.

• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe pistikupesast.
• Seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikku. Üksuse hooldamine ja täitmine on lubatud ainult kvalifitseeritud isiku poolt.
• Kontrollige regulaarselt seadme äravoolu ja vajadusel puhastage seda. Kui äravool on ummistunud, koguneb seadme põhjale sulamisel tekkinud vett.

Teenindus

• Seadme remontimiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, mis on loetletud selle juhendi lõpus.
• Kasutage vaid originaalvaruosi.

Kōrvaldamine

⚠ HOIATUS! Vigastuste või lämbumise oht.

• Lahutage seade vooluvõrgust.
- Lõigake toitejuhe läbi ja visake see ära.
- Eemaldage uksed, et lapsed ja lemmikloomad ei saaks seadmesse löksu jääda.
- Selle seadme külmaaine ring ja isolatsioonimaterjalid on osooni-sōbralikud.
- Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta saate teavet enda kohalikult omavalitsuselt.
- Ärge kahjustage jahutusüksuse soojusvaheti lähedal asuvat osa.

Tootja ei vastuta inimeste või loomade vigastuste või varalise kahju eest, kui ülaltoodud nõuandeid ja ettevaatusabinõusid ei järgita.

Paigaldamine

⚠ HOIATUS! Enne seadme paigaldamist lugege hoolikalt käesolevas voldikus sisalduvat ohutusteavet.

Paigaldamise kontroll-loend

Uks

□ Uks sulgeb kapi igast küljest korralikult
□ Uks on loodis

Loodimine

Külmik on loodis

Elektrienergia

Oodake 4 tundi
☐ Kodune elektrivarustus on sees
Külmik on ühendatud toitevörku

Lõplikud kontrollid

☐ Pakkematerjal on eemaldatud
Külmiku temperatuur on määratud

Paigutamine

• Järgige seadme paigaldamiseks sellega eraldi kaasasolevaid kokkupanemise juhtnööre.
• Seade tuleb paigaldada asukohta, kus ümbritseva öhu temperatuur vastab seadme andmeplaadil näidatud kliimaklassile. See tagab, et seade töötab korrektselt. Kliimaklasside selgitus on järgmine:

Kliimaklass Ümbritseva öhu temperatuuri vahemik
SN +10°C kuni	+32°C
N +16°C kuni	+32°C
ST +16°C kuni	+38°C
T +16°C kuni	+43°C

• „SN“ näitab, et see külmutusseade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuurivahemikus 10-32°C.
• „N“ näitab, et see külmutusseade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuurivahemikus 16–32°C.
• „ST“ näitab, et see külmutusseade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuurivahemikus 16–38°C.
• „T“ näitab, et see külmutusseade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuurivahemikus 16–43°C.

i Kui mõned seadme mudelid töötavad kindlaksmääratud temperatuuri vahemikust väljaspool, võib nende puhul tekkida toimimise probleeme. Seadme õige toimimine on tagatud ainult määratud temperatuurivahemikus. Kui teil on paigaldamise kohta küsimusi, siis pöörduge seadme müüja, meie klienditeeninduse või lähima volitatud teeninduskeskuse poole.

Asukoht

Parima toimivuse tagamiseks paigaldage seade eemale soojusallikatest, nagu näiteks radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus. Veenduge, et õhk ringleb seadme taga vabalt.

Seadme loodimine

Kui seade jääb kaldu, siis reguleerige selle loodimiseks seadme esiküljel olevaid kahte jalga. Üksikasjalikud paigaldamise juhised leiate eraldi kokkupanemise juhtnööridest.

1. Ühendage toitepistik seinakontaktist lahti.
2. Seadme kergitamiseks pöörake jalga päripäeva. Seadme langetamiseks pöörake jalga vastupäeva.

Enne seadme esmakordset kasutamist puhastage seda, et eemaldada uuele tootele iseloomulik löhn.

1. Veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud.
2. Pühkige sisemust pehme, niisutatud lapiga.
3. Peske sisetarvikuid leige vee ja neutraalse seebiga ning kuivatage seejärel põhjalikult.

ETTEVAATUST!

Keelatud on kasutada abrasiivseid, kloriidiga või happelisi puhastusvahendeid või -lahuseid.

• Ärge kasutage abrasiivseid või küürimiskäsnasid. Metallpinnad võivad korrodeeruda.
• Ärge kunagi puhastage tarvikuid nõudepesumasinas. Need võivad deformeeruda.

