ES-NFA914BWNA-EE - Pesumasin SHARP - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ES-NFA914BWNA-EE SHARP

See kasutusjuhend sisaldab olulist ohutusteavet ja juhiseid seadme kasutamise ja hoolduse kohta.

Enne seadme kasutamist leidke aega selle kasutusjuhendi lugemiseks ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Ikoon Tüüp Tähendus
	HOIATUS Tõsiste vigastuste või surma oht
	ELEKTRILÖÖGI OHT Ohtlik pinge
	TULEKAHJU Hoiatused; tuleoht või tuleohtlikud materjalid
	ETTEVAATUST Vigastuse või varalise kahju oht
	TÄHTIS/MÄRKUS Süsteemi õige kasutamine

SISUKORD

1.OHUSTUSJUHISED .... 1

1.1 Üldised ohutushoiatused ....2
1.2 Kasutamise ajal 6
1.3 Pakend ja keskkond ....7
1.4 Nõuanded säästmiseks....7

2.TEHNILINE KIRJELDUS....9

2.1 Üldine välimus....9
2.2 Tehniline kirjeldus ....9

3.PAIGALDAMINE....10

3.1 Transpordipoltide eemaldamine ....10
3.2 Jalgade kohandamine/Reguleeritavate stopperite kohandamine....10
3.3 Elektriühendus....10
3.4 Vee sisselaskevooliku ühendus....11
3.5 Vee äravooluühendus....12

4.JUHTPANEELI ÜLEVAADE .....12

4.1 Pesuvahendisahtel 12
4.2 Jaotised 13
4.3 Programmi näidik....13
4.4 Elektrooniline kuvar ....13

5.TEIE PESUMASINA KASUTAMINE....14

5.1 Pesu ettevalmistamine 14
5.2 Pesu masinasse panemine ....14
5.3 Pesuvahendi masinasse lisamine ..... 15
5.4 Masina kasutamine....15
5.5 Programmi valimine....15
5.6 Poolkoormuse tuvastamise süsteem....15
5.7 Lisafunktsioonid 16
5.8 Lapselukk 18
5.9 Programmi tühistamine ....18
5.10 Programmi löpp 19

6.PROGRAMMI TABEL....20

Tööpinge/sagedus	(220-240) V~/50Hz
Voolutugevus (A) 10
Veesurve (Mpa) Maks. 1 Mpa /	Min.0,1 Mpa
Koguvõimsus (W)	2200
Maks. pesemise täitekogus(kuiv pesu) kg	9

• Ärge paigaldage masinat vaibale ega sellisele aluspinnale, kus on takistatud masina põhja ventilatsioon.
• Seade ei ole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele (k.a. lapsed) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, välja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku juhendamisel või järelevalve all.
• Alla 3-aastaseid lapsi tuleks hoida eemal, kui neid pidevalt ei valvata.
• Toitejuhtme talitlushäirete korral pöörduge selle asendamiseks lähima volitatud teeninduskeskuse poole.
• Kasutage masina vee sisselaskeavaga ühendamisel üksnes uut masinaga kaasasolevat voolikut. Ärge kunagi kasutage vana, kasutatud või kahjustunud vee sisselaskevoolikut.
• Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Lapsed ei tohiks omapead seadet puhastada ja hooldada.

MÄRKUS: Selle kasutusjuhendi koopia saamiseks võtke ühendust järgmisel aadressil: [e-mail]. Tooge oma e-kirjas välja mudeli number ja seerianumber (20 numbrit), need leiate seadme ukselt.

Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt.

Teie masin on möeldud üksnes koduseks kasutamiseks. Selle kasutamisel ärilistel eesmärkidel muutub garantii tühiseks.

See kasutusjuhend on koostatud mitme mudeli jaoks, mistõttu ei pruugi teie masinal olla möningaid siin kirjeldatud funktsioone. Sel põhjusel on kasutusjuhendi lugemisel oluline pöörata hoolikalt tähelepanu köigile joonistele.

1.1 Üldised ohutushoiatused

• Teie masina toimimiseks vajalik keskkonnatemperatuur on 15-25 °C.
- Kui temperatuur on alla 0 °C, võivad voolikud lõheneda ning elektrooniline kaart ei pruugi korralikult töötada.
- Veenduge, et pesumasinasse pandud rõivastes poleks selliseid võõrkehi nagu naelad, tulemasinad ja mündid.
- Esimese pesukorra ajal on soovitatav valida 90° Puuvilla programm, lasta sel töötada ilma pesuta ja täita pool pesuvahendi sahtli II pesast sobiva pesuvahendiga.
- Jäägid võivad pika aja jooksul õhule avatud pesuainetele ja pehmenditele koguneda. Pange pehmendajat või pesuvahendit sahtlisse ainult iga

pesemise alguses.

• Kui pesumasin jääb pikka aega kasutamata, ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti ja lülitage veevarustus välja. Samuti soovitame jätta uks lahti, et vältida niiskuse kogunemist pesumasinasse.
• Tootmise ajal teostatud kvaliteedikontrolli töttu võis teie pesumasinasse jääda veidi vett. See ei mõjuta teie pesumasina toimimist.
• Masina pakend vöib olla lastele ohtlik. Ärge lubage lastel pesumasina pakendi vöi väikeste osadega mängida.
• Hoidke pakendeid lastele kättesaamatus kohas või kõrvaldage need nõuetekohaselt.
• Kasutage eelpesprogramme ainult väga määrdunud pesul.

⚠️Ärge kunagi avage pesuvahendisahtlit, kui masin töötab.

• Rikke korral eemaldage masin vooluvõrgust ning lülitage veevarustus välja. Ärge proovige ise remonti teha. Võtke alati ühendust volitatud teenindusagendiga.
• Ärge ületage valitud pesuprogrammi maksimaalset koormust.

⚠️Ärge kunagi avage oma töötava pesumasina ust jõuga.

• Pesu, mis sisaldab jahu, võib teie seadet kahjustada.
• Pesumasinas kasutatavate pesupalsamite või muude sarnaste toodete kasutamisel järgige tootja juhiseid.
  • Veenduge, et pesumasina ukse avamine poleks

takistatud ning et see avaneks täielikult. Paigaldage masin täielikult ventileeritavasse kohta, mis oleks eelistatult pideva õhuringlusega.

1.

⚠️Lugege need hoiatused läbi. Järgige neid nõuandeid, et kaitsta ennast ja teisi ohtude ja surmaga lõppevate vigastuste eest.

PÕLETUSOHT

⚠️Ärge puudutage pesumasina töötamise ajal väljalaskevoolikut ega heitvett. Kõrged temperatuurid põhjustavad põletusohtu.

