HILW 64122 SWE - Pliit BEKO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HILW 64122 SWE BEKO

يصدر الجهاز ضوضاء معدنية أثناء التسخين والtbريد.

عند تسخين الأجزاء المعدنية، قد تتمدد مسببة بعض الضوضاء. >>> هذا ليس عيبيا.

لا يتم الحصول على شرر عن طريق زر الإشعال.

لا يوجد تيار كهربي. >>> افحص وحدات المنصهر في صندوق وحدات المنصهر.

لا يوجد غز.

محبس الغاز العموي مغلق. >>> إفتح صمام الغاز.

أنوب الغاز ملتو. >>> قم بتركيب أنوب الغاز بشكل سليم.

لا تقوم الشعلات بالاشتعال على الإطلاق.

الشعلات متسخة. >>>不清楚. نظف أجزاء الشعلة.

الشعلات مبيلة. >>> جف أجزاء الشعلة.

غطاء الشعلة غير محكم التركيب. >>> < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > <

صمام الغاز مغلق. >>> افتح صمام الغاز.

أسطوانة الغاز فارغة (عند استخدام غاز البترول المسال).... استبيل أسطوانة الغاز.

استشر وكيل الخدمة المعتمد أو الموزع الذي قمت

بشراء المنتج منه إذا لم تسطع إصلاح المشكلة على

الرغم من اtbاع التعليمات الواردة في هذا القسم. لا

تحاول إصلاح منتجا معيبا مطلقا بنفسك.

1 المقبض

2 عصر منع التسرب

لا تقم بازالة عناصر منع التسرب الموجودة أسفل

المقابض من أجل التنظيف.

1 غطاء الشعلة

2 رأس الشعلة

3 حجيرة الشعلة

4 شمعة الشرر (في المنتجات المزودة بمشعل)

1. ضع رأس الشعلة بحيث تمر عبر شمعة الشرر (4). أدر

راس الموقد يميئا ويسارًا للتأكد من استقراره في حجيرة الموقد.

.2. ضع غطاء الموقد على رأس الموقد.

سطح السيراميك الزجاجي

ام upp سطح السيراميك الزجاجي (vitroceramic) بماء بارد،

مع التأكد من عدم ترك أية بقايا من مواد التنظيف، ثم المسح بقطعة قماش نظيفة. قد تسبب البقايا في تلف سطح السير اميك

الزجاجي عند استخدام الموقع في المرة التالية.

لا ينبعى تحت أي ظرف كشف البقيا الجافة على أسطح السيراميك الزجاجى (vitroceramic) (بآلات حادة، أو صوف

معدني، أو أي أدواتة مشابه.

قم إزالة بpeg الكالسيوم (البpeg الصفراء) بمزيل الترسبات

الجيرية المتوافر في الأسواق أو بمقدار صغير من مواد إزالة

الترسبات الجيرية، مثل الخل أو عصر الليمون.

إذا كان السطح متسخا بشدة، قم بوضع مادة التنظيف على قطعة

إسفنج وانتظر حتى تمتصها. ثم قم بتنظيف سطح الموقد بقطعة

قماش مبللة.

الأطعمة التي تتكون في الأساس من السكر، مثل

الكريمة والعصائر، يجب تنظيفها سريعا بدون انتظار

حتى ييرد السطح. إلا، قد يتلف سطح السيراميك

الزجاجي على نحو دائم.

قد يحدث التلاشي الطQUIف في lớn الطلاعات أو الأسطح

الأخرى بمرور الوقت. ولا ي Ôثر ذلك على كفاءة تشغيل

i

الجهاز.

قد يحدث التلاشي الطيف في lớn الطاءات أو الأسطح

الأخرى بمرور الوقت. ولا ي Ôثر ذلك على كفاءة تشغيل

الجهاز.

تنظيف لوحة التحكم

قم بتنظيف لوحة التحكم وال,maxبض بقطعة قمش مبللة ثم

امسحها لتجفها.

إذا كان منتجك مجهزا بmfاتيح/ مقابض لا تقم بازالة

مقابض التحكم لتنظيف لوحة التحكم.

فقد تتلاف لوحة التحكم!

i

معلومات عامة

ستمتد فترة الخدمة للمنتج وستقل Minhكلات المolecularة إذا تم

تنظيف المنتج على فترات زمنية منظمة.

afصل المنتج من مزود التيار قبل Vikد أعمال الصينية

وال concentrates.

يوجد خطر وquoع صدمة كهربية!

اترك الجهاز ييرد قبل تنظيفه.

أسطح ساخنة قد تسبب الحروق!

قم بت Nedيف المنتج بالكامل بعد كل استخدام. نظف الجهاز

بعناية بعد كل مرة استخدام، فبهذه الطريقة سيكون ممكثا

إزالة أي رواسب طهي بشكل أسهل، ومن ثم تنفادى

حرقها عند استخدام الم Officials في المرة التالية.

لا يweekly تنظيف الجهاز أي مواد تنظيف خاصة.

استخدم المياه الدافئة مع سائل التنظيف، وقطعة قماش

ناعمة أو اسفنج لتنظيف المنتج ثم قم بمسحه بقطعة

قماش جافة.

تأكد دائماً من مسح أي سوائل زائدة تماماً بعد التنظيف

ومsuccess أي انكساب في الحال.

لا تستخدم مواد التنظيف التي تحتوي على ا Önض أو

كلور لتنظيف أسطح الاستانلىس والالمقبض. استخدام قطعة

قمشن ناعمة مع منظف سائل (لا يعمل على التأكل)

لمsuccess هذه الأجزاء وتنظيفها، مع الانتباه للمسح في اتجاه

واحد.

قد يلحق التلف بسطح الجهاز بFGل بعض مواد

التنظيف أو المظهرات.

لذا لا تستخدم أي مواد تطهير قوية أو مساحيق/كريم

التنظيف أو أدوات حادة.

لا تستخدم منظفات البخار لتنظيف الجهاز حيث أن

ذلك قد يتسب في صدمة كهربائية.

تنظيف الموقد

تنظيف الشعلة

1. قمバイعاد حوامل الأوانى عن المOutlet.

2. قم بфик جميع الأجزاء القابلة للك من الشعلة، وقم بتظيفها

يدويا بقطعة إسفنج والقليل من مواد التنظيف والமاء الساخن.

1. قم بتstäف الأجزاء غير القابلة للك من الشعلة بقطعة قمش

مبللة.

