PBY6C6B60O - Pliit BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PBY6C6B60O BOSCH

Close-up of a gas stove burner with blue flames, no visible text or symbols

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Close-up of a metal pot containing liquid with bubbles rising, no visible text or symbols

Qaz rəfi PBY6C.....

BOSCH

[az] İstifadə təlimatı

PBY6C.....

1 Demir tor
2 istifadə düyməsi
3 Qenaet yandırıcı 1 kVatta qədər
4 Normal yandırıcı 1,75 kVatta qədər
5 Børk yandırıcı 3 kVatta qədər
6 Elektrik-plite 1000 W

Mündəricat

Təhlükəsizlik qaydaları. 3

Ziyanların şəbəbi....5

Yeni cihazınız....6

Elektrik-plite üçün örtük 6

Qaz peçi üçün dəyişdirici....6

Qenaetli yandırıcı (Opsiya) üçün qazan: 6

İlk istifadədən əvvəl ....7

İlk istifadədən önce....7

Aksessuarı təmizləyin....7

Fırın ləyəninin və qapağın təmizlənməsi 7

Bişirmə sahəsini qoşun....7

Qaz yandiricisini yandirmaq 7

Beləcə, elektrik-plitəni bu cür qoşursunuz....8

Bişirme qabları ve meslehətləri 8

Münasib bişirmə tavaları 8

İstifadəyə dair ehtiyat tədbirləri....9

Cədvel - bişirmə 9

Təmizləme və qayığı 10

Təmizləme....10

Qulluq 11

Pozuntuları aradan qaldırmaq......11

Müşteri xidməti....12

E-nömrəsi və FD-nömrəsi 12

Qablaşdırma ve istifade olunan aksessuarlar....12

Θtraf mühite zərər etmədən tullantı edin. 12

Enerjiyə qənaət üçün ehyamlar....12

Daşınma zamanı diqqet etmeli olan tədbirlər 12

Məhsullara, aksessuarlara və xidmətə dair digər məlumatlar internetdə tapa bilərsiniz: www.bosch-home.com və onlayn mağaza: www.bosch-eshop.com

⚠️ Təhlükəsizlik qaydaları.

Bu qaydaları diqqətle oxuyun. İstifadə və montaj kitabçasını həmçinin cihazın pasport kitabçasını sonraki istifadə üçün saxlayın.

Bu əl kitabçasının təlimatlarına riayət etmədikdə, istehsalçının cavabdehliyi aradan qalxır.

Bu cihaz bu cihaz üçün DIN EN 30-1-1-a ösasən 3-cü sinfə müvafiqdir: Qurulma cihazı.

Cihazın icazə növü: HIGVS6RQM0

Bu xidmət kitabçasında təsvir edilmiş grafiklər orientativdirlər.

Cihazı quraşdırana qədər onu qoruyucu paketində saxlayın.

Cihazı qablaşdırmadan çıxardıqdan sonra yoxlayın. Nəqliyyat zədələri mövcud olarsa, cihazı qoşmayın.

Diqqət: Qaz axını cihazının istifadəsi sərgi yerinde istiliyin, nemliyin ve yanma məhsullarının toplanmasına gətirib çıxarır. Xüsusile cihaz fəaliyyetde olduqda anbarın havalandırılmasına diqqət etmek lazımdır: təbii havalandırma açıqlamalarını hər zaman açıq saxlayın və ya mexaniki havalandırma hissəsinə (məs, hava sovurma aləti) diqqət edilməlidir.

İntensiv ve uzun müddetli cihaz istifadəsi elavə havalandırma, məs, pəncərənin açılması ve ya təsirli havalandıra, məs, mövcud mexaniki havalandırma hissəsini en yüksək səviyyəyə gətirmək vacibdir.

Bu cihaz yalnız kifayet qedər havalandırılan və havalandırma qaydalarına və nizamnamələrinə uyğun olan şəraitde qurula bilər. Cihaz baca yaxud tullantı qaz buraxma sisteminə qoşulmamalıdır.

Bu cihaz üçün qurulma yerinde havalandırma qaydlarına tam riayət olunmalıdır.

Cihazın quraşdırılması montaj göstərişlerine ösasən olmalıdır.

Cihazı yalnız ixtisaslı şəxs qoşa və digər qaz növünə keçidi edə bilər. Cihazın quraşdırılması (elektrik qaz birleşməsi) istifade və quraşdırmaya əsasən yerinə yetirilməlidir. Yanlış birleşdirmə və parametrler cihazın zədelenməsinə səbəb ola bilərlər. Cihazın istehsalçısı belə zərərlərə göre məsuliyyət daşımır. Cihazın zəmanəti bu halda etibarsızdır.

Bu cihaz şəxsi təsərüfatda istifadə üçün qurulub; kommersiya və şirkət şəklində istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb. Bu cihaz yaxta və yaşayış avtomobillərində quraşdırıla bilməz. Cihazın təmizlənməsi üçün buxar təmizləyiciden istifadə etməyin.

Bu cihaz ancaq ev və ev şəraiti olan mühit üçün nəzərdə tutulmuşdur. Cihazdan yalnız qıda və içkilər hazırlanması üçün istifadə edin heç vaxt qızıdicı cihaz kimi istifadə etməyin. İşləyən zaman cihaza nəzaret edin. Cihazı yalnız içəri otaq sahəsində istifadə edin.

Bu cihaz maksimal dəniz səviyyəsindən 2000 metr hündürlükde istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Bu cihaz kənar taymer və ya uzaqdan idarəetmə istifadəsi üçün nəzərdə tutulmayıb.

İşləyən zaman cihaz nəzarətsiz qalmamalıdır.

Bu cihaz digərlərinə qarşı məsuliyyət daşıyan, digərlərinə nézaret etməli olan və ya cihazın işləməsi ile bağlı təlimat almış və ondan yarana biləcək təhlükələri anlamış 8 yaşından etibarən uşaqlar tərəfindən və fiziki qüsura malik, sensor və ya əqli xüsusiyyətlərə və ya təcrübə və ya bilik çatışmamazlığı hallarında da istifadə oluna bilər.