⚠️⚠️OHT ELEKTRILÖÖGI TAGAJÄRJEL SURRA

- Ärge ühendage pesumasinat pikendusjuhtme abil vooluvõrku.

- Ärge sisestage kahjustatud pistikut pistikupessa.

- Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast juhet tömmates. Hoidke alati pistikust kinni.

- Ärge kunagi puudutage toitejuhet või pistikut märgade kätega, kuna see võib põhjustada lühise või elektrišoki.

- Ärge puudutage pesumasinat, kui teie käed või jalad on märjad.

- Kahjustatud toitejuhe/pistik võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Kui see on kahjustatud, siis tuleb see asendada, aga seda peaks tegema üksnes kvalifitseeritud personal.

⚠️ Uputuse oht

- Enne väljalasketoru valamusse asetamist kontrollige veevoolu kiirust.

• Võtke tarvitusele vajalikud meetmed selleks, et vältida vooliku libisemist.
• Veevool võib vooliku paigast nihutada, kui see pole korralikult kinnitatud. Veenduge, et valamu kork ei blokeeriks äravooluava.

⚠️Tuleoht

• Ärge hoidke masina läheduses kergestisüttivaid vedelikke.
• Värvieemaldites sisalduv väävel võib põhjustada korrosiooni. Seetõttu ärge kasutage masinas värvieemaldeid.
• Ärge kunagi kasutage masinas lahusteid sisaldavaaid tooteid.
• Veenduge, et pesumasinasse pandud rõivastes poleks selliseid võõrkehi nagu naelad, tulemasinad ja mündid.

Tule- ja plahvatusoht

⚠️Kukkumise ja vigastuse oht

• Ärge ronige oma pesumasina peale.
• Veenduge, et voolikud ja kaablid ei põhjustaks komistamisohtu.
• Ärge keerake masinat tagurpidi ega küljele.
• Ärge töstke pesumasinat ukse või pesumasinaahtli abil.

⚠️Masinat tuleb tösta ja teisaldada vähemalt inimesega.

△! Laste ohutus

- Ärge jätke lapsi masina lähedusse järelevalveta. Lapsed võivad end pesumasinasse lukustada ja see võib olla eluohtlik.

• Ärge lubage lastel töötamise ajal klaasust puudutada. Selle pind läheb väga kuumaks ja võib nahka kahjustada.
  • Hoidke pakkematerjal lastest eemal.
• Pesuvahendi ja puhastusvahendite tarbimisel või nende naha või silmadega kokkupuutumisel võivad tekkida mürgitused ja ärritus. Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatus kohas.

1.2 Kasutamise ajal

• Hoidke lemmikloomad oma masinast eemal.
- Enne paigaldamist kontrollige peale pakendi eemaldamist oma masina pakendit ja selle välispinda. Ärge pange masinat tööle, kui see näeb kahjustunud välja või kui pakend on avatud.
- Teie masinat võib paigaldada ainult autoriseeritud teenindusagent. Kui selle paigaldab keegi muu kui autoriseeritud agent, siis võib teie garantii kaotada kehtivuse.
- Üle 8-aastased lapsed ja füüsilise, meele-või vaimupuudega inimesed või isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused või teadmised, võivad seadet kasutada juhul, kui nad teevad seda järelevalve all või on saanud seadme kasutamiseks vajalikud juhised ning mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ja hooldada.
- Kasutage masinat ainult sellisel pesul, mille tootja on masinpesu jaoks sobivaks märgistanud.
• Enne pesumasina kasutamist eemaldage masina tagant 4 transpordipolti ja kummist

vahedetailid. Kui polte ei eemaldata, võivad need põhjustada tugevat vibratsiooni, müra ja masina talitlushäireid ning garantii tühiseks muuta.

• Teie garantii ei kata välistest teguritest põhjustatud kahjustusi, nagu tulekahju, uputus ja muud taolised kahjustused.
• Ärge visake seda kasutusjuhendit ära; hoidke see tulevikus kasutamiseks alles ja andke see järgmisele omanikule.

MÄRKUS: Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud tootest erineda.

Veorihma vahetamine toimub ainult volitatud teeninduses.

Kasutage ainult originaal varu rihma.

1.3 Pakend ja keskkond

Pakkematerjalide kõrvaldamine

Pakkematerjal kaitseb masinat transpordi käigus tekkida võivate kahjustuste eest. Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud, kuna neid saab taaskasutada. Taaskasutatud materjalide kasutamine vähendab tooraine tarbimist ja jäätmete teket.

1.4 Nõuanded säästmiseks

Siin on oluline teave masina efektiivsemaks kasutamiseks:

• Ärge ületage valitud pesuprogrammi maksimaalset koormust. Nii töötab teie masin energiasäästurežiimis.
• Ärge kasutage eelpesu funktsiooni kergelt määrdunud pesu jaoks. See aitab säästa tarbitud elektri ja vee kogust.

CE-märgis ja ELi vastavusdeklaratsioon

Kinnitame, et meie tooted vastavad kohaldatavatele Euroopa Liidu direktiividele, otsustele ja määrustele ning viidatud standardites loetletud nõuetele.

Vana masina kõrvaldamine

Tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda olmeprügina. See tuleb anda üle vastavasse kogumispunkti elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutuse jaoks. Tagades selle toote nõuetekohase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida oleks võinud põhjustada selle toote vale käitlemine. Selle toote taaskasutuse kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks pöörduge kohaliku linnavalitsuse, olmejäätmete

kõrvaldamise teenuse või kaupluse poole, kust toote ostsite.

2. TEHNILINE KIRJELDUS

1. Programmi näidik
2. Elektrooniline kuvar
3. Ülemine sahtel
4. Pesuvahendisahtel
5. Trummel
6. Pumbafiltri kate
7. Veesisselaskeklapp
8. Toitekaabel
9. Äravooluvoolik

10. Transpordipoldid

2.2 Tehniline kirjeldus

Tööpinge/sagedus (V/Hz)	(220-240) V~/50Hz
Voolutugevus (A) 10
Veesurve (Mpa)	Maksimaalselt: 1MpaMinimaalselt: 0,1Mpa
Koguvõimsus (W)	2200
Maksimaalne kuiva pesu kogus (kg)	9
Tsentrifuugi pöörete arv (pööret/min)	1400
Programmi number 15
Mõõtmed (mm)KõrgusLaiusSügavus	845597582

3. PAIGALDAMINE

3.1 Transpordipoltide eemaldamine

1. Enne pesumasina kasutamist eemaldage masina tagant 4 transpordipolti ja kummist vahedetailid. Kui polte ei eemaldata, võivad need põhjustada tugevat vibratsiooni, müra ja masina talitlushäireid ning tühistada garantii.
2. Lõdvendage sobiva mutrivõtme abil vastupäeva keerates transpordipoldid.
3. Eemaldage transpordipoldid, tömmates need otse välja.
4. Paigaldage lisaseadmete kotis olevad plastikust sulgkorgid transpordipoltide eemaldamisel tekkinud tühimikesse. Transpordipoldid tuleb edaspidiseks kasutamiseks alles hoida.