Elektriühendus

⚠ ETTEVAATUST! Seadme paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama vajaliku kvalifikatsiooniga elektrik või pädev isik.

⚠ HOIATUS! Seade peab olema maandatud. Nende juhiste mittejärgimine võib põhjustada surma, tulekahju või elektrilöögi.

Tootja ei vastuta ohutusmeetmete järgimata jätmise eest. See seade vastab EMÜ direktiividele.

Esmakordne kasutamine

Ühendage seade vooluvõrguga. Ideaalsed toiduainete säilitustemperatuurid on juba tehases määratud (keskmised).

Märkus: Pärast sisselülitamist vajab seade 4-5 tundi, et saavutada tüüpilise toidukoguse säilitamiseks öige temperatuur.

Pange tähele!

Mõnes riigis kehtivate määruste kohaselt tuleb külmiku alumisse sahtlisse lisada eraldi seadis (vt joonist all), mis näitab ära kõige külmema tsooni.

1 Uksetihend
2 Hoiukarp Andmeplaat
3 Purgi hoidja
4Jahutuskamber Riiul

Temperatuuri ketas

7 Sulatusalus

9 Pudelihoidik

Kasutamine

OFF 1 2 3 4 5 6

Sisse lülitamine

Ühendage toitejuhe pistikupessa ja reguleerige temperatuuri. Seade lülitub sisse ja hakkab tööle.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Temperatuuri reguleerimiseks toimige järgmiselt:

• Külma vähendamiseks keerake temperatuuri ketas madalamale seadistusele.
• Külma suurendamiseks keerake temperatuuri ketas kõrgemale seadistusele.
  i reeglina on kõige sobivamaks sätteks keskmine.

Pidage temperatuuri reguleerimisel meeles, et seadme sisetemperatuur söltub järgmisest:

• toatemperatuur,
• ukse avamise sagedus,
  • hoiustatava toidu kogus,
• kodumasina asukoht.

Pange tähele! Kui ümbritseva õhu temperatuur on kõrge või seade on täis ja valitud on kõige madalam temperatuur, siis võib seade pidevalt töötada ja sedasi tekib tagumisele seinale härmatis. Sellisel juhul tuleb valida kõrgem temperatuur, mis võimaldab automaatset sulatamist ja tagab väiksema energiakulu.

Nõuanded:

• Mida madalam on temperatuur, seda kauem saate oma toitu ohutult säilitada ja seda rohkem tarbib seade elektrit.
• Mida kõrgem on temperatuur, seda kiiremini teie säilitatud toit rikneb ja seda vähem tarbib seade elektrit.

Välja lülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri ketas asendisse „OFF“ ja seejärel eemaldage toitejuhe pistikupesast.

Igapäevane kasutamine

Näpunäited värskete toiduainete jahutamiseks

• Katke või pakkige toidud, eriti kui neil on tugev maitse.
• Paigutage toiduained sedasi, et ôhk ringleb nende ümber vabalt.
• Parimate tulemuste saavutamiseks jätke külmikusse piisavalt ruumi, et öhk saaks pakendite ümber ringelda. Peale selle tuleb jätta ka ette piisavalt ruumi, et ukse saaks korralikult sulgeda.
• Årge hoiustage külmikus sooja toitu või auravaid vedelikke.
• Valmistoidud ja külmad road: katke ja asetage ükskõik millisele riiulile.
• Puu- ja köögivili: puhastage põhjalikult ja hoiustage juurviljasahtlis. Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi külmikus hoida.
• Või ja juust: paigutage eraldi õhukindlasse anumatesse või mähkige alumiiniumfooliumisse või polüetüleenist kottidesse, et vähendada kontakti õhuga.
• Pudelid: sulgege korkidega ja asetage ukseriiulitele.

Energiasäästmise nõuanded

- Paigaldage seade kuiva, hästi ventileeritavasse ruumi, mis on eemal köigist soojusallikatest (nt radiaator, pliit jne) ja kohta, mis ei puutu kokku otsese päikesega. Vajadusel kasutage isoleerplaati.