Uşaqlar cihazla oynaya bilməzlər. Təmizləme və istifadəçinin texniki baxışı nézarət olunmayan uşaqlar tərəfindən yerinə yetirilə bilməz.

Zəhərlənmə təhlükəsi!

Qaz bişirmə vasitəsinin otaqda istifadəsi, istilik, nəmlik və yana bilən maddələri yaradır Bişirmə yeri fəaliyyətdə olarkən mətbəxin yaxşı havalanmasına əmin olun: havaandırma yerlerini sərbəst saxlayın və ya mexaniki havalandırmadan istifadə edin (hava sovurma yeri). Cihazın uzun müddətli və davamlı fəaliyyəti əlavə və ya effektiv havalandırma tələb edə bilər: pencərəni açın və hava sovurucunun gücünü artırın.

Partlayış təhlükəsi!

• Bağlı qapalı otaqlarda yanmayan qazın yiğılması zamanı partlayış təhlükəsi vardır. Cihazı hava axınının qabağını almasına qoymayın. Brenner başqa cür söner. Qaz alışqanının əməliyyat üsulu ilə bağlı xəbərdarlıqları diqqətle oxuyun.
  İst yağ və piy tez alışır. İsti yağ və piyi heç bir zaman nəzarətsiz qoymayın. Alovu heç zaman su ilə söndürməyin. Plitəni söndürün. Alovu ehlalca örtük, söndürücü örtük yaxud oxşar vasitələrlə qapadın.
  Qasnan işløyən bişirmə plitələr qazan-tava qoyulmadığı halda çox böyük isti əmələ gətirirlər. Cihaz və onun üzərindəki sovurma aləti zədəlene və ya yana bilər. Sovurucunun filterindəki yağ qaliqları yana bilər. Qaz plitələrini ancaq qazan-tava qoyulmuş şəkildə istifadə edin.
• Plitələr çox qaynar olacaq. Heç vaxt yana bilən əşyaları bışmə sahəsinə qoymayın. Bışmə sahəsinə heç bir əşqa qoymayın.
  Cihaz çox isti olacaq, alışqan materiallar alovlana bilər. Heç bir yanar maddələri

(məs, sprey qabı, təmizləmə maddəsi) sobanın yaxınlığında və ya altında saxlamayın və ya istifadə etməyin. Sobanın içinde və ya üstündə heç bir yanar maddədən istifadə etməyin.

Cihazın arxa tərəfi çox isti olacaq. Bu, birleşme xəttinin zədəlenməsine gətirib çıkarır. Enerji ve qaz xəttləri cihazın arxa hissəsinde tərpənməmelidirlər.

Yanma təhlükəsi!

• Elektrik platası və onun ətrafı xüsusilə hər hansı bir mövcud olan plata çerçivələri çox sti ola bilər. İsti sahələrə toxunmayın. Uşaqlardan uzaq tutun.
  ■ Fəaliyyət zamanı cuhazın üst hissəsi isti olur. İsti üst hissələrə əl vurmayın. Uşaqları cihazdan uzaq tutun.
  Cihazın üstünə heç bir ağır maddə qoymayın. Yeməkləri yüksək faizli alkoqol ilə bişirməyin. Yalnız aşağı faizli alkoqoldan isitfadə edin.
  ■ Boş bişirmə qabları yanan qaz plitelerinin r. üstündə çox qıza bilir. Heç vaxt boş qabları qızıdrmayın.
  ■ Metaldan olan eşyalar istilik-elektrik pilitesinde tez qızırlar. Metaldan olan eşyaları, misal üçün bıçaq, çəngəl, qaşıq və qapaqları elektik bişirmə sethinə qoymayın.
  Maze qaz butulkası düzgün dayanmasa propan/butan qazı cihaza axa bilər. Bununla şiddetli alovlanma yandırcıdan çıxa bilər. Qurulma hissələri zədələnə bilər və müəyyən vaxtdan sonra nəzarət oluna bilinməyən qaz axa bilər. Hər ikisi yanıqlara səbəb ola bilər. Maye qaz butulkasını hemişə düzgün mövqedə yerleşdirin.
• Plite qızır amma gösterici işlemir. Qoruyucunu qoruyucu yeşiyinde söndürün. Müştəri xidmətinə zəng edin.
  Cihaz fəaliyyət zamanı qızacaq. Cihazı temizləməmişdən əvvəl soyudun.

Yaralanma təhlükəsi!

Yanlış təmir təhlükəli ola bilər. Yalnız bizim tərəfimizden təlimlənmş müştəri xidməti a texniki təmir işlərini yerinə yetirə və zədələnmış enerji və qaz xətti hissələrini dəyişə bilər. Cihaz defekt olarsa onu elektrik Stepselindən aralamaq və ya qoruyucu qutusundan söndürmek, qaz axınından bağlamaq. Müştəri xidmətinə zəng edin.

Yemək bişirmə qazanı qazanın dibi və platanın arasında maye olduğu halda yuxarı hoppana bilər. Plitəni və qazanın altını hemişə quru saxlayın.
Cihazda pozuntular və ya zədələnmələr təhlükəlidir. Qüsurlu cihazı heç bir vaxt yandırmayın. Kabel taxacağını çıxarın və ya enerji qoruyucu qutusunu söndürün. Qaz girişini bağlayın. Müştəri xidmətinə zəng edin.
Düzgün olmayan qazan ölçüləri, zədələnmış və ya yanlış yerleşdirilmiş qazanlar ciddi xəsarətə səbəb ola bilər. Qab qacağa aid məlumatlara diqqət edin.
Cihazın daxilində heç bir iş görmeyin. Lazım olduqda bizim müşteri xidçetine zeng edin.

Cərəyan vurma təhlükəsi!

■ Yanlış təmir təhlükəli ola bilər. Yalnız biz tərəfdən təlim keçmiş müştəri xıdməti ustaşı təmiri yerine yetirə bilər. Cihaz defekt olarsa, onu elektrik Stepselindən aralamaq

və ya qoruyucu qutusundan söndürmek. Müştəri xidmətinə zəng edin.

