L1742C - Ekraan LG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND L1742C LG

Kui teil on küsimusi

helistage palun

LG Electronics

400-819-9999

müügijärgne teenindusliin

Nanjing LG Xinqang Display Co., Ltd.

Aadress: Nanjingi majandusarengu tsoon, Yaoxin Avenue 346

Faks: 025-85801287

Postiindeks: 210038

Piirkondlike tehniliste teeninduskeskuste teeninduskõnede number: 400-819-9999

LG Electronics

http://www.lgemonitor.com.cn

P/NO:38289U0544S(0805-REV00)

Kasutusjuhend

Monitor

L1742C

L1942C

DIGITAL

DIGITAL

Enne selle toote kasutamist lugege palun see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles, et seda tulevikus vajadusel kasutada.

Ohutus

Selle seadme projekteerimisel on isiklikke ohutusnõudeid põhjalikult arvesse võetud, kuid vale kasutusviis võib põhjustada elektrilöögi ja tulekahju. Selleks, et mitte kahjustada monitori sisemisi ohutuskomponente, järgige palun paigaldamisel, kasutamisel ja hooldamisel järgmisi eeskirju. Lisaks järgige ka monitoril märgitud hoiatusi.

Toitejuhe on mitteühendatav seade, veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ühendatav.

Kasutage palun monitoriga kaasasolevat toitejuhet. Kui kasutate muud toitejuhet, mis pole edasimüüja poolt tarnitud, veenduge, et see vastab riigi asjakohastele standarditele. Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see tootjal või lähimas volitatud remondikeskuses välja vahetada.

Kasutage palun juhendis või monitoril märgitud toitetüüpi. Kui te ei tea kohalikku toitetüüpi, küsige edasimüüjalt.

Ülekoormatud toitepistikupesad, toitejuhtmed ja kahjustatud toitepistikud võivad ohustada teie ohutust ja põhjustada tulekahju. Paluge need tehnilises teeninduses välja vahetada.

Ärge proovige avada monitori tagakaant.

■ Seadme sees puuduvad kasutaja hooldatavad osad. Isegi kui toide on välja lülitatud, on sees ohtlik kõrgepinge. - Kui monitor ei tööta korralikult, pöörduge edasimüüja poole.

Vigastuste vältimiseks järgige järgmisi reegleid:

■ Ärge asetage monitori kaldpinnale, välja arvatud juhul, kui on rakendatud ohutusmeetmeid. ■ Kasutage ainult tootja pakutud alust. - Ärge visake esemeid ega mänguasju ekraanile ega lööge seda. See võib põhjustada vigastusi, toote kahjustusi ja ekraani purunemist.

Tulekahju ja muude õnnetuste vältimiseks järgige järgmisi reegleid:

• Kui lahkusite ruumist pikemaks ajaks, lülitage monitor välja. ■ Ärge laske lastel esemeid monitori sisse visata ega sisestada, kuna sees on ohtlik kõrgepinge. ■ Ärge paigaldage tarvikuid, mis pole spetsiaalselt monitori jaoks loodud.
• Kui monitori ei kasutata pikka aega, ühendage toitejuhe pistikupesast lahti.
• Äikese ajal ärge puudutage toite- ega signaalikaablit, kuna see võib põhjustada elektrilöögi.

Paigaldamine

Ärge laske esemetel toitejuhet suruda ega keerdu. Ärge asetage monitori kohta, kus toitejuhe võib kergesti kahjustuda.

Ärge kasutage monitori veekogude lähedal, nagu vann, pesumasin, bassein, ega niisketes kohtades. Monitori tagakaanel olevad ventilatsiooniavad hajutavad seadme tekitatud soojust, seega ärge neid avasid kinni katke.

