Solo T 15105.6 HDA - Traktor AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Solo T 15105.6 HDA AL-KO

■ punainen liitin = plusnapa (+)
■ musta liitin = miinusnapa (−)

1 Selle kasutusjuhendi kohta 352

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid 353
1.2 Sümbolite ja märksönade seletus ..... 353

2.1 Otstarbekohane kasutamine .... 353
2.2 Võimalik väärkasutamine 353
2.3 Sümbolid seadmel.... 353
2.4 Ohutus- ja kaitseseadised.... 354
2.5 Toote ülevaade (01) 354

3 Ohutusjuhised.... 354
4 Traktori lahtipakkimine ja monteerimine .. 355
5 Juhtelemendid 355

5.1 Standardne armatuurlaud (02) ...... 355
5.2 Ekraaniga armatuurlaud (03) ......355
5.2.1 Funktsiooninupud ja ekraanikuva 356
5.2.2 Kontrolltuled.... 356
5.3 Piduri- ja siduripedaal (05) 357
5.4 Käikude kasutamine (sõidukiirus) (04).... 357
5.5 Jalghüdrostaatülekanne (04, 05)...... 357
5.6 Lõikemehhanismi kasutamine (06) .... 357

6 Kasutuselevõtt 357

6.1 Lõikemehhanismi kontrollimine ..... 357
6.2 Öli lisamine.... 358
6.3 Kütuse lisamine (09) 358
6.4 Rehvirõhu kontrollimine.... 358
6.5 Murukogumismahuti paigaldamine (10–13).... 358

6.6 Kaitseseadiste kontrollimine.... 358

6.6.1 Piduri kontaktlüliti kontrollimine ... 359
6.6.2 Lõikemehhanismi kontaktlüliti kontrollimine 359
6.6.3 Istme kontaktlüliti kontrollimine.... 359
6.6.4 Murukogumismahuti kontaktlüliti kontrollimine 359
6.6.5 Väljaviskekanali kontaktlüliti kontrollimine 359

7 Traktori kasutamine....359

7.1 Põhimõttelised ettevalmistavad abi-nõud....359
7.2 Tarvikute kasutamine 360
7.3 Murutraktori lükkamine (15, 16)......360
7.4 Mootori käivitamine ja seiskamine.....360
7.5 Traktoriga söitmine 360

7.5.1 Sõiduks valmistumine tempera-tuuril alla 10 °C....360
7.5.2 Jalghüdrostaatülekandega söit- mine 360
7.5.3 Sõitmine püsikiirusehoidjaga .....361
7.5.4 Kallakutel liikumine ja niitmine .....361
7.5.5 Murutraktoriga niitmine ....361

8 Murutraktori puhastamine....362

8.1 Murukogumismahuti puhastamine.....363
8.2 Korpuse, mootori ja ülekande puhas-tamine....363
8.3 Väljaviskekanali puhastamine (18) .....363

9 Korrashoid....363

9.1 Hooldusplaan....363
9.2 Määrdekava....364
9.3 Ratta vahetamine 364
9.4 Starteriaku 365
9.5 Lõikemehhanismi eemaldamine .....365
9.6 Kiilrihma vahetamine ....366

10 Transportimine ....366
11 Hoiulepanek ....366
12 Abi törgete korral....366

12.1 Veanäidiku kuva ja vigade kõrvaldamine....368

13 Garantii....370

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versioon on algupärane kasutusjuhend. Köik teised keeleversioonid on algupärase kasutusjuhendi tõlked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.

■ Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
■ Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
Murutraktoreid pakutakse eri varustusvariantidena. Arvestage, et pildid võivad originaalist veidi erineda. Kui teil tekib kirjeldustest arusaamisega raskusi, pöörduge mõnda töökotta või tootja poole.
Järgige kaasasolevat paigaldusjuhendit ja bensiinimootori kasutusjuhendit.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Ärge kasutage bensiiniseadet lahti-se tule ega kuumusallikate lähedu-ses.

1.2 Sümbolite ja märksönade seletus

⚠️ OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vigastuse.

⚠ HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju.

i MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Tagantväljaviskega murutraktoreid toodetakse eri mudelitena. Jälgige kasutusjuhendis alljärgnevate kirjelduste puhul, et loeksite oma murutraktori kohta käivat kirjeldust.

Teie murutraktori omadused:

■ Ülekanne: Jalghüdrostaat
■ Terasidur: elektromagnetiline
■ Mahuti suurus: 310 l

■ Mahuti tühjendamine: elektriline, teleskoophoob

Peale selle on erinevusi multšisüsteems, mootori tüübis, mootori võimsuses ja lõikelaiuses.

Tüüpide erinevused:

Lõikelaius
■ Ülekande liik (T3 ja G700)
■ Ülekande möödaviigu vabastus

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Murutraktor on möeldud niitmiseks eramajade ja hobiaedades, mille pinnakalle on maksimaalselt 10° (18 %). Lisafunktsioonid, näiteks multšimine on lubatud üksnes originaaltarvikute kasutamisel ja maksimaalsete koormusväärtuste järgimisel.

See seade on möeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots-tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik väärkasutamine

Murutraktor ei ole möeldud kommertseesmärgil kasutamiseks avalikes parkides, spordiväljakutel, põllu- ja metsatöödel.

⚠ HOIATUS! Murutraktori ülekoormamine põhjustab ohte! Jälgige eelkõige haagise kasutamisel, et te ei ületaks lubatavaid tömbekoormusi ning tõuse/langusi. Ületamine võib murutraktori pidurdusvõime üle koormata ja ohtlikke olukordi tekitada!

MÄRKUS Arvestage, et murutraktoril ei ole tänavasõidu luba, mistõttu ei tohi seda avalikel teedel kasutada!

2.3 Sümbolid seadmel

Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhend läbi!

Niitmise ajal tuleb kõrvalised isikud, eriti lapsed ja loomad tööpiirkonnast eemal hoida.

Enne hooldus- ja remonditöid tu- leb süütevõti eemaldada!

Tähelepanu! Oht! Hoidke käed ja jalad lõikeseadmetest eemal!

Mitte söita üle 10° (18%) kalletel!

Oht! Ärge siia astuge!

Tulised pinnad võivad tekitada põletusi!

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

⚠ HOIATUS! Eemaldatud või manipuleeritud kaitseseadised võivad põhjustada ohte. Igasugune kasutamine eemaldatud või manipuleeritud kaitseseadistega on keelatud. Vigased kaitseseadised tuleb kohe remontida või välja va-hetada!

Kaitseseadised on eelkõige:

piduri kontaktlüliti
■ lõikemehhanismi kontaktlüliti
■ murukogumismahuti kontaktlüliti
istme kontaktlüliti
■ lõikemehhanismi katted
■ väljaviskekanali kontaktlüliti

2.5 Toote ülevaade (01)

Nr. Osa

4 Mootorikate

5 Ülekande aktiveerimine tagurpidisuunas

6 Ülekande aktiveerimine edasisuunas

7 Lõikemehhanism

8 Lõikekõrguse reguleerimine

9 Ülekande möödaviik

10 Murukogumismahuti andur

11 Mahuti käivitamine

12 Murukogur

13 Juhiiste

14 Elektriline murukogumismahuti*

15 Piduripedaali fikseerimishoob

16 Kiirushoidiku hoob*

* variandid erinevad ja sõltuvad mudelist

3 OHUTUSJUHISED

Seadet ei tohi kasutada lapsed või muud isikud, kes pole kasutusjuhendit lugenud.
Järgige kasutajate vanust piiravaid kohalikke nõudeid.
■ Keelake lastel ja noortel seadmega mängimine.
- Niitke ainult päevavalguses või heas kunstlikus valguses.
■ Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkonnast eemal.
■ Kasutaja vastutab teiste inimeste või nende varaga toimunud õnnetuste eest.
■ Kasutage üksnes originaalvaruosi ja -tarvi-kuid!
Seadet tohib remontida tootja või tema klienditeenindus.
Kandke kuulmiskaitset.
■ Murutraktoril ei ole avalikel teedel söitmise luba.
- Ärge niitke äikese ajal. Kaitse pikselöögi eest puudub.
Seadmel ei tohi söidutada kaasreisijaid.
- Ärge niitke kallakutel, mis on suuremad kui 10° (18%)!