• İsti cihaz hissələrində elektrik cihazların kabel izolyasiyası əriyə bilər. Elektrik cihazların birleşdirmə kabelini isti cihaz hissələri ilə kontakta gətirməyin.
  Daxil olan nəm cərəyan vurmasına səbəb ola bilər. Heç bir təzyiq təmizləyici yaxud buxar təmizləyici istifadə etməyin.
• Qüsurllu cihaz cərəyan təhlükəsi yarada bilər. Qüsurlu cihazı heç bir vaxt yandırmayın. Kabel taxacağını çıxarın ve ya enerji qoruyucu qutusunu söndürün. Müşteri xidmətinə zəng edin.

Cihazı hava axınının qabağını almasına qoymayın. Brenner başqa cür söner.

Ximət düyməsi fırlanmazsa, ona güç tətbiq etməyin. Xidmət düyməsinin təmiri və ya dəyişdirilmesi üçün mütləq müşteri xidmətinə müracıet edin.

Uyğun olmayan mühafizə yaxud uşaq qoruyucu qurğularından istifadə etməyin. Onlar qəzaya səbəb ola bilər.

Ziyanların şəbəbi

Bişirmə sahəsi

Diqqət!

Bişirmə yerini yalnız müvafiq qablarla istifade edin. Heç bir boş qazan ve ya tavadan istifade etmeyin. Tort dibi zədələnəcək.

Diqqət!

Yalnız hamar səthli qazan və tavalardan istifadə edin.

Diqqət!

Qazan ve tavanı yandırıcının ortasına qoyun. Bu zaman istlik qazan ve tavanın aşağı hissəsine yayılacaq. Tutacaqlar zədəlenmeyəcək ve yüksek enerji qenaetine nail olunacaq.

Diqqət!

Bişirmə sahesinin yandırıcısının hemişe temiz ve quru olmasına diqqet edin. Yandırma aleti ve örtüyünü hemişe öz yerine yerleşdirin.

*Opsiya: Yalnız bəzi modellər üçün etibarlıdır.

Diqqət!

Soba işə salınarsa, yuxarı örtüyün bağlanmamasına diqqet edin.

Diqqət!

Ögər cihazı qaz balonu ile istifade edirsinizse, qaz balonu müvafiq formada yerleşdirilmelidir. Üfüqi formada qaz blaonundan istifade cihazınızın zedelenmesine ve qaz sızıntısına getirib çıxara biler.

Diqqət!

Bişirme yerinin meselen oynayan uşaqlar vasitəsilə örtülməmesine diqqet edin.

Diqqət!

Bişirmə plitesini quru saxlayın. Duzlu su ve ya nem qazan dibleri ona ziyan vururlar.

Diqqət!

Bişirmə yerini qazansız istifade etmeyin. Hamar dibə malik qazanlardan istifade edin. Nahamar dibli qazanları istifade edin.

Bişirmə plitesinde kifayet istilik çıxmayacaq. O, qırmızı rəngde yana bilər.

Diqqət!

Cihazın etrafı quru ve temiz olmalıdır.

Cihaz ve onun etrafını her temizlemeden sonra quru ve temiz saxlayın.

Cihazın üst hisselerinde heç bir temizləyici material, temizləme maddəsi və ya su qaliqlarının olmamasına əmin olun.

Yeni cihazınız

Səhife 2-də cihazını ve yandırıcının gücü haqqında ümumi baxış elde edə bilərsiniz.

Elektrik-plitə üçün örtük

Siz fırlatma keçiricisi ile elektrik plitəsinin istlik gücünü qura bilərsiniz.

Bişirmə yerini yandıranda, göstəriş lampası yanır.

Yerlaşmə Elektrik bişirmə plitəsi/funksiyası

0=Sifir mövqe=Soba sönüb.

1-9=Bişirmə dərəcələri=1 = aşağı mərhələ 9 = yuxarı səviyyə

Elektrik-plite üçün fırlanan düyme sağa ve ya sola fırlana bilir.

Qaz peçi üçün dəyişdirici

Her xidmet düymesinde idare olunan yandırıcı işaralenib.

Simple line drawing of a light bulb with candle and flame elements, no text or symbols present.

Cıhazı düzgün istifade etmek üçün bütün yanar hisseleri düzgün yerleşdirmelisiniz. Brenner örtüyüünü deyişik salmayın.

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components (no text or labels)

уровней мощности

Maksimal=və=minimal=mövqe=arasında=hədsiz=tənzimləme=ilə=lazım olan gücü müəyyən edə bilərsiniz.

Mövqe	○	Kontrol düymesi sönülüdür
Böyük alov	ⓧ	Böyük açılış hisesi o cümləden gücü ve elektrik yandırılması
Kiçik alov	⓫	On kiçik açılma hissesi, o cümləden gücü

Qənaətli yandırıcı (Opsiya) üçün qazan:

Cihazla birlikde getirilen qazan hissesinden istifade edin, ondan 12 sm-den az diametri olan qazanlar ve ya türk qəhvesi hazırlamaq üçün espresso qabı işlətdikde istifade edin.

Qzan köməkçisini qənaetli yandırcının polad çərçivəsine qoyun.

Qazan kömekçiisni diametri 12 sm-dən az olan qazanlar üçün istifade etməyin.

Qazan köməkçisi yalnız qənaetli yandırcıda istifade oluna bilər.

ilk istifadədən əvvəl

Burada ilk istifadeden evvel neye dicqet etmeli olduğunu haqqında öyrenirsiniz. Övvelceden Tehlükəsizlik gösterişleri bölməsini oxuyun.

İlk istifadədən önce

Yeni yaranan qoxunun qarşisini almaq üçün, elektrik bişirmə lövhesini bişirmə qazanı olmadan 15 deqiqe mövqe 4 - de yanlı saxlayın. Cihaz ilk dəfə çalışarkən, zamanla yoxa çixacaq tüstü ve qoxular yarana bilər.

⚠️ Sağlamlığa zərər dəymə təhlükəsi!

