PBP6C5B80O - Pliit BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PBP6C5B80O BOSCH

Close-up of a gas stove burner with blue flames, no visible text or symbols

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Close-up of a metal pot containing liquid with bubbles rising, no visible text or symbols

Qaz rəfi PBP6C.....

BOSCH

[az] İstifadə təlimatı

PBP6C.....

1 Dæmir tor
2 istifadə düyməsi
3 Qenaet yandırıcı 1 kVatta qədər
4 Normal yandırıcı 1,75 kVatta qədər
5 Bərk yandırıcı 3 kVatta qədər

Mündəricat

Təhlükəsizlik qaydaları. 3

Ziyanların şəbəbi....5

Yeni cihazınız....6

Qaz peçi üçün dəyişdirici....6

Qenaetli yandırıcı (Opsiya) üçün qazan: 6

İlk istifadədan əvvəl 6

Aksessuarı təmizləyin....6

Fırın ləyaninin və qapağın təmizlənməsi 6

Bişirmə sahəsini qoşun....7

Qaz yandiricisini yandirmaq 7

Bişirmə qabları və məsləhətləri 7

Münasib bişirmə tavaları 7

İstifadəyə dair ehtiyat tədbirləri....8

Cədvəl - bişirmə 8

Təmizləme və qayığı 9

Təmizləme....9

Qulluq 10

Pozuntuları aradan qaldırmaq....10

Müşteri xidməti....11

E-nömrəsi və FD-nömrəsi 11

Qablaşdırma ve istifade olunan aksessuarlar....11

Ötraf mühite zərər etməden tullantı edin. 11

Enerjiyə qənaət üçün ehyamlar....11

Daşınma zamanı diqqət etməli olan tədbirlər 11

Məhsullara, aksessuarlara ve xidmete dair diger melumatlar internetde tapa bilərsiniz: www.bosch-home.com ve onlayn mağaza: www.bosch-eshop.com

⚠️ Təhlükəsizlik qaydaları.

Bu qaydaları diqqətlə oxuyun. İstifadə və montaj kitabçasını həmçinin cihazın pasport kitabçasını sonrakı istifadə üçün saxlayın.

Bu əl kitabçasının təllimatlarına rlayət etmədikdə, istehsalçının cavabdehliyi aradan qalxır.

Bu cihaz bu cihaz üçün DIN EN 30-1-1-a ösasən 3-cü sinfə müvafiqdir: Qurulma cihazı.

Cihazın icazə növü: HIGVS6RQ00

Bu xidmət kitabçasında təsvir edilmiş grafiklər orientativdirlər.

Cihazı quraşdırana qədər onu qoruyucu paketində saxlayın.

Cihazı qablaşdırmadan çıxardıqdan sonra yoxlayın. Nəqliyyat zədələri mövcud olarsa, cihazı qoşmayın.

Diqqət: Qaz axını cihazının istifadəsi sərgi yerinde istiliyin, nemliyin və yanma məhsullarının toplanmasına gətirib çıxarır. Xüsusile cihaz fealiyyətdə olduqda anbarın havalandırılmasına diqqət etmek lazımdır: təbii havalandırma açıqlamalarını hər zaman açıq saxlayın və ya mexaniki havalandırma hissəsinə (məs, hava sovurma aləti) diqqət edilmelidir.

İntensiv və uzun müddətli cihaz istifadəsi əlavə havalandırma, məs, pəncərənin açılması və ya təsirli havalandıra, məs, mövcud mexaniki havalandırma hissəsini en yüksək səviyyəyə gətirmək vacibdir.

Bu cihaz yalnız kifayət qədər havalandırılan və havalandırma qaydalarına və

nizamnamələrinə uyğun olan şəraitdə qurula

bilər. Cihaz baca yaxud tullantı qaz buraxma sisteminə qoşulmamalıdır.

Bu cihaz üçün qurulma yerinde havalandırın qaydlarına tam riayet olunmalıdır.

Cihazın quraşdırılması montaj gösterişlerine ösasən olmalıdır.

Cihazı yalnız ixtisaslı şəxs qoşa ve diger növünə keçidi edə bilər. Cihazın quraşdırılması (elektrik qaz birleşməsi) istifadə ve quraşdırmaya əsasən yerinə yetirilməlidir. Yanlış birleşdirmə ve parametrler cihazın zədələnməsinə səbəb ola bilərlər. Cihazın istehsalçısı belə zərərləre göre məsuliyyət daşımır. Cihazın zəmanəti bu halda etibarsızdır.

Bu cihaz şəxsi təsərüfatda istifadə üçün qurulub; kommersiya və şirkət şəklində istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb. Bu cihaz yaxta və yaşayış avtomobillərində quraşdırıla bilməz. Cihazın təmizlənməsi üçün buxar təmizləyiciden istifadə etməyin.

Bu cihaz ancaq ev və ev şəraiti olan mühit üçün nəzərdə tutulmuşdur. Cihazdan yalnız qıda və içkilər hazırlanması üçün istifadə e heç vaxt qızıdicı cihaz kimi istifadə etməyin. İşləyən zaman cihaza nəzarət edin. Cihazı yalnız içəri otaq sahəsində istifadə edin.

Bu cihaz maksimal dəniz səviyyəsindən 200 metr hündürlükde istifade üçün nəzərdə tutulub.