• Piisava ventilatsiooni tagamiseks järgige paigaldusjuhiseid.
• Ebapiisav ventilatsioon toote tagaküljel suurendab energiatarbimist ja vähendab jahutuse efektiivsust.
• Seadme sees olevat temperatuuri võivad mõjutada nii ümbritsev temperatuur, ukseavamise sagedus kui ka seadme asukoht. Temperatuuri seadistamisel tuleks neid tegureid arvesse võtta.
• Laske soojadel toitudel ja jookidel enne seadmesse panemist maha jahtuda.
• Ärge blokeerige ventilaatorit (kui see on olemas) toiduainetega.
• Pärast toidu sissepanemist või väljavõtmist sulgege uks korralikult, eriti oluline on sügavkülmiku ukse sulgemine.
  • Vähendage ukseava miinimumini.
• Asetage külmutatud toiduained sulatamiseks külmkappi. Külmutatud toodete madal temperatuur jahutab külmikus olevaid toiduaineid.
• Külmikusse riiulite panemine ei mõjuta tõhusat energiakasutust. Toiduained tuleks asetada riiulitele nii, et oleks tagatud korralik õhuringlus (toidud ei tohi üksteist puudutada ning toidu ja tagaseina vahele peab jääma vahe).
• Kahjustatud tihendid tuleb esimesel võimalusel välja vahetada.

Puhastamine ja hooldus

Üldised nõuanded

• Puhastage seadet regulaarselt lapi ning sooja vee ja neutraalse pesuvahendi lahusega, mis on spetsiaalselt ette nähtud külmiku sisemuse puhastamiseks. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega tööriistu.
• Enne seadme hooldamist või puhastamist eemaldage see vooluvõrgust või katkestage ühendus toiteallikaga.

ETTEVAATUST! Külmiku tarvikuid ei tohi panna nõudepesumasinasse.

Seadme sulatamine

• Sulatage iga kord seadet, kui härmatise kiht aurusti pinnal muutub 3–4 mm paksuseks.
• Enne sulatamist eemaldage köik toiduained ja lülitage seade välja. Sulamisvee kogumiseks paigutage aurusti alla sulatusalus.

- Pärast jää sulamist valage sulavesi ära, kuivatage seadme sisemus kuiva lapiga ja lülitage seade uuesti sisse.

Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta

1. Lülitage seade välja.
2. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

3. eemaldage kõik toiduained,

4. Sulatage ja puhastage seade.

5. Jätke uksed avatuks täpselt nii palju, et öhk saaks kambrites ringelda. See hoiab ära hallituse tekke ja ebameeldiva löhna.

Elektrikatkestuse korral

- Hoidke seadme uksed suletuna. See võimaldab toidul võimalikult kaua külmas olla.

Törkeotsing

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei tööta.	Seade on lülitatud välja. Lülitage seade sisse.
	Toitejuhe ei ole vooluvõrguga õigesti ühendatud.	Ühendage toitepistik seinakontaktiga õigesti.
	Seinakontaktis ei ole voolu.	Et teada saada, kas pistikupesa töötab, ühendage sellega mõni muu elektriseade. Pistikupesa parandamiseks võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.
Seade on mürarikas. Seade ei ole paigutatud stabiilselt.		Pange seade loodi. Vaadake jaotist „Seadme loodimine“ või eraldi kokkupanekujuhiseid.
Kompressor töötab vahetpidamata.	Määratud temperatuur on liiga madal.	Valige kõrgem temperatuur. Vaadake jaotist „Kasutamine“.
	Kappi pandi korraga palju toiduaineid.	Oodake paar tundi ja kontrollige temperatuuri uuesti.
	Toatemperatuur on liiga kõrge.	Võimaluse korral paigutage seade ümber. Vaadake jaotist „Paigutamine“.
	Seadmesse pandud toiduained olid liiga soojad.	Laske toiduainetel enne hoiustamist soojeneda toatemperatuurini.
	Uks ei ole õigesti suletud. Vaadake jaotist „Ukse sulgemine“.
Seadme temperatuur on liiga madal/kõrge.	Temperatuur ei olnud õigesti seadistatud.	Valige kõrgem/madalam temperatuur.
	Uks ei ole õigesti suletud. Vaadake jaotist „Ukse sulgemine“.
	Seadmesse pandud toiduained olid liiga soojad.	Laske toiduainetel enne hoiustamist soojeneda toatemperatuurini.
	Kappi pandi korraga palju toiduaineid.	Pange korraga kappi vähem toiduaineid.
	Jääkihi paksus on üle 4-5 mm. Sulatage seade.
	Ust on avatud liiga sageli. Avage ust ainult vajadusel.
	Seadmes ei ole piisavalt külma õhu ringlust.	Paigutage toiduained ümber nii, et õhk saaks seadmes vabalt ringelda.
Uks ei sulgu täielikult. Vaadake jaotist „Ukse sulgemine“. Vaadake jaotist „Ukse sulgemine“.