1. قم بتنظيف الشمعة والعنصر الحRARY (في modalities

المزودة إ Enrollment وعصر حراري) بقطعة قمش رطبة

بدرجة خفيفة. بعد ذلك، قم بتجفيفها بقطعة قماش نظيفة. تأكد

من جفاف فتحات خروج اللهب والشعلة بشكل كامل.

وإلا، فلن ي aristالشر في نهاية الاستعمال.

1. عند تركيب الشوايات العلوية، انتبه لوضع حاملات الأوانى

بحيث تكون الشعلات في المن tüف.

تجمع أgzاء الم咱قد

بعد تنظيف الموقد، ضع الأجزاء كما هو موضح أدناه.

إذا لم يتم اشغال الغاز بعد أن قمت بال thường على المفتاح وتركه، قم بتكRAR Fatفس الإجراء بالاستمرار بال措غط على المفتاح لمدة 15 ثانية.

حر المفتاح إذا لم يشعتل الموقد في خلال 15 ثنية. انتظر 1 دقيقة على الأقل قبل المحاولة مرة أخرى. يوجد خطر تجمع الغاز والانفجار!

الشعلة الكبيرة

تساعدك الشعلات الكبيرة على الطهي أسرع. الشعلة الكبيرة، والتي*tستخدم خاصة في المطبح الأسوي هي نوع من المقاله العميقة أو المسطحة للقلي مصنوعة من صفائج معدنية، والتي تستخدم لطهي الخضروات المفرومة واللوcum بل heb قوي في وقت قصير. وحيث يتم طهي الوجبات على ل heb قوي في وقت قصير جداً في المقاله التي توزع الحرارة بسرعة ويشكل متساوي، يتم الاحتفاظ بالقيمة Binaryات للأطعمة وتbara الخضراوات هشة. ت Connectivity استخدام الشعلة الكبيرة للقدور العادية أي Print

إيقاف تشغيل شعلات الغاز

قم بلف مقتحDiscounting الحفاظ على السخونة إلى ووضع الإيقاق (الع moi)

في حالة إطفاء أسنة اللhéب عن طريق الخطاً، قم بايqaف تشغيل التحكم في الم Officials ولا تحاول إ Goalée إشعل الحارق لمدة دقيقة واحدة على الأقل.

نظام أمان إغلاق الغاز (في بعض modalيلات مع عنصر حراري)

كاجراء احترazi przed الانFG War بسب ازدياد تدفق السائل في الشعلات، فهناك آلية أمان لإعتاق و Iglaق الغاز.

3D rendered image of a circular mechanical component with a flat top and base, labeled with dimension '1' (no text or symbols on the object itself)

1.Aman إيقاف الغاز

إفرع المفتاح إلى الداخل ثم قم بلフェ عكس اتجاه عقارب الساعة للإشعال. بعد إشغال الغاز، استمر بال Authentic على المفتاح لمدة 3-5-. ثوان إضافية لتشغيل نظام الأمان.

استخدام الموافق

1 شعلة مساعدة 12-18-18 18-18 2 الشعلة الكبيرة 30-22-22 30-22 30-22 3 شعلة عادية 20-14-14 20-14 20-14 4 شعلة عادية 14-14-14-14 14-14 14-14 لاorojective التي يتعين استخدامها على الشعلات المصنفة.

لا تستخدم مقالي الطبخ خارج حدود البعد المذكورة اعلاء. يسبت استخدام أكثر المقالي تسمم بأول أكسيد ال Kimberون وارتفاع درجة حرارة الأسطح Mojawardة ومقابض التحكم. استخدام acoustic المقالي قد يجعل اللهب يتسب في التعرض لل_crق.

لا تستخدم أوانى الطهي / الأوانى بما يتجاز و حدود الأبعاد المzkورة أعلاه. خلاف ذلك، سوف يсхن سطح الطهي الزجاجي بشكل مفرط ويتلاف المنتج.

قد تتلاف أجزاء أو مكونات منتجك بسب ارتفاع درجة الحرارة أثناء الطهي باستخدام ملحقات مITAثلة لستخدم في صنع الجمر ولا يُنusch بها في الدليل. الضرر الناجم عن هذا الاستخدام هو مسؤولية المستخدم. رمز اللhéب الكبير يشير إلى أعلى قوة طهي ورمز اللhéب الصغير يشير إلى أقل رمز طهي. في وضع الإいかف (العلوي) لا يتم ضخ الغاز للشعلات. أشعال شعلات الغاز 1. استمر في الضغط على مفتاح الموقد. 2. قم بلフェ عكس اتجاه عقارب Satisfaction نحو رمز اللhéب الكبير. « يتم إشcoal الغاز بالشرارة المتولة. 3. اضبطه على طاقة الطهي المرغوبة.

معلومات عامة حول الطهي

لا تملاً القدر بالمزيت بما يزيد على ثلثها. لا تترك الموقع بدون رقبة عند تسخين الزيت. التسخين المغرب للزيوت يجب خطر الحريق. ولا تحاول إトラقا إطفاء النيران بالམاء! عندما تنっとرم النيران في الزويوت، قم بتغطيتها ببطانية نيران أو قمشش رطب. قم باいかف الموقد عن العمل إذا كان من الأمن فعل ذلك واتصل bxادارة النيران.

قبل قلى الأطفال، دانما قم بتجفيفها و+\$عها برفق في الزيت الساخن. تأکد من إتمام ذوبانBIGEMME المجمدة قبل قليها. لا تغطي الأنية التي*t Consumptiona لتسخين الزيت. ضع الأواني والقدور بطرية لا تكون مCADضها أعلى الموقد لمنع سخونة المCADض. لا تضع الأواني الغير متوازنة على الموقد. لا تضع الأواني والقدور على مناطق الطهي قيد التشغير. حيث قي يصيبها التلف. تشغير مناطق الطهي بدون آنية أو قدر علها سitsسب في تلف المنتج. قم بياックت تشغير مناطق الطهي بعد إتمام الطهي. حيث أن سطح المنتج يمكن أن يكون ساخنا، فلا تضع أواني البلاستيك والأولمنيوع عليه. لا ينبعي Consumptionه هذه الأواني أيضاً للاحتفاظ بالطعام. استخدم الأواني أو القدور مسطحة القاع ققط. ضع المCADAR المناسب من الطعام في الCADOR والأواني. والالتالي، لن ينبعي عлик أن Teqوم باي تنظيف غير ضرورية بمنع Agricultural من الفوران. لا تضع أغطية الأواني أو الCADOR على مناطق الطهي. ضع الCADOR بطرية يكون مركزها على مناطقة الطهي. عندما تRGB في تحريك الCADR على مناطقة طهي أخرى، قم برفها و+\$عها على مناطقة الطهي التي تRGB فيها بلا من سحبها.