Bu cihaz kənar taymer və ya uzaqdan idarəetmə istifadəsi üçün nəzərdə tutulmayıb

İşləyən zaman cihaz nəzarətsiz qalmamalıdır.

Bu cihaz digərlərinə qarşı məsuliyyət daşıyan, digərlərinə nézarət etməli olan cihazın işləməsi ile bağlı təlimat almış və ondan yarana biləcək təhlükələri anlamış 8 yaşından etibaren uşaqlar tərəfinden və fiziki qüsura malik, sensor və ya əqli xüsusiyyətlərə və ya təcrübə və ya bilik çatışmamazlığı hallarında da istifadə oluna bilər.

Uşaqlar cihazla oynaya bilməzlər. Tən və istifadəçinin texniki baxışı nəzarət olunmayan uşaqlar tərəfindən yerinə yetirile bilməz.

Zəhərlənmə təhlükəsi!

Qaz bişirmə vasitəsinin otaqda istifadəsi, istilik, nemlik və yana bilən maddələri Bişirmə yeri fəaliyyətdə olarkən metbəxin yaxşı havalanmasına əmin olun: havaandırma yerlerini sərbəst saxlayın mexaniki havalandırmadan istifadə edin (hava sovurma yeri). Cihazın uzun müddətli və davamlı fəaliyyəti əlavə və ya effektiv havalandırma tələb edə bilər: pəncərəni açın və hava sovurucunun gücünü artırın.

Partlayış təhlükəsi!

Bağlı qapalı otaqlarda yanmayan qazın yiğilması zamanı partlayış təhlükəsi vardır. Cihazı hava axınının qabağını almasına qoymayın. Brenner başka cür söner. Qaz alışqanının əməliyyat üsulu ilə bağlı xəbərdarlıqları diqqətle oxuyun.
İst yağ və piy tez alışır. İsti yağ və piyi heç bir zaman nəzarətsiz qoymayın. Alovu heç zaman su ile söndürməyin. Plitəni söndürün. Alovu ehlalca örtük, söndürücü örtük yaxud oxşar vasitələrlə qapadın.
Qasnan işləyən bişirmə plitələr qazan-tava qoyulmadığı halda çox böyük isti əmələ gətirirlər. Cihaz və onun üzərindəki aləti zədələnə və ya yana bilər. Sovurucunun filterindəki yağ qaliqları yana bilər. Qaz plitələrini ancaq qazan-tava qoyulmuş şəkilde istifadə edin.
Plitələr çox qaynar olacaq. Heç vaxt yana bilən eşyaları bışmə sahəsinə qoymayın. Bışmə sahəsinə heç bir eşqa qoymayın.
Cihaz çox isti olacaq, alışqan materiallar alovlana bilər. Heç bir yanar maddələri (məs, sprey qabı, təmizləmə maddəsi) sobanın yaxınlığında və ya altında saxlamayın və ya istifadə etməyin.

içinde və ya üstündə heç bir yanar maddədən istifadə etməyin.

Cihazın arxa tərəfi çox isti olacaq. Bu, vəbirləme xəttinin zədəlenmesine getirib çıxarır. Enerji və qaz xəttləri cihazın arxa hissəsinde tərpənməmelidirlər.

Yanma təhlükəsi!

• Elektrik platası və onun ətrafı xüsusile hər hansı bir mövcud olan plata çerçivələri çox sti ola bilər. İsti sahələre toxunmayın. Uşaqlardan uzaq tutun.
  ■ Fəaliyyət zamanı cuhazın üst hissəsi isti olur. İsti üst hissələrə əl vurmayın. Uşaqları cihazdan uzaq tutun.
  Cihazın üstünə heç bir ağır madde qoymayın. Yeməkləri yüksək faizli alkoqol ile bişirməyin. Yalnız aşağı faizli alkoqol varadır lisitlade edin.
  ■ Boş bişirmə qabları yanan qaz plitelerinin ve üstünde çox qıza bilir. Heç vaxt boş qabları qızıdrmayın.
  ■ Metaldan olan eşyalar istilik-elektrik pilitəsində tez qızırlar. Metaldan olan eşyaları, misal üçün bıçaq, çəngəl, qaşı qapaqları elektik bişirmə səthinə qoymayın.
  Maze qaz butulkası düzgün dayanmasa propan/butan qazı cihaza axa bilər. Bunı şiddətli alovlanma yandırıcıdan çıxa bilər. Qurulma hissələri zədələnə bilər və müəyyən vaxtdan sonra nəzarət oluna bilinməyən qaz axa bilər. Hər ikisi yan səbəb ola bilər. Maye qaz butulkasını həmişə düzgün mövqedə yerləşdirin.
  Cihaz fəaliyyət zamanı qızacaq. Cihazı temizləməmişdən əvvəl soyudun.

Yaralanma təhlükəsi!

■ Yanlış təmir təhlükəli ola bilər. Yalnız bizim tərəfimizden təlimlənmş müşteri xidməti texniki təmir işlərini yerinə yetirə və
sovurma zödələnmış enerji və qaz xətti hissələrini dəyişə bilər. Cihaz defekt olarsa onu elektrik Stepselinden aralamaq və ya qoruyucu qutusundan söndürmek, qaz axınından bağlamaq. Müştəri xidmətine zəng edin.
Cihazda pozuntular və ya zədələnmələr təhlükəlidir. Qüsurlu cihazı heç bir vaxt yandırmayın. Kabel taxaçağını çıxarın və enerji qoruyucu qutusunu söndürün. Qaz girişini bağlayın. Müştəri xidmətinə zəng edin.
Sobanın Düzgün olmayan qazan ölçüleri, zədələnmış və ya yanlış yerleşdirilmiş

qazanlar ciddi xəsarətə səbəb ola qacağa aid məlumatlara diqqət edin.