Monitori kahjustuste ja tulekahju vältimiseks vältige järgmisi olukordi:

■ Ärge asetage monitori voodile ega diivanile, kus alumised ventilatsiooniavad võivad kinni minna. - Ärge asetage suletud kasti. ■ Ärge katke ventilatsiooniavasid riide ega muude materjalidega. ■ Ärge asetage monitori radiaatori ega soojusallika lähedale. ■ Toitejuhe on peamine toite eraldusseade, see peab asuma kergesti ligipääsetavas kohas.

Ärge hõõruge aktiivmaatriks-LCD-d kõvade esemetega, vastasel juhul võib see kriimustada või jäädavalt kahjustada LCD-d.

Ärge vajutage LCD-ekraani pikka aega sõrmega, vastasel juhul tekib järelkuma.

Ekraanil võib esineda punaseid, rohelisi ja siniseid piksleid, mis ei mõjuta aga kuvamisfunktsiooni.

Võimaluse korral kasutage soovitatud eraldusvõimet, et saavutada parim tulemus. Muude režiimide kasutamisel võib pilt olla ebanormaalne. See on fikseeritud eraldusvõimega LCD-paneeli omadus.

Puhastamine

• Enne monitori puhastamist lülitage see välja. ■ Pühkige ekraani ja paneeli tolmu pehme puhta lapiga. Ärge pihustage puhastusvahendit otse monitorile, see võib põhjustada elektrilöögi.

Uuesti pakendamine

- Ärge visake ära pakendis olnud vahtu ja pappkasti. Kui monitori on vaja transportida, pakkige see uuesti algsel kujul.

Käitlemine

■ Monitori luminofoorlamp sisaldab vähesel määral elavhõbedat. ■ Ärge visake toodet ära tavalise olmeprügina. Toote käitlemisel tuleb järgida kohalikke eeskirju.

■ Enne monitori paigaldamist veenduge, et monitor, arvutisüsteem ja muud välisseadmed on välja lülitatud.

Aluse paigaldamine

1. Asetage monitor esikülg allapoole pehmele lapile.
2. Kinnitage hingedega alus joonisel näidatud õiges suunas toote külge. Lükake seda, kuni kuulete klõpsatust.

1. Kinnitage alus (esikülg, tagakülg) õiges suunas kronsteinile.

1. Nagu paremal joonisel näidatud, keerake aluse riiv vertikaalsesse asendisse, et alus lukustada. 5. Pärast kokkupanekut tõstke monitor ettevaatlikult üles ja pöörake see esiküljega enda poole.

Hoiatused

• See joonis kujutab üldist mudelit; teie monitor võib joonisel kujutatust erineda. ■ Ärge hoidke monitori ainult alusest kinni hoides tagurpidi, sest see võib põhjustada monitori kukkumise ja kahjustumise või vigastada teie jalgu.

Aluse eemaldamine:

1. Asetage padi või pehme riie tasasele pinnale.

1. Asetage monitor esiküljega allapoole padjale või pehmele riidele.

1. Pöörake aluse riiv noole suunas horisontaalseks.

Kui riiv on juba lukustamata asendis, kuid alust ei saa ikkagi eemaldada, vajutage joonisel näidatud kohta ja seejärel eemaldage alus.

1. Eemaldage alus.

1. Vajutage PUSH-nuppu ja eemaldage hingede kronstein monitorilt.

■ Enne monitori paigaldamist veenduge, et monitor, arvutisüsteem ja muud välisseadmed on välja lülitatud.

Monitori suuna reguleerimine

1. Reguleerige monitori paneel kõige mugavamasse asendisse.

■ Kaldenurk: -5° \~ 20°

Ergonoomika

Ergonoomilise ja mugava vaatenurga säilitamiseks on soovitatav, et monitori ettekalle ei ületaks 5°.