Bişirme lövhəsini ilk defə qızdırarkən, selikli qişaların aşınmasına getirib çixaran buxarlar əməle gelir. Bu prosedura zamanı metbəki etraflı havalandırın. Uşaqları, ev heyvanlarını ve xüsusi təhlükə riskli şəxsləri otaqdan kənar tutun.

Diqqət!

Bişirmə yerlerini bişirmə qazanları olmadan istifade etmeyin, ilk qızdırılma istisna edilmekle.

Aksessuarı təmizləyin

Aksessuarı ilk dəfə istifade etməmişden əvvəl onu isti yuyucu və yumşaq dəsmalla tam təmizləyin.

Fırın ləyəninin və qapağın təmizlənməsi

Brenner qapağını (1) ve qedehleri (2) su ve yuyucu vasitelerle temizleyin. Ayrıca hisseleri ehtiyatla qurudun.

Fırının qedehini ve qapağını yene fırının qabının üstüne (5) qoyun. Buna diqqet edin ki, yandırıcı (3) ve alovdan quruyan sancaq (4) zədəlenmesin.

Burun (6) quru ve temiz olmalıdır. Yanma qapağını hemişe dəqiq yanma alətine qoyun.

Bişirmə sahəsini qoşun

Sizin yemek sahesi üç qaz yandırıcılar ve bir bişirme plitesi ile techiz olunub. Burada siz qaz yandırıcıları necə alışdıra ve bişirme platasını necə qura bilmesi barede oxuya bilersiniz.

Qaz yandiricisini yandirmaq

Yanma qapağını həmişə dəqiq yanma alətine qoyun. Yandırma alətinin kənarları tutulmamalıdır. Bütün hisseler quru olmalıdır.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram of a rotary knob with arrows indicating rotation and flame direction (no text or symbols)

1. Seçilmiş yandırıcının bişirmə keçiricisini basın ve sola en səviyyəye qaldırın. Bişirmə yeri keçiricisi basılanda, yandırma prosesi başlayır.
2. Bişirmə yeri keçiricisini 3-5 sanitəlik basılı saxlayın. Qaz çıxmağa başlayır və qazən gözü yandırır.

Alovlanma qoruyucusu aktivdir. Qaz alovu sönersə, yandırma təhlükəsizliyi vasitəsilə qaz əlavəsi avtomatik dyaanacaq.

1. Arzu olunan alov hündürlüyünü qurun. Aus cə yükdək güç səviyyəsi arasında mövqe sabit deyil. Bu şəbəbdən en yüksək və en aşağı güç səviyyəltəi arasında həmişə parametr mövcud olmalıdır.
   4.Alov yenə sönərsə, gedişatı Addım 1-dən təkrarlayın.
2. Qaynatma gedişatını bitirmek üçün, bişirmə keçiricisini sağa Aus yerine fırladın.

Birşirme yeri keçiricisi yandırma yerinde 15 saniyedən artıq istifade edilməmelidir. Yandırıcı 15 saniyedən sonra yanmazsa, bir deqiqe gözleyin. Yandırma prosesini tekrarlayın.

! Diqqət!!

Söndürmeden sonra helle de isti olan sobada bişirme yeri keçiricisini fırladın, bu zaman qaz çixır. Bişirme yeri keçiricisini basmasanız, qaz yanmayacaq ve qaz elavəsi 90 saniyeden sonra dayanır.

Heç bir yandırma baş vermir

İşiq sönərsə ve ya yandırma yeri yaş olarsa, qaz plitesini qaz yandırıcı ile yaxud kibritlə yandırın.

Xəbərdarlıq qeydləri

Yandırıcının istismarı zamanı aşağı zümzümə normaldır.

İlkin istifade zamanı normaldır ki, iy yarana bilər. Bu, heç bir risk ve ya heç bir qüsur təqdim etmir. Vaxt keçdikce qoxu çəkilir.

Narinci alov normaldır. O havada olan toz, daşmış maye İvasitesile emele gelir.

Öger yandırıcının alovu bilmeden sehven söndüse yandırıcının istifade düymesini keçirmeye firladın söndürün ve zandırıcını en azı bir dəqiqe erzinde yeniden yandırmayın.

Yandırıcını söndürenden sonra bir neçe saniye donuq ses eşidilecakdir. Bu normaldır ve bildirir ki, tehlükesizlik sistemi deaktiviert olmuşdur.

Təmizliye fikir verin. Çirki yandırma şamları olduğda yandırma xetasız işlemir. Alovlanma şamlarını mütemadi olaraq kiçik, metal olmayan bir fırça ilə temizləyin. Buna diqqet edin ki, alovlanma şamları zedelenmeye meruz qalmır.

Beləcə, elektrik-plitəni bu cür qoşursunuz

Elektrik bişirmə yerinin müvafiq keçirisi ilebişirmə səviyyəsini qura bilərsiniz.

Ardıcılıq belə olmalıdır:

1. Elektrik bışirme yerinin keçiricisini müvafiq bışirme yerinde 1-9 səviyyəsinə qurun.
   2.Bişirmə plitəsinin diametri 145 mm teşkil edir. Siz indi yeməklerinizin hazırlanması ile başlaya bilersiniz. Hamar dibə malik qazanlardan istifadə edin. Qazan ve tavanın dibinin diametri bişirmə yerinin ölçüsü ile uyğun olmalıdır.
2. Yemək hazır olduqda, elektrik bişirmə plitesini söndürün (bişirmə səviyyəsi 0).

Bişirmə dərəcəsi 1 = ən aşağı parametr

Bişirmə dərəcəsi 9= en yüksək mərhələ

Bişirmə yeri yananda ekran lampası yanır.

Qeyd: Biz=bişirmə=prosesinin=əvvəlində=maksimal=gücdən=istifad Bişirme platasını söndürenden sonra hele de qaliq istilik mövcud etməyi ve bir neçə dəqiqeden sonra aşağı güç səviyyesini olur. Uşaqları cihazdan uzaq tutun. seçməyi meslehet görürük. Omin olun ki, hisirma platası üçün olan fırlatma dîvmesi elektrik

Qaliq istiik

Elektrik bişirmə plitesi bişirmə prosesinin sonundan bir az evvel söndürüle=biler.=Qalıq=istik=bir=neçə=dəqiə=yene=bişmeyə=kömek edir ve bununla da enerjiya qenaet olunur.