Cərəyan vurma təhlükəsi!

Yanlış təmir təhlükəli ola bilər. Yalnız biz tərəfdən təlim keçmiş müştəri xidməti təmiri yerinə yetirə bilər. Cihaz defekt olarsa, onu elektrik stepselindən aralamaq və ya qoruyucu qutusundan söndürmek. Müştəri xidmətinə zəng edin.
İsti cihaz hissələrində elektrik cihazların kabel izolyasiyası əriyə bilər. Elektrik cihazların birleşdirmə kabelini isti cihaz hissələri ilə kontakta gətirməyin.
Daxil olan nem cərəyan vurmasına səbəb ola bilər. Heç bir təzyiq təmizləyici yaxud buxar təmizləyici istifadə etməyin.
- Qüsurllu cihaz cərəyan təhlükəsi yarada bilər. Qüsurlu cihazı heç bir vaxt

er. yadırmayın. Kabel taxacağını çıkarın ve enerji qoruyucu qutusunu söndürün. Müşter xidmətinə zəng edin.

Cihazı hava axınının qabağını almasına goymayın. Brenner başqa cür söner. ustası

Cihazın içine girməyin. Lazım olduqda bizim müştəri xidçətinə zəng edin.

Ximət düyməsi fırlanmazsa, ona güç tətbiq etməyin. Xidmət düyməsinin təmiri və ya dəyişdirilməsi üçün mütləq müştəri xidmətinə müracıet edin.

Uyğun olmayan mühafizə yaxud uşaq qoruyucu qurğularından istifadə etməyin.

Onlar qəzaya səbəb ola bilər.

Ziyanların şəbəbi

Bişirmə sahəsi

Diqqət!

Bişirmə yerini yalnız müvafiq qablarla istifade edin. Heç bir boş qazan ve ya tavadan istifade etmeyin. Tort dibi zədələnəcək.

Diqqət!

Yalnız hamar sethli qazan ve tavalardan istifade edin.

Diqqət!

Qazan ve tavanı yandırıcının ortasına qoyun. Bu zaman istlik qazan ve tavanın aşağı hissəsine yayılacaq. Tutacaqlar zədəlenmeyecek ve yüksək enerji qənaetine nail olunacaq.

Diqqət!

Bişirme sahesinin yandırıcısının hemişe temiz ve quru olmasına diqqet edin. Yandırma aleti ve örtüyünü hemişe öz yerine yerleşdirin.

*Opsiya: Yalnız bəzi modellər üçün etibarlıdır.

Diqqət!

Soba işe salınarsa, yuxarı örtüyün bağlanmamasına diqqet edin.

Diqqət!

Öger cihazı qaz balonu ile istifade edirsinizse, qaz balonu müvafiq formada yerleşdirilməlidir. Üfüqi formada qaz blaonundan istifade cihazınızın zedelenmesine ve qaz sızıntısına getirib çıxara biler.

Diqqət!

Cihazın ətrafı quru ve temiz olmalıdır.

Cihaz ve onun etrafını her temizləməden sonra quru ve temiz saxlayın.

Cihazın üst hisselerinde heç bir təmizləyici material, təmizləme maddəsi və ya su qaliqlarının olmamasına emin olun.

Yeni cihazınız

Səhife 2-də cihazını ve yandırıcının gücü haqqında ümumi baxış elde edə bilərsiniz.

Qaz peçi üçün dəyişdirici

Her xidmet düymesinde idare olunan yandırıcı işaralenib.

Abstract diagram with a central vertical line and curved lines, no text or symbols present

Cıhazı düzgün istifadə etmek üçün bütün yanar hissəleri düzgün yerleşdirmelisiniz. Brenner örtüyüünü dəyişik salmayın.

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components (no text or labels)

уровней мощности

Maksimal ve minimal mövqe arasında hedsiz tənzimləme ile olan gücü müeyyen edə bilərsiniz.

Mövqe	○	Kontrol düymesi sönülüdür
Böyük alov	ⓧ	Böyük açılış hisesi o cümləden gücü ve elektrik yandırılması
Kiçik alov	⓫	On kiçik açılma hissesi, o cümləden gücü

Qənaətli yandırıcı (Opsiya) üçün qazan:

Cihazla birlikde getirilen qazan hissesinden istifade edin, ondan 12 sm-den az diametri olan qazanlar ve ya türk qəhvesi hazırlamaq üçün espresso qabı işlətdikde istifade edin.

Qzan köməkçisini qənaetli yandırcının polad çərçivəsine qoyun.

Qazan kömekçiisni diametri 12 sm-dən az olan qazanlar üçün istifade etməyin.

Qazan köməkçisi yalnız qənaetli yandırcıda istifade oluna bilər.

ilk istifadədən əvvəl

Burada ilk istifadəden evvəl nəye diqqet etməli olduğunuhaqqında öyrənirsiniz. Əvvəlcəden Təhlükəsizlik göstərişleri bölmesini oxuyun.