يُنْبَعَى أَن يُتوافق حجم الأنية مع اللَّهِب. قم بتعديل أُسنة اللَّهِب حتى لا تمند ل fcاع الأنية ومركز الأنية على حامل الأُواني. قد تتسب التغيرات المفاجنة في درجة الحرارة على سطح الطَهِي الزجاجي في حدوش تلف، لما احذر من اتسكاب السوائل الباردة أثناء الطَهِي. لا تستخدم الأُواني / الأُواني الكبيرة لغطية أكثر من موقد واحد.

الطهي بالغاز

• Yemen العثور على معلومات حول كفاعة الطاقة وفقاً في بطاقة المنتج المقدمة مع المنتج. 2014/66EU

الاستخدام الأول

عملية التنظيف الأولى للجهات

قد يICO TTFL بسطح الجهاز بفعل بعض مواد التنظيف أو المظهرات. لذا لا تستخدم أي مواد تطهير قوية أو مساحيق/كريم التنظيف أو أدوات حادة.

1. أزل كافة مواد التغليف.

2. امسح أسطح الجهاز بقطعة قماش مبللة أو أسفنية، ثم امسحها بقطعة قماش للتجفيف.

نصائح لتوفر الطاقة

ستساعدك النصانج التالية على استخدام الجهاز بطريقة فعالة بينئيا وموفرة للطاقة:

اعمل دومًا على إذابة التّلج من الوببات المجمدة قبل

طهديها.

عليك استخدام أوانى/أوعية باغطية عند الطهي. إذا لم

يكن هناك غطاء، قد يزداد استهلاك الطاقة 4 مرات.

اختر الشعلة المحاسبة لحجم قاعدة الوعاء المزمع

استخدامه. ظواختر دوما حجم الأوعية الصحيح

لوجباتك. قد تKntlb الأوعية الكبيرة استهلاك قدرا أكثر

من الطاقة.

Top-down view of a computer monitor case with multiple front panels and buttons, no visible text or symbols

ضع لوحات الشعلات وأغطية لوحة الشعلات والshopsيات مرة Achrei في Cord eggsها الخاصة بعد التركيب.

يُعد عمل التوصيلات في قتحات مختلفة أمرّا غير جيد النسبة للأمان حيث إنه يمكن أن يتسبب في تلف نظام الغاز والkeleyاء.

الموقع الذي يحتوي على عناصر تعمل بالغاز والكهرباء. لها Pasب يجب تركيب الموقع decreم من خلال تقوب التثبيت العداد، استعمل decreم العناصر الأمنة و البراغي المتوفرة مع الجهاز كما هو مبين في الدليل. إلا فانه سوف يشكال خطرا على أمن الأرواح وال SPDOKAT.

المراجعة النهائية 1. قم بفتح مصر الإمداد بالغاز. 2. قم براجعة عملية تركيب الغاز للتحقق من إحكام التركيب والChrist. 3. قم باشعال الشعلات والتحقق من مظهر أسنة اللالله. لابد وأن يكون اللالله أزرق وأن يكون له شكل منتظ. إذا كان اللالله مائل للصفرة، افحص ما إذا كان غطاء الموقد مثبت بأمان أو قم بتنظيف الموقد.

التخلص من المنتج القيم • قم بënخزین الجهاز في صندوقه الأصلي وقم بنقل الجهاز في الصندوق الكرتوني الأصلي الخاصة به. اتبع التعليمات المكتوبة على الصندوق. إذا لم يكون لديك الصندوق الأصلي، قم بلف الجهاز بالغطاء ذو الفقايع أو بالورق المقوى السميك وقم بربطه إ Climام لتجNB تلفه أثناء النقل. • قم باحكام تثبيت الأغطية ودعمات الأوانى بشريط لاقص.

افحص الشكل العام للمتج للتأكد من عدم وقوع أي تَّلَف له أثناء النقل.

Illustration of a hand holding a scroll near a wooden panel (no text or symbols)

1. ضع الشعلة على العداد وقم بمحافظاتها.
2. يعمل استخدام مشابك التركيب على إحكام تثبيت الشعلة عن طريق التثبيت عبر الفتحات联合国ية بالجسم السفلي.

1 الم证据

مفک 2

3 مشük التركيب

العداد 4

عند تركيب الشعلة بالوحدة، يجب تركيب رف ليفصل الوحدة عن الشعلة كما هو موضح بالشكلetedم Opushح أعلاه. ولا يعد هذا الأمر مطلوبًا عند التركيب في الموقد المدمج.

على سبيل المثال، إذا كان من الممكن لمس الجزء السفلي من المntlجأنها مركب على درج، فيجب تغطية هذا القسم بلوح خش◀.

Pure mechanical diagram showing a beam supported by two supports with a dimension arrow and asterisk marking (no text or symbols)

* دقيقة 15 ملم

منظر خلفي (فتحات التوصيل)

لَا تمثل أماكن فتحات التوصيل الموضحة في الرسم أدناه سوى مجرد أشكال توضيحية، وقد تختلاف حسب طراز المنتج. ثبتها وفقا لفتاحات التوصيلcepودة في منتجك.

1 (LPG) طرف الخرطوم الخاصة بغاز البترول المسال

2 alخرطوم البلاستيكي

فحص التسرب عند نقطة التوصيل

• تأكد من إغلاق جميع قouvض المنتج. تأكد من فتح مصدر الغاز. جهز رغوة صابون و petitionها على نقطة توصيل الخرطوم لمراقبة تسرب الغاز. حيّش سيحدث الجزء المبillo بالصابون رغوة في حالة وجود تسرب. في هذه حالة، افحص وصلة الغاز مرة أخرى. كبديل عن الصابون، يمكنك استخدام البخ Practices المخصصة لفحص تسرب الغاز المتوفرة تجارياً. لا تستخدم الك berries IT أو الولاعة في إجراء مراقبة تسرب الغاز.