Arvuti kasutamine

1. Veenduge, et arvuti ja monitor on välja lülitatud. Ühendage kaablid vastavalt allolevale skeemile 1 ○ 2.

A Ühendage D-sub kaabel (PC)

B Ühendage D-sub kaabel (Mac)

Märkus

■ See joonis on lihtsustatud tagantvaade. ■ See tagantvaade kujutab tavalist monitori; teie monitor võib sellest erineda. ■ Kasutaja peab kasutama varjestatud signaalikaableid (15-kontaktiline D-sub kaabel, DVI-kaabel) koos ferriitsüdamikuga, et säilitada toote standarditele vastavus.

1. Vajutage esipaneeli toitenuppu. Kui monitor on sisse lülitatud, käivitub automaatselt pildi automaatse seadistamise funktsioon (ainult analoogsignaali režiimis).

Pildi automaatne reguleerimine käimas

Märkus

Pildi automaatse seadistamise funktsioon? Selle funktsiooni abil saate optimaalse pildiseade. Kui lülitate monitori esimest korda sisse, reguleerib see automaatselt iga sisendsignaali parimaks kuvaseadeks. "AUTO/SET funktsioon"? Kui kasutamise ajal või pärast eraldusvõime muutmist ilmnevad probleemid nagu udune pilt, hägune tekst, virvendus või kaldu pilt, vajutage AUTO/SET nuppu, et parandada eraldusvõimet.

Esipaneel

控制功能
1 MENU(菜单)按钮	使用这个按钮进入或结束屏幕显示(OSD)菜单。
OSD锁定	OSD 控制锁定/解除锁定这个功能可以锁定目前的控制设定,确保这些设定不会因一时疏忽而变更。
OSD解锁	持续按住 MENU (菜单)按钮几秒,信息 OSD LOCKED(OSD 锁定)将会出现。您随时都可以按下 MENU(菜单)按钮几秒解除 OSD 控制的锁定。便会出现 OSDUNLOCKED(OSD 解除锁定)信息。

控制功能
2	▲▼按钮	使用这些按钮选择或调整 OSD 功能。
	f·ENGINE	如需更多内容,请参阅第 A15 页。
3	AUTO/SET按钮	使用这个按钮在屏幕显示(OSD)中输入选择。
		自动图像调节调整显示器设定时,在进入屏幕显示(OSD)之前一定要按下 AUTO/SET(自动/设定)按钮。这将会针对目前的屏幕分辨率大小(显示模式)自动调整显示器影像至理想的设定值。最佳显示模式是:L1742C:1280×1024L1942C:1280×1024
	画面自动减音进行中
4	电源按钮使用这个按钮开启或关闭显示器。
5	电源指示灯	显示器正常工作时,指示灯为蓝色。节能模式时,指示灯闪烁。

Ekraani reguleerimine

Kasutage OSD (On-Screen Display) süsteemi, et reguleerida pildi suurust, asukohta ja tööparameetreid kiiresti ja lihtsalt. Allpool on lühike näide, et tutvuda juhtimisega. Järgmistes peatükkides kirjeldatakse OSD abil tehtavaid reguleerimisi ja valikuid.

Märkus

■ Enne pildi reguleerimist laske monitoril stabiliseeruda vähemalt 30 minutit.

OSD reguleerimiseks järgige järgmisi samme.

MENU → ▼ ▲ → AUTO/SET → ▼ ▲ → MENU

1 Vajutage MENU-nuppu, ilmub OSD põhimenüü. 2 Vajutage ▲ või ▼ nuppu valiku tegemiseks, kui soovitud valik on esile tõstetud, vajutage AUTO/SET kinnitamiseks. 3 Vajutage ▼/▲ nuppu valiku reguleerimiseks, vajutage AUTO/SET kinnitamiseks. 4 Vajutage MENU-nuppu üks kord, et naasta põhimenüüsse, vajutage MENU-nuppu kaks korda, et väljuda OSD-st.

Järgnev tabel kirjeldab OSD juhtimis-, reguleerimis- ja seadistusmenüüd.