Aksessuarı təmizləyin

Aksessuarı ilk dəfə istifadə etməmişdən əvvəl onu isti yuyucu və yumşaq desmalla tam temizleyin.

Fırın ləyəninin və qapağın təmizlənməsi

Brenner qapağını (1) ve qedehleri (2) su ve yuyucu vasitələrle temizləyin. Ayrıca hissələri ehtiyatla qurudun.

Fırının qedehini ve qapağını yene fırının qabının üstüne (5) qoyun. Buna diqqet edin ki, yandırıcı (3) ve alovdan quruyan sancaq (4) zedelenmesin.

Burun (6) quru ve temiz olmalıdır. Yanma qapağını hemişe dəqiq yanma aletinə qoyun.

Bişirmə sahəsini qoşun

Sizin yemek sahesi dörd qaz yandırıcıları ile təchiz olunub. Burada siz qaz yandırıcıları necə alışdırə ve alovun ölçüsünü necə qura bilmesi barede oxuya bilersiniz.

Qaz yandiricisini yandirmaq

Yanma qapağını həmişə dəqiq yanma alətine qoyun. Yandırma alətinin kənarları tutulmamalıdır. Bütün hisseler quru olmalıdır.

Abstract diagram with curved arrows and a central arrow, no text or symbols present

Pure diagram of a mechanical component with curved arrows indicating motion or force, no text or symbols present.

1. Seçilmiş yandırıcının biçirmə keçiricisini basın ve sola səviyyəye qaldırın. Bişirmə yeri keçiricisi basılanda, yandırma prosesi başlayır.

2.Bişirmə yeri keçiricisini 3-5 sanitəlik basılı saxlayın. Qaz çıxmağa başlayır ve qazən gözü yandırır. Alovlanma qoruyucusu aktivdir. Qaz alovu sönersə, yandırma təhlükəsizliyi vasitesilə qaz əlavəsi avtomatik dyaanacaq.

1. Arzu olunan alov hündürlüyünü qurun. Aus cə yükdək güç səviyyəsi arasında mövqe sabit deyil. Bu səbəbdən ən yüksək və en aşağı güç səviyyeltəi arasında həmişə parametr mövcud olmalıdır.

4.Alov yenə sönərsə, gedişatı Addım 1-dən təkrarlayın.

1. Qaynatma gedişatını bitirmek üçün, bişirmə keçiricisini sağa Aus yerine fırladın.

Birşirmə yeri keçiricisi yandırma yerinde 15 saniyəden artıq istifade edilməmelidir. Yandırıcı 15 saniyeden sonra yanmazsa, bir deqiqe gözleyin. Yandırma prosesini təkrarlayın.

! Diqqət!!

Söndürmeden sonra hele de isti olan sobada bişirmə yeri keçiricisini fırladın, bu zaman qaz çixır. Bişirmə yeri keçiricisini basmasanız, qaz yanmayacaq ve qaz əlavesi 90 saniyəden s dayanır.

Heç bir yandırma baş vermir

İşiq sönərsə və ya yandırma yeri yaş olarsa, qaz plitəsini qaz yandırıcı ile yaxud kibritlə yandırın.

Xəbərdarlıq qeydləri

Yandırıcının istismarı zamanı aşağı züzmümə normaldır. İlkin istifade zamanı normaldır ki, iy yarana bilər. Bu, heç bir risk ve şüchteç bir qüsur teqdim etmir. Vaxt keçdikce qoxu çekilir.

Narinci alov normaldır. O havada olan toz, daşmış maye vasitesile emele gelir.

Ögər yandırıcının alovu bilməden sehven söndüse yandırıcının istifade düyməsini keçirmeye fırladın söndürün ve zandırıcını en azı bir dəqiqe erzinde yeniden yandırmayın.

Yandırıcını söndürenden sonra bir neçe saniye donuq ses eşidilecakdir. Bu normaldır ve bildirir ki, tehlükesizlik sistemi deaktiviert olmuşdur.

Təmizliye fikir verin. Çirki yandırma şamları olduqda yandırma xetasız işlemir. Alovlanma şamlarını mütemadi olarak kiçik, me olmayan bir fırça ile temizləyin. Buna diqqet edin ki, alovlanma şamları zədelenmeye meruz qalmır.

Bişirmə qabları və məsləhətləri

Münasib bişirmə tavaları

Yandirici	Qazan ləvazimatının alt minimum diametri				Qazan ləvazimatının alt maksimum diametri
Yandirici	24	sm	-	sm
Bərk yandirici		22	sm	26	sm
Normal yandirici		14	sm	20	sm
Qənaet yandirici		12	sm	16	sm

Qab bişirmə yerinden kenara çıxmamalıdır.

İstifadəyə dair ehtiyat tədbirləri

Aşağıdaki meslehetler size enerjiye qənaet etməyə ve tavanın ezədlənməsinin qarşısını almağa kömək edir:

Hər yandırıcı üçün düzgün ölçüde olan tavalardan istifade edin.

Böyük yandırıclarda kiçiktavalardan istifade etmeyin. Alov tavanın kənarına toxunmamalıdır.

Üstlükde düzgün yerleşmeyen zedelenmiş tavalardan istifade etmeyin. Tava üstünü örtə bilər.

Qalın, hamar dibə malik tavalardan istifade edin.

Qapaqsız bişirməyin və qapağın bağlı olmasına əmin olun. Bu enerjini israf edir.