Pärast alkoholi ja reaktsioonikiirust pärssivate ravimite või uimastite tarbimist ei tohi murutraktori ega selle külge kinnitatud tarvikutega töötada.
■ Niitke alati kallakuga risti.
Järgige kohalikke, omavalitsuse poolt kehtestatud tööaegu.
Murutraktor võib oma raskus tõttu raskeid vigastusi põhjustada. Olge murutraktori pealeja mahalaadimisel sõidukisse või haagisele eriti ettevaatlik.
Seda murutraktorit ei tohi pukseerida. Avalikel teedel transportimiseks kasutage sobivat söidukit.
Murutraktorit ei tohi kasutada halva ventilatsiooniga tööpiirkondades (nt garaaž). Heit-gaasid sisaldavad mürgist süsinikmonoksiidi ja muid kahjulikke aineid.

4 TRAKTORI LAHTIPAKKIMINE JA MONTEERIMINE

Järgige traktori lahtipakkimisel ja monteerimisel kaasasolevat kasutusjuhendit.

i MÄRKUS Järgige kaasasolevat bensiini-mootori kasutusjuhendit.

⚠ HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Murutraktorit ei tohi kasutada, kui see pole täielikult monteeritud! Tehke köik montaažiju-hendi kirjeldatavad montaažitööd. Kahtluse korral küsige enne traktori kasutamist mönelt spetsialis-tilt, kas montaaž on tehtud õigesti! Kontrollige köigi kaitsseseadiste olemasolu ja toimimist!

5 JUHTELEMENDID

Alljärgnevalt kirjeldatakse tagantväljaviskega murutraktori juhtelemente. Jälgige, et loeksite oma murutraktori kohta käivat kirjeldust.

5.1 Standardne armatuurlaud (02)

Alljärgnevalt kirjeldatakse standardse armatuurlaua elemente.

Mootori pöörlemiskiiruse reguleerimine

MÄRKUS Arvestage, et regulaatori vajutamine söidurežiimis möjutab kiirust!

Integreeritud drosselklapiga regulaatori korral: Regulaatori (02/2) liigutamisega saab mootori pöörlemiskiirust suurendada ja vähendada. Üle-mises asendis on drosselklapp sisse lülitatud.

Drosselduse sisselülitamine: Viige regulaator täiesti üles drosseldussümboli juurde. Seda asendit tohib kasutada ainult mootori käivitamiseks.

Märkus. Mönel traktorivariandil on armatuurlaual eraldi drosselinupp (02/1). Sellisel juhul tuleb see traktori käivitamisel lisaks välja tömmata. Kui mootor töötab, lükake nuppu aeglaselt tagasi!

Niitmisrežiim: Sellises asendis töötab mootor maksimaalse pöörlemiskiirusega.

Tühikäik: Sellises asendis töötab mootor minimaalse pöörlemiskiirusega.

Süütelukk (02/4)

Asend Talitlus
0 Mootor välja.	Süütevõtme saab eemaldada.
I Tuled sisse.	Pärast mootori käivitamist lülituvad tuled selles asendis sisse.
II Tööasend, mootor töötab.
III Käivitusasend mootori käivitamiseks.	Kohe kui mootor käivitub, laske võti lahti. Seejärel liigub võti tagasi tööa-sendisse II.

5.2 Ekraaniga armatuurlaud (03)

Lugege seda peatükki, kui teie murutraktoril on standardse armatuurlaua kohal ekraan.

5.2.1 Funktsiooninupud ja ekraanikuva

Nr Nimetus Talitlus
03/2 Ekraanil kuvatakse järgmist:		päeva töötunnid (komakohaga näit)Märkus. Päeva töötunde näidatakse kümnendsüsteemis (1,5 h = 1 h 30 min).võiüldtöötunnid (ilma komakohata näit)Märkus. Üldtöötunde hakatakse lugema sellest hetkest, kui süütevõti keeratakse asendisse l.
03/5 Ekraanikuva muutmine:		ÜldtöötunnidPäeva töötunnidAkupingeMärkus. Kui süütevõti jääb süütelukus asendisse „l“, jooksevad üldtöötunnid edasi.
03/13 Päeva töötundide nullimine.[R]		Märkus. Päeva töötunde saab nullida, üldtöötunde mitte.

5.2.2 Kontrolltuled

Nr Nimetus Näidik põleb:
03/1		■ töötava mootoriga:■ vigase või süvatühjenenud käivitusakuga.■ Mootori-aku vaheline kaabliühendus katkenud.■ Kaitse vigane (15 A - sinine).■ Mootori dünamomeeter vigane.■ seisva mootoriga:■ süvatühjenenud käivitusakuga.Märkus. Selle näidiku süttimisel pöörduge töökoja poole!
03/3	kui murukogumismahuti on täis.	Tühjendage murukogumismahuti!
03/4	kui lõikemehhanism on sisse lülitatud.	Lülitatud.
03/6	kui lõikemehhanism on tagurdamiseks aktiveeritud.	aktiveeritud.
03/7	eemaldatuugmurukogumismahuti või selle mittenõuetekohase sulgemise korral.	sulgemise korral.
03/8	sisselülitatud tuledega.
03/9	kui pidurit rakendatakse ja pidur on lukustunud.
03/10	kui mahutis on umbes 1,5 l kütust.
03/11	kui ölitase iääh alla kindla taseme.
03/12	kui juht lahkuh traktorist:	■ töötava mootoriga (pidur on fikseeritud)

5.3 Piduri- ja siduripedaal (05)

• Pidur: Kui vajutate piduripedaali (05/1) täiesti alla, rakendub pidur ülekandel ja traktorit pidurdatakse.
  Seisupidur: Kui tömbate allavajutatud piduripedaaliga (05/1) fikseerimishooba (05/2) üles, fikseeritakse pidur. Piduripedaali uuesti vajutamisel pidur lahutatakse.

5.4 Käikude kasutamine (sõidukiirus) (04)

Murutraktoritel on jalghüdrostaatiline ülekanne.

Mõnel mudelil on kiirusehoidja.

Edas- ja tagurpidi söitmiseks on paremal küljel kaks pedaali.

Sõidu-suund	Kirjeldus
Edaspidi Edaspidi liikumiseks vajutage pa-rempoolset pedaali (04/2).
Tagurpidi Tagurpidi liikumiseks vajutage va-sakpoolset pedaali (04/1).Märkus. Kui vajutada ainult tagurpi-diliikumise pedaali, lülitub lõikemeh-hanism välja.Niitmisrežiim tagurpidi liikumisel: vt Peatükk 7.5.5 "Murutraktoriga niit-mine", lehekülg 361.