主菜单子菜单说明			A
画面	亮度		●	调整画面的亮度、对比度和亮度色标
	对比度		●
	亮度色标		●
色彩调整画面色彩	预置	sRGB	●
		6500K	●
		9300K	●
	红色		●
	绿色		●
	蓝色		●
画面调整	水平		●	调整画面位置
	垂直		●
	水平校正		●	提高画面的清晰度和稳定性
	清晰度		●
	锐利度		●
设置	语言		●	在用户操作状态下调整画面状态
	OSD位置	水平	●
		垂直	●
	白平衡		●
	开关指示灯		●
	初始化		●
	省电模式		●
FLATRONF-ENGINE	影视模式		●	选择和调整所需图像设置
	网络画面		●
	用户		●
	正常		●
	画面测试		●
●:可调整项目A:模拟输入

Märkus

■ Olenevalt mudelist võib ikoonide järjekord erineda (A10~A15).

Allpool on OSD-menüü ikoonid, ikoonide nimed ja nende üksikasjalikud selgitused.

Vajutage MENU (menüü) nuppu, ilmub OSD põhimenüü.

Märkus

■ Monitori OSD (ekraanimenüü) keel võib erineda juhendi keelest.

Põhimenüü Alammenüü Selgitus

Pilt

■ MENU (menüü): väljumine - : vähendamine ■ + : suurendamine ■ SET (seadistus): teise alammenüü valimine

Heledus Pildi heleduse reguleerimine.

Kontrastsus Pildi kontrastsuse reguleerimine.

Heleduse skaala Heleduse skaala väärtuse ise seadistamine: (-50/0/50), kõrge heleduse skaala väärtus kuvab valkja pildi, madal heleduse skaala väärtus aga kõrge kontrastsusega pildi.

■ MENU (menüü): väljumine - : vähendamine ■ + : suurendamine ■ SET (seadistamine): teise alammenüü valimine

Eelseadistus: vali ekraani värv.

· sRGB : ekraani värvide seadistamine vastavalt sRGB standardvärvispetsifikatsioonile. - 6500K: kergelt punakas valge. - 9300K: kergelt sinakas valge.

Punane: seadista soovitud punase tase. Roheline: seadista soovitud rohelise tase. Sinine: seadista soovitud sinise tase.

Peamenüü alammenüü kirjeldus

Pildi reguleerimine

Horisontaalne: liiguta pilti vasakule või paremale.

Vertikaalne: liiguta pilti üles või alla.

Horisontaalne korrektsioon: vähendab nähtavaid vertikaalseid triipe või lainetust pildi taustal; horisontaalsed mõõtmed muutuvad.

Teravus: reguleerib pildi fookust; see valik võimaldab kõrvaldada häireid ja suurendada pildi teravust.

■ MENU (menüü): väljumine - : vähendamine ■ + : suurendamine ■ SET (seadistamine): teise alammenüü valimine

Teravus: reguleerib pildi teravust.

Peamenüü alammenüü kirjeldus

设置	语言	选择屏幕显示的语言种类。
	OSD位置	调整 OSD 窗口在屏幕上的位置。
	白平衡	如果显示输出与所需规格不同,色彩会因为显示的失真而减弱。为了提供最佳图像,使用该功能调整适合显卡标准输出的信号,当屏幕为黑白色时激活该功能。
	开关指示灯	使用该功能打开或关闭显示器的电源指示灯。如果您选择“关”,指示灯关闭;如果您选择“开”,指示灯将会自动开启。
■MENU(菜单):退出-:减少+:增加SET(设定):选择其他子菜单	初始化	恢复除了“语言”之外的所有默认值。按下-键即可重新设置。
	省电模式	使用该功能打开或关闭显示器的省电模式。如果您选择“关”,省电模式关闭;如果您选择“开”,省电模式将会开启。

■ MENU (menüü): väljumine - : vähendamine ■ + : suurendamine ■ SET (seadistamine): teise alammenüü valimine

Kui see ei paranda pildikvaliteeti, taastage tehase vaikesed. Vajadusel tehke uuesti valge tasakaalu funktsioon. See funktsioon on lubatud ainult siis, kui sisendsignaal on analoogsignaal.