Tavalised helid

On täiesti normaalne, et külmutussüsteem tekitab möningaid helisid, nagu kulisemine ja susisemine.

SSARRI! BRRR! CLICK! OK BLUBB! NISSS!

Ukse sulgemine

Kui Teha
Uksetihendid on määrdunud.	Puhastage neid.
Uksetihendid on vigastatud.	Nende asendamiseks võtke ühendust müügijärgse hooldusega.
Ust blokeerivad riiulid, sahtlid, toiduained jne.	Paigutage need õigesti või eemaldage ust blokeerivad esemed.
Seade ei ole tasaselt. Pa	nge seade loodi.Vaadake jaotist „Seadme loodimine“ või eraldi kokkupanekujuhiseid.
Uks on seoses kapiga viltu.	Reguleerige ust. Vaadake eraldi kokkupanemise juhendit.

Enne müügijärgse hooldusega ühendust võtmist:

taaskäivitage seade, et näha, kas rike on kõrvaldatud. Kui see on alles, lülitage seade uuesti välja ja korrake sama tunni pärast uuesti.

Kui teie seade ei tööta ka pärast törkeotsingu juhendis loetletud kontrollide teostamist ja seadme uuesti sisselülitamist, võtke ühendust müügijärgse teenindusega, selgitage probleemi selgelt ja täpsustage:

• probleemi olemust
• ostukuupäev
• seadme mudel ja seerianumber

i Artikli number ja seerianumber on näha seadme parempoolsel siseküljel asuvalt andmeplaadilt.

Artikli number (8-kohaline kood) TELEKDA 2000000 HOLT ECCOSE TILIK 2000000 HOLT ECCOSE Seerianumber (22-kohaline kood) Pilt on ainult näitlik

Tehniline teave

Tootekategooria
Tooteliik Külmik
Paigaldusviis Eraldiseisev
Toote mõõtmed
Kõrgus	492 mm
Laius	472 mm
Sügavus	450 mm
Netomahutavus
Külmik	43,0 l
Sulatamise süsteem
Külmik Manuaalne
Muud tehnilised andmed
Tärnhinnang Pole saadaval
Temperatuuri tõusu aeg Pole saadaval
Energiakulu 80 kWh/aastas
Müratase 41 dB(A)
Energiaklass E
Nimipinge 220 - 240 V~
Nominaalsagedus 50 Hz
Energiatõhususe klassi valgusallikas Pole saadaval

Taaskasutatavad materjalid on tähistatud sümboliga

Viige pakkematerjal ringlusesse võtmiseks asjakohastesse kogumiskonteineritesse.

Hoidke pakkematerjalid (kilekotid, polüstüreenist osad jne) lastele kättesaamatus kohas, kuna need on potentsiaalseks ohuallikaks.

2. Vanametalliks lammutamine/käitlemine

Seade on valmistatud taaskasutatavast materjalist. See seade on märgistatud vastavalt Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile 2002/96/EÜ. Kui tagate, et seade utiliseeritakse korrektselt, saate aidata vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Seadmel või kaasasolevatel dokumentidel

olev sümbol näitab, et seda seadet ei tohi

käidelda olmejäätmetena, vaid see tuleb viia spetsiaalsesse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumiskeskusesse. Seadme lammutamisel muutke see kasutuskölbmatuks, löigake ära toitekaabel ning eemaldage uksed ja riiulid, et lapsed ei saaks sinna kergesti sisse ronida ega kinni jääda.

Utiliseerige seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluse eeskirjadele ja viige see spetsiaalsesse kogumispunkti; Ärge jätke seadet järelevalveta isegi mõneks päevaks, kuna see võib olla lastele ohtlik.

Selle toote töötlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta täiendava teabe saamiseks võtke ühendust pädeva kohaliku asutuse, majapidamisjäätmete kogumisteenuse või kauplusega, kust seadme ostsite.