5.5 Jalghüdrostaatülekanne (04, 05)

Jalghüdrostaatülekanne aktiveeritakse kahe pedaaliga (04/1 ja 04/2).

Käivitamiseks vabastage töötava mootoriga köi-gepealt seisupidur (05/2) ning seejärel vajutage edaspidisöidu pedaali (04/2) või tagurpidisöidu-

pedaali (04/1). Mida kaugemale te pedaali vajutate, seda kiiremini te valitud suunas liigute.

Edaspidi sõitmine: Vajutage paremal pool välist pedaali (04/2).

Tagurpidi sõitmine: Vajutage paremal pool sise-mist pedaali (04/1).

5.6 Lõikemehhanismi kasutamine (06)

Lõikekõrguse reguleerimine

Traktori lõikemehhanismi saab juhiistme paremal küljel asuva hoova (06/2) abil mitmel kõrguastmel reguleerida.

1. Viige reguleerimishoob (06/2) soovitud suunda. Hoova vajutamine alla tähendab madalamat lõikekõrgust, hoova viimine üles suuremat lõikekõrgust.

Lõikemehhanismi sisselülitamine

Elektriline sisselülitamine: Armatuurlaua kõrval paremal on lüliiti (02/5). Lülitage sellega sisse lõikemehhanism (st asendisse „1“).

6 KASUTUSELEVÖTT

⚠ HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Murutraktorit ei tohi kasutada, kui see pole täielikult monteeritud! Tehke köik montaažiju-hendi kirjeldatavad montaažitööd. Kahtluse korral küsige enne traktori kasutamist mönelt spetsialis-tilt, kas montaaž on tehtud öigesti! Kontrollige köigi kaitseseadiste olemasolu ja toimimist!

6.1 Lõikemehhanismi kontrollimine

Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrolli-da, ega lõikemehhanism, kinnituspoldid ja kogu lõikeüksus pole kulunud või kahjustunud. Dis-

balansi vältimiseks tuleb kulunud või kahjustunud terad uutega asendada.

6.2 Öli lisamine

Enne esimest kasutamist tuleb mootorisse valada öli. Järgige selle juures mootori tootja juhendit.

Arvestage ka seda, et ölitaset tuleb regulaarselt kontrollida ja vajadusel öli lisada.

6.3 Kütuse lisamine (09)

⚠ HOIATUS! Kütuse käitlemine on ohtlik!

Kütus on äärmiselt tuleohtlik. Kütusepaaki tohib täita ainult öues! Ärge suitsetage! Ärge tankige töötava või kuuma mootoriga!

Kasutage tankimiseks sobivat lehtrit või täittoru, et kütus ei satuks mootorile, korpusele või maha.

Ohutuse huvides tuleb kütusepaagi kork ja muud paagiühendused kahjustuse korral välja vaheta-da.

Kui kütus on maha loksunud, ei tohi mootorit käivitada. Traktor tuleb kütusega saastunud kohast eemaldada ning maha loksunud kütus tuleb maast, mootorilt ja korpuselt lapiga kokku koguda.

Mootorit ei tohi käivitada enne, kui kütuseaurud on hajunud.

Hoidke kütust ainult selleks ette nähtud anumates.

Kasutage pliivaba bensiini, vähemalt oktaanarvuga 91.

Paagi täitmine

1. Lülitage vajadusel mootor välja ja eemaldage ohutuse huvides süütevõti.
2. Oodake, kuni mootor on veidi jahtunud (süttiv kütus vöib tekitada plahvatusohtu!).
3. Vajutage kütusepaagi korki (09/1).
4. Pöörake kütusepaagi kork (09/1) üles. Kütusepaagi kork (09/1) vabaneb.
5. Avage paagikork (09/2) ja lisage kütust. Märkus: Vältige kütusepaagi ületäitmist!
6. Sulgege paagikork (09/2).
7. Sulgege kütusepaagi kork (09/1) nii, et see fikseerub kohale.

6.4 Rehvirōhu kontrollimine

■ Kontrollige regulaarselt rehviröhku.
Vajalik rõhk on märgitud rehvidele (soovitus 1 bar).

MÄRKUS 1 PSI = 0,07 bar.

Rehvirõhku saab kontrollida tavalise jalgpumba- ga ja samaga saab õhku lisada.

6.5 Murukogumismahuti paigaldamine (10–13)

Murutraktoreid pakutakse eri murukogumismahutitega. Arvestage, et pildid võivad originaalist veidi erineda.

Murukogumismahuti täitetaseme indikaatori seadistamine

Täitetaseme indikaator annab pasuna abil teada, kui murukogumismahutit on vaja tühjendada.

Täitetaseme indikaatori saab seadistada lõigata-va materjali kvaliteedi järgi 6 asendisse. Kui lõigatav materjal on kuiv, lükake täitetaseme indikaator väiksematesse asenditesse. Märja või niiske materjali korral seadistage täitetaseme indikaator pikemaks. See mõjutab murukogumismahuti täitmist.

1. Lülitage mootor välja (vt Peatükk 7.4 "Mootori käivitamine ja seiskamine", lehekülg 360).
2. Eemaldage murukogumismahuti (vt Peatükk 8.1 "Murukogumismahuti puhastamine", lehekülg 363).
3. Seadistage täitetaseme indikaator (10/1) löi-gatavale materjalile (10/a), kuni see soovitud asendisse fikseerub.
4. Pange murukogumismahutit tagasi.

Murukogumismahuti kohale asetamine

1. Hoidke murukogumismahutit ühe käega mahuti pidemest (11/1) ja teise käega tagaküljel olevast hoideavast (11/2).
2. Pange murukogumismahuti sümmeetriliselt juhikule (11/3).
3. Kallutage murukogumismahuti teise käega kergelt ette (12), kuni murukogumismahuti eesmine osa fikseerub.
4. Nüüd pöörake murukogumismahuti uuesti alla (13/a).
5. Kontrollige murukogumismahuti õiget asendit.

6.6 Kaitseseadiste kontrollimine

Kaitseseadiseid tuleb alati enne murutraktori käivitamist kontrollida.

HOIATUS! Kaitseseadiste kontrollimine

on ohtlik! Kaitseseadiseid tohib kontrollida üksnes juhiistmelt ja ainult siis, kui läheduses ei ole teisi inimesi või loomi!

Kõik kontrollimised tuleb teha tasasel maapinnal, et murutraktor ei saaks soovimatult veerema hakata.

6.6.1 Piduri kontaktlüliti kontrollimine

Piduri kontaktlüliti tagab selle, et mootorit ei saa käivitada, kui pidurit ei vajutata.

1. Mootor on välja lülitatud.
2. Istuge juhiistmele.
3. Vabastage seisupidur, vajutades piduripedaali (05/1).
4. Proovige mootorit käivitada (süütevõti asendis III).

i MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

6.6.2 Lõikemehhanismi kontaktlüliti kontrollimine

Lõikemehhanismi kontaktlüliti tagab selle, et mootorit ei saa käivitada, kui lõikemehhanism on aktiveeritud.

1. Mootor on välja lülitatud.
2. Istuge juhiistmele.
3. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
4. Lülitage löikemehanism sisse (02/5, asend „1“).
5. Proovige mootorit käivitada (süütevõti asendis III).

i MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

6.6.3 Istme kontaktlüliti kontrollimine

Istme kontaktlüliti tagab selle, et mootor lülitub välja kohe, kui sisselülitatud löikemehhanismiga ei istu kedagi juhiistmel.