Qabı həmişə yandırıcının ortasına qoyun, əks halda o dağıla bilər.

Two identical cooking pots with checkmarks and X marks, one on a stove and the other on a pot (no text or symbols)

Tavanı tava dəstəkləyicisinde yerleşdirin, heç bir vaxt yandırıcıda yerleşdirməyin.

Tavanın dəstəkləndiyinə əmin olun ve yandırıcı qapağının cihazın istifadesinden evvel düzgün mövqelenməsine əmin olun.

Tavalar üstlükde ehtiyatla yerleşdirilməlidir.

Üstlüyü yükləməyin ve üzərinə həddinden artıq yük qoymayın.

Simple line drawing of a train on tracks with a cross symbol (no text or labels)

İki yandırcıdan istifade etmeyin ve ya bir tavanı qızdırmaq üçi qızdırma menbelerinde istifade etmeyin.

Uzun müddet maksimal enerji ile grill tavalarından, demir qablardan ve s. istifade etmeyin.

Cədvəl - bişirmə

Her bişirmə yeri üçün düzgün qazanı seçin. Qazan yaxud dibinin diametri bişirmə yerinin ölçüsü ile uyğun olmalıdır.

Bişme vaxtı ve bişirmə səviyyesi məhsulun növü, çəkisi ve keyfiyyetinden asılıdır. Bu şəbəbdən yayınmalar mümkündür.Optimal bişirmə vaxtını siz daha yaxşı müəyyən edə bilərsiniz.

Daha az su olavə edin ki, vitamin ve minderal maddələr canlı qalsın. Tərəvəzin xırçıltılı ve zəngin qalması üçüm bişirme az edin.

Misal	Yemək	Elektrik plitəsi	Bişmə səviyyəsi
Ərimə	Şokolad, kərə yağı, marqarin	Qənaet yandırıcı		kiçik alov
			Elektrik-plitə**	1-2
Qızdırmaq	Bulyon, demir qabda tərevəz	Normal yandırıcı		kiçik alov
			Elektrik-plitə**	2-3-4-5
Qızdırmaq ve isti saxlamaq		Suplar Qənaet yandırıcı		kiçik alov
			Elektrik-plitə**	2-3
Buxarda bişirmək*		Balıq Normal yandırıcı		böyük ve kiçik alovlar arasında
			Elektrik-plitə**	5
Buxarla bişirmək*		Kartoşka ve diger tərevəz, et	Normal yandırıcı	böyük ve kiçik alovlar arasında
			Elektrik-plitə**	6-7-8
Bişirmək*	Düyü, tərevəz, et yeməyi (sousla)		Normal yandırıcı	böyük alov hündürlüyü
			Elektrik-plitə**	7-8
Qızartma	Ponçik,artoşka, şnitsel, balıq çubuqları		Böyük yandırıcı	böyük ve kiçik alovlar arasında
			Yandırıcı	böyük ve kiçik alovlar arasında
			Elektrik-plitə**	9

* Qapaqlı qazandan istifade edirsinizse, bişen kimi alovu azaldın.
** Opsional.Cihazın növünden asılı olarak bəzi cihazlarda mövcuddur (yandırcıda qızartmaq üçün tavadan istifade edtmeyi meslehet görürük.)

Təmizləmə və qayığı

Optimal güç üçün ve uzun müddetli istifade üçün mükemmel temizlemə ve texniki baxış yerine yetirilmelidir.

Təhlükəsizlik addımı kimi qaz balonu üzərindəki qazı söndürün. (Soba təbii qazla işləyərsə, təbii qaz şlanqını bağlayın).

Cihazın şəbəkə ştekerini mənbədən ayırın.

Bişirmə yeri hələ de isti olarsa, onun soyumasını gözleyin.

Diqqət!

■ Yüksək təzyiqli temizləyici ve ya buxarlanana mayedən etməyin.

Sobanın temizlənməsi üçün heç vaxt turşu, mayeləndirici, benzin ve ya benzol maddələrindən istifadə etməyin.

■ Heç bir vaxt cızan təmizləyici maddəlrə və ya materiallardan istifadə etməyin.

Təmizləmə

Müxtelif üst sethlerin sehf temizleyici vasitələrə zədelenmeməsi üçün cədvəldəki məlumatıara diqqet yetirin.

Sobanın təmizlənməsi zamanı

■ zərif olmayan yuyucu madde və ya qəb yuyan maşın üçü yuyucudan istifadə etməyin,
- Yüksék alkoqol tərkibli təmizləyici vasitələrdən istifade etmeyin, istifade - Gatı qubkalardan istifade etmeyin,

Soba təmizləyicisi və ya ləkə təmizləyicisi kimi güclü təmizləvasitəlerden istifade etməyin,

■ Heç vaxt kəskin ve ya abraziv temizleme maddelərinden istifade etmeyin.

Ayrıca hisseleri qabyuyan başında temizlemeyin.

Yeni qubkanı ilk istifadəden əvvəl derindən yuyun.