Sizin elektrik-plitə aid vacib məlumatlar

Yeni qoxunu aradan qaldırmaq üçün bişirmə platasını en yüksek séviyyədə 3 dəqiərəzinde qızdırın. Bu elektrik plitesinde istiye davamlı maddənin yanması ve erimesinin qarşısını alır.

g r=qazanın=diametri=yaxud=tavanın=altı=bişirmə=platasına=uyğun gelmirse yaxud qazanın altı düz deyilse, lazımsız yere enerji serf olunacaqdır. Axıb daşan yemek yanır və çetin təmizlənen ləkələr qoyur.

Buna diqqət edin ki, qazan yaxud tavanın altı qurudur.

Üstunde qazan olmadığı halda elektrik bişirmə platası koşulmamalıdır. Əks halda elektrik bişirmə plitesinin üst hissesi rəngləne bilər.

İstilik tesirine göre metal bişirmə plata zolağı zamanla reng alır. Siz=bisirmə=plata=zolağını=süngerin=sört=tərəfi=ve=təmizləyici=vasite ile təmizləmekle rengalmaları aradan qaldıra bilərsiniz.

Təmizləmə=zamanı=buna=diqqət=edin=ki, =süngər=bişirmə=platası=ilə təmasda olmasın.

İstifadəden sonra elektrik bişirmə plitesinin üst hissesini nem desmal=ilə=silin.=Siz=bir=qədər=qabyuyan=maddəden=də=istifadə=ed bilərsiniz.=Bərk=çirklər=və=ya=yanmış=yemək=qaıqlarını=bıçaq=və=y iti aletle kənarlaşdırmayın.

dBişirme platasını söndürenden sonra həle de qalıq istilik mövcud olur. Uşaqları cihazdan uzaq tutun.

Ömin olun ki, bişirmə platası üçün olan fırlatma düymesi elektrik cərəyanı keçendən sonra sönülüdür.

Elektrik plitesini müeyyyen vaxtdan bir maşın yağı ile silin ki, ilk gündeki kimi parlasın.

Elektrik plitesi bişirmə vaxtı bitməmişden bir az əvvəl söndürüle bilər, yemək qalıq istilikle bişəcək.

Bişirmə qabları və məsləhətləri

Münasib bişirmə tavaları

Yandırıcı Qazan		Qazan
	ləvazimatının alt minimum diametri	ləvazimatının alt maksimum diametri
Bərk yandırıcı=22=sm=26=sm
Normal yandırıcı=14=sm=20=sm
Qənaet yandırıcı=12=sm=16=sm
Elektrik plitə=14.5=sm=14.5=sm

Qab bişirmə yerindən kənara çıxmamalıdır.

İstifadəyə dair ehtiyat tədbirləri

Aşağıdaki mesləhətlər size enerjiyə qənaət etmeye və tavanın azədlənməsinin qarşısını almağa kömək edir:

Hər yandırıcı üçün düzgün ölçüde olan tavalardan istifade edin.

Böyük yandırıclarda kiçiktavalardan istifade etmeyin. Alov tavanın kənarına toxunmamalıdır.

Üstlükde düzgün yerleşmeyen zedelenmiş tavalardan istifade etmeyin. Tava üstünü örtə bilər.

Qalın, hamar dibə malik tavalardan istifade edin.

Qapaqsız bişirmeyin ve qapağın bağlı olmasına emin olun. Bu enerjini israf edir.

Qabı həmişə yandırıcının ortasına qoyun, əks halda o dağıla bilər.

Tavanı tava dəstəkləyicisinde yerleşdirin, heç bir vaxt yandırıcıda yerleşdirməyin.

Tavanın döstəklendiyinə emin olun ve yandırıcı qapağının cihazın istifadesinden evvel düzgün mövqelenmesine emin olun.

Tavalar üstlükde ehtiyatla yerleşdirilməlidir.

Üstlüyü yükləməyin və üzerine heddinden artıq yük qoymayın.

Simple line drawing of a train on tracks with a cross symbol (no text or labels)

İki yandırıcıdan istifade etmeyin ve ya bir tavanı qızdırmaq üçün qızdırma menbəlerinde istifade etmeyin.

Uzun müddet maksimal enerji ile grill tavalarından, demir qablardan ve s. istifade etmeyin.

Cədvəl - bişirmə

Her bışirme yeri üçün düzgün qazanı seçin. Qazan yaxud tavanın dibinin diametri bışirme yerinin ölçüsü ile uyğun olmalıdır.

Bişme vaxtı ve bişirme səviyyəsi mehsulun növü, çəkisi ve keyfiyyetindən asılıdır. Bu şebəbden yayınmalar mümkündür. Optimal bişirme vaxtını siz daha yaxşı müəyyən edə bilərsiniz.

Daha az su əlave edin ki, vitamin ve minderal maddeler canlı qalsın. Tərəvəzin xırcıltılı ve zəngin qalması üçüm bişirmə vaxtını az edin.

Misal	Yemək	Elektrik plitəsi	Bişmə səviyyəsi
Ərimə	Şokolad, kərə yağı, marqarin Qənaet yandırıcı			kiçik alov
				Elektrik-plite**
Qızdırmaq	Bulyon, dəmir qabda tərəvez	Normal yandırıcı		kiçik alov
				Elektrik-plite**
Qızdırmaq ve isti saxlamaq	Suplar Qənaet yandırıcı			kiçik alov
				Elektrik-plite**
Buxarda bişirmək*	Balıq Normal yandırıcı			böyük ve kiçik alovlar arasında
				Elektrik-plite**
Buxarla bişirmək*	Kartoşka ve diger tərəvez, et Normal yandırıcı			böyük ve kiçik alovlar arasında
				Elektrik-plite**
Bişirmək*	Düyü, tərəvez, et yeməyi (sousla)			Normal yandırıcı
				Elektrik-plite**
Qızartma	Ponçik,artoşka, şnitsel, balıq çubuqları			Böyük yandırıcı
				Yandırıcı
				Elektrik-plite**

* Qapaqlı qazandan istifade edirsinizse, bişen kimi alovu azaldın.
** Opsional.Cihazın növünden asılı olarak bəzi cihazlarda mövcuddur (yandırcıda qızartmaq üçün tavadan istifade edtmeyi meslehet görürük.)