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
3. Käivitage mootor ja laske sellel maksimaalse pöörlemiskiirusega töötada.
4. Lülitage löikemehanism sisse (02/5, asend „1“).
5. Vabastage iste koormuse alt, töustes püsti (ärge astuge traktorilt maha!).

i MÄRKUS Mootor peab välja lülituma!

6.6.4 Murukogumismahuti kontaktlüliti kontrollimine

Murukogumismahutil olev kontaktlüliti tagab selle, et mootor lülitub välja kohe, kui murukogumismahuti ei ole sisselülitatud lõikemehhanismiga õigesti paigaldatud.

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
3. Käivitage mootor ja laske sellel maksimaalse pöörlemiskiirusega töötada.
4. Lülitage löikemehanism sisse (02/5, asend „1“).
5. Tõstke tühi murukogumismahuti kergelt üles või aktiveerige avamislüliti.

i MÄRKUS Mootor peab välja lülituma!

6.6.5 Väljaviskekanali kontaktlüliti kontrollimine

Väljaviskekanali kontaktlüliti tagab selle, et murutraktor ei saa eemaldatud väljaviskekanaliga käivituda.

1. Võtke ära murukogumismahuti.
2. Eemaldage väljaviskekanal (18/2).
3. Istuge juhiistmele.
4. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
5. Käivitage mootor.

i MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

7 TRAKTORI KASUTAMINE

⚠ HOIATUS! Ebapiisavad teadmised murutraktori kohta võivad põhjustada ohte! Lugege kasutusjuhend enne alustamist tähelepanelikult läbi! Järgige eelkõige ohutusjuhiseid! Tehke kõiki montaaži- ja kasutuselevõtutöid teadlikult. Kahtlu-se korral pöörduge tootja poole!

7.1 Põhimõttelised ettevalmistavad abinõud

Kandke niitmise ajal alati stabiilseid jalatseid ja pikki pükse. Ärge kunagi niitke paljajalu või lahtiste sandaalidega.
Kontrollige üle kogu ala, kus murutraktorit kasutatakse. Eemaldage köik kivid, kepid, traadid, luud ja muud võõrkehad, mis võivad lõikemehhanismi vahele jääda ja laiali paiskuda. Ka niitmise ajal tuleb olla võõrkehade suhtes tähelepanelik.
Tehke kõik kasutuselevõtu juures kirjeldatavad tööd. See kehtib eelkõige kaitseseadiste kontrollimise kohta.
■ Koorma vedamiseks tohib kasutada ainult haakeseadist! Ärge ületage tugikoormust.

■ Murutraktori peal ei tohi vedada esemeid!

7.2 Tarvikute kasutamine

⚠ HOIATUS! Valede tarvikute kasutamine ja tarvikute valesti kasutamine on ohtlik! Kasutage alati ainult traktori tootja originaaltarvikuid! Järgige kaasasolevas kasutusjuhendis olevaid eeskirju!

Heakskiitmata tarvikute kasutamine või tarvikute valesti kasutamine võib kaasa tuua kahju kasutajale ja kõrvalistele isikutele. Murutraktor võidakse üle koormata. See võib põhjustada raskeid õnnetusi.

7.3 Murutraktori lükkamine (15, 16)

ETTEVAATUST! Kallakutel lükkamine on ohtlik! Lükake murutraktorit ainult horisontaalsel pinnal! Kallakul võib murutraktor kontrollimatult alla veereda.

Jalghüdrostaatilise ajami korral

Möödaviiguhoob (15/1) asub tagumises parempoolses poritiivas.

Möödaviigu vabastamine T3 ülekandel (tüüp: T15, T16, T18):

1. Tõmmake möödaviiguhoob (15/1) välja ja kinnitage üles (16).

2. Laske pidur lahti.

→ Murutraktorit saab nüüd lükata.

Möödaviigu vabastamine G700 ülekandel (tüüp: T20, T23):

1. Lükake möödaviiguhoob (15/1) sisse ja kinnitage üles (16).

2. Laske pidur lahti.

→ Murutraktorit saab nüüd lükata.

7.4 Mootori käivitamine ja seiskamine

Mootori käivitamine

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage vasakul olev piduripedaal (05/1) täielikult alla ja fikseerige fikseerimishoovaga (05/2).
3. Jälgige, et lõikemehhanism EI OLEKS sisse lülitatud. Kontrollige selleks kipplülii asendit (02/5, asend „0“).
4. Viige mootori pöörlemiskiiruse regulaator (02/2) ülemise piirajani. Seal asub sõltuvalt varustusvariandist drosselisümbol. Kui ei, tõmmake eraldi drosseldusnuppu (02/1).

5. Asetage süütevõti süütelukku (02/4).

6. Keerake süütevõti asendisse „III“ ja hoidke seal nii kaua, kuni mootor käivitub.
   Märkus: Starteriaku säästmiseks ärge üritage mootorit käivitada kauem kui 5 sekundit.

7. Laske süütevõti lahti, see hüppab automaatselt asendisse „II“.
8. Viige mootori pöörlemiskiiruse regulaator (02/2) tööasendisse. Drosseldusnupuga variandi puhul vajutage drosseldusnupp uuesti sisse (02/1).

Mootori väljalülitamine

1. Lülitage lõikemehhanism välja (02/5).
2. Viige mootori pöörlemiskiiruse regulaator (02/2) tühikäiguasendisse.
3. Vajutage piduripedaali (05/1) ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).
4. Keerake süütevõti (02/4) asendisse „0“.
5. Keerake süütevõti välja.

⚠ HOIATUS! Kuum mootor on ohtlik! Jälgige mootori väljalülitamisel, et kuumad mootoriosad, näiteks mürasummuti ei saaks läheduses olevaid esemeid ega materjale süüdata!

7.5 Traktoriga söitmine

⚠ HOIATUS! Ebaõigesti valitud kiirus on ohtlik! Sõitke eelkõige alguses aeglaselt, et har-juda traktori liikumis- ja pidurdusomadustega! En-ne suuna muutmist tuleb sõidukiirust selliselt vähendada, et juhil oleks igal ajal murutraktori üle kontroll ja murutraktor ei saaks ümber minna!

Traktoril on jalghüdrostaatiline ülekanne.

7.5.1 Söiduks valmistumine temperatuuril alla 10 °C

1. Jälgige, et löikemehanism EI OLEKS sisse lülitatud. Kontrollige selleks kipplülitit (02/5, asend „0“).
2. Käivitage mootor ja laske sellel ülekandeõli viskoossuse optimeerimiseks umbes 30 sekundit soojeneda. Seejärel võite traktoriga sõitma hakata. Lõikemehhanismi võib sisse lülitada alles siis, kui mootor on mõne minuti töötanud.

7.5.2 Jalghüdrostaatülekandega söitmine

1. Vajutage piduripedaali (05/1) ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).
2. Seadke lõikemehhanism kõrgeimale lõikekõrgusele (06/2).
3. Käivitage mootor.

4. Rakendage pidur (05/1).

5. Vajutage aeglaselt soovitud sõidusuuna pedaali.

Edasi: pedaal (04/2)
■ Tagurpidi: pedaal (04/1)

1. Mida rohkem pedaali vajutate, seda kiiremini traktor valitud suunas liigub.

2. Peatamiseks laske pedaal lahti ja vajutage piduripedaali (05/1).

MÄRKUS Traktorilt lahkudes rakendage piduripedaali all hoides alati seisupidur, et traktor ei saaks eemale veereda.