Vastavusdeklaratsioon

- See seade on mõeldud toiduainete säilitamiseks ja on toodetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1935/2004.

CE

- Seade on välja töötatud, toodetud ja turustatud kooskõlas:

- madalpingedirektiivi 2014/35/EL (mis asendab direktiivi 2006/95/EÜ ja hilisemaid muudatusi) ohutuseesmärkidega;

- elektromagnetilise ühilduvuse 2014/30/EL kaitsenõuetega.

- Seade on välja töötatud, toodetud ja turustatud kooskõlas:

- Elektromagnetilise ühilduvuse nõuded 2016

- Elektriseadmete (ohutus) nõuded 2016

IKEA Garantii

Kui pikk on IKEA garantii kehtivusaeg?

Garantii kehtib 2 aastat alates ostukuupäevast, kui riigi seadusandluses ei ole sätestatud teisiti. Norras, Portugalis ja Hispaanias kehtib garantii 3 aastat alates kliendile tarnimise kuupäevast, kui riigi seadusandluses ei ole sätestatud teisiti. Ostu peab tõestama ostudokumendi originaaliga. Kui garantiijärgselt on tehtud hooldustöid, siis need ei pikenda seadme garantiiaega.

Kes teeb hooldustöid?

IKEA teenusepakkuja osutab teenust läbi enda hoolduse või volitatud partnerite võrgustiku.

Millele garantii kehtib?

Garantii kehtib seadme nendele riketele, mis on põhjustatud konstruktsiooni- või materjaliveast, alates IKEA-st ostmise kuupäevast. See garantii kehtib vaid seadme kodusel kasutamisel. Erandid on loetletud punktis „Mis pole selle garantiiga kaetud?“. Garantii kehtivuse ajal korvatakse rikke kõrvaldamise kulud, näiteks remondikulud, osade maksumus, töö- ja söidukulud, eeldusel, et seade on remondiks ligipääsetav ilma erikulutusteta. Nendele tingimustele kohaldatakse EL-i juhiseid (nr 99/44/EK) ja asjakohaseid kohalikke määrusi. Asendatud osad jäävad IKEA omandisse.

Mida IKEA teeb probleemi lahendamiseks?

IKEA on määranud teenusepakkuja, kes kontrollib toote üle ja otsustab oma äranägemisel, kas garantii hölmab vea kõrvaldamist. Kui see hölmab, siis IKEA teenusepakkuja või volitatud hoolduspartner otsustab oma äranägemisel, kas vigane toode tuleb remontida või asendada sama või sarnase tootega.

Mis pole selle garantiiga kaetud?

• Tavapärane kulumine.
- Vigastused, mis on tekitatud sihilikult või hooletusest, põhjustatud kasutusjuhendi juhiste eiramisest, ebaõigest paigaldusest või valest toitepingest, keemilisest või elektrikeemilisest reaktsioonist, roostest, söövitusest või veekahjustusest, kaasa arvatud, kuid mitte ainult veetoitesüsteemi liigsest lubjasisaldusest või ebaharilikest keskkonnatingimustest.
- Kulutarvikud, kaasa arvatud patareid ja lambid.
- Mittetoimivad osad ja ehisosad, mis seadme tavapärast tööd ei möjuta, kaasa arvatud kriimustused ja võimalikud värvimuutused.
- Kõrvaliste esemete või ainete ja filtrite, äravoolusüsteemide või pesuainesahtli puhastamisest või ummistumisest põhjustatud vigastused.
- Järgmiste osade vigastused: keraamilised klaasid, tarvikud, lauanõude ja söögiriistade korvid, vee etteande- ja äravoolutorud, tihendid, lambid ja lambikatted, kaitseekraanid, nupud, korpused ja korpuste osad. Välja arvatud juhtumid, mille puhul on töendatud tootmisveast tingitud rike.
- Juhtumid, kus tehniku visiidi käigus viga ei leitud.
- Teiste, mitte meie määratud teenindajate ja/või volitatud teenuslepinguga partnerettevõtte tehtud remonditööd või kui on kasutatud muid kui originaalvaruosi.
- Remonditööd, mis on tingitud puudulikust või nõuetele mittevastavast paigaldusest.
- Kodumasina kasutamine väljaspool kodust keskkonda, nt kutsealaseks kasutamiseks.