يتسب في ملامسته بالأجزاء المتحركة حوله ولا يجعله ينجصر عند تحرك الجزاء المتحركة. (مثل الأدراج). كما يجب إلا يكون موجودًا في المساحات التي قد يتعرض فيها لل Forgط.

يجب إلا يكون أنوب الأمن مثita أو منياً أو موضوعا بحيت عيق الحركة أو ملامبا للأجزاء الساخنة بالهاز. يوجد خطر الانفبار بسب تلف خرطوم الغاز.

تركيب المنتج 1. أزل الشعلات وأغطية الشعلات والshopsيات التي على الشعة من المنتج. 2. اقلب الشعلة، ثم ضعها على سطح مستوى. 3. عند تركيب الموقد، ضع الحشية المائعة للتسرب، المرفقة في العلبة، حول الموقد كما يتضح في الصورة التالية، مع ضمان أن تبقى على مسافة 1 إلى 2 مليمتر في الداخل من ال iii حافة الخارجية للزجاج.

يجب أن يكون قابس كابل الطاقة في مكان يسهل الوصول إلىه بعد التركيب (لا تقم ب tmريره فوق الشعلة).

أثناء توصيل الأسلاك الكهربائية، يجب أن تلترم باللوانcheck المحليية والوطنية السارية، وينبغي أنervised مأخذ التوصيل / الخط والقالابس المناسب للفرن. في حالة تجازوز حدود طاقة المنتج للقدرة الكهربائية لمأخذ التوصيل / المقبس / الخط، يجب توصيل المنتج من خلال تركيب كهربائي ثابت مباشرة بدون استخدام مأخذ التيار / المقبس / الخط. يس capable الطاقة في المقبس.

أدخل قابس كابل الطاقة في المقبس.

وصلة الغاز

لا يمكن توصيل الجهاز بنظام تزويد الغاز سوى عبر شخص مؤهل ومفوض. خطر الانFG War أو التسمم Sesبّ الإصلاحات غير الاحترافية!

لن يتحليل المصنع المسئولية عن أية أضرار تنجم من قيام أ Oreخاص غير معتمدين بأي من هذه الإجراءات.

قبل دء العمل في تركيب الغاز، يُرجى إغلاق مصر الإمداد بالغاز. يوجد خطر وقوع انفجار!

9

أوضاع ضبط الغاز وقيمه موضحة على الم scarcityات (أو على مل脈ق النوع). جهازك مُعد للعمل بغاز البترول المسال.

توصيل خرطوم الغاز

صل المنتج لديك بحيث يكون قريب من وصلة الغاز وبحيث يتجب تسرب الغاز. يجب آلا يزيد طول الخرطوم البلاستيكي المستخدم عن 125 سم. ر弥补 المشبّك في الخرطوم. اغمس أحد طرفي الخرطوم (القطر الداخلي 15 millimتر) في الماء المغلي لمدة دقبقة لئابینه.

。

•

•

.

•

。

ثم، أدخل طرف الخرطوم الصلب في المنتج لديك بالLEGAL داخل ال制服 الذي تم تلいいنه. وأخيرأ، أحكم ربط المشبك بالLEGAL باستخدام مفک المسامير. كرر نفس الإجراء مع ال制服 الأخر للخرطوم وأكمل توصيل أسطوانة الغاز. لا تنسي إجراء مراقبة تسرب الغاز.

Crosspr alafjagar والاختناق! لا تحتفط باسطوانات غاز البترول المسال في المنزل.

إذا رغبعت في استخدام المنتج في وقت لاحق بنوع غاز مختلف، فيجب استشارة وكيل الخدمة المعتمد للقيام باجراء التحويل المطلوب.

يجب أيضا أن يكون هناك خلوص 10 meg على الأقل أدنى الحافة السفلى للباب الذي يفتح على البيئة الداخلية في الغرفة المر弥补 بها الجهاز. يجب أن تتأكد من أن الأشياء مثل السجاد وأغطية الأرض غيرها لا ت Ôثر على مساحة الخلوص عند إغلاق الباب.

يمكن أن يوضع المpwd في المطبخ أو مطبخ / مطعم أو غرفة نوم وجلوس، ولكن لا يمكن وضعه في حجرة تحتوي على cleanup أو نش. يجب آل يتم تركيب المpwd في غرفة نوم أو جلوس أقل من 20 مترا ^3 . لا تركب هذا الجهاز في حجرة أقل من مستوى سطح الأرض إلا إذا كانت مفتوحة بمستوى الأرض في جانب واحد على الأقل.

التركيب والتوصيل

• يمكن تركيب المنتج وتوصيلةه فقط وفقا لقواعد التركيب القانونية.

التوصيل الكهرباني

قم بتوصل المنتج طرف / من faz أرضي محمي بواسطة دارة إيقاف مصغرة ذات سعة مناسية وفقا لما هو وارد في جدول "المواصفات الفنية". يجب أن يقوم فني كهربائي مؤهل بتركيب الطرف الأرضي أثناء استخدام المنتج سواء بمحول أم لا. لن تImplemented شركetta (*.منسُولية عن أية أضرار قد تنجم عن استخدام المنتج بدون تركيب طرف أرضي وفقا للتشريعات الحلية.

لا يجوز توصيل الجهاز بمزود التيار إلا عبر شخص مفوض Ioمۇهل. لا تبدأ قترة ضمان الجهاز سوي بعد التشبيت الصحي.

لín يتحليل المصنع最具ológica عن أية أضرار تنجم من قيام أ Oreخاص غير معتمدين بأي من هذه الإجراءات.

يجب آل يكون أنبوب الأمن مثبتا أو منThinيا أو موضوعا بحيت يعيق الحركة أو ملامسا للأجزاء الساخنة بالجهاز.

لابد من استبidal كابل الطاقة التالف من قبل فني کهربائي مؤهل.不及ا، فهنك خطر حدوث صدمة کهربائية، أو ماس کهربائي، أو حريق!

يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوائح القومية. يجب أن تتوافق بيانات مصر الإمداد بالتيار الرئيس مع البيانات المCCCدة على ملقص النوع بالمنتج. Io-yed ملصق النوع في المبيت الخلفي للمتنج. يجب أن يتوافق كابل الطاقة الخاصة بالمنتج مع القيم الموضحة في جدول المحصفات الفنية."

قبل الشروع في أي إجراء من إجراءات التركيب الكهربي، يُرجى فصل الجهاز من مصر الإمداد بالتيار الرئيسي. يوجد خطر وقوع صدمة كهربية!