7.5.3 Sõitmine püsikiirusehoidjaga

i MÄRKUS Püsikiiruse hoidja võib sisse lülitada ainult edaspidisõiduks. Piduri vajutamisel lülitub püsikiirusehoidja automaatselt välja.

Püsikiirusehoidja sisse-/väljalülitamine:

Pöörake hoob (02/3) üles. Püsikiiruse hoidja lülitub sisse.
Pöörake hoob (02/3) alla. Püsikiiruse hoidja lülitub välja.

7.5.4 Kallakutel liikumine ja niitmine

⚠ HOIATUS! Kallakutel liikumine on eksimise korral ohtlik! Kallakul söitmisel tuleb olla eriti ettevaatlik! Turvalist kallakut ei ole. Selleks järgige eelköige alljärgnevaid ohutusjuhiseid! Kui rattad hakkavad kohapeal pöörlema või kui söiduk jääb söidu ajal töusul kinni, lahutage lõikemehhanism ja lisatarvikud. Seejärel lahkuge kallakult, liikudes aeglaselt ja otsesuunas allapoole. Täis murukogumiskast suurendab tänu oma kaalule murutraktori ümberminekuohtu!

• Ärge söitke üle 10° (18 %) kallakutel. Näide: see vastab 18 cm körguseerinevusele ühe meetri pikkusel lõigul.
• Ärge võtke kohalt järsult.
• Ärge pidurdage järsult.
  ■ Hoidke söidukiirus väiksena.
• Ärge söitke kallaku suhtes risti.
• Ärge kiirendage liiga palju.
• Ärge pöörake rooli järsult.

7.5.5 Murutraktoriga niitmine

Puhta niitmistulemuse saavutamiseks tuleb sõidukiirust muru seisukorrale kohandada. Valige niitmiseks pedaalil kuni 2/3 võimalikust sõidukiirusest. Traktori maksimaalne kiirus on ette nähtud üksnes sõitmiseks, ilma lõikemehhanismi kasutamata.

Tavaliselt on lõikekõrgus 4–5 cm. See vastab 2. või 3. kõrguse reguleerimise astmele (06/2). Niiske ja märja muru korral niitke suurema niitmiskõrgusega.

Väga kõrge muru korral on otstarbekas niita kahes etapis. Esimeses etapis seadke lõikemehhanism maksimaalsele lõikekõrgusele. Teises etapis saate seadistada tegelikult soovitava kõrguse.

7.5.5.1 Lõikemehhanismi sisselülitamine

i MÄRKUS Lõikemehhanismi tohib sisse lülitada alles siis, kui mootor on umbes ühe minuti töötanud! Lõikemehhanismi sisselülitamisel ei tohi murutraktor seista kõrge muru sees.

1. Käivitage mootor.
2. Viige mootori pöörlemiskiiruse regulaator (02/2) tööasendisse.
3. Seadke lõikemehhanism kõrgeimale lõikekõrgusele (06/2).
4. Lülitage lõikemehhanism kipplülitiga sisse (02/5, asend „1“).
5. Seadke käsihoova (06/2) abil soovitav lõike-kõrgus.
6. Sõitke murutraktoriga kohalt.

7.5.5.2 Niitmisrežiim tagurpidi liikumisel

MÄRKUS Kui vajutada ainult käigupedaali, lülitub lõikemehhanism välja.

1. Vajutage nuppu "Tagurpidi niitmine" (02/6) ning 5 sekundi jooksul tagurpidi liikumise pedaali (04/1).

⚠ HOIATUS! Önnetusoht tagurpidi niitmisel! Jälgige tagurpidi niitmisel tagapool asuvat ala! Tagurpidi tohib niita vaid siis, kui see on va-jalik!

7.5.5.3 Lõikemehhanismi väljalülitamine

⚠ HOIATUS! Lõiketera järeljooks on ohtlik! Pöörlev / seisma jääv lõiketera võib põhjustada kätel ja jalgadel lõikehaavu! Seetõttu hoidke käed ja jalad lõikeseadmetest eemal!

1. Lülitage lõikemehhanism kipplülitiga välja (02/5) (asend „0“).

Lõikemehhanismi saab välja lülitada nii seisval traktoril kui ka sõidu ajal.

⚠ HOIATUS! Väljapaiskuvad objektid põh-justavad vigastusohtu! Kruusa- ja killustikupinnast ülesõitmisel võivad objektid sattuda tööta-vasse lõikemehhanismi ja seejärel sealt välja paiskuda.

Lülitage lõikemehhanism alati välja, kui sõi-date pindadel, kus ei kasva muru.

7.5.5.4 Murukogumismahuti tühjendamine

i MÄRKUS Kui murukogumismahuti on täis, kölab helisignaal. Mahuti tuleb hiljemalt siis tühjendada.

Sõltuvalt varustusvariandist on teie murutraktoril elektriline murukogumismahuti tühjendus või käsitsi aktiveeritav murukogumismahuti koos aktiveerimishoovaga.

Kõigi mahutite puhul kehtib:

■ Murukogumisanumat saab tühjendada juhiistmelt.
Kui murukogumismahuti pööratakse üles või välja sisselülitatud lõikemehhanismiga, sureb mootor välja.
Kui murukogumismahuti ei ole korrektselt kinnitunud, ei saa lõikemehhanismi sisse lülitada.

Elektrilise murukogumismahuti tühjendamine

1. Tühjendamiseks vajutage juhiistmest vasakul olevat kipplülitit (07/1).

2. Murukogumismahuti sulgemiseks vajutage uuesti kipplülitit.

Murukogumismahuti tühjendamine käivitushoovaga

1. Tõmmake käivitushoob murukogumismahutist (17/a) välja.
2. Murukogumismahuti avamiseks vajutage hooba sõidusuunas (17/b).
3. Viige murukogumismahuti hoovaga taha, kuni mahuti fikseerub kohale.

7.5.5.5 Multšimine

Optimaalse multšimistulemuse saavutamiseks tu- leb muru regulaarselt niita (umbes 1–2 korda nä- dalas). Ära tuleb lõigata 1/3 murulible körgusest (nt kui muru körgus on 6 cm, tuleb ära lõigata 2 cm). See võimaldab töödelda lõigatud muru puh- talt järelejäänud murusse.

7.5.5.6 Niitmisintervall

Arvestage, et muru kasvab eri aegadel erinevalt. Kevadel on soovitatav valida lühem niitmisintervall. Suurendage niitmisintervalli, kui muru kasvukiirus väheneb.

Kui muru ei ole pikka aega niidetud, valige köigepealt körgem löikeseadistus ning niitke seejärel kaks päeva hiljem madalama niitmiskörgusega.

7.5.5.7 Kõrge muru niitmine

Kui muru on tavalisest pikemaks kasvanud või on liiga niiske, niitke kõrgema lõikekõrgusega. Seejärel niitke muru madalama, tavalise seadistusega veel kord.

7.5.5.8 Lõiketera hooldus

Jälgige, et löiketera oleks kogu niitmisperiooodil terav, et vältida muruliblete rebimist ja muljumist. Rebitud muruliblede servad muutuvad pruuniks. See aeglustab kasvu ning suurendab muru vastuvõtlikkust haigustele.