MÄRKUS: Enne masina esmakordset kasutamist eemaldage transpordipoldid. Vead, mis ilmnevad masina käitamisel koos paigaldatud transpordipoltidega, jäävad garantii kehtivusalast välja.

3.2 Jalgade kohandamine/ Reguleeritavate stopperite kohandamine

1. Ärge paigaldage oma masinat pinnale (nt vaip), mis takistaks põhja ventilatsiooni.

2. Masina vaikse ja vibratsioonivaba töö tagamiseks paigaldage see kindlale pinnale.

3. Reguleeritavate jalgade abil saate masina tasakaalu viia.
   • Lödvendage plastist lukustusmutter.

1. Masina körguse suurendamiseks keerake jalgu pääripäeva. Masina körguse vähendamiseks keerake jalgu vastupäeva.

- Kui masin on tasakaalus, siis pingutage lukustusmutrid, keerates neid päripäeva.

1. Ärge kunagi pange masina alla pappi, puitu või muid materjale, et seda tasakaalus hoida.

- Kui puhastate pinda, millel masin asub, siis jälgige, et te ei häiriks masina tasakaalu.

3.3 Elektriühendus

• Teie pesumasina toitekaablil on maandatud pistik. Pistik tuleb alati ühendada 10 A voolutugevusega maandatud pistikupessa.
• Kui teil pole sellele vastavat pistikupesa ja kaitset, siis veenduge, et töö teostaks kvalifitseeritud elektrik.
  • Me ei vastuta maandamata seadmete kasutamisest tulenevate kahjude eest.

MÄRKUS: Masina

kasutamine madalpingega lühendab masina eluiga ja piirab selle võimsust.

3.4 Vee sisselaskevooliku ühendus

1. Teie masinal võib olla kas üks vee sisselaskeava (külm) või topelt vee sisselaskeava (kuum ja külm), olenevalt seadme spetsifikatsioonist. Valge korgiga voolik tuleb ühendada külma vee sisselaskeava ja punase korgiga voolik kuuma vee sisselaskeava külge (kui see on asjakohane).

- Ühenduskohtades veelekke vältimiseks

on voolikuga pakendis kaasas 1 või 2 mutrit (sõltuvalt teie masina spetsifikatsioonidest). Paigaldage need mutrid veevarustusega ühendatava vee sisselaskevooliku otsa(desse).

1. Ühendage uued vee sisselaskevoolikud 3/4-tollise keermeventiiliga.

2. Ühendage vee sisselaskevooliku valge korgiga ots masina tagaküljel asuva valge vee sisselaskeklapiga ja vooliku punase korgiga ots punase vee sisselaskeklapiga (kui see on asjakohane).

3. Pingutage ühendused käsitsi. Kahtluse korral pöörduge kvalifitseeritud toruluksepa poole.
4. Voolusurve vahemikus 0,1–1 Mpa võimaldab masinal efektiivsemalt töötada. (0,1 Mpa surve tähendab, et ühes minutis voolab täielikult avatud kraanist välja üle 8 liitri vett.)
5. Kui olete köik ühendused teinud, siis lülitage veevarustus ettevaatlikult sisse ja veenduge lekete puudumises.
6. Veenduge, et uued vee sisselaskevoolikud poleks kinni jäänud, väändunud, keerdunud, kokkuvolditud ega purunenud.
7. Kui teie masinal on sooja vee sisselaskeava ühendus, ei tohiks temperatuur olla körgem kui 70°C.

MÄRKUS: Teie pesumasinat

võib veevarustusega ühendada ainult kaasasoleva uue täitevooliku abil. Vanu voolikuid ei tohi uuesti kasutada.

3.5 Vee äravoolühendus

• Ühendage lisavarustuse abil vee äravooluvoolik püsttoru või majapidamise toruloogaga.
• Ärge kunagi proovige äravooluvoolikut pikendada.
• Ärge pange oma masina äravooluvoolikut mahutisse, ämbrisse ega vanni.
• Veenduge, et vee äravooluvoolik ei oleks painutatud, väändunud, lömastatud ega pikendatud.
• Vee äravooluvoolik tuleb paigaldada maapinnast maksimaalselt 100 cm kõrgusele.

4. JUHTPANEELI ÜLEVAADE

1. Pesuvahendisahtel
2. Elektrooniline kuvar
3. Programmi näidik

4.1 Pesuvahendisahtel

1. Vedelate pesuvahendite tarvikud
2. Pesuvahendi peamine lahter
3. Loputusvahendi lahter
4. Eelpesuvahendi lahter
5. Pesupulbri tasemed
6. Pesupulbri kulp (*)

(*) Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud masinast erineda.

4.2 Jaotised

Pesuvahendi peamine lahter:

See lahter on mõeldud vedelale või pulbrilisele pesuvahendile või katlakivieemaldajale. Vedela pesuvahendi taseme plaat tarnitakse teie pesumasina sees. (*)

Loputusvahendi, tärklise, pesuvahendi sektsioon:

See lahter on pehmendajate, palsamite ja tärklise jaoks. Järgige pakendil olevaid juhiseid. Kui pehmendajad jätavad pärast kasutamist jääke, siis proovige neid lahjendada või kasutada vedelat pehmendajat.

Eelpesuvahendi lahter:

Seda lahtrit tuleb kasutada ainult siis, kui on valitud eelpesu funktsioon. Eelpesu funktsiooni soovitame kasutada ainult väga määrdunud pesu jaoks.

(*) Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud masinast erineda.

4.3 Programmi näidik

• Soovitud programmi valimiseks keerake programmi näidikut kas pääripäeva või vastupäeva, kuni programmi näidik osutab valitud programmile.
• Veenduge, et programmi näidik on täpselt sellel programmil, mida soovite kasutada.

1. Elektrooniline kuvar
2. Digitaalne kuvar
3. Veetemperatuuri reguleerimisnupp
4. Pöörlemiskiiruse reguleerimisnupp
5. Lisafunktsiooni nupp 1

6. Käivitus-/seiskamisnupp

7. Käivitus-/seiskamisnupu tuli Kuvapaneelil kuvatakse pesemise viittaimer (kui see on seadistatud), temperatuuri valik, tsentrifuugimiskiirus ja köik valitud lisafunktsioonid. Kui valitud programm on löppenud, on kuvapaneelil kiri „End“. Kuvapaneel annab ka märku, kui teie masinas on tekkinud rike.