Polad sahələr* növünden asılı olaraq)	(cihəzolad temizleyicisi ve yumşaq bir parça ile temizleyin. Polad sahələri hemişe təbii madde ile silin. Əks halda cizmalar baş vere biler. Yumşaq bir parça ile qurudun. Kirec, yağ, güclü ve yumurta ağı lekələrini hemişe derhal kenarlaşdırın. Aggresiv temizleyiciler, cızan sünger ve kobud temizlemə desmalından istifade etmeyin. Polad qarşı hissələri xüsusi qayğl maddesi ile cilalaya bilersiniz. İstehsalçının göstərişlerine emel edin. Müştəri xidmetlerinde yaxud ixtisaslaşmış mağazalarda xüsusi paslanmayan polad üçün qulluq vasitələrini elde etmek olar.
Emailı, laklı, plastik ve trafaret üst sæthlər* (cihaz növünden asılı olaraq)	İliq su ve dəsmalla silin. Yumşaq bir parça ile qurudun.
Qaz bişirmə yeri ve polad tor	Qabyuyan başında temizlemeyin. Polad toru kənarlaşdırın ve bunu qubka ile, iliq su ve yuyucu madde ile temizleyin. Yandıran tüstü borusu ve örtüyünü çixarın. Temizlemek üçün isti su ve yuucu madde ile qubkadan istifade edin. Qazın açılma hissəlerinin yandırma borusunda çirklerden kənar ve temiz olmasına diqqet edin. Yandırıcını kiçik, yumşaq fırça ile temizleyin. Qaz yandırıcısı yandırma şamı temiz olanda işləyirlər. Yemək qaliqlarını yandırıcı borusundan dəsmalla ve iliq su ile kənarlaşdırın. Bu zaman bir az sudan istifade edin. Su cihazın içine gire bilməz. Dəliklerin temizlenme zamanı dolmamasına ve ya zədəlenmemesine diqqet edin. Bütün hissəleri temizlenmedən sonra qurudun ve yandırma örtüyünü deqiq şekilde yadırma borusuna yerleşdirin. Düzgün oturmayan hissələr yandırıcının yanmasını çetinleşdirir. Polad örtüyü yeniden yerleşdirin. Bizim terefimizden polad torun temizlenmesi üçün meslehet görülən temizlemə maddəleri bizim müste ve ya satış menqelerindən elde oluna bilər.
Şüşə bişirmə yeri* (cihaz növünden asılı olaraq)	Qayığı: düşə keramika üçün qoruyucu ve qayğı maddesiTəmizlemə: düşə keramikası üçün müvafiq olan temizlemə vasitesi.Qablaşdırmanın üzerindeki temizlemə göstərişlerine diqqet yetirin.⚠Güclü çirklenmeye göre düşə sürtücüsü:Tehlükesizliyi temin edin ve tutacağı temizleyin. Diqqet, tutacaq çox itidir. Yaralanma tehlükesi.Temizlenmedən sonra yeniden tehlükesizliyi temin edin. Qırılmış kənarları derhal evezleyin.
Elektrik bişirmə (cihaz növünden asılı olaraq)	yeş Tüngərin bərk hissesi ve bir az sulu sürtme maddesi ile temizleyin. Bişirmə plitesinin temizlenməsinden sonra qısa müddet yandırıb qurudun. Nem bişirmə pliteleri müeyyen vaxtdan sonra paslanırlar. Yekun olaraq qayğı maddesini elave edin. Axıb tökülən mayeleri ve qida qaliqlarını o deqeqe temizleyin.
Bişirmə plitesi helyqesi metaldan* (cihaz növünden asılı olaraq)	Metal heleq müeyyen vaxtdan sonra rengini dəyişe bilər. İlkin rəngi yeniden elde etmek olar. Hælgəni süngerin bərk hissesi ve bir az sulu sürtme maddesi ile temizleyin. Bu zaman üst hissələrə el vurmayın. bilerler. Bizim terefimizden elektrik bişirmə yerinin demir helyqesinin temizlenmesi üçün meslehet görülən temizlemə maddeleri bizim müştəri xidmeti ve ya satış menqelerindən elde oluna bilər
Fırlanma düyməsi	İliq su ve dəsmalla silin. Yumşaq bir parça ile qurudun.
Aksessuar İsti suda yumşaldın. Metaldan olmayan fırça ve ya sünger ile temizleyin.
Yuxarı düşə örtüyü* (cihaz növünden asılı olaraq)	Şüşə temizleyici:Yumşaq bir parça ile temizleyin.Yuxarı düşə örtüyü temizlemə üçün çıxara bilersiniz. Bunun üçün bölme Yuxarı düşə örtüyüne diqqet edin!
* Opsional (Bəzi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növünden asılı olaraq.)

Tor rezin yastıqlarla malikdirsə, təmizləme zamanı etiyatlı olun.

Yastıqlar aralana qopa bilər və grid fırını cıza bilər.

Polad çrçivenin temizlenme ve qurutmadan sonra düzgün yerleşdirilməsinə diqqət edir.

Qulluq

Axib tökülön mayeləri o dəqəqə temizləyin. Bununla siz yemek qaliqlarını yapışmaqdan qoruyur ve əziyyətə ve vaxta qənaət etmiş olursunuz.

Yandırıcı hisselerin üstlerini hər dəfe istifadəden sonra və soyuq halda temizleyin. Hemçinin xırdə qalıqlar (heddindən çox yanmış yemeklər, yağ töküntüleri və s.) üst hissəde yanırlar və sonra onları temizlemək çetin olur. Düzgün alovlanma üçün deşikleri və yarıqları temiz qalmalıdırlar.

Hər hansı bir qazanın herəkət etmesi torun üzerinde metal izlər buraxa bilər.