• Transpordivigastused. IKEA ei võta vastutust vigastuste eest, mis võivad tekkida sel ajal, kui klient transpordib seadme koju või mõnda teise asukohta. Kui IKEA tarnib toote kliendi antud tarnekohta, siis selle tarne ajal tootele tekkinud vigastuse korvab IKEA.
• IKEA seadme esmapaigaldusega seotud kulud. Kui IKEA nimetatud teenusepakkuja või tema volitatud teenustöö partnerettevõte remondib või asendab seadme selle garantiiga kehtestatud tingimustel, siis nimetatud teenusepakkuja või tema volitatud teenustöö partnerettevõte taaspaigaldab vajadusel remonditud seadme või paigaldab asendussseadme.

Need piirangud ei kehti vigadest vabadele töödele, mille viib läbi vajaliku kvalifikatsiooniga spetsialist, kes kasutab originaalosasid eesmärgiga kohandada seade teises EL-i riigis kehtivatele tehnilistele ohutusnõuetele.

Siseriiklike seaduste kohaldamine

IKEA garantii annab ostjale seaduslikud eriõigused, mis katavad või ületavad kõiki siseriiklikke seaduslikke nõudeid. Need tingimused ei piira mingil viisil kliendi õigusi, mis on sätestatud siseriiklike õigusnormidega.

Garantii kehtivuspiirkond

Seadmetele, mis on ostetud ühest EL-riigist ja mis viiakse teise EL-riiki, tagatakse hooldusteenused uuel asukohamaal tavapäraselt kehtivate garantii raamtingimuste kohaselt.

Garantii raamtingimuste kohane hooldusteenuste kohustus on vaid siis, kui seade vastab riigis kehtivatele nõuetele ja on paigaldatud kooskõlas:

• selle riigi tehniliste tingimustega, kus garantiinõue esitati,
• paigaldusjuhiste ja kasutusjuhendi ohutuseeskirjadega.

IKEA kodumasinate MÜÜGIJÄRGNE hooldus

Võtke IKEA määratud müügijärgse hooldusega julgelt ühendust, kui:

• soovite esitada selle garantiiga tagatud hooldusnõude,
• soovite küsida selgitusi IKEA kodumasina paigaldamise kohta IKEA köögimööblisse.
• soovite lasta selgitada IKEA seadmete funktsioone.

Parima abi saamiseks lugege enne meie poole pöördumist hoolikalt läbi paigaldusjuhised ja/või kasutujuhend.

Kuidas meie poole pöörduda, kui vajate meie abi

IKEA määratud müügijärgse teeninduse pakkujate telefoninumbrid leiate selle kasutusjuhendi lõpust.

i Kiirema teeninduse pakkumiseks soovitame kasutada selles kasutusjuhendis loetletud konkreetseid telefoninumbreid. Kasutage toe vajamisel alati konkreetse seadme kasutusjuhendis toodud numbreid. Ärge unustage sisestada oma seadme andmeplaadil näidatud 8-kohaline artiklinumber ja 22-kohaline seerianumber.
HOIDKE OSTUKVIITUNG ALLES!

See tõendab teie ostu ja seda nõutakse garantiinõude korral. Lisaks on ostukviitungil IKEA kaupluse nimi ja iga teie ostetud seadme tootenumber (8-kohaline kood).

Kas vajate täiendavat abi?

Nende lisaküsimustega, mis ei ole seotud teie seadme järelhooldusega, pöörduge lähima IKEA kaupluse klienditeenindusosakonda. Enne ühenduse võtmist soovitame teil seadme juhendid hoolikalt läbi lugeda.

Varuosade teave

• Järgmised varuosad: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid ja valgusallikad on professionaalsetele remonditöökodadele kättesaadavad vähemalt seitsmeks aastaks pärast mudeli viimase üksuse müüki minekut.
• Järgmised varuosad: ukselingid, uksehinged, alused ja korvid on professionaalsetele remonditöökodadele ja löppkasutajatele saadaval vähemalt seitse aastat ning uksetihendid vähemalt 10 aastat pärast mudeli viimase üksuse müüki minekut.

Varuosad on leitavad aadressilt: www.ikea.com

Sadržaj

Sigurnosne informacije ....238

Sigurnosne upute 239

Montaža 241

Prva uporaba 242

Opis proizvoda 242

Rukovanje 242

Svakodnevna uporaba ....243

Čišćenje i održavanje ....243