5. TEIE PESUMASINA KASUTAMINE

5.1 Pesu ettevalmistamine

	2
	4
	6

1. Järgige röivaste hooldussiltidel toodud juhiseid.

2. Sorteerige pesu liigi (puuvill, sünteetika, örn pesu, vill jne), temperatuuri (külm, 30°, 40°, 60°, 90°) ja määrdumisastme järgi (kergelt määrdunud, plekkidega, tugevalt määrdunud).

3. Ärge kunagi peske koos värvilist ja valget pesu.
4. Tumedad tekstiilid võivad sisaldada liigset värvi ja neid tuleks mitu korda eraldi pesta.
5. Jälgige, et pesu hulgas ega taskutes ei oleks metallist esemeid; vajadusel eemaldage need.

⚠️ETTEVAATUST: Garantii ei kehti rikete puhul, mis tekivad teie masinat kahjustavate võõrkehade tõttu.

1. Sulgege lukud ja kinnitage köik haagid ja aasad.
2. Eemaldage tüll- ja muudelt kardinatelt metallist või plastist konksud või peske

kardinaid pesukotis.

1. Pöörake püksid, kudumid, T-särgid ja dressipluusid pahupidi.
2. Peske sokke, taskurätikuid ja muid väikseid esemeid pesukotis.

Pleegitamine lubatud	Mitte pleegitada	Tavapesu
Maksimaalne triikimistemperatuur 150 °C	Maksimaalne triikimistemperatuur 200 °C	Ärge triikige
Keemiline puhastus lubatud	Keemiline puhastus keelatud	Kuivatage laialilaotatult
Sirgeks kuivav	Riputage kuivama	[HZYS]Ärge trummelkuivatage
Keemiline puhastus gaasiölis, puhtas alkoholis ja aines R113 lubatud	Perkloroetüleen R11, R13, nafta	Perkloroetüleen R11, R113, gaasiöli

5.2 Pesu masinasse panemine

• Avage oma pesumasina uks.
• Jaotage oma pesu masinas ühtlaselt.

OMARKUS: Ärge ületage trumli maksimaalset koormust, sest sellega kaasnevad kehvad pesemistulemused ning kortsumine. Pesuprogrammi tabelitest leiate teavet kandevõime kohta.

Järgmine tabel näitab tüüpiliste pesuesemete ligikaudset kaalu:

PESU LIIK KAAL (g)
Rätik 200
Linane 500
Hommikumantel 1200
Vatitekk 700
Padjapüür 200
Aluspesu 100
Laudlina 250

• Pange iga ese masinasse eraldi.
- Kontrollige, et kummitihendi ja ukse vahele ei jääks ühtegi pesueset.
- Lükake ust örnalt, kuni see klöpsuga kinni läheb.

- Veenduge, et uks oleks täiesti suletud, muidu ei hakka programm tööle.

5.3 Pesuvahendi masinasse lisamine

Pesuvahendi kogus, mida peate masinasse panema, söltub järgmistest teguritest:

• Kui teie riided on vaid kergelt määrdunud, siis ärge kasutage eelpesu. Pange väike kogus pesuvahendit (vastavalt tootja juhistele) pesuvahendisahtli II lahtrisse.
• Kui teie riided on liiga määrdunud, siis valige eelpesuga programm ja pange ¼ kasutatavast pesuvahendist pesuvahendisahtli I lahtrisse ja ülejäänu II lahtrisse.

- Kasutage ainult automaatpesumasinate jaoks toodetud pesuvahendeid. Järgige tootja juhiseid, et valida öige kogus kasutatavat pesuvahendit.

• Kareda veega piirkondades tuleb kasutada rohkem pesuvahendit.

- Kasutatava pesuvahendi kogus suureneb juhul, kui pesukogus on suurem.

• Pange pehmendaja pesuvahendisahtli

keskmisesse lahtrisse. Ärge ületage maks. taset.

• Tihke koostisega pehmendajad võivad sahtli ummistada, seetõttu tuleb neid lahjendada.
• Vedelaid pesuvahendeid on võimalik kasutada kõigis ilma eelpesuta programmides. Selleks libistage vedeliku tasemeplaat (*) pesuvahendisahtli II lahtri juhikutesse. Kasutage plaadil olevaid jooni juhendina, et täita sahtel vajaliku tasemeni.

(*) Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud masinast erineda.

5.4 Masina kasutamine

• Jaotage pesu oma masinas ühtlaselt.

- Lükake ust örnalt, kuni see klöpsuga kinni läheb.

5.5 Programmi valimine

Kõige sobivama programmi valimiseks kasutage programmi tabelit.

5.6 Poolkoormuse tuvastamise süsteem

Teie masinal on poolkoormuse tuvastamise süsteem.

Kui panete masinasse vähem kui poole maksimaalsest pesukogusest, lülitub poolkoormuse funktsioon automaatselt sisse, olenemata valitud programmist. See tähendab, et valitud programmi täitmine võtab vähem aega ning kulutab vähem vett ja energiat.

(*) Mudelist söltuv

5.7 Lisafunktsioonid

1. Temperatuuri valimine

Automaatselt programmeeritud pesuvee temperatuuri muutmiseks kasutage pesuvee temperatuuri reguleerimise nuppu.

Programmi valimisel valitakse automaatselt selle programmi automaatne temperatuur. Temperatuuri reguleerimiseks vajutage veetemperatuuri reguleerimisnuppu, kuni soovitud temperatuur kuvatakse digitaalsel kuvaril.

Temperatuuri reguleerimisnuppu vajutades saate pesuvee temperatuuri järk-järgult vähendada valitud programmi maksimaalse pesuvee temperatuuri ja külmpesu (- - C) vahemikus.

2. Tsentrifuugimiskiiruse valimine

Kui valite programmi, valitakse automaatselt selle programmi maksimaalne tsentrifuugimiskiirus.

Tsentrifuugimiskiiruse reguleerimiseks maksimaalse tsentrifuugimiskiiruse ja tsentrifuugi tühistamise võimaluse (---) vahemikus, vajutage tsentrifuugimiskiiruse nuppu, kuni kuvatakse soovitud kiirus.

Kui olete soovitud tsentrifuugimiskiirusest möödunud, vajutage jätkuvalt tsentrifuugimiskiiruse reguleerimisnuppu, kuni soovitud kiirus kuvatakse uuesti.

3. Viittaimer

Selle lisafunktsiooni abil saate pesutsükli algusaega viivitada 1 kuni 23 tundi.