Vajutage monitori esikul olevat nuppu, et kuvada OSD-ekraan.

Peamenüü Alammenüü Kirjeldus

Filmirežiim Võrgupilt

See funktsioon võimaldab teil hõlpsasti valida keskkonnale sobivaima pilditingimuse.

Filmirežiim: elav pilt video- või filmirežiimis.

Võrgupilt: tekstipildi (nt Wordi programmi) saamine.

Kasutaja

Kasutaja

Saate heledust, ACE-i või RCM-i käsitsi reguleerida. Erinevate keskkonnaseadete kasutamisel saate reguleerimisväärtusi salvestada või taastada.

Reguleerige ekraani heledust. ACE: valige selgusrežiim. - RCM: valige värvirežiim.

Mitte rakendatud

Roheline tugevdus

Nahatoon

Värvi tugevdamine

Vajutage nuppu AUTO/SET, et valida menüü, seejärel vajutage nuppe ▼/▲, et salvestada väärtus "Jah".

Normaalne

Ülaltoodud olukord on normaalne töötingimustes.

Ekraanitest

See režiim on mõeldud müügisaalis toote tutvustamiseks. Selle seaded on samad, mis filmirežiimil, ja ekraan on jagatud kaheks osaks.

Enne hooldusteenuse kutsumist kontrollige järgmisi asju.

没有影像出现
显示器的电源线连接了吗?电源开启了吗?电源指示灯是蓝灯还是绿灯?电源指示灯闪烁吗?您在屏幕上看到OUT OFRANGE?(超出范围)信息吗?您在屏幕上看到CHECKSIGNAL CABLE(检查信号线)信息吗?	·查看电源线是否正确连接到电源插座。·调整画面亮度和对比度。·如果显示器处于节能模式,请尝试移动滑鼠或按下键盘上的任何按键来开启屏幕。尝试开启PC。·当来自PC(显卡)的信号超出显示器的水平或垂直频率范围时,这个信息才会出现。如需详细内容,请参阅本手册的〈规格〉章节,然后再一次设定显示器。·当PC和显示器之间的信号线没有连接时,这个信息会出现。请检查信号线,再试一次。

您在屏幕上看到 OSDLOCKED(OSD 锁定)信息吗?
● 您在按“MENU”(菜单)按钮时看到OSD LOCKED(OSD锁定)信息吗?	• 您可以保护目前的控制设定,确保这些设定不因一时疏忽而变更。您随时都可以按下MENU(菜单)按钮几秒解除OSD控制的锁定。便会出现OSD UNLOCKED(OSD 解除锁定)信息。
显示影像异常
● 显示位置异常。	· 按下“AUTO/SET”(自动/设定)按钮,可自动调整显示影像至理想设定。如果结果不符合要求,请使用屏幕显示(OSD)中的Hpositionand Vposition(水平位置和垂直位置)图标调整影像位置。
● 在屏幕背景上,看得到条纹。	· 按下“AUTO/SET”(自动/设定)按钮,可自动调整显示影像至理想设定。如果结果不符合要求,请使用屏幕显示(OSD)中的“CLOCK”(水平校正)图标减少垂直条纹。
● 在任何影像中出现任何水平杂讯,或文字没有清楚地描绘出来。	· 按下AUTO/SET(自动/设定)按钮,可自动调整显示影像至理想设定。如果结果不符合要求,请使用屏幕显示(OSD)中的“PHASE”(清晰度)图标减少水平条纹。· 检查“控制面板”→“显示”→“设置”,并调整显示器至建议的分辨率,或调整显示影像至理想设定。设定色彩设定高于24位元(真实色彩)。

Hoiatused

■ Kontrollige "Juhtpaneel" → "Kuva" → "Seaded", kas sagedus või eraldusvõime on muutunud. Kui on, seadistage graafikakaart uuesti soovitatud eraldusvõimele. ■ Seadistusmeetod sõltub arvutist ja operatsioonisüsteemist (OS) ning graafikakaardi funktsioonid ei pruugi toetada ülaltoodud eraldusvõimet. Sellisel juhul pöörduge arvuti ja graafikakaardi tootja poole.