Kontrollige lõiketera teravust ning kulumis- ja kahjustumismärke pärast iga kasutamist! Vajadusel pöörduge teenindusse.
■ Kasutage tera vahetamisel ainult originaallöiketeri.

8 MURUTRAKTORI PUHASTAMINE

Optimaalseks toimimiseks ja pika eluea tagamiseks tuleb murutraktorit regulaarselt puhastada.

Puhastage murutraktor pärast iga kasutamist sellele kogunenud mustusest.

Ärge kasutage puhastamiseks survepuhastit. Survepuhasti või aiavooliku veejuga võib kahjustada elektrisüsteemi ja laagreid.

Jälgige, et eelkõige mootor, ülekanne ja ümber-suunamisrullikud, samuti kogu elektrisüsteem ei satuks veega kokkupuutesse.

⚠ HOIATUS! Ohud puhastamisel! Köigi pu-hastustööde juures kehtib:

Lülitage mootor välja ja eemaldage süütevõti.
Eemaldage süüteküünal/-küünlad.
Puhastamise ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb pärast puhastamist tagasi panna.
PÕLETUSOHT: Puhastage murutraktor alles siis, kui see on maha jahtunud. Mootor, ülekanne ja mürasummuti on väga kuumad!
LÖIKEOHT: Arvestage lõikemehhanismi kallal töötamise ajal teravate lõiketeradega. Mitme teraga lõikemehhanismi korral võib ühe lõiketera liikumine tuua kaasa teiste lõiketerade liikumise!

8.1 Murukogumismahuti puhastamine

Selleks võtke murukogumismahuti ära ja puhas-tage mahuti seest ja väljast voolikuga. Kinnijää-nud mustus tuleb eemaldada ettevaatlikult näi-teks harjaga. Jälgige eelkõige tekstiilist kattega murukogumismahutite puhul, et tekstiil ei saaks kahjustada.

i MÄRKUS Tühjendage murukogumismahuti enne puhastamist vastavalt kirjeldusele. Täis murukogumismahuti on turvaliseks eemaldamiseks liiga raske.

Murukogumismahuti eemaldamine

1. Lülitage mootor välja.
2. Töstke murukogumismahuti kergelt üles.
3. Võtke murukogumismahuti ülevaltpoolt ära.

Elektrilise murukogumismahuti eemaldamine

1. Lülitage mootor välja.
2. Veenduge, et elektriline murukogumismahuti on suletud.
3. Tõstke murukogumismahuti üles (u 30°).
4. Võtke murukogumismahuti ülevaltpoolt ära.

8.2 Korpuse, mootori ja ülekande puhastamine

TÄHELEPANU! Elektrisüsteem võib sissetungiva vee tõttu kahjustada saada! Jälgige traktori puhastamisel, et vesi ei satuks elektrisüsteemi!

Ärge pihustage mootorit ja laagreid (ratastel, ülekandel, terahoidikus) veega ega survepuhastiga. Vee tungimine süütesüsteemi, karburaatorisse ja öhufiltrisse vöib pöhjustada törkeid. Laagrites olev vesi vöib pöhjustada määrde kadumise ja selle tagajärjel laagrite hävimise.

Mustuse ja murujäätmete eemaldamiseks kasutage lappi, käsiharja, pika varrega pintslit või muud sarnast.

8.3 Väljaviskekanali puhastamine (18)

Regulaarne puhastamine tagab lõikekõrguse reguleerimise kerge liikumise.

Väljaviskekanal koosneb kahest üksteise sisse lükatud osast. Alumine osa on tugevalt löikemehhanismi korpusesse fikseerunud. Ülemise osa saab puhastamiseks välja vötta.

1. Eemaldage murukogumismahuti.
2. Võtke väljaviskekanali (18/2) vasakult ja pa- remalt kruvid (18/1).
3. Tömmake väljaviskekanal tagaseina kaudu suunaga tagant välja.
4. Puhastage põhjalikult ülemine ja alumine väl-javiskekanal.
5. Ühendage väljaviskekanal tagaseinale. Jälgige, et ülemine ja alumine osa oleksid puhtalt koos.
6. Keerake see kahe kinnituskruviga kinni.
7. Paigaldage murukogumismahuti.

9 KORRASHOID

⚠ HOIATUS! Korrashoiuga kaasnevad ohud! Köigi korrashoiutööde juures kehtib:

Lülitage mootor välja ja eemaldage süütevõti.
■ Eemaldage süüteküünal/-küünlad.
Korrashoiu ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb pärast korrashoiutöid tagasi panna.
■ PÕLETUSOHT: Töötage murutraktori kallal alles siis, kui see on maha jahtunud. Mootor, ülekanne ja mürasummuti on väga kuumad!
LÖIKEOHT: Arvestage lõikemehhanismi kallal töötamise ajal teravate lõiketeradega. Mitme teraga lõikemehhanismi korral võib ühe lõiketera liikumine tuua kaasa teiste lõiketerade liikumise.
Osade vahetamisel tohib kasutada üksnes originaalvaruosi.
■ Kahtluse korral pöörduge töökotta või tootja poole.

9.1 Hooldusplaan

Alljärgnevaid töid tohib teha kasutaja ise. Kõiki muid hooldus-, teenindus- ja korrashoiutöid tuleb teha volitatud hooldustöökojas.

MÄRKUS Tugeva koormuse ja kõrge temperatuuri korral tuleb vajadusel kasutada lühemaid hooldusintervalle, kui eespool olevas tabelis on toodud.

Järgige lisaks soovituslikke iga-aastaseid määri-misi kooskõlas määrdekavaga.

Tegevus Enne iga	kasuta-mist	Pärast iga kasu-tamist	Pärast esimest 5 tundi	Iga 25 töötunni järel	Iga 50 töötunni järel	Enne iga hoiule panekut
Kontrollige mootori ölitaset*)	X
Vahetage mootoriöli*)			X			X
Puhastage öhufilter*)				X
Vahetage öhufilter*)					X
Kontrollige süüteküünalt*)					X
Kontrollige pidurit (proovipi-durdamine sirgel lõigul)	X
Kontrollige rehvirõhku X
Kontrollige lõiketera X
Kontrollige lahtiseid osi X X
Kontrollige kiilrihma (visuaal-ne kontroll)				X
Puhastage murutraktorit X
Puhastage mootori öhusis-selaskevõre*)	X
Puhastage ülekanne muruja niitmisjäätmetest		X		X

)* vt mootori tootja kasutusjuhendit

9.2 Määrdekava

Selleks et tagada liikuvate osade kerge liikumine, soovitame vähemalt üks kord aastas määrida all-järgnevaid kohti.

Puhastage kõiki määritavaid kohti enne määri-mist või pihustamist lapiga. Ärge kasutage vett, muidu võib tekkida korrosioon.

Määrdepunktid:

Määrige tapiõlgmiku vasak- ja parempoolset määrdeniplit (21) universaalmäärdega.
Pihustage raami esiteljel olevaid laagreid (21/1) pihustatava öliga.
Pihustage rooliülekandel olevat hambasegmenti ja rooli koonushammasrattaid (22) universaalmäärdega.
Määrige esi- ja tagatelje rull-laagrit ja rummi (23/20) universaalmäärdega.

i MÄRKUS Esi- ja tagarattad tuleb telgede ja laagrite määrimiseks ära võtta.