Viivituse funktsiooni kasutamiseks:

• Vajutage üks kord viivitusnuppu.
- Elektroonilisel ekraanil süttib tuli ja kuvatakse „01h“:
- Vajutage viivitusnuppu, kuni jõuate ajani, mille möödudes soovite, et masin pesutsüklit alustaks.
- Kui olete soovitud viitajast möödunud, siis võite selleni uuesti jõuda, vajutades jätkuvalt viivitusnuppu.
- Viivituse funktsiooni kasutamiseks peate masina käivitamiseks vajutama käivitamis-/seiskamisnuppu.
• Kui soovite viivituse tühistada:

- Kui olete masina käivitamiseks vajutanud käivitamis-/seiskamisnuppu, peate lihtsalt viivitusnuppu ühe korra vajutama, ja tuli ⚫kustub elektrooniliselt kuvarilt.

- Kui te pole käivitamis-/seiskamisnuppu vajutanud, siis vajutage jätkuvalt viivitusnuppu, kuni tuli kustub elektrooniliselt kuvarilt. Tuli kustub elektrooniliselt kuvarilt.

MÄRKUS: Juhul, kui soovite valida lisafunktsiooni, siis kui lisafunktsiooni LED ei põle, annab see märku, et seda funktsiooni ei kasutata teie valitud pesuprogrammis.

4. Allergiavastane (\*)

Saate teha oma pesule lisaloputustoimingu, kasutades seda lisafunktsiooni. Teie masin teostab köik loputusetapid kuuma veega. Soovitame seda seadistust örnal nahal kantavale pesule, beebiriietele ja aluspesule. Selle funktsiooni valimiseks vajutage sümboli kuvamisel nuppu Antiallergiline.

5. Kortsumisvastane (\*)

Selle funktsiooni kasutamise möjul on teie pesu valitud pesuprogrammi lõpus vähem kortsus.

Funktsiooni valimiseks vajutage sümboli kuvamisel nuppu Kortsumisvastane.

6. Eelpesu (\*)

See lisafunktsioon võimaldab teil tugevalt määrdunud pesu enne pesuprogrammi toimumist eelpesta. Kui kasutate seda funktsiooni, siis lisage pesuvahendit pesuvahendisahtli eesmisse sektsiooni. Funktsiooni valimiseks vajutage sümboli

Selle lisafunktsiooni abil saate valitud pesuprogrammi löppu lisada täiendava loputustoimingu. Selle funktsiooni valimiseks vajutage -sümboli kuvamisel Lisaloputuse nuppu.

8. Kiirpesu (\*)

Selle lisafunktsiooni abil saate pesta pesu lühema ajaga ning kulutada vähem energiat ja vett.

Soovitame seda valikut kasutada ainult siis, kui pesete alla poole maksimaalsest valitud programmiga kuivatatavast kogusest.

Funktsiooni valimiseks vajutage 📋 sümboli kuvamisel nuppu Kiirpesu.

MÄRKUS: Kui panete masinasse vähem kui poole maksimaalsest pesukogusest, lülitub poolkoormuse funktsioon automaatselt sisse, olenemata sellest, mis programmi valisite. See tähendab, et valitud programmi täitmine vätab vähem aega ning kulutab vähem vett ja energiat. Kui teie masin tuvastab poolkoormuse, siis kuvatakse sümbol automaatselt.

(*) Mudelist söltuv

9. Tsentrifuugimiseta (\*)

Kui te ei soovi, et teie pesu kuivaks väänatakse, võite kasutada seda lisafunktsiooni. Kui sümboli LED-tuli süttib, saate programmi aktiveerida, vajutades kuvapaneelil väänamise tühistamise nuppu.

10. Külmpesu (\*)

Saate kasutada seda lisafunktsiooni, kui soovite oma pesu pesta külma

veega (kraanivesi). Kui sümboli LEDtuli süttib, saate programmi aktiveerida, vajutades kuvapaneelil külma pesemise nuppu.

(*)Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud tootest erineda.

Käivitus-/seiskamisnupu

vajutamisega saab käivitada valitud programmi või katkestada poolelioleva programmi. Kui te lülitate masina ooterežiimi, hakkab elektroonilisel näidikul vilkuma käivituse/ooterežiimi LED-tuli.

5.8 Lapselukk

Lapseluku funktsioon võimaldab teil nupud lukustada, nii et teie valitud pesutsüklit ei saa kogemata muuta.

Lapseluku aktiveerimiseks vajutage ja hoidke üheaegselt vähemalt 3 sekundit all nuppe 2 ja 3. Kui lapselukk on aktiveeritud, vilgub elektroonilisel kuvaril 2 sekundit „CL“.

Kui lapseluku töötamise ajal mõnda nuppu vajutatakse või programmi kuvaril valitud programmi muudetakse, siis vilgub elektroonilisel kuvaril 2 sekundit „CL“.

Kui lapseluku funktsioon on aktiivne ja samal ajal töötab mõni programm, pööratakse programmi kuvar asendisse CANCEL, ja kui valitakse teine programm, ning eelnevalt valitud programm jätkab kohast, kus see peatati.

Lapseluku deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke üheaegselt vähemalt 3 sekundit all nuppe 2 ja 3, kuni „CL“ sümbol elektrooniliselt kuvarilt kaob.

5.9 Programmi tühistamine

Saate töötava programmi igal ajal tühistada, tehes järgmist:

1. Keerake programmi näidik asendisse „STOP“.
2. Teie masin peatab pesemistoimingu ja programm tühistatakse.
3. Masina tühjendamiseks keerake programmi näidik muu programmi peale.
4. Teie masin teostab vajaliku tühjendamistoimingu ja tühistab programmi.
5. Nüüd saate valida ja käivitada uue programmi.

5.10 Programmi löpp

Teie masin peatub automaatselt niipea, kui teie valitud programm lõpeb.

• Elektroonilisel kuvaril vilgub kiri „END“.
• Saate masina ukse avada ja pesu välja võtta.
• Jätke masina uks lahti, et masina sisemus saaks kuivada.

• Viige programmi näidik asendisse „STOP“.
  • Eemaldage masin vooluvõrgust.
  • Keerake veekraan kinni.