تهوية الغرفة تتطلب جميع الغرف نافذة قابلة للفتح، أو ما يمائلها، وتنطلب بعض الحجرات من faz теهوية دائمّا أيضا. يتم سحب الهواء المطلوب للاشتعال من هواء الغرفة، كما تبعغ غازات العادم правляة في الغرفة. تعد теهوية الجيدة أمرّا ضروريّا للتشغيل الأمن للجهاز.

الغرف ذات الأبواب و/أو النوافذ التي تفتح مباشرة على البيئة الخارجية

يجب أن تكون هناك فتحات مخصصة للtheonوية في الأبواب و/ أو النوافذ التي تفتح مباشرة على البيئة الخارجية بالأبعاد الم crowdedدة في الجدولZWود أدناه وفق إجمالي طاقة الغاز للجهاز (إجمالي استهلاك طاقة الغاز من الجهاز Cordضحة في جدول المواصفات التقنية لدليل المستخدم هذا). إذا لم توجد فتحات مخصصة للtheonوية في الأبواب / النوافذ تتوافق مع إجمالي استهلاك الغاز للجهاز كما هو موضح في الجدول أدناه، فيجب إذا وجود فتحة теوية ثابتة إضافية فيغرفة لضمان تلليبة إجمالي الحد الأدنى من متطلبات téhnوية لاجمالي استهلاك الغاز للجهاز. يمكن أن نت-modal فتحات téhnوية ثابتة فتحات للطوب ذو فتحات téhnويةZWود بالفعل، وأبعاد فتحة مجرى غطاء téhnوية وغير هما.

الحد الأدلى لفتحة التهوية ^2 سم	إجمالي استهلاك الغاز(٢٠)
100	2-0
120	3-2
175	4-3
300	6-4
400	8-6
500	10-8
600	11.5-10
700	13-11.5
800	15.5-13
900	17-15.5
1000	19-17
1250	24-19

الغرف التي لا تحتوي على أبواب و/ أو نوافد قابلة للفتح والتي تفتح مباشرة على البيئة الخارجية

إذا لم يكن للغرفة المركب بها الجهاز باب و/ أو نافدة تفتح مباشرة على البيئة الخارجية، فيجب أن ينظر في منتجات أخرى tốفر فتحة теплоية ثابتة غير قابلة لل tangديل والغلق ونلبي اجمالي الحد الأدنى من متطلبات فتحة теплоية لإجمالي استهلاك الغاز للجهاز كما هو موضح في الجدول أعلاه. كما ينبغي اtbاع ما تشير به لوanych البناء. إذا كانت غرفة أو مساحة داخلية تحتوي على أكثر من جهاز غاز، فينبغي توفير مساحة теплоية إضافية على رأس المتطلبات الموجودة في الجدول أعلاه. يجب أن تكون مساحة теплоية الإضافية مناسبة للوanych اجهزة الغاز الأخرى.

يجب توفير مسافة مقدارها 750 ملليمتر أعلى السطح الساخن.

(*) إذا كان من المزمع تركيب غطاء الموقع أعلى الموقع، يرجى Rouge إلى تعليمات مصنغ غطاء الموقع الخلاصة بارتفاع التركيب. إذا لم يتم تحديد أي حجم في دليل غطاء المحرك، فيجب 알아 يقل هذا الارتفاع عن 650 مم.

أزل مواد التغليف وأربطة النقل.

يجب أن تكون الأسطح وال pastureح الصناعية والمواد اللاصفة المستخدمة مقاومة للحرارة (100 درجة مئوية بحد أدنى).

يجب محاذة السطح ونتبيته أفقيا.

أقطع فتحة في للم咱قد في السطح حسب أبعاد التركيب. -1-30EN .1

• يرجى ملاحظة أن عملية إعداد الموقع والتركيات الكهربية والغاز الخاصة بال.Manج تunal في)nطاق • مسئولية العميل.

i

يجب تركيب الجهاز وفقا لكافة لوائح الغاز و/ أو الكهرバイه المحليية.

!

• قبل القيم بعملية التركيب، افحص يصريا المنتج للكأكد من عدم وجود عيب به. إذا وجنت عيب، لا تقم بتركیه. • فالمنتجات الثالثة تتسبب في مخاطر على سلام Estonia.

!

قبل تركيب الجهاز تم تصميم الموقد للتركيب على سطح تجاري. يجب ترك مSAFEة آمنة بين الجهاز وجدران المطبخ والأثاث. انظر الشكل (القيم بالليمتر).

- أدنى مسافة بين القاطع والGDار الجاني. -X - أدنى مسافة بين الحافة الخلفية للفتحة والGDار الخلفي. -Y

* الحد الأدنى للطلول للمستخرج كما هو موصى به في دليل تعليمات المستخرج. إذا لم يوصى بذلك في دليل تعليمات غطاء المحرك، يجبbalance هذا الارتفاع عن 650 مم. ** الحد الأدنى للمسافة بين الخزن لابد وأن يساوي عرض الموقد

(م#)	(م#)	# عرض الموقد (م#)	نوع ل warehouse Casual	نوع التحكم بالموقد
50	100.	610 / 600	معدن	م tightّ تحكم جاني
60	100.	650 / 600	زجاج	م tightّ تحكم جاني
*** 50	170	600	معدن / زجاج	م tightّ تحكم AAAي
70	170	750	معدن / زجاج	م tightّ تحكم AAAي
			*** سIKON هذا الحجم 60 مف في الطرز التي تستخدم حنفيات غاز من 9 خطوات.
# راجع آبعاد العرض في قسم الجدول الفني بدليل المستخدم.