显示影像异常
● 屏幕呈单色或色彩异常。	· 检查信号线是否正确连接,必要时,用螺丝起子拴紧。· 请确定显卡正确插入插槽。· 在“控制面板”→“显示”→“设置”中设定色彩设定高于24位元(真实色彩)。· 检查屏幕是否设为交错模式,如果是的话,请变更为建议的分辨率。
● 屏幕会闪烁。

您安装了显示器驱动程序吗?
● 您安装了显示器驱动程序吗?● 您看到“Unrecognized monitor,Plug&Play (VESADDC)monitor found”(找到无法识别的显示器、随插即用( VESADDC )显示器)信息吗?	· 您可以从我们的网站下载驱动程序 :http://www.lge.com.cn。· 请务必检查显卡是否支持随插即用功能。
显示器	17英寸(43.2厘米)平面有源矩阵TFTLCD(FlatPanelActive matrix-TFTLCD)防眩涂层17英寸可视面积0.264mm点距
同步信号输入	行频	30-83kHz(自动)
	场频	56-75Hz(自动)
	输入模式	TTL SOG(SyncOnGreen)
视频信号输入	信号输入	15孔D-Sub连接器
	输入模式	RGB模拟(0.7Vp-p/75ohm)
分辨率	最大值	VESA1280×1024@75Hz
	推荐	VESA1280×1024@60Hz
即插即用	DDC2B
电源消耗	开启状态	34W(省电模式关)22W(省电模式开)
	休眠模式	≤1W
	关闭模式	≤1W
体积和重量	包含底座
	宽度	36.96厘米/14.55英寸
	高度	39.13厘米/15.41英寸
	深度	18.48厘米/7.28英寸
	净重	3.0kg(6.62磅)
倾斜范围	倾斜	-5°~20°
电源输入	AC100-240V~50/60Hz0.8A
环境条件	作业条件储存条件
	温度	10°C至35°C
	湿度	10%至80%无凝露
	海拔高度储存期间最高 5000米工作期间最高 3000米
底座	一体型( ),分离型(O)
电源线	Wall-outlet型或PC-outlet型

Märkus

■ Käesoleva juhendi sisu võidakse muuta ilma ette teatamata.

显示器	19英寸(48.2厘米)平面有源矩阵TFTLCD(FlatPanelActive matrix-TFTLCD)防眩涂层19英寸可视面积0.294mm点距
同步信号输入	行频30-83kHz(自动)场频56-75Hz(自动)
	输入模式TTL SOG(SyncOnGreen)
视频信号输入	信号输入15孔D-Sub连接器
	输入模式RGB模拟(0.7Vp-p/75ohm)
分辨率	最大值VESA1280×1024@75Hz
	推荐VESA1280×1024@60Hz
即插即用	DDC2B
电源消耗	开启状态37W(省电模式关)26W(省电模式开)
	休眠模式≤1W
	关闭模式≤1W
体积和重量	包含底座
	宽度40.63厘米/16.00英寸高度41.97厘米/16.52英寸深度18.48厘米/7.28英寸
	净重3.45kg(7.61磅)
倾斜范围	倾斜-5°~20°
电源输入	AC100-240V~50/60Hz0.8A
环境条件	作业条件储存条件
	温度10°C至35°C湿度10%至80%无凝露	温度-20°C至60°C湿度5%至90%无凝露
	海拔高度储存期间最高5000米工作期间最高3000米
底座	一体型(),分离型(O)
电源线	Wall-outlet型或PC-outlet型

Märkus

■ Käesoleva juhendi sisu võidakse muuta ilma ette teatamata.