• PROGRAMMI TABEL

Programm	Pesemistem- peratuur (°C)	Maks. kuiva pesu kogus (kg)	Pesuvahendi lahter	Programmi kestus (min)	Pesu tüüp/kirjeldus
PUUVILL *60-90	-80-70-40 9,0 2 145				Väga määrdunud, puuvillased ja linased tekstiilid. (aluspesu, linane pesu, laudlinad, rätikud (kuni 4,5 kg), voodipesu jne)
ÖKO 40-60 *40 -	60 9,0 2 228				Määrdunud puuvillased ja linased esemed. (Aluspesu, linane pesu, laudlinad, rätikud (kuni 4,5 kg), voodipesu jne)
Puuvillase eelpesu	*60 - 50 - 40 - 30 - “- -C”	9,0 1 ja	2 164		Määrdunud puuvillased ja linased esemed. (aluspesu, linane pesu, laudlinad, rätikud (kuni 4,5 kg), voodipesu jne)
PUUVILL 20 *20-	“- -C” 4,5 2 59				Vähem määrdunud puuvillased ja linased tekstiilid. (Aluspesu, linane pesu, laudlinad, rätikud (kuni 2,0 kg), voodipesu jne)
Värvid *40 - 30	- “- -C” 9,0 2 130				Vähem määrdunud puuvillased ja linased tekstiilid. (Aluspesu, linane pesu, laudlinad, rätikud (kuni 4,5 kg), voodipesu jne)
VILL *30 - “- -C”	2,5 2 48				Villane pesu, mida tohib masinas pesta.
LOPUTUS	*“- -C” 9,0 -	30			Annab igat tüüpi pesule peale pesutsüklit täiendava loputuse.
ALLERGIAVASTANE	*60 - 50 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 2 2	12		Beebi pesu
Tsentrifuugimine/ Nõrutus	*“- -C” 9,0 -	17			Seda programmi saate kasutada mis tahes tüüpi pesu jaoks, kui soovite pärast pesutsüklit täiendavat tsentrifuugimist./ Nõrutusprogrammi abil saate masinasse kogunenud vee ära juhtida (pesu lisamiseks või väljavõtmiseks). Tühjendusprogrammi lubamiseks keerake programmi nupp tsentrifuugimise/nõrutuse programmi poole. Kui olete lisafunktsiooni nupu abil valinud „tsentrifuugi tühistamise“, hakkab programm tööle.
ÖRNPESU/ KÄSIPESU	*30 - “- -C” 2,5 2	90			Pesu, millele soovitatakse käsipesu või örnpesu.
Sünteetiline pesu / Ülerõivad	*40 - 30 - “- -C” 3,5	2 170			Väga määrdunud sünteetilistest segakiududest tekstiilid. (Nailonsokid, särgid, pluusid, sünteetikasisaldusega püksid jne)
Tekk	*40 - 30 - “- -C”	-	2 100		Masinaga pestava kiudmaterjalist teki pesemiseks (maks. 2,5 kg)
Teksad/Tumedad rõivad	*30 - “- -C” 3,5 2	96			Mustad ja tumedad puuvillast esemed, segakiud või teksad. Pesta pahempidi, teksad sisaldavad sageli üleligset väri ja võivad esimeste pesude ajal väri anda. Pesta heledad ja tumedad riided eraldi
(**) Kiirpesu 60' 60°C	*60 - 50 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 2 6	0		Määrdunud puuvillaseid, värvilisi ja linaseid tekstiile pestakse 60°C juures 60 min.
(***) Kiirpesu 15 min.	*30 - “- -C” 2,0 2	15			Lühikese aja jooksul (15 min) pesta kergelt määrdunud puuvillaseid, värvilisi ja linaseid tekstiile.

MÄRKUS: PROGRAMMI KESTUS VÕIB MUUTUDA VASTAVALT UKOGUSELE, KRAANIVEELE, ÜMBRITSEVALE TEMPERATUURILE JA TUD LISAFUNKTSIOONIDELE.

(*) Programmi pesuvee temperatuur on tehase vaikeseade.
(**) Kui teie masinal on kiirpesu lisafunktsioon, saate kuvapaneelil lubada kiirpesu võimaluse ja laadida masinasse kuni 2 kg või vähem pesu, et pesta seda 30 min jooksul.
(***) Selle programmi lühikese pesuaja töttu soovitame kasutada vähem pesuvahendit. Juhul kui teie masin tuvastab ebaühtlase koormuse, vöib programm kesta kauem kui 15 minutit. Saate oma pesumasina ukse avada, kui pesutoimingu löppemisest on möödas 2 minutit. (See 2-minutiline ajavahemik ei sisaldu programmi kestuses).

Vastavalt määrustele 1015/2010 ja 1061/2010, kannavad programm 1 ja programm 2 nime „Standardne 60-kraadine puuvillaprogramm“ ja „Standardne 40-kraadine puuvillaprogramm“.

Ökoprogrammiga 40-60 on võimalik puhastada tavapäraselt määrdunud puuvillast pesu, mis on tunnistatud pestavaks temperatuuril 40°C või 60°C, koos samas tsüklis, ning seda programmi kasutatakse ELi ökodisaini öigusaktide järgimise hindamiseks.

• Energiatarbimise seisukohalt on tavaliselt köige töhusamad programmid need, mis töötavad madalal temperatuuril ja kauem.
• Kodumajapidamises kasutatava pesumasina laadimine tootja poolt vastavate programmide jaoks ettenähtud võimsuseni soodustab energia ja vee säästmist.
• Programmi kestvuse, energiakulu ja veetarbimise väärtused võivad varieeruda olenevalt pesukoguse kaalust ja tüübist, valitud lisafunktsioonidest, kraaniveest ja ümbritsevast temperatuurist.
• Madalal temperatuuril pesemiseks on soovitatav kasutada vedelat pesuvahendit. Kasutatava pesuvahendi kogus võib varieeruda olenevalt pesu kogusest ja määrdumisastmest. Kasutatava pesuvahendi koguse määramiseks järgige pesuvahendi tootja soovitusi.
• Tsentrifuugimiskiirus möjutab müra ja allesjäävat niiskusesisaldust. Mida kiirem tsentrifuugimiskiirus tsentrifuugimisfaasis, seda suurem müra ja väiksem allesjääv niiskusesisaldus.
• Toote andmebaasile, kuhu mudeli teave on salvestatud, pääseb juurde energiamärgisel oleva QR-koodi abil.

Programmi nimetus

Nimimahutavus kg

Energiatarbimine kWh/tüklis

Programmi kestus tundides minutites

Veekulu liitrit/tsüklis

Maks. temperatuur °C

Allesjääv niiskusesisaldus % 1400 Rpm

Nimimahutavus

Pool kogust

Veerand kogust

Nimimahutavus

Pool kogust

Veerand kogust

Nimimahutavus

Pool kogust

Veerand kogust

Nimimahutavus

Pool kogust

Veerand kogust

Nimimahutavus

Pool kogust

Veerand kogust

Puuvill 90

9 2,35 03:1

3 71 81

53%

Puuvill 60

9 0,8 02:25

47 57 53%

Öko 40-60

9

0,91

0,39

0,20

03:48

02:54

02:54

56

44

41

41

28

23

53%

53%

53%

Sünteetiline pesu / Üleröivad

3,5

0,91 02:50 72

45 53%

Kiirpesu 60

4

1,11 01:00 35

58 53%

Puuvill 20

4,5

0,13 00:59 38

20 53%

6.1 Oluline teave

• Kasutage üksnes pesuvahendeid, pehmendajaid ja muid lisaaineid, mis on möeldud automaatpesumasinale. Vahtu on liiga palju ja pesuaine liigse kasutamise töttu on aktiveeritud automaatne vahu imamise süsteem.
• Soovitame pesumasina periodilist puhastamist iga kahe kuu tagant. Periodiliseks puhastamiseks kasutage trumli puhastuse programmi. Kui teie pesumasinal seda programmi pole, siis kasutage programmi Puuvill-90. Vajadusel kasutage ainult pesumasinate jaoks toodetud katlakivieemaldajaid.
• Ärge kunagi avage oma töötava pesumasina ust jõuga. Masina ukse saab avada pärast seda, kui programmi lõppemisest on möödunud kaks minutit. *
• Ärge kunagi avage oma töötava pesumasina ust jõuga. Uks avaneb kohe, kui pesumasina tsükkel on lõppenud. *
• Võimalike ohtude vältimiseks peaks paigaldus- ja remondiprotseduure alati teostama volitatud teenindusagent. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis võivad tuleneda volitamata isikute teostatud protseduuridest.