Yandırıcını və gridi sabunlu su və metal olmayan fırça ile təmizləyin.

Ayrıca hissələri qabyuyan maçında təmizləməyin.

Həmişə yandırıcının ve gridin hamsını qurudun. Su damcıları yaxud nem sahələr bişirməden əvvəl emalı zədəlayə bilər.

Diqqət!

Paslanmayan polad üçün olan təmizləme maddəsi istifade hisselerinin sahesinde istifade oluna bilmez. Etiketləme (etiket) siline bilər.

Yağı ve tırışı tərkibli maddələri məsələn limonu ehtiyatla temizleyin.

Xidmet sahəsinin temizlenmesi üçün heç bir halda köpüklenen tenizleme tozundan istifade etmeyin. Bunun nöticesinde cizm baş vere biler.

Yandırma örtüyü qara emalla örtülüb. Yüksek temperatura göre reng dayışmesi baş vere bilar. Yandırma funksiyasına tesir edilmeyecek.

Bişirmə tavalarını qazın üstünde dartmaqın, cızıq eməle gele bilər. Hemçinin möhkəm ve iti eşyaların üstne düşməsinin qarşısını alın. Bişirmə sahesinin kənarları zərbələre meruz qoymayın.

Qum dənələri şüşə sahələri cizır ( misal üçün tərəvəz temizləyənde).

Şəkər yaxud çɔxlu şəkər tərkibi olan yeməklər axıb tökülən zaman o dəqiə onu şüşə ərsin vasitəsilə temizləyin.

Mümkün olduqda duzun bişirmə yerinə düşməsinin qarşısını alın.

Pozuntuları aradan qaldırmaq

Bezi hallarda yaranmış pozuntular asanlıqla aradan qaldırıla bilər. Müşteri xidmetini çağırmazdan evvel aşağıdaki informasiyalara diqqet yetirin:

Xəta Mümkün səbəb Həlli

Ümumi elektrikin xetası.	Qoruyucu defektdir. ∅sas sigorta qutusuda qoruyucunun qüsurlu olub-olmadığını yoxlayın ve zeruri hallarda evoz edin.
	Avtomatik qoruyucu yaxud sehv cəreyan qoruyucu açarı səbəb oldu.	Avtomatik qoruyucu yaxud sehv cəreyan qoruyucu açarının yanib yanmadığını yoxlayın.
Avtomatik alışma işlemir.	Qiğilcım şamları ve alışqanlar arasında yemek yaxud təmizləyici qalıqları ola bilər.	Qiğilcım şam ve brenner arasında olan boşluq 1 olmalıdır.
	Brenner yaşdır. Brenner qapağını etiyatla qurudun.
	Brenner çapağı düzgün oturmayıb. Yoxlayın görün qapaq düzgün oturubmu.
	Cihaz yerle bağlanmayıb yaxud sehv bağlanıb yaxud torpaqlanma zedəlenib.	Elektrik ustası ile elaqə yaradın.
Qeyri bərabər brenner alovu.	Brenner hissələri düzgün qoyulmayıb. Brenner hissələrini düzgün qaydada uyğun yerləre qoyun.
	Yandırıcının çatlaqları çirklidir. Yandırıcının çatlaqlarını təmizləyin.
Qay axını lazımı qaydada olması görsənmir yaxud çıxmır.	Araliq ventillər bağlıdır. Araliq ventilləri açın.
	Qaz balonu istifade ederkən yoxlayın boş deyil ki. Qaz balonunu dəyişin.
Metbəxde qaz iysi gelir.	Qaz kranı açıqdır. Qaz kranını bağlayın.
	Qaz balonunun pis qosulması. Qaz balonun qosulmasının kipliyini yoxlayın.
	Mümkün qaz sizması.	Qaz kranını bağlayın, sahəni havalandırın ve her yoxlanılması ve quraşdırılması üçün sertifikatlaşmasıolan ustani məlumatlandırın. Cihazda ve ya quraşdırmada heç bir qaz sizması olduğuna arxayın olmayana qedər cihazdan istifade etmeyin.
Brenner istifade düymesini buraxan kimi sönür.	Siz istifade düymesini lazımı qedər sıxmamısınız.	Yandırıcı yanan kimi xidmet düymesini hele bir neçe saniyelik basılı saxlayın.
	Yandırıcının çatlaqları çirklidir. Yandırıcının çatlaqlarını təmizləyin.

Müşteri xidməti

Cihazınız temir olunmalıdırsa bizim müşteri xidmeti qulluğu hazırlıdr. Biz hemişe uyğun birr hell tapırıq, hemçinin ustanın lüzumsuz gelişinə yol verməmek üçün.

E-nömrəsi və FD-nömrəsi

Süretli iş üçün müşteri xidməti ile elaqə qurarkən istehsal nömresini (E-nömresi) ve hazırlanma tarixi (FD nömresi) məlumatını hazır saxlayın. Nömrəli növ tablosunu sobanın tapa bilərsiniz. Pozuntu halında çox axtarmamaq üçün burada derhal cihazın melumatlarını, müşteri xidmetinin telefon nörlal evə edə bilərsiniz.

E-Nömrø FD-Nömrø

Müşteri xidməti

Nizdanər olmasa nezəre alin ki, zemanət vaxtında da normadan kenar istifade zamanı da xidmet ve temire göre xercler yarana bilər.