Pöörd- ja laagrikohad: Määrige köiki liikuvaid pöörlemis- ja laagripunkte.

9.3 Ratta vahetamine

Ratast tohib vahetada üksnes horisontaalsel ja stabiilsel aluspinnal.

1. Seisake murutraktor ja eemaldage süütevõti.
2. Vajutage piduripedaal (05/1) täiesti alla ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).

3. Kindlustage murutraktor eemaleveeremise eest tökiskingadega. Asetage tökiskingad sellele küljele, mida ei tösteta üles.

4. Tõstke murutraktor sobiva tõstevahendiga (nt käärtõstuk) sellel küljel üles, mida tuleb vahetada. Tõstke traktorit nii palju, et vahetatavat ratast saaks vabalt pöörata.

Tähelepanu! Seadme kahjustuste oht. Jälgige tõstmisel, et traktorielemendid ei painduks. Toetage tõstevahend ainult stabiilsetele metallosadele.

1. Kindlustage murutraktor mönel veermiku kandeelemendil stabiilse toestusega (nt kant-puit), nii et traktor ei hakkaks langema ka tõstevahendi äralibisemise või ümbermineku korral.

2. Eemaldage kaitsekate (19/1).

3. Vajutage kinnitusseib (19/2) kruvikeeraja abil ära. Jälgige, et seib ei läheks kaotsi.

4. Eemaldage alusseib (19/3).

5. Tõmmake ratas teljelt.

Märkus: Tagarataste eemaldamisel teljelt ärge laske prismaliistudel kaotsi minna!

1. Puhastage enne tagasi monteerimist ratta telg ja ava ja määrige mölemat universaal-määrdega.
2. Paigaldage ratas teljele.

Märkus: Tagarataste ühendamisel peavad prismaliistude ja tagaratta sooned olema selliselt kohakuti, et prismaliistud saab jõudu kasutamata kohale lükata.

1. Paigaldage alusseib teljele.
2. Vajutage kinnitusseib teljel olevasse soonde. Kui kasutate selleks tange, jälgige, et telg ei saaks kahjustada.
3. Paigaldage kaitsekate teljele.
4. Eemaldage kinnitusalus ja laske traktor töstevahendi abil ettevaatlikult maha.

9.4 Starteriaku

Murutraktori tarnekomplektis ei ole starteriaku laadijat.

Aku täpset nimetust vt akukastilt. Starteriaku asub mootorikatte all.

Starteriaku on tehases laetud.

Ohutusjuhised

⚠ HOIATUS! Starteriaku vale käitlemine on ohtlik! Aku valest käitlemisest tulenevate ohtude vältimiseks järgige allolevaid punkte!

■ Starteriakut ei tohi hoida lahtise tule vahetus läheduses, põletada ega asetada küttekehadele. Plahvatusoht.
Hoidke staeteriakut talvel jahedas ja kuivas ruumis (10–15 °C). Hoiustamise ajal tuleb vältida alla külmumispunkti jäävaid temperatuure.
- Ärge jätke starteriakut pikemaks ajaks laadi-mata olekusse. Kui starteriakut ei kasutata pikema aja jooksul, tuleb seda sobiva laadijaga laadida.
- Ärge hävitage starteriakut. Elektrolüüt (väävelhape) põhjustab nahal ja riietel söövitust – loputage kohe veega maha.
Hoidke starteriakut puhtana. Pühkige seda ainult kuiva lapiga. Årge kasutage vett, ben- siini, lahustit ega muud sarnast!
Hoidke ühenduspoolused puhtana ja määrige poolusemäärdega.
- Ärge lühistage ühenduspooluseid.

Starteriaku laadimine

■ enne talvist hoiule panekut;
■ seadme pikemaks seisma jätmiseks (üle 3 kuu).

⚠ HOIATUS! Oht starteriaku valesti laadimise töttu! Laadija laadimisvool ei tohi ületada 5 A ning laadimispinge peab olema kuni 14,4 V. Suurema laadimispinge korral tekib starteriaku plahvatamise oht! Aku juures töötamise ajal eemaldage alati süütevõti.

Soovitame laadida seda hooldusvaba ja gaasilekkekindlat starteriakut spetsiaalse laadimisseadmega (saadaval tehnikakauplustes).

Järgige enne starteriaku laadimist laadija tootja kasutusjuhendit.

ETTEVAATUST! Lühiseoht! Lühiseohu vältimiseks tuleb alati miinuskaabel (-) esimesena eemaldada ning viimasena tagasi ühendada! Aku juures töötamise ajal eemaldage alati süütevõti!

1. Keerake süütevõti välja (02/4).
2. Avage mootorikate.
3. Ühendage laadija klemmid aku ühenduspoolustega.

i MÄRKUS Jälgige poolsust:

■ Punane klemm = plusspoolus (+)
■ Must klemm = miinuspoolus (-)

1. Ühendage laadija vooluvõrku ja lülitage sisse.

9.5 Lõikemehhanismi eemaldamine

Traktori kasutamiseks talvel ja kiilrihma vaheta-miseks tuleb lõikemehhanism eemaldada.

1. Pöörake rool lõpuni vasakule (32).
2. Eemaldage murukogumismahuti (33).

3. Eemaldage väljaviskekanal (18).

4. Keerake šahtihoidiku silinderkruvi (34) 5–6 pöörde võrra lahti.

5. Laske lõikemehhanism madalaimasse asendisse (35).
6. Võtke tõmbevedru lõikemehhanismist välja (36).
7. Viige lõikemehhanism uuesti täiesti üles (37).
8. Võtke kiilrihmakanal välja (38).
9. Võtke kiilrihm mootori kiilrihmakettalt ära (39).

10. Laske lõikemehhanism uuesti madalaimasse asendisse (40).

11. Eemaldage löikemehhanismi (41) hoideraamidelt 4 kinnitustihvti.

12. Tõmmake hoideraam poltidelt ära (41).

9.6 Kiilrihma vahetamine

1. Keerake 6 kinnitusmutrit (24) lahti.
2. Võtke kiilrihmakanal välja (25).
3. Võtke lõikemehhanismi parempoolne kate välja ja eemaldage (26).
4. Võtke lõikemehhanismi vasakpoolne kate välja ja eemaldage (27).
5. Keerake kinnitusrulliku kruvi kergelt lahti, kuni kiilrihma saab ära võtta (28).
6. Võtke kiilrihm välja.

MÄRKUS Kiilrihma juhik ja asend erineb söltuvalt tüübist. Järgige löikemehhanismil olevat kleebist.

Uue kiilrihma kohale asetamine

1. Asetage kiilrihm ümber kergelt vabastatud pingutusrulliku ja keerake pingutusrullik uuesti kinni (30/31).
2. Asetage kiilrihm vastavalt järjekorrale ümber rullikute ning jälgige juhikut ja kiilrihma asendit.

10 TRANSPORTIMINE

Murutraktori transportimisel transpordivahendil (nt söiduauto haagisel) tuleb löikemehhanism toestada.

Jälgige, et transpordi ajal oleks transpordivahendi kandevõime piisav ja et murutraktor oleks sobivalt kinnitatud.

11 HOIULEPANEK

Murutraktorit tuleb hoida kaitstuna ilmastikumõju-de, eriti niiskuse, vihma ja pikaajalise päikesekir-guse eest.

Kui traktori bensiinipaagis on bensiini, ärge hoidke murutraktorit kunagi hoones, kus kütuseaurud võivad kokku puutuda lahtise tule või sädemete- ga. Paigutage murutraktorit ainult ruumidesse, mis on mootorsõidukite hoidmiseks sobivad.