(*) Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud masinast erineda.

7. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

7.1 Hoiatus

Enne masina puhastamist ja hooldamist lülitage vooluvõrk välja ja eemaldage pistik pistikupesast.

Enne masina hoolduse ja puhastamise alustamist lülitage veevarustus välja.

⚠ETTEVAATUST: Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks lahusteid, abrasiivseid puhastusvahendeid, klaasipuhastusvahendeid ega universaalseid puhastusvahendeid. Need võivad sisaldad kemikaale, mis kahjustavad plastpindu ja muid komponente.

7.2 Vee sisselaskefiltrid

Vee sisselaskefiltrid hoiavad ära mustuse ja võõrkehade sattumise teie masinasse. Kui teie masin ei saa piisavalt vett, olgugi et teie veevarustus on sisselülitatud ja kraan avatud, siis soovitame need filtrid puhastada. Soovitame vee sisselaskefiltrid puhastada iga 2 kuu tagant.

• Keerake vee sisselaskevoolikud pesumasina küljest lahti.
• Vee sisselaskefiltri eemaldamiseks sisselaskeklapist kasutage pikkade otstega tange, et tömmata örnalt filtri plastriba.
• Teine sisselaskefilter asub vee sisselaskevooliku kraanipoolses osas. Teise vee sisselaskefiltr i eemaldamiseks kasutage pikkade otstega tange, et tömmata örnalt filtri plastriba.
• Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga, peske seebiveega ja loputage hoolikalt. Pange filter tagasi, lükates selle ettevaatlikult oma kohale.

⚠️ETTEVAATUST: Vee sisselaskeklapi filtrid võivad vee kvaliteedi või vajaliku hoolduse teostamata jätmise tõttu ummistuda ning laguneda. See võib põhjustada veeleket. Kõik sellised rikked jäävad garantii kehtivusalast välja.

7.3 Pumba filter

Teie pesumasina pumbafiltri süsteem pikendab pumba eluiga, takistades kiudude sattumist teie masinasse. Soovitame pumbafiltrit puhastada iga 2 kuu tagant.

Pumbafilter asub katte taga paremas alumises nurgas.

Pumbafiltri puhastamiseks:

1. Pumba katte avamiseks võite kasutada masinaga tarnitud pesupulbri kulpi (*) või vedela pesuvahendi tasemeplaati.
2. Pange pesupulbri kulbi või tasemeplaadi ots katte avausesse ja vajutage seda ettevaatlikult tahapoole. Kate avaneb.
3. Enne filtri katte avamist asetage anum filtri katte alla, et koguda masinasse jäänud vett.
4. Lödvendage filter, keerates vastupäeva lahti ning eemaldage tömmates. Oodake, kuni vesi ära voolab.

MÄRKUS: Sõltuvalt masina sees olevast veekogusest peate võib-olla paar korda veeanumat tühjendama.

1. Eemaldage filtrist pehme harjaga köik körvalised lisandid.

2. Pärast puhastamist paigaldage filter tagasi, sisestades selle ja keerates päripäeva.

3. Pumba katte sulgemisel veenduge, et katte sees olevad kinnitused sobituvad esipaneeli küljel olevate aukudega.

4. Sulgege filtri kate.

5. Pumba katte sulgemisel veenduge, et katte sees olevad kinnitused sobituvad esipaneeli küljel olevate aukudega.

6. Sulgege filtri kate.

⚠️HOIATUS: Pumbas olev vesi võib olla kuum, oodake kuni see on jahtunud, enne kui alustate puhastamist või hooldust.

(*) Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud masinast erineda.

7.4 Pesuvahendisahtel

Pesuvahendi kasutamisel võivad jäägid aja jooksul pesuvahendisahtlisse koguneda. Kogunenud jääkide eemaldamiseks soovitame sahtli iga 2 kuu tagant välja võtta ja puhastada.

Pesuvahendisahtli väljavõtmiseks tehke järgmist:

- Tõmmake sahtlit ettepoole, kuni see on täielikult pikendatud.

- Vajutage allpool näidatud piirkonda pesuvahendisahtlis, mille olete täielikult välja tömmanud, jätkake pesuvahendisahtli tömbamist ja eemaldage see oma kohalt.

• Eemaldage pesuvahendisahtel

ja võtke voolustopper osadeks. Puhastage põhjalikult, et eemaldada kõik jäägid täielikult. Pärast puhastamist paigaldage voolustopper tagasi ja kontrollige, kas see on korralikult paigas.

• Loputage harja ja rohke veega.
- Koguge jäägid pesuvahendisahtli avast kokku, et need ei langeks teie masinasse.
- Kuivatage pesuvahendisahtel rätiku või kuiva riidega ja pange see tagasi.

⚠️! Ärge peske pesuvahendisahtlit nõudepesumasinas.

Vedelpesuvahendi tarvikud (\*)

Vedela pesuvahendi tarviku puhastamiseks ja hoolduseks eemaldage see oma kohalt, nagu on näidatud alloleval pildil ja puhastage ülejäänud pesuvahendijäägid põhjalikult. Asendage tarvikud. Veenduge, et sifooni sisse ei jääks mingeid jääke.

(*) Masina tehniline kirjeldus võib sõltuvalt ostetud masinast erineda.

8. Korpus/Trummel

Korpuse puhastamiseks kasutage pehmet, mitteabrasiivset puhastusvahendit või vett ja seepi. Pühkige pehme riidega kuivaks.

2. Trummel

Ärge jätke masinasse metallesemeid, nagu nõelad, kirjaklambrid, mündid jne. Need esemed võivad tekitada trumlis roosteplekke. Roosteplekkide puhastamiseks kasutage kloorivaba puhastusvahendit ning järgige puhastusvahendi tootja juhiseid. Ärge kasutage roosteplekkide eemaldamiseks metallist küürimiskäsna ega muid kõvu esemeid.