Təmizləmə və qayığı

Optimal güç üçün ve uzun müddetli istifade üçün mükemmel temizləme ve texniki baxış yerine yetirilməlidir.

Təhlükəsizlik addımı kimi qaz balonu üzerindəki qazı söndürün. (Soba təbii qazla işləyərsə, təbii qaz şlanqını bağlayın).

Cihazın şəbəkə ştekerini mənbədən ayırın.

Bişirme yeri hele de isti olarsa, onun soyumasını gözleyin.

Diqqət!

Yüksək təzyiqli temizləyici və ya buxarlanana mayeden istifade etməyin.

Sobanın temizlənməsi üçün heç vaxt turşu, mayelendirici, benzin ve ya benzol maddələrindən istifadə etməyin.

■ Heç bir vaxt cızan təmizləyici maddəlrə və ya materiallardan istifadə etməyin.

Təmizləmə

Müxtelif üst sethlerin sehf temizløyici vasitelerlə zedelenmemesi üçün cədveldeki məlumatıra diqqet yetirin.

Sobanın təmizlənməsi zamanı

■ zerif olmayan yuyucu madde ve ya qab yuyan maşın üçün olan yuyucudan istifade etmeyin,

■ Yüksək alkoqol tərkibli təmizləyici vasitələrdən istifadə etməyin,

Qatı qubkalardan istifadə etməyin,

Soba təmizləyicisi ve ya ləkə təmizləyicisi kimi güclü təmizləme vasitələrden istifadə etməyin,

■ Heç vaxt kəskin və ya abraziv temizləme maddəlerinden istifadə etmeyin.

Ayrıca hisseleri qabyuyan başında temizlemeyin.

Yeni qubkanı ilk istifadəden əvvəl derindən yuyun.

Polad sahələr* növündən asılı olaraq)	(cihazolad temizləyicisi ve yumşaq bir parça ile temizləyin. Polad sahələri hemişe təbii maddə ile silin. 0ks halda cizmalar baş vere bilər. Yumşaq bir parça ile qurudun. Kirec, yağ, güclü ve yumurta ağı lekəlerini hemişe kenarlaşdırın. Aggresiv temizləyiciler, cızan sünger ve kobud temizləme dəsmalından istifade etmeyin. Polad qarşı hissələri xüsusi qayğl maddəsi ile cilalaya bilərsiniz. İstehsalçının göstərişlerine əmel edin. Müşteri xidmetlerinde yaxud ixtisaslaşmış mağazalarda xüsusi paslanmayan polad üçün quilluq vasitelerini elde etmek olar.
Emailı, laklı, plastik ve trafaret üst sethler* (cihaz növündən asılı olaraq)	İliq su ve desmalla silin. Yumşaq bir parça ile qurudun.
Qaz bişirmə yeri ve polad tor	Qabyuyan başında temizləmeyin. Polad toru kenarlaşdırın ve bunu qubka ile, iliq su ve yuyucu madde ile temizləyin. Yandıran tüstü borusu ve örtüyünü çixarın. Temizlemek üçün isti su ve yuucu madde ile qubkadan istifade edin. Qazın açılma hissəlerinin yandırma borusunda çirklerden kenar ve temiz olmasına diqqet edin. Yandırıcını kiçik, yumşaq fırça ile temizləyin. Qaz yandırıcısı yandırma şamı temiz olanda işləyirlər. Yemək qaliqlarını yandırıcı borusundan desmalla ve iliq su ile kenarlaşdırın. Bu zaman bir az sudan istifade edin. Su cihazın içine gire bilmez. Deliklerin temizlenme zamanı dolmamasına ve ya zedəlenmemesine diqqet edin. Bütün hisseleri temizlenmeden sonra qurudun ve yandırma örtüyünü deqiq şekilde yadırma borusuna yerleşdirin. Düzgün oturmayan hisseler yandırıcının yanmasını çetinleşdirir. Polad örtüyü yeniden yerleşdirin. Bizim terefimizdən polad torun temizlenməsi üçün meslehət görülən temizləme maddəleri bizim müştəri xidm ve ya satış menqelərinden elde oluna bilər.
Şüşə bişirmə yeri* (cihaz növündən asılı olaraq)	Qayığı: düşə keramika üçün qoruyucu ve qayığı maddesiTəmizləme: düşə keramikası üçün müvafiq olan temizləme vasitesi.Qablaşdırmanın üzerindeki temizləme göstərişlerine diqqet yetirin.⚠ Güclü çirklenmeye göre düşə sürtücüsü:Tehlükəsizliyi temin edin ve tutacağı temizləyin. Diqqet, tutacaq çox itidir. Yaralanma tehlükesi.Təmizlenmeden sonra yeniden tehluksizliyi temin edin. Qırılmış kenarları derhal evezleyin.
Elektrik bişirmə (cihaz növündən asılı olaraq)	yer Süngərin bərk hissəsi ve bir az sulu sürtme maddəsi ile temizləyin. Bişirmə plitesinin temizlenməsindən sonra qısa müddet yandırıb qurudun. Nem bişirmə pliteləri müëyyən vaxtdan sonra paslanırlar. Yekun olaraq qayğı maddəsini elave edin. Axıb tökülən mayeleri ve qida qaliqlarını o deqeqe temizləyin.
Bişirmə plitesi həlgəsi metaldan* (cihaz növündən asılı olaraq)	Metal həlgə müëyyən vaxtdan sonra rəngini dəyişe bilər. İlkin rəngi yeniden elde etmek olar. Həlgəni süngərin bərk hissəsi ve bir az sulu sürtme maddəsi ile temizləyin. Bu zaman üst hissələre el vurmayın. Bunlar zəc bilerler. Bizim terefimizdən elektrik bişirme yerinin demir helyqesinin temizlenmesi üçün meslehət görülən temizləme maddeleri bizim müştəri xidmeti ve ya satış menqelərinden elde oluna bilər
Fırlanma düyməsi	İliq su ve desmalla silin. Yumşaq bir parça ile qurudun.
Aksessuar İsti suda yumşaldın. Metaldan olmayan fırça ve ya sünger ile temizləyin.
Yuxarı düşə örtüyü* (cihaz növündən asılı olaraq)	Şüşə temizləyici:Yumşaq bir parça ile temizləyin.Yuxarı düşə örtüyü temizləme üçün çixara bilərsiniz. Bunun üçün bölme Yuxarı düşə örtüyüne diqqet edin!
* Opsional (Bəzi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növündən asılı olaraq.)