Eelseadistatud režiimid (eraldusvõime)

显示模式(分辨率)		行频(kHz)	场频(Hz)
1	640 x 350	31.469	70
2	720 x 400	31.468	70
3	640 x 480	31.469	60
4	640 x 480	37.500	75
5	800 x 600	37.879	60
6	800 x 600	46.875	75
7	832 x 624	49.725	75
8	1024 x 768	48.363	60
9	1024 x 768	60.123	75
10	1152 x 870	68.681	75
11	1152 x 900	61.805	65
*12	1280 x 1024	63.981	60
13	1280 x 1024	79.976	75

* Soovitatud režiim

Indikaatortuli

模式	LED色彩
开启模式	蓝色
睡眠模式	闪烁
关闭模式	关闭

Seeade sobib seinakinnituse standarditele, mis on sarnased sellel kuvaril.

1. Asetage kuvar esikülg allapoole pehmele lapile.

1. Vajutage PUSH-nuppu, et alus eemaldada.

Hoiatus:

Pöörake tähelepanu sõrmede õigele asendile, et vältida vigastusi.

1. Seinakinnituse paigaldamine

Seinakinnitus (ostetakse eraldi)

See on alus- või seinakinnituse tüüp, mida saab ühendada seinakinnitusega.

Üksikasjade saamiseks vaadake seinakinnituse ostmisel kaasas olnud paigaldusjuhendit.

Kasutatakse positsioneerimiskaabli ühendamiseks

Kensingtoni turvalukk on saadaval enamikus arvutipoodides.

Mürgiste ja ohtlike ainete sisalduse tabel

Hiina elektroonikateabe toodete saastekontrolli määruse nõuete täitmiseks on allpool esitatud elektroonikateabe toote osade nimed ja võimalikud mürgiste ja ohtlike ainete sisaldus.

Plasmaekraan

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
等离子面板	×○○	○○○
遥控器	×○○	○○○
音箱	×○○	○○				○

Plasmateler

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
等离子面板	×○○	○○○
遥控器	×○○	○○				○

Vedelkristallkuvar

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
液晶面板	××○	○○○
遥控器	×○○	○○○
适配器 *×○	○○○○

Vedelkristallteleviisor

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
液晶面板	××○	○○○
遥控器	×○○	○○				○

CRT-kuvar

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
阴极射线管	×○○	○○○

“○”: tähendab, et selle ohtliku ja kahjuliku aine sisaldus kõigis selle komponendi homogeensetes materjalides on allpool SJ/T11363-2006 standardis sätestatud piirnormi.

“×”: tähendab, et selle ohtliku ja kahjuliku aine sisaldus vähemalt ühes selle komponendi homogeenses materjalis on olemasoleva tehnoloogia ja protsessipiirangute tõttu kõrgem kui SJ/T11363-2006 standardis sätestatud piirnorm. Ülaltoodud tabelis vastavad “×”-ga märgitud komponendid ELi RoHS-direktiivile – Euroopa Parlamendi direktiivile 2002/95/EÜ, mis piirab teatud ohtlike ja kahjulike ainete kasutamist elektroonika- ja elektriseadmetes.

“*” tähendab, et see kehtib ainult toodetele, mis nõuavad selle komponendi kasutamist.

Märkus: kõik Hiinas müüdavad elektroonilised infotooted peavad kandma keskkonnakaitse kasutusaja märgist. Selle märgise keskkonnakaitse kasutusiga tähendab kasutusiga normaalsetes tingimustes, nagu temperatuur ja niiskus, ning ei hõlma selliseid kulumaterjale nagu patareid.

See märgis kehtib tootes kasutatavatele patareidele, kuid kuna patarei pindala on liiga väike, selgitatakse seda siin.