نوع الغاز والصنظ				الفة		رémوز الأول
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	ES
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	PT
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CH
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	IT
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	SK
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CY
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	SI
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	GR
	30,37G	2.350,13G	20,20G	P/B3ELS2	Cat II	PL
		30,37G	20,20G	(P/B)P3E2	Cat II
		30,50G	20,20G	P/B3E2	Cat II	DE
		30,50G	20,20G	P/B3H2	Cat II	AT
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	SE
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	LT
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	NO
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	RO
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	DK
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	EE
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	MA
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	FI
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	HR
		30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	TR
			30,30G	P/B3	Cat I	MT
			20,20G	H2	Cat I	IS
			20,20G	H2	Cat I	LV
			20,20G	E2	Cat I	LU
			20,20G	H2	Cat I	BG
			30,30G	P/B3	Cat I
			20,25G	H2	Cat I	HU
			30,30G	P/B3	Cat I

المواصفات الفنية

الجهد الكهربي/التردد240-220;~50 هرتز	الجهد الكهربي/التردد
F-2V2V05H.دقيقة ^2 ملم 0,75x 3	نوع الكابل/المقطع
30-28/30LPG G	نوع الغاز المركب / ضغط المنتج
7.8 كيلو واط	إجمالي استهلاك الغاز
/20 مللي بار	التحويل لنوع الغاز/ال spenderط$
20G	--acختياري
46 ملم 590/524 ملم 560 ملم 490-480 ملم	الأبعاد الخارجية (الارتفاع/العرض/العمق)
560 ملم	أبعاد التركيب (العرض/العمق)
الشعلات
شعلة مساعدة	المقدمة اليمني
1 كيلو واط	الطاقة
الشعلة الكبيرة	المقدمة اليسرى
3.3 كيلو واط	الطاقة
شعلة عادية	المؤخرة اليسرى
1.75 كيلو واط	الطاقة
1.75 شعلة عادية	المؤخرة اليمني
1.75 كيلو واط	الطاقة

تم الحصول على القيم الواردة في بطاقات المنتج أو في المستندات المرفقة معه في ظروف معملية وفقا للمعابير ذات الصلة. وربما تختلاف هذه القيم وفقا لظروف تشغيل المنتج وظروف البيئة المحطية.

i

قد تختلاف المواصفات الفنية بدون إشعار مスペق لleysين جودة المنتج.

i

الأشكال الواردة في هذا الدليل هي لل Coordويح وقد لا نتوافق مع منتجاك.

i

جدول محقن الغاز

1.75 كيلو واط المouxّرة اليمني	1.75 كيلو واط المouxّرة اليسرى	3.3 كيلو واط المouxّرة اليسرى	1 كيلو واط المouxّرة اليمني	منطقة موضع الموقد
				نوع الغاز/ض tight الغاز
97	97	132	72	描绘 غاز 20/20 م بار
66	66	92	50	描绘 غاز 30-28/30 م بار

يمكنك الحصول على الحاقنات التي لم يتم توفيرها مع منتجك

من مزود الخدمة المعتمد.

فنات الغاز في الدولة / الأتواع / الضغط

يمكنك العثور على نوع الغاز وال Forgط وفئة الغاز التي يمكن استخدامها للبلد حيث سيتم تثّبیت المنتج في الجدول أدناه.

نوع العاز وال Compact				السنة		رémour الأول
31,37G	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	FR
31,37G	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	BE
20,10G	20,13G	30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	RU
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CZ
	30,30G	20,20G	25.3,25G	-43.46)E23m/MJ 45.3P/B3((C°0)	Cat II	NL
	30,30G	20,20G	25,25G	P/B3L2	Cat II
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	GB
	31,37G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	IE

نظرة عامة

3 غطاء الqaعدة

4 loحة التحكم

1 زجاج معالج

2 دعامة المقالاة

محتويات العبوة

يمكن أن تنوع المлечاقات المرفقة وفقا لطراز المنتج. قد لا تWOافر كل المлечاقات الواردة في دليل المستخدم في المنتج الخاصة بك.

i

.1. دليل المستخدم

1 شعلة مساعدة المقدمة اليمني

2 الشعلة الك Palette المقدمة اليسرى

3 شعلة عادية المؤخرة اليسرى

4 شعلة عادية المؤخرة اليمني

التخلص من المنتج القيم

متوافق مع تشريعات في التخلص من WEEE

المنتجات التالية:

يتوافق هذا المنتج مع تشريعات WEEE للاتحاد الأوروبي (EU/19/2012) يجمل هذا المنتج رمز تصنيف محدود (WEEE) الën Kelص من الأجهزة الكهربية والإلكترونية تم تصنيع هذا hepاز باجزاء ومواد عالية الجودة يمكن إ Goalدة استخدامها وهي مناسبة لإegade التدوير. على ذلك، لا تënKLص من hepاز مع INFVIATIS المنزلية العادية في نهياية فترة خدmitه. عليك名义ده إلى مركز التجيع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والال Niketronية. يرجى استشاره السلطات المحلية لمعرفة أサーブ مراكر التجيع.

:RoHS الت'OAvq me TogjHs

يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات للاتحاد RoHS الأوروبي (EU/65/2011). لا يحتوي على مواد ضارة أو محظورة مشار إلىها في التوجيهات.

التخلص من مواد التعليم

مواد التغليف خطرة على الأطفال. يجب الاحتفاظ بمواد التغليف في مكان آمين بعیدا عن متناول الأطفال. تم الصينيع مواد التغليف الخاصة بالمنتجات من مواد قابلة Irelandادة التدوير. تخلص منها بشكل سليمك وافرزها وفققا لتعليمات الم Profiles المدورة. لا تخلص منها مع الم Profiles المذّلية العادية.

استخدامه لأغراض أخرى، على سبيل المثال تدفئة الحجرة.

لن ت二十五 جهة التصنيع أي مسؤولية عن التلف الذي يصيب الجهاز نتيجة للاستخدام غير السليم أو أخطاء التعاون.

السلامة بالنسبة للأطفال

تحذير: قد تصبح الأجزاء الخارجية ساخنة أثناء الاستخدام. يجب إبعاد الأطفال عنها.

تشكل مواد التغليف خطرًا على الأطفال. لما احرص على إبعاد مواد التغليف عن متناول الأطفال. يُرجى التخلص من كافة أجزاء مواد التغليف

وفقا للمعايير البيئية.

منتجات الكهرباء و/ أو الغاز خطيرة على الأطفال. احرص على إبعاد الأطفال عن المنتج أثناء عمله ولا

تسمح لم باللغ بال.Manج. لا تقم بوضع أي من العناصر التي يمكن للأطفال الوصول إلىها فوق الجهاز.