Yaxınlığınızda olan müşteri xidmeti üçün bütün ölkeler üzre e melumatlarını burada ve ya buraya elave edilmiş müşteri xidmeti kataloqunda tapa bilersiniz.

İstehsalçının təcrübəsine etibar edin. Beleliklə emin olursuniz ki, tahmirdaorijinal ehtiyat hissəleri ile təchiz edilmiş telim keçmiş texnikleri tərefinden høyata keçirilir. nərəsini

Zəmanət şərtləri

g r cihazınız yenə zədəllənərsə və ya keyfiyyet lləbləriniz tə olunmazsa, bizimlə müm kün qedər tez əlaqə saxlayın. Zəmanə etibarlı şekilde icrası üçün cihaz mütləq manipulyasiya və ya istifadə olunmalı deyil.

Zemanet şertleri cihaz alınan ölkenin nümayendəleri terefinden müeyyen edilir. Ölave məlumatları satış yerlerinden elde edə bilersiniz. Zemanete sahib olmaq üçün cihazı alma qəbzini təe etməlisiniz.

Biz dəyişiklik etmə hüququnu saxlayırıq.

Qablaşdırma və istifadə olunan aksessuarlar

Cihazınız işarəli zibil vedresi simvoluna malikdirse, aşağıdaki göstgərışləre diqqet edin.

Θtraf mühite zərər etmədən tullantı edin.

Qablaşdırmanı etraf mühite zərər olmadan tullantı edin.

Bu avadanlıq elektrik ve elektron avadanlıqlar üzre 2012/19/EU Avropa Direktivine (- WEEE tullantıların e elektron avadanlıq) uyğun olarak karakterize olunur.

Direktiv Avropa Birliyi üzre kölnne cihazların geri toplanması ve tekrar istifadesi üçün çerçiveni müəyyen edir.

Cihazın qablaşdırması neql zamanı cihazın təhlükəsiz üçün lazım olan materiallardan ibaretdir. Bu materiallar tam yeniden istifadə oluna bilər və bununla da ətraf mühitin yüklənməsinin qarşısını alırlar. Bizim kimi siz de aşağıdaki qaydalara əmel etmekle ətraf mühiti qoruya bilərsiniz:

■ Qablaşdırmanı yeniden emal oluna bilən materialların tulantı yerinə atın.
Artiq istifade olunmayan cihazı tullantıya atmamışdan evvel istifade olunmaz vəziyyetə tighterin. Yerli icra qurumundan növbeti tullantı yerinin ünvanını öyrenin ve cihazı ora aparın.
İstifade edilmiş qızartma yağı ve ya maye yağı qab yuyan yerə tökmeyin. Yağı bağlana bilən qaba toplayın ve onu toplantı yerine verin ve ya əgər bu mümkün olmazsa, tullantı (beləlikle bu, nezaret oluna bilən tullantı yerinde yerleşir de bu en yaxşı seçim dezil, lakin bu zaman su çirklenmir).

• Kiçik həcmli yemək üçün kiçik qazandan istifadə edin. Böyük lazkin az doldurulmuş qazan böyük enerji tələb edir.
  Az su ilə bişirin. Bu, suya qənaət edir. Bu zaman tərəvəzdə vitamin və mineral maddələ saxlanır.
  ■ Qazanınız ilə her zaman mümkün qəder bişirmə sahəsini edin.

Vaxtında gücü səviyyəsini aşağı rejimə keçirin.

Uyğun gelən qaynayan ayarı seçin. Yüksək bişirmə səviyyəs enerji itirirsiniz.
Qaliq istiikden istifade edin. Uzun müddetli qaynama müddetinde qabın qaynamasının bitməsinen 5-10 dəqiqe evve söndürün.

Daşınma zamanı diqqət etməli olan tədbirlər

Cihazın içerisinde ve üstünde olan bütün heraketli hisseleri lekesiz qopa bilen yapışdırıcı lentle børkidin. Yuxair prtüyü børkidin ve eğer mövcuddürsa, cihazın tərəflerinde yuxarı qapa yapışdırıcı lentle børkidin.

Cihazın original qablaştırmasını saxlayın. Cihazı yalnız original qablaştırmada daşıyın. Qablaştırmada daşıma oxlarına diqqet edin.

Orijinal qablaşdırma mövcud olmazsa

Dasınma zamanı mümkün zedelenmelerden qorumaq üçün cihaz verina atın verüvcı dablaşdırmaya qoyun.

Cihaz bişirmə plitəsi ve yandırıcı yuxarı dayanmaqla nəql edilməlidir. Cihazın üzerine heç bir ağır eşya qoymayın.

Enerjiyə qənaət üçün ehyamlar

■ Qazanları hər zaman uyğun qapaqla örtün. Qapaqsız bişirdikde daha çox enerji tələb olunur. Şüşə örtük qapaqdan baxmağı mümkün edir.
■ Hamar dibli qazan ve tavalardan istifade edin. Qeyri-hamar sethler enerji istifadəsini artırırlar.
Qazan ve tavanın dibinin diametri bisirme yerinin ölçüsü ile uyğun olmalıdır. Xüsusilə kiçik qazanlar bisirme yerinde enerji itkisine getirib cıxara biler. Diqqet edin: Qab istehsalçıları adeten yuxarı hissənin diametrini verirler. O, adeten qabın dibinin diametrinden böyükdür.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com