Tor rezin yastıqlarla malikdirse, temizləme zamanı etiyatlı olun. Yastıqlar aralana qopa bilər ve grid fırını cıza bilər.

Polad çrçivenin temizlenme ve qurutmadan sonra düzgün yerleşdirilməsinə diqqət edir.

Grid-based game board with circular and checkmark indicators (no readable text or symbols)

Simple icon of a tsi game board with a black X mark overlay (no text or symbols)

Qulluq

Axib tökülön mayeleri o dəqəqe temizleyin. Bununla siz yemək qaliqlarını yapışmaqdan qoruyur ve eziyyete ve vaxta qenaet etmiş olursunuz.

Yandırıcı hisselerin üstlerini her defe istifadeden sonra ve soyuq halda temizleyin. Hemçinin xırda qaliqlar (heddinden çox yanmış yemekler, yağ töküntüleri ve s.) üst hissede yanırlar ve sonra

onları temizlemek çetin olur. Düzgün alovlanma üçün yandırıcının desikleri ve yarıqları temiz qalmalıdırlar.

Her hansı bir qazanın hərəket etmesi torun üzerinde metal izlər buraxa bilər.

Yandırıcını ve gridi sabunlu su ve metal olmayan fırça ile temizleyin.

Ayrıca hissələri qabyuyan başında temizlemeyin.

Həmişə yandırıcının ve gridin hamsını qurudun. Su damcıları yaxud nəm sahələr bişirməden əvvəl emalı zədəleye bilər.

Diqqət!

Paslanmayan polad üçün olan temizləme maddesi istifade hisselerinin sahesinde istifade oluna bilmaz. Etiketləme (etiket) siline biler.

Yağlı ve tırşu terkibli maddeleri meselen limonu ehtiyatla temizləyin.

Xidmət sahəsinin təmizlənmesi üçün heç bir halda köpüklənen tənizleme tozundan istifade etmeyin. Bunun neticesinde cizmalar baş vere bilər.

Yandırma örtüyü qara emalla örtülüb. Yüksək temperatura göre rəng dəyişmesi baş vere bilər. Yandırma funksiyasına təsir edilməyəcək.

Pozuntuları aradan qaldırmaq

Bezi hallarda yaranmış pozuntular asanlıqla aradan qaldırıla bilər. Müşteri xidmetini çağırmazdan əvvəl aşağıdaki informasiyalara diqqet yetirin:

Xəta Müm kün səbəb Həlli
Ümumi elektrikin xetası. Qoruyucu defektdir. ∅sas sigorta qutusuda qoruyucunun qüsurlu olub-olmadığını yoxlayın ve zəruri hallarda evez edin.
	Avtomatik qoruyucu yaxud sehv cəreyan qoruyucu açarı sebəb oldu.	Avtomatik qoruyucu yaxud sehv cəreyan qoruyucu açarının yanib yanmadığını yoxlayın.
Avtomatik alışma işlemir. Qığilcım şamları ve alışqanlar arasında yemek yaxud temizləyici qaliqları ola bilər.		Qığilcım şam ve brenner arasında olan boşluq temiz olmalıdır.
	Brenner yaşdır. Brenner qapağını etiyatla qurudun.
	Brenner qapağı düzgün oturmayıb. Yoxlayın görün qapaq düzgün oturubmu.
	Cihaz yerle bağlanmayıb yaxud sehv bağlanıb yaxud torpaqlanma zedəlenib.	Elektrik ustası ile əlaqe yaradın.
Qeyri bərabər brenner alovu.	Brenner hisseleri düzgün qoyulmayıb. Brenner hisselerini düzgün qaydada uyğun yerləre qoyun.
	Yandırıcının çatlaqları çirklidir. Yandırıcının çatlaqlarını temizləyin.
Qay axını lazımı qaydada olması görsenmir yaxud qaz çıxmır.	Araliq ventiller bağlıdır. Araliq ventilləri açın.
	Qaz balonu istifade ederken yoxlayın boş deyil ki. Qaz balonunu deyişin.
Metbəxdə qaz iysi gelir. Qaz kranı açıqdır. Qaz kranını bağlayın.
	Qaz balonunun pis koşulması.	Qaz balonun koşulmasının kipliyini yoxlayın.
	Mümkün qaz sizması.	Qaz kranını bağlayın, sahəni havalandırın ve həmen yoxlanılması ve quraşdırılması üçün sertifikatlaşmasıolan ustani məlumatlandırın. Cihazda ve ya quraşdırmada heç bir qaz sizması olduğuna arxayın olmayana qedər cihazdan istifade etmeyin.
Brenner istifade düyməsini buraxan kimi sönür.	Siz istifade düyməsini lazımı qedər sıxmamısınız.	Yandırıcı yanan kimi xidmet düyməsini hele bir neçe saniyelik basılı saxlayın.
	Yandırıcının çatlaqları çirklidir. Yandırıcının çatlaqlarını temizləyin.

Müşteri xidməti

Cihazınız təmir olunmalıdırsa bizim müştəri xidməti qulluğunuzda hazırlıdr. Biz həmişə uyğun birr həll tapırıq, həmçinin ustanın lüzumsuz gelişine yol vermemək üçün.