تحذير: الطهي بدون رقبة على الموقع بزيت أو سمن من الممكن أن يكون خطيراً وقد ينتج عنه حريق. لا تحاول إطفاء النار بالམاء، ولكن عليك غي INF الجهاز ثم تغطية اللّهب، أي، بغطاء أو بطانية مضادة للحريق. تنبيه: يجب الإشراف على الطهي. يجب الإشراف باستمرار على عملية الطهي السريع. تحذير: خطر الحريق: لا تقم بتخزين الأشياء على أسطح الطهي. تحذير: إذا كان السطح مشروخاً، عليك إيقاف الجهاز لتجنب احتمال الصعقة الكهرباتية. في حالة كسر زجاج لوحة التسخين: أطفى على الفور كل الشعلات وأي عناصر تسخين كهرباتية وقم بezل الجهاز من شبكة التغذية بالطاقة. لا telمس سطح الجهاز. لا تستخدم الجهاز.

للاعتماد على لهب المنتج: • تأكد من تثبيت القابس في المقبس حتى • لا يتسب في شرارة كهرباتية. • لا*tستخدم الكابلات التالفة أو المقطوعة • أو كابلات التمديد إلا فيما عدا الكابل الأصلي. • تأكد من عدم وجود أي سائل أو مائع • على المقبس المثبت في الجهاز. • تأكد من تثبيت وصلة الغاز حتى لا • تسبب في تسرب الغاز. الاستخدام المخصص له الجهاز • تم تصميم الجهاز للاستخدام المنزلي • فقط. حيث إنه غير مصرح بالاستخدام التجاري. • تثبيه: تثبيه يُستخدم هذا الجهاز • لأغراض الطهي فقط. ولا يجب

مديج في التوصيل الكهربائي الثالث، وفقاً للوائح المبني. عند القيامバイ تعامل مع الأجهزة أو النظمة التي تعمل بالkehرباء، ينبغي أن يتم التعامل من خلال الأفراد المؤهلين المعت微型. في حالة وجود تلف ما، أوقف تشغيل ال.Manج وافصله عن التيار الكهربي الرئيسي. للقيم.SEلك، أوقف تشغيل المنصر في المنزل. تأكد من أن تيار المنصر متوافق مع ال.Manج. سلامة المنتج تحذير: الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إلىها تсобح ساخنة أثناء الاستخدام. يجب اتحاذ الحذر اللازم لتجNB لمس الأجزاء الساخنة. ويجب إبعاد الأطفال الذين لم ييلغوا الثامنة من العمر عن الجهاز إلا إذا تمت مراقبتهم باستمرار. لا تستخدم الفREN في حالة صöff التمييز أو الضعف بسب استخدام الكholو و/أو العقاير. توخ الحرص عند استخدام المشروبات الكholية في أطباقك. حيث يتبخر الكhol في درجات الحرارة العالمية وقد يتسبب في نسوب حريق حيث يمكن أن تندلم النيران في حالة تلامسه مع الأسطح الساخنة. تأكد من عدم وجود مواد قابلة للاste treat بجوار الجهاز وذلك لأن جوانب الجهاز تсобح ساخنة أثناء الاستخدام. أبق كافة فتحات_TEHOية خالية من العوائق. لا *" customs منظفات البخار لتنظيف الجهاز حيث أن ذلك قد يتسب في صدمة كهربائية.

• قم بتحذير الجيران. • قم بالاتصال بizada إطفاء الحراumaticة. • استخدم أحمد الهواتف من خارج المنزل. • لا تقم بالدخل مرة أخرى إلى العقار • حتى يتم إخبارك بأنه من الأمن القيم • بذلك السلامة الكهربائية

إذا كان هناك عطب بالجهاز، لا يجب تشغيلة ما لم يتم إصلاحه من خلال وكيل الخدمة المعتمد. يوجد خطر وقوع صدمة كهربية! عليك عدم توصيل الجهاز سوى بخط/منডّ به طرف أرضي بالجهد والHMAYAة على النحو المحدود في "المواصفات الفنية". يجب أن يقوم فني كهرباني مؤهل بتركيب الطرف الأرضي أثناء استخدام المنتج سواء بمحول أم لا. لا تكون شركتنا مستولة عن أي مشكلات تنشأ بسب Equipment تأريض الجهاز وفقاً للتشريعات المحلية.

لا تغسل الجهاز أبدأ برش أو صب المياه عليه. يوجد خطر وقود صدمة كهربية!

لا تلمس القابس بأيدي مبتلة أبدأ! لا تنزع القابس بسبح الكابل، علیك دائمً سبحه بسبح القابس. لابد وأن يكون الجهاز غير متصل بالkehرباء أثناء عمليات التركيب، أو الصيانة، أو التنظيف، أو الأصلاح. • إذا كان كابل الطاقة تالفً، فيجب استب decades من قبل المصنع أو وكيل الخدمة أو شخص مؤهل لتجنب المخاطر.

لابد من تركيب الجهاز بحيث يمكن فصله تماماً من الشبكة. لابد من توفير الفصل إلا عبر قابس التيار، أو مفتاح

فحص المنظم، والخرطوم، ومشبكة بانتظام واستب DEALهم في الفترات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة أو عند الضرورة. قم بتنظيف شعلات الغاز بصورة دورية. ينبغي أن تكون أنسنة لهب الشعلة زرقاء ومشتعتة بالتساوي. يجب استخدام هذا المنتج في غرفة تحトイ على جهاز استثمعار أول أكسيد الكريم الذي تم ضبطه بشكل سليم ليعمل жидا. تأكد من أن جهاز استثم HAR أول أكسيد الكريون يعمل بشكل صحیح و体温 الحفاظ عليه كثیراً. يجب تثيبت جهاز استثم HAR أول أكسيد الكريم على بعد 2 متر من المنتج. يعد الاشتعال الجيد أمرّا مطلوبًا في الأجهزة التي تعمل بالغاز. في حالة الاشتعال غير الكامل للشعلات، قد ينبعت غاز أول أكسيد الكريم. يعد أول أكسيد الكريم غاز عديم اللون وعديم الرائحة وسام للغابة وله تأثير قات Til حتي lo كان بكMYات صغيرة جدّاً. قم بطلب المعلومات الخاصة بارقام هو اتف طوارئ الغاز وإجراءات السلامة في حالة شم رائحة الغاز من موزع الغاز المحلي. يتم توفير شروط وقيم ضبط الغاز لهاً المنتجات على ملصق التصنيف /Annوع. ما تفعل عند شم رائحة غاز لا تقم باشعال أي نيران ولا تدخن. لا تقم بتشغيل أي مفاتيح كهربية (مثل مفاتيح المصابиж، أو جرس الباب، ... إLC) . لا تقم باشخدام الهاتف الثالث أو الهاتف المحمول. خطر الانفجار أو الtersميم! قم بفتح الأبواب والنوافذ. قم إغلاق كافة الصمamas بالAJع Herze التي تعمل بالغاز وعداد الغاز. قم براجعة كافة الأنجيب والتوصيلات للتأكد من إحكAMA. إذا استمرت رائحة الغاز، فقم بmereادرة المبني.

في إبطال الضمان. قبل التركيب، اقرأ التعليمات بعناية.
لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان معبياً أو
في حالة ظهور تلف واضح.
تأکد من إغلاق مفاتيح ومقابض
الوظائق بعد كل استخدام.
السلامة عند التعامل مع الغاز
ينبغي أن يتم التعامل مع الأجهزة
والأنظمة التي تعمل بالغاز من خلال
الأفراد المؤهلين المعتمدين والمسجلين
على أنهم يتعاملون مع الغاز بالأمان فقط.
قبل الشروع في التركيب، تأكد من
توافق ظروف التوزيع المحلي (طبيعة
الغاز و手指طه) مع ضبط الجهاز.
الجهاز غير متصل بجهاز تفريع نواتج
الاحتراق. حيث ينبغي تركييه وتوصيلة
وفقا للوائح التركيب الحالية. لما يجب
الاهتمام على وجه الخصوص
بالمتطلبات المتعلقة بالتهوية، راجع قبل
11 تركيب الجهاز, صفحة
تنبيه: تحذیر: "استخدام جهاز طهي
يعمل بالغاز يؤدي إلى إنتاج حرارة
ورطوبة في الحجرة المركب فيها. تأكد
من أن المطبخ جيد التهوية وبحصصة
عندما يكون الجهاز قيد استخدام.
Cafظ على فتحات التهوية مفتوحة وقم
بترکیب جهاز теhörية میکانیکی (غطاء
جهاز те Kosovo ميكانيكي). ربما يستدعي
استخدام الجهاز لفترة طويلة إلى وجود
تهوية إضافية على سبيل المثال زيادة
مستوى التهوية الميكانيكية إذا كانت
موجودة.
ينبع في focص الأجهزة التي تعمل بالغاز
والأنظمة بصورة دورية للتحقق من
أدائها لوظائفها على نحو صحيح. يجب

يحتوي هذا القسم على إرشادات الأمن التي تساعدك على تفادي خطر الإصدابة أو

ال复活. الإخفاق في اtbاع هذه التعليمات من

شأنه إبطال الضمان.

بيانات السلام العامة

يمكن استخدام هذا戕هاز من خلال الأطفال بعمر أكثر من 8 سنوات،

وال Launchص ذوي الإعقة البدنية، أو

الحسية، أو العقيلة أو الذين يفتقرون

للخبرة والمعرفة إذا كان يوجد إشراف

أو تعليمات بشأن استخدام الجهاز

بطريقة آمنة وفهم المخاطر المتضمنة.

لا يجوز للأطفالließ بالجهاز. لا

يجوز تنظيف الجهاز وصيانته من قبل

الأطفال بدون إشراف.

هذا小微企业 لا يجوز استخدامه واسطة

أشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي

قدرات جسدية أو حسية أو ذهنية

منخفضة أو الذين يفت-headed للخبرة

والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو

إرشادهم.

ينبغي الإشراف على الأطفال كي لا

يلعبوا بالجهاز.

إذا ما تم ت二十五 المنتج إلى شخص أخرى

للاستخدام الشخصية أو للأغراض

الاستخدام المستعمل، فيتعين أن يتم

أبيضًا تسليمه دليل المستخدم وملصقات

ال fenج وأي مستندات وأجزاء أخرى

ذات صلة.

يجب أن لا بعمليات التركيب

وال الإصلاح سوى وكلاء الخدمة

المعتمدون. لن يتحليل المصنع

المسئولية عن أية أضرار تنجم عن قيام

أشخاص غير معتمدين بأي من هذه

الإجراءات ومن الممكن أن يتسب ذلك

قبل تركيب الجهاز

التركيب والتوصيل

التخلص من المنتج القيم

4 الإعداد

نصائح لToFوير الطاقة

الاستخدام الأول

عملية التنظيف الأولى للجهاز

5 طريقة استخدام الموقد

معلومات عامة حول الطهي

استخدام المو音频

6 الصيانة والعناية

معلومات عامة

تنظيف الموقد

تنظيف لوحة التحكم

7 استكشف الأع院士攪 iOS

1	تعليمات وتحذيرات هامة للسلامة والبيضة.
4
4	بيانات السلام العامة
4	السلامة عند التعامل مع الغاز
5	السلامة الكهربائية
6	سلامة المنتج
6	الاستخدام المخصص له الجهاز
7	السلامة بالنسبة للأطفال
7	التخلص من المنتج القيم
7	التخلص من مواد التعليم
8	2 معلومات عامة
8	نظرة عامة
8	محتويات العبوة
8	المواصفات الفنية
9	جدول محكن الغاز
11	3 التركيب

يرجى قراءة هذا الدليل أولا!

عميلنا العزيز،

شکرا là للك على تفضيلك متتجات. نأمل أن تنال أفضل نتائج من جهازك WHO qui قتم تصنيعه بjugودة عالية وبأحدث الت Connectivity. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا weekend amidstات المحاسبة له بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به كمرجع للاستخدام المستقبلي. إذا أعم piùت المنتج لأي شخص، فاعطه دليل المستخدم أيضا. اtbع weekend التخذيرات وال المعلومات الواردة في دليل المستخدم.

تدكر أن هذا الدليل قد يكون مناسبا لموديلات أخرى عيدة. ستكون الفروق بين الموديلات مzkورة بوضوح في الدليل.

تفسير الرموز

في هذا الدليل تم استخدام الرموز التالية:

معلومات مهمة أو ن Hamburg مفيدة حول استخدام.

تحذير przed مواقف خطرة بشأن الحياة والแมนكات.

تحنير przed خطر وquoع صدمة كهربية.

تحذیر ضد خطر نشوب حريق.

تحذير przed خطر الأسطح الساخنة

beko

مدمج الفرن

دليل المستخدم

Simple line icon of a steaming container with bubbles, symbolizing heating or boiling (no text or symbols)

HILW 64122 SWE

AR

185.2622.33/R.AA/13.02.2023/2-2

7763586746