9. TÖRKEOTSING

Masina remonditöid peaks teostama volitatud teenindusettevõte. Kui teie masin vajab remonti või kui te ei suuda allpool esitatud teabe abil probleemi lahendada, peaksite:

• Eemaldama oma masina vooluvõrgust.
- Keerama vee kinni.

TÖRGE VÖIMALIK	PÖHJUS TÖRKEOTSING
Teie masin ei käivitu.	Masin ei ole vooluvörku ühendatud.	Lülitage masin sisse.
	Kaitsmed on vigased. Vahetage kaitsmed välja.
	Vooluühendus puudub. Kontrollige vooluvörku.
	Käivitus- ja seiskamisnuppu pole vajutatud.	Vajutage käivitus- ja seiskamisnuppu.
	Programmi näidik on seiskamisasendis.	Keerake programmi näidik soovitud asendisse.
	Masina uks pole täielikult suletud.	Sulgege masina uks.
Masin ei võta vett sisse.	Veekraan on kinni keeratud. Keerake veekraan lahti.
	Vee sisselaskevoolik võib olla keerdus.	Kontrollige vee sisselaskevoolikut ja vabastage see keerdudest.
	Vee sisselaskevoolik on ummistunud.	Puhastage vee sisselaskevooliku filtrid. (*)
	Äravoolufilter on ummistunud. Puhastage äravoolufiltrit. (*)
	Masina uks pole täielikult suletud.	Sulgege masina uks.
Masin ei lase vett välja.	Väljalaskevoolik võib olla ummistunud või keerdus.	Kontrollige väljalaskevoolikut, puhastage see või vabastage keerdudest.
	Pumba filter on ummistunud. Puhastage pumba filtrit. (*)
	Pesu on trumlis liiga tihedalt koos.	Jaotage pesu oma pesumasinas ühtlaselt.
Masin vibreerib.	Jalgu pole kohandatud. Kohandage jalgu. (**)
	Transpordiks kasutatud transpordipoldid ei ole eemaldatud.	Eemaldage transpordipoldid masina küljest. (**)
	Trumlis on väike kogus. See ei takista masina tööd.
	Masinas on liiga palju pesu või pesu on ebaühtlaselt jaotunud.	Ärge koormake trumlit üle. Jaotage pesu trumlis ühtlaselt.
	Teie masin toetub kõvale pinnale.	Ärge asetage oma pesumasinat kõvale pinnale.
Pesuvahendisahtlis tekib liiga palju vahtu.	Kasutatud on liiga suures koguses pesuvahendit.	Vajutage käivitus- ja seiskamisnuppu. Vahu tekkimise peatamiseks lahjendage üks supilusikatäis pehmendajat 1/2 liitri veega ja valage see pesuvahendisahtlisse. Vajutage 5-10 min pärast käivitus- ja seiskamisnuppu.
	Kasutatud on valet pesuvahendit.	Kasutage ainult automaatpesumasinatele möeldud pesuvahendeid.
Pesutulemus ei ole rahuldav.	Teie pesu on valitud programmi jaoks liiga määrdunud.	Kõige sobivama programmi valimiseks kasutage programmi tabelis olevat informatsiooni.
	Kasutatud on liiga vähe pesuvahendit.	Kasutage nii palju pesuvahendit, nagu on pakendil toodud juhistes kirjas.
	Pesumasinas on liiga palju pesu.	Kontrollige, kas valitud programmi maksimaalset mahutavust pole ületatud.
Pesutulemus ei ole rahuldav.	Kare vesi.	Suurendage pesuvahendi kogust vastavalt tootja juhistele.
	Teie pesu on trumlis liiga tihedalt koos.	Vaadake, et pesu oleks ühtlaselt jaotatud.
Vesi voolab välja kohe, kui masin on veega täitunud.	Vee väljalaskevooliku ots on masina jaoks liiga madalal.	Vaadake, et väljalaskevoolik oleks sobival kõrgusel. (**)
Pesemise ajal pole vett trumlis näha.	See pole tõrge. Vesi on trumli nähtamatus osas.	......
Pesul on pesuvahendi jääke.	Mõndade pesuvahendite lahustumatud osad võivad ladestuda pesule valgete täppidena.	Tehke lisaloputus või puhastage pesu peale kuivamist harjaga.
Pesule on tekkinud hallid plekid.	Teie pesu hulgas on töötlemata öli, kreemi või salvi.	Kasutage järgmise pesu ajal nii palju pesuvahendit, nagu on pakendil toodud juhistes kirjas.
Tsentrifuugimistsükkel ei toimu või toimub oodatust hiljem.	See pole tõrge. Ebaühtlaselt jaotatud pesu kontrollisüsteem on aktiveerunud.	Ebaühtlaselt jaotatud pesu kontrollisüstem proovib teie pesu ühtlaselt jaotada. Tsentrifuugimistsükkel toimub siis, kui teie pesu on ühtlaselt jaotatud. Laadige järgmine kord pesu trumlisse ühtlaselt.

(*) Lugege oma masina hooldust ja puhastamist puudutavat peatükki.
(**) Lugege oma masina paigaldust puudutavat peatükki.

10. AUTOMAATSED RIKKEHOIATUSED JA MIDA TEHA

Teie pesumasin on varustatud sisseehitatud rikketuvastamise süsteemiga, millest annab märku vilkuv pesutoimingu tulede kombinatsioon. Köige tavalisemad rikkekoodid on toodud allpool.

TÖRKEKOOD VÖIMALIK TÖRGE MIDA TEHA
E01 Masina	uks ei ole korralikult suletud.	Sulgege uks korralikult, kuni kuulete klöpsatust. Kui masin näitab endiselt törget, siis lülitage see välja, eemaldage vooluvõrgust ja pöörduge kohe lähima volitatud teenindusagendi poole.
E02	Veesurve või veetase masinas võib olla madal.	Kontrollige, kas kraan on korralikult ühendatud. Veetorustikus võib olla veekatkestus. Kui probleem jätkub, peatub teie masin möne aja pärast automaatselt. Eemaldage masin vooluvõrgust, keerake kraan kinni ja pöörduge lähima volitatud teenindusagendi poole.
E03	Pump on rikkis, pumba filter on ummistunud või pumba elektriühendus on vigane.	Puhastage pumba filtrit. Kui probleem ei kao, siis pöörduge lähima volitatud teenindusagendi poole. (*)
E04 Masinas	on liiga suur veekogus.	Masin tühjendab end ise veest. Kui vesi on ära voolanud, lülitage masin välja ja eemaldage vooluvõrgust. Keerake kraan kinni ja pöörduge lähima volitatud teenindusagendi poole.

(*) Lugege oma masina hooldust ja puhastamist puudutavat peatükki.