E-nömrəsi və FD-nömrəsi

Süretli iş üçün müşteri xidməti ile əlaqə qurarkən istehsal nömresini (E-nömresi) ve hazırlanma tarixi (FD nömresi) məlumatını hazır saxlayın. Nömrəli növ tablosunu sobanın altında tapa bilərsiniz. Pozuntu halında çox axtarmamaq üçün burada derhal cihazın melumatlarını, müşteri xidmətinin telefon nömresini elave edə bilərsiniz.

E-Nömrø FD-Nömrø

Müşteri xidməti

Zehmer olmasa nezərə alın ki, zemanet vaxtında da normadan kenar istifade zamanı da xidmet ve temire göre xerclər yarana bilər.

Yaxınlığınızda olan müşteri xidmeti üçün bütün ölkeler üzre əlaqe məlumatlarını burada ve ya buraya əlave edilmiş müşteri xidmeti kataloqunda tapa bilørsiniz.

İstehsalçının tocrübesine etibar edin. Beləliklə emin olursuniz ki, etemir orijinal ehtiyat hissəleri ile techiz edilmiş telim keçmiş xidme texnikleri tərefinden həyata keçirilir.

Zemanət şərtləri

Ögər cihazınız yenə zədəllənərsə ve ya keyfiyyət lləbləriniz təmin olunmazsa, bizimlə mūmkün qəder tez əlaqə saxlayın. Zemanətin etibarlı şəkilde icrası üçün cihaz mütləq manipulyasiya ve ya istifade olunmalı deyil.

Zemanet şertleri cihaz alınan ölkenin nümayendeleri terefinden müəyyən edilir. Əlavə məlumatları satış yerlerinden elda edə bilərsiniz. Zemanete sahib olmaq üçün cihazı alma qəbzini təqdim etməlisiniz.

Biz dəyişiklik etmə hüquunu saxlayırıq.

Qablaşdırma və istifadə olunan aksessuarlar

Cihazınız işarəli zibil vedrəsi simvoluna malikdirsə, aşağıdaki göstgərişləre diqqet edin.

Θtraf mühite zərər etmədən tullantı edin.

Qablaşdırmanı etraf mühite zərər olmadan tullantı edin.

Bu avadanlıq elektrik ve elektron avadanlıqlar üzre 2012/19/EU Avropa Direktivine (- WEEE tullantıların elektrik elektron avadanlıq) uyğun olarak karakterize olunur.

Direktiv Avropa Birliyi üzre köhne cihazların geri toplanması ve təkrar istifadesi üçün çerçiveni müeyyen edir.

Cihazın qablaşdırması neql zamanı cihazın təhlükəsiz daşınması üçün lazım olan materiallardan ibaretdir. Bu materiallar tam yeniden istifade oluna bilər ve bununla da etraf mühitin yüklenməsinin qarşısını alırlar. Bizim kimi siz de aşağıdaki qaydalara emel etmekle etraf mühiti qoruya bilərsiniz:

• Qablaşdırmanı yenidən emal oluna bilən materialların tulantı yerinə atın.
  Artiq istifade olunmayan cihazı tullantıya atmamışdan evvəl istifade olunmaz vəziyyəte gətirin. Yerli icra qurumundan növbəti tullantı yerinin ünvanını öyrənin ve cihazı ora aparın.
  İstifade edilmiş qızartma yağı ve ya maye yağı qab yuyan yere tökmeyin. Yağı bağlana bilen qaba toplayın ve onu toplantı yerine verin ve ya eğer bu mümkün olmazsa, tullantı yerine atu (beləlikle bu, nezaret oluna bilen tullantı yerinde yerleşir - belke de bu en yaxşı seçim dezil, lakin bu zaman su çırklenmir).

• Kiçik həcmli yemək üçün kiçik qazandan istifadə edin. Böyük lazkin az doldurulmuş qazan böyük enerji tələb edir.
  Az su ile beşirin. Bu, suya qenaet edir. Bu zaman tərəvəzdə vitamin ve mineral maddəlre saxlanır.
  ■ Qazanınız ile her zaman mümkün qeder bisirme sahesini ehate edin.
  Vaxtında gücü səviyyəsini aşağı rejimə keçirin.
  Uyğun gelən qaynayan ayarı seçin. Yüksək bişirmə səviyyəsi ile enerji itirirsiniz.
  ■ Qaliq istiikden istifade edin. Uzun müddetli qaynama müddetinde qabın qaynamasının bitmesinen 5-10 dəqiqe evvel söndürün.

Daşınma zamanı diqqət etməli olan tədbirlər

Cihazın içerisinde ve üstünde olan bütün herekətli hisseleri lekəsiz qopa bilən yapışdırıcı lentlə berkidin. Yuxair prtüyü berkidin ve eğer mövcuddürsa, cihazın tərəflerinde yuxarı qapağı yapışdırıcı lentlə berkidin.

Cihazın original qablaştırmasını saxlayın. Cihazı yalnız original qablaştırmada daşıyın. Qablaştırmada daşima olarına diqqet edin.

Orijinal qablaşdırma mövcud olmazsa

Daşınma zamanı mümkün zədelənmələrdən qorumaq üçün cihazı atın qoruyucu qablaşdırmaya qoyun.

Cihaz bişirmə plitəsi və yandırıcı yuxarı dayanmaqla neql edilmelidir. Cihazın üzerine heç bir ağır eşya qoymayın.

Enerjiyə qənaət üçün ehyamlar

Qazanları hər zaman uyğun qapaqla örtün. Qapaqsız bişirdikde daha çox enerji tələb olunur. Şüşə örtük qapaqdan baxmağı mümkün edir.
■ Hamar dibli qazan ve tavalardan istifade edin. Qeyri-hamar sethler enerji istifadesini artırırlar.
Qazan və tavanın dibinin diametri bişirmə yerinin ölçüsü ile uyğun olmalıdır. Xüsusilə kiçik qazanlar bişirmə yerinde enerji itkisine götirib cıxara biler. Diqqet edin: Qab istehsalçıları adetən yuxarı hissənin diametrini verirlər. O, adetən qabın dibinin diametrinden böyükdür.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com