Võimalusel ärge hoiustage murutraktorit pikemat aega, näiteks talvel, täis paagiga. Kütus võib aurustuda.

Enne pikaajalist hoiule panekut tuleb kütus paagist ja karburaatorist välja lasta, et ennetada ladestisi ja seega käivitusraskusi. Küsige selle kohta oma töökojast.

12 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te-ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

i MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Rike Põhjus Kõrvaldamine
Mootor ei käivitu. Kütus	on otsas. Täitke paak; kontrollige paagi õhutust;kontrollige kütusefiltrit.
	Paagis on ebakvaliteetne, saas-tunud kütus või vana kütus.	Kasutage alati puhtast anumast päritvärsket kütust; puhastage karburaator (tootja esindustöökoda).
	Õhufilter määrdunud. Puhastage õhufilter (vt mootori tootjakasutusjuhendit).
	Süütesäde puudub. Puhastage süüteküünal, vajadusel va-hetage uue vastu, kontrollige süüte-kaablit, kontrollige süütesüsteemi (tootja esindustöökoda).
	Mootori põlemisruumis on mitme käivituskatse tõttu liiga palju kü-tust.	Keerake süüteküünal välja ja kuivatage.
Rike Põhjus Kõrvaldamine
Starter ei tööta. Tühi või	kohe tühjenev starteria-ku.	Laadige starteriaku.
	Juhiistmel olev kaitselüliti ei töö-ta.	Istuge juhiistmele õigesti; lüliti on katki.
	Piduripedaalil olev kaitselüliti ei tööta.	Vajutage piduripedaal täiesti alla.
	Lõikemehhanism on sisse lülita-tud.	Lülitage lõikemehhanism välja.
	Starteriaku (+) kaabli kaitse. Kontrollige ja vajadusel vahetage kaitse.
Mootori võimsus vä-heneb.	Liiga kõrge või liiga märg muru. Korrigeerige lõikekõrgust; looge lõike-mehhanismile vaba ruumi, liikudes veidi tagasi.
	Väljaviskekanal/lõikekorpus um-mistunud.	Seisake mootor ja eemaldage süütevõti! Puhastage väljaviskekanal/lõikekorpus.
	Öhufilter määrdunud. Puhastage öhufilter (vt mootori tootja kasutusjuhendit).
	Karburaatori seadistus on vale. Laske seadistust kontrollida (tootja esindustöökoda).
	Tera on tugevalt kulunud. Vahetage tera välja (tootja esindustöö-koda).
	Sõidukiirus on liiga suur. Vähendage söidukiirust.
Murutraktor vibreerib tugevalt.	Lõikemehhanism on kahjustu-nud.	Kontrollige lõikemehhanismi (tootja esindustöökoda).
Murutraktor ei võta kohalt.	Hüdrostaatajami korral: veoajam puudub.	Seadke möödaviiguhoob tööasendisse ümber (vt Peatükk 7.3 "Murutraktori lük-kamine (15, 16)", lehekülg 360).
Ebapuhas lõige. Tera kulunud, nüri. Vahetage või teritage tera. Tasakaalus-tage teritatud tera (tootja esindustööko-da)!
	Vale lõikekõrgus. Korrigeerige lõikekõrgust.
	Mootori liiga väike pöörlemiskii-rus.	Seadistage maksimaalne mootori pöör-lemiskiirus.
	Sõidukiirus on liiga suur. Vähendage söidukiirust.
	Rehvidel on erinev rehvirõhk. Pumbake rehve õige tasemeni. Möõtke rehvide rõhku.
Murukogumismahuti ei täitu.	Lõikekõrgus on seadistatud liiga madalaks.	Korrigeerige lõikekõrgust.
	Muru on niiske ning õhuvool ei suuda seda liigutada.	Lükake niitmine edasi seniks, kuni muru on kuivanud.
	Tera on tugevalt kulunud. Vahetage tera. (Tootja esindustöökoda)

Rike Põhjus Kõrvaldamine
	Muru on liiga kõrge. Niitke muru kaks korda:■ 1. kord: maksimaalne lõikekõrgus■ 2. kord: soovitav lõikekõrgus
	Tekstiilkott ummistunud – õhk ei liigu läbi.	Puhastage tekstiilkott.
	Lõikemehhanismi väljaviskeka-nal on määrdunud.	Puhastage väljaviskekanal/lõikekorpus.
Täitetaseme indikaa-tor ei reageeri.	Täitetaseme indikaatori hooval on niitmisjäätmed.	Eemaldage täitetaseme indikaatori hoo-val olevad niitmisjäätmed. Seejärel kont-rollige hoova liikumist.
Sõiduajam, pidur, sidur ja lõikemehhanism		Laske kontrollida üksnes tootja esindus-töökojas!

12.1 Veanäidiku kuva ja vigade kõrvaldamine

Näidik Viga	Vea kirjeldus Vea kõrvaldamine
Err 01	Istmelüliti Elektroonika tuvastab ist-melüliti kehtetu oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Istuge mitu korda istmele■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 02	Pidurilüliti Elektroonika tuvastab pidu-rilüliti kehtetu oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Vajutage piduripedaali mitu korda■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 03	Lõikemehhanis-mi lüliti	Elektroonika tuvastab lõi-kemehhanismi lüliti kehtetu oleku.
Err 04	Mahuti lüliti Elektroonika tuvastab ma-huti lüliti kehtetu oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Aktiveerige lõikemehhanism mitu korda■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse

Näidik Viga Vea kirjeldus Vea kõrvaldamine
Err 05 Käigukastilüliti Elektroonika tuvastab käi-gukastilüliti kehtetu oleku.			1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Vajutage tagurpidisõidupedaali mitu korda■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 06 väljaviskekanali kontaktlüliti		Elektroonika tuvastab väl-javiskekanali kehtetu oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Eemaldage ja paigaldage väljavis- kekanal uuesti■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 07 Lõikemehhanis-mi kontaktlüliti		Elektroonika tuvastab lõi-kemehhanismi väljundi va-le oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 1)■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 08 Käivitusrelee Elektroonika tuvastab käivi-tusrelee väljundi vale ole-ku.			1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 1)■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 09 Magnetventiil Mootori elektroonika tuvas-tab mootori magnetventiili väljundi vale oleku.			1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 1)■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 10 Süütepool Elektroonika tuvastab süü-tepooli väljundi vale oleku.			1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 1)■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 11 Sisemine toite-pinge		Elektroonika tuvastab sise-mise toitepingeväljundi va-le oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 1)■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse

Näidik Viga Vea kirjeldus Vea körvaldamine

Err 12 Sisemise toite-pinge jälgimine

Elektroonika tuvastab sise-mise toitepingeväljundi jälgimise vale oleku.

1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 1)■ Enesediagnostika, võimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenindusse

* : ekraan kustub samal ajal umbes 4 sekundiks.
**: vea kustutamine nupu R vajutamisega (03/13).

13 GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranägemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

■ kasutusjuhendi järgimine;
■ asjatundlik käsitsemine;
■ originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■ omavolilised remondikatsed;
■ omavoliline tehniline muutmine;
■ mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■ loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,
kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga
■ sisepõlemismootoreid (neile kehtivad vastava mootoritootja garantiitingimused).

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seadusega ettenähtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys