K 5655X4 FF - Külmik NEFF - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND K 5655X4 FF NEFF

fr Table des matières

Conseils pour la mise au rebut	30	Rangement des aliments	36......
Consignes de sécurité	30	Danslecompartimentcongélateur ....	37
Présentationdel'appareil	32......	Rangementdesproduitssurgelés etpréparationdeglaçons	37......
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération	33	Congélationdesaliments	38......
Branchementdel'appareil	33	Décongélationdeproduitssurgelés ....	39
Miseenmarchedel'appareil	34	Dégivrage de l'appareil	39
Coupureetmisehorsservice de l'appareil	35	Nettoyage de l'appareil	40
		Economies d'énergie	41
Agencementvariabledu compartiment intérieur	35	Bruitsdefonctionnement	41......
Contenanceutile	36......	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	42
		Service après-vente	44

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer avecclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationet d'installation. Elle contiennentdesremarquesimportantes concernant l'installation, l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammeneni desourced'ignitionàproximité du pointdefuite.
–Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ^3 devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésented dans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

• Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.
• Del'appareil, éloigneztoutesource d'étincellesetdeflammesnues.
• Débranchezlafichemâledelaprise de courant. Aérezbienlapiècependant quelquesminutes.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

-Sivousdégivrezl'appareil.
–Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pourl'utilisateur.
• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  • N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.
• Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.

fr

• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.
• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresd û à la températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Avantdecommencerlalecture,veuillez déplierlesvoletsillustréssituésenfinde notice.Cettenoticd'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.

Delégèresdifférencessontpossibles entrelesillustrationsetvotreappareil.

Exempled'équipement

Fig. 1

1 Commutateurd'éclairage
2Thermostat/Eclairageintérieur
3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur
4Bacsàlégumes
5Balconnetàoeufs
6Casieràbeurreetfromage
7Supportpourtubesetpetites boîtes
8Supportpourgrandesbouteilles

ACompartimentcongélateur

B Compartimentréfrigérateur

Consignespourla températureambiante etl’aération

Suivantsa «catégorieclimatique» (voirla plaquesignalétique), l'appareilestconçu pourlestempératuresambiantes suivantes: (laplaquesignalétiquesetrouveà l'intérieurdel'appareil,enbasàgauche.

Fig. 16)

Catégorie Température ambiante climatiquede...à

SN+10°Cà32°C

N+16°Cà32°C

ST+18°Cà38°C

T+18°Cà43°C

Silatempératureambiantedescend en-dessousdelalimiteinférieure,le groupefrigorifiquerestemoinslongtemps enclenché,avecpoureffetquele compartimentcongélateurn'estplus suffisammentalimentéenfroid.Dansun casextrême,lesproduitssurgelés peuventdégeler.

Lesappareilséquipésd'un commutateurdetempérature ambiantefig. 2/Apeuventfonctionner àunetempératureambiantecomprise entre+16°Cet+10°Caprès enclenchementducommutateur. Pourl'enclencher,appuyezsurla partieinférieureduthermostatde températureambiante.Lamarque rougedevientvisible. L'éclairage intérieurdel'appareils'allume,maisàluminositéréduite. Silatempératureambiantedépasse +16 °C,éteignezànouveauce thermostat.

Aération

L'airaudosdel'appareils'échauffe.Cet airchauddoitpouvoirs'échappersans obstacle.S'ilnelepeutpas,legroupe frigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequiaugmentela consommationdecourant.Pourcette raison,nerecouvreznin'obstruezjamais lesorificesd'aérationdel'appareil.

Branchementde l'appareil

Unefois l'appareilinstallé, attendezau minimum 30 minutes avant de lemettre enservice. Il peut en effet arriver, pendant le transport, quel huile contenued dans le compresseurmigrevers lesystème frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezl'intérieurdel'appareil(voirla section intitulée «Nettoyage»).

Laprisedecourantdoitresterlibrement accessible. Ne faites marcher l'appareil qu'unefois complètement encastré.

Raccordezl'appareilau220-240V/50Hz (tensionalternative)parlebiaisd'une prise femelle installée réglementairement. Cetteprisedoitêtreprotégéeparun fusible/disjoncteursupportant un ampéragede10 Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatensionde branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveenbasà gauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseenmarchede l'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature

Fig. 2/2luifairequitterlaposition«0».

L'appareilcommenceàrefroidir.Lorsque laporteestouverte,l'éclairageintérieur estallumé.

Réglagedelatempérature

Nousrecommandonsunréglagemoyen, surenv.+4 °C.

Nerangezpaslesalimentsdélicatsàune températuresupérieureà+4 °C.

Tournezlesélecteurdetempérature

Fig. 2/2 pour l'amenersurunchiffre repère. Les chiffres plus sélevés correspondent à dest températures plus basses dans les compartiments réfrigérateuret congélateur. Recommendation:

• Silesalimentsdoiventêtreentreposés danslecompartimentcongélateur pendantunecourtepériode: chiffre repèrebas(fonctionnementéconome d'énergie,parex.1–2)
• Silesalimentsdoiventêtreentreposés pendantunelonguepériodeetpour congelerdesalimentsfrais: chiffre repèreintermédiaire(parex.2–3)
• Sélectionneztemporairementunchiffre repèreplusélevé(parex.4–5) uniquementsilatempératureambiante estélevée,sivousouvrezfréquemment laportedel'appareiloubiensivous entreposezdegrandesquantités d'alimentsdansleréfrigérateur.

Capacitéderéfrigération

Lefaitderangerd'assezgrandes quantitésd'alimentspeutprovoquerune haussepassagèredelatempératuredans lecompartimentréfrigérateur.

Pourcetteraison, réglezlethermostat sur unchiffreplusélevé (4parex.) et laissez-leainsiréglépendant 7 heures.

Remarquesconcernantle fonctionnement

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurbaisse momentanementsi:

- Vouscongelezdegrandesquantités d'alimentsfraisdanslecompartiment congélateur.

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurs'élèvesi:

• Vousouvrezfréquemmentlaportede l'appareil,
• Vousentreposezdegrandesquantités d'alimentsfrais,
• Latempératureambianteestélevée.

Présencedegouttelettesd'eaude dégivrageoudegivredansle compartimentréfrigérateur

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauoudu givreseformentsurlaparoiarrière du compartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnement del'appareil.

Inutiled'essuyerlesgouttesd'eauoude gratterlegivre. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. L'eaudedégivrageest récupéréédanslarigoled'écoulement

Fig. 3, puiscoulejusqu'augroupe frigorifiqueoùelles'évapore.

Coupureetmisehors servicedel'appareil

Coupuredel'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2pourl'amenersurlaposition«0». Legroupefrigorifiqueetl'éclairage intérieurs'éteignent.

Misehorsservicede l'appareil

Sil'appareilnedoitpasservirpendant assezlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteur
2. Dégivrezpuisnettoyezl'appareil
3. Laissezouverteslaportedel'appareil ainsi que celledu compartiment congélateur.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Vouspouvezvariersuivantbesoins l'agencementdes clayettesdu compartimentintérieuretceluidescasiers encontre-porte:tirezlaclayetteàvous, abaissez-laetextrayez-laparuncôté Fig. 4.Soulevezlecasierpuisextrayez-le Fig. 5.

Dispositifdefixationescamotabledes casiers(selonlemodèle)Cedispositif permetdenettoyerlacontre-portesans problème.Ledispositifs' escamoteetse soulève.Enfoncezledispositif d'accrochageFig. 5/Bdanslaporte.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

ClayetteVario

Fig. 6

LamoitiéavantdelaclayetteVario s'escamoteversl'arrière.Cecipermetde rangerdesproduitshautssurlaclayette dudessous(parex.desréciientsà paroishautes,desbouteilles).

Insertpourbacàlégumes

Fig. 6/A

Vouspouvezsortirl'insert.

Régulateurdetempératureet d'humiditépourlesbacsàlégumes

Fig. 7

Sivousavezrangédeslégumes, dela saladeetdesfruitspourunelongue période,poussezlerégulateuràfondvers ladroite.Cegesteouvrel'orificedeventi- lation,latempératurediminue. Sivouslesavezrangéspourunecourte période,poussezlerégulateurversla gauche.Cegestefermel'orificede ventilation,l'airdevientplushumide,la températureaugmente.

Porte-bouteille

Fig. 8

Leporte-bouteilleempêchelesbouteilles deserenverserlorsquevousouvrezet fermezlaporte.

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig. 9

Vouspouvezextraireletiroirpourlegarnir etvousservir.Pourcefaire,soulevezle tiroir.Lafixationdutiroirestvariable.

Clayetteàbouteilles

Fig. 10

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.Lafixationest variable.

Clayette

Figure 11

Levier en bas, fig. 11/A

Clayettefixéedansleboîtier.

Levier en haut, fig. 11/B

Vous pouvez retirer la clayettetoute entière.

Contenanceutile

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationssurlacontenanceutile selonlanormeactuelletenl'absence desaménagementsintérieurs.

Enprésencedesaménagements intérieurs, lacontenanceutile, correspondant à l'indicationsurla plaque signalétique, estlasuivante:

ContenanceVolume utile:utilisable:

130I	125I
159I	153I
199I	192I

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil !

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

- Leszoneslesplusfroides sesituentlelongdupanneauarrièreet, enfonctiondesmodèles,entrelaflèche représentéesurlecôtéetlecompartiment enverresituéjusteen-dessousfig. 12/A ouentrelesdeuxflèchesfig. 12/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

• Lazonelapluschaude setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments tels que le from age oule beurre ; le from age garde ainsitout son parfum et le beurre, quant à lui, nedurcit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme,leurcouleuretleur fraîcheur,nousvousconseillonsdeles emballeroudelescouvrirsoigneusement avantdelesdéposerdansl'appareil.De plus,cecipermetd'évitertouttransfertde goûtentrelesalimentsainsiquetoute décolorationdespiècesenmatière plastique.

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

- Dansletiroircongélateur:produits surgelés, glaçons, crèmeglacée.

- Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries,platscuisinés,produits laitiers,viandeetcharcuterie.

- Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.

- Danslacontreporte(dehautenbas): beurre,fromage,oeufs,tubes,petites bouteilles,grandesbouteilles,lait,blocs dejusdefruit.

Danslecompartiment congélateur

Utilisezlecompartiment congélateur

• Pourrangerlesalimentssurgelés.
• Pourfabriquerdesglaçons.
• Pourcongelerdepetitesquantités d'aliments.

Lorsqu'elleseferme,laportedu compartimentcongélateurencrante audiblement.

Veillezàcequelaporteducompartiment congélateursoittoujoursfermée. Porte ouverte, les produitssurgelésdégèleraient etlecompartimentsecouvriraitd'une épaissecouchedegivre. Enoutre, le groupefrigorifiquedevantfonctionnerplus pourcompensercettepertedefroid, vous gaspilleriezinutilementdel'énergie.

Indicateurdefermeturesur laporteducompartiment congélateur

Fig. 14 (selonlemodèle)

L'indicateurdefermeturesignalesila porteducompartimentcongélateurest correctementfermée:

• Indicateurrouge:laportedu compartimentcongélateurest ouverte.
• Indicateurblanc:laportedu compartimentcongélateurest fermée.

Rangementdes produitssurgeléset préparationdeglaçons

Aumomentd'acheterdesproduits surgelés, tenezcomptedecequisuit:

•Vérifiezsil'emballageestendommagé.
• Vérifiezladatelimitedeconsommation recommandée.
- Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateur commercialdoitêtrede-18 °C minimum.Sicen'estpaslecas,la durée de conservation des produits surgelésdiminue en conséquence.
- Achetezlesproduitssurgelésen dernier. Emballez-lesdansdupapier journalouutilisezunsacisotherme pour letransport.
- Unefois revenuchezvous, rangezles produitssurgelésimmédiatement dans lecompartimentcongélateur. Refermez soigneusementlaportedu compartimentcongélateur. Consommezlesproduitssurgelésavant ladatelimitede conservation.
• Nerecongelezjamaislesalimentsqui ontdégelé.Exception:sivous transformezlesalimentsenplatcuisiné (cuit ourôti),vouspourrezdansce cas recongelerceplat.

Préparationdeglaçons

Remplissezauxtrois-quartslebac à glaçonsavecdel'eaupuisdéposez-le danslebacducompartiment congélateur.Silebacàglaçonsacollé contrelebacducompartiment congélateur,décollez-leavecunobjet émoussé(lemanched'unecuillerou assimilé).N'utilisezjamaisd'objetpointu ouàarêtesvives!

- Démoulezlesglaçonsdubac. Pour ce faire,mettezlebacàglaçons brièvementsousl'eaudurobinetou déformez-lelégèrementFig. 13.

Congélation des aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable. L'airnedoitpaspénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goûtninesèchentpas.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjà utilisés.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation.

Cesproduitssontenventedansle commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés.

Vouspouvezfermerlessachetset feuilles-boyauxenpolyéthylèneaumoyen d'unappareilàsouder.

Capacitédecongélation

En24 heures, vous pouvez congeler jusqu'à 2 kg dedenrées alimentaires.

Remarque:

Lorsquevousmettezdesproduitsfraisà congeler,legroupefrigorifique s'enclencheetmarcheautomatiquement jusqu'àcequecesproduitssoient surgelés.Suivantlescirconstances,la températurepeutbaisserdansle compartimentréfrigérateur.Si nécessaire,ramenezlesélecteurdu thermostatsurunchiffremoinsélevé.

Duréedeconservation des produitssurgelés

Elledépenddelanaturedesaliments. A unetempératuredesurgélation moyenne,lesduréedeconservation suivantess'appliquent:

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à6mois
• Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8mois
• Fruitsetlégumes: jusqu'à 12mois.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  •Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
  •Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Dégivragedel'appareil

Lecompartmentcongélateurne dégivrepasautomatiquement étant donnéquelesproduitssurgelésne doiventpasdégeler.Unecouchede givredanslecompartiment congélateurgênelacommunicationdu froidauxproduitsetaccroîtla consommationdecourant.Retirez régulièrementlacouchedegivre.

Attention:

Nerâclezjamaislacouchedegivre avecuncouteauouunobjetpointu. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxvéhiculantlefluideréfrigérant. Cefluide,ens'échappant,peut s'enflammerouprovoquerdeslésions oculaires.

Dégivrerlecompartiment congélateur

1. Retirezlesproduitssurgeléspuis rangez-lesprovisoirementàunendroit frais.
2. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezle fusible/disjoncteur.
3. Laissezl'appareildégrivrer.
4. Essuyezlecompartimentcongélateur jusqu'àcequ'ilsoitsec.
5. Réenclenchezl'appareil.
6. Unefois que le compartiment congélate rest à nouveaufroid, rangez-yles produits.

Accélérationdudégivrage

Vouspouvezaccélérerledégivrageen plaçantunecasseroled'eauchaudedans lecompartimentcongélateur.

Attention: posezlacasseroleparex. sur untorchon.

Miseengarde:

Pourdécongeler, n'utilisezjamais d'appareilsélectriquesouuneflamme nue:

•Appareilsdechauffageproscrits.
•Nettoyeursàvapeurproscrits.
• N'employezpasdebougie, lampesà pétrole, etc.

Remarquesconcernantlesbombes aérosolsdedégivrage:

• Cesbombespeuventdégagerdesgaz explosifs.
• Ellespeuventcontenirdessolvantsou gazpropulseursquiendommagentles plastiques.
• Ellespeuventêtredangereusespourla santé.

Respectezlesindicationsfourniespar leursfabricants.

Ledégivragedu compartimentréfrigérateur estentièrement automatique

Pendantquelegroupefrigorifique marche, desgouttesdecondensationse formentcontrelaparoiarrière du compartimentréfrigérateur. Ce phénomènenormalestdûau fonctionnement del'appareil. Vousn'avez besoin d'essuyernilesgouttes de condensationnilegivre. Laparoiarrière dégivre automatiquement. L'eaude condensations'écouleparlarigole à cet effet Fig. 3 puisgagnelegroupe frigorifique où elles'évapore.

Remarque:maintenezlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice propresFig. 3 afinquel'eaude condensationpuisses'écoulerlibrement.

Nettoyagedel'appareil

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezle fusible/disjoncteur.
2. Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéedeliquidepourlavaisselle.
   3.N'essuyezlejointdeportequ'avecun chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
3. Aprèslenettoyage: rebranchezlafiche mâledel'appareilpuis réenclenchez-le.

Attention:

Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredes piècesélectroconductricesde l'appareiletprovoqueruncourt-circuit ouvousfaireélectrocuter.Lavapeur peutendommagerlessurfacesen plastique.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

L'eaudenettoyagenedoitpasatteindre lesélecteurduthermostatnil'éclairage Fig.2.

Nettoyezrégulièrementlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice

Fig.3 afinquel'eaudecondensation puisses'écoulerlibrement. Nettoyezlarigoleavecunbâtonnetou assimilé.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagnerle bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.Nenettoyezjamaisles clayettesetlesbacsaulave-vaisselle. Cespiècespourraientsedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantune plaqueisolante.
• Attendezquelesplatschaudsaient refroidiavantdelesrangerdansle compartimentcongélateur.
• Rangezlesproduitssurgelésdansle compartimentréfrigérateurpourqu'ils dégèlent. Vousprofitezainsideleur excédentdefroidpourrefroidirles alimentsdéjàprésentsdansce compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.
• Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationdecourant. Sidugivres'estformé, dégivrez l'appareil.
• Veillezàcequelaportedu compartimentcongélateursoit correctementfermée.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangement à l'aidedesinstructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependantlapériodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule	1.Débranchezlafichemâledelaprise de courantet/ouramenezle disjoncteuren positionéteinte.2.Tirezlagrillederecouvrementà vous.3.Changezl’ampouleFig. 15/B.(Ampoulederechange,220–240 V, courantalternatif,culotE14,puissance: voirl’inscriptionsurl’ampoule défectueuse)Enprésenced’ampouleshalogèneVouspouvezutiliserdesampoulesde 25 wattsmaximum.
	L’interrupteurde l’éclairageestcoincéFig. 15/A.	Vérifiezs’ilselaissebouger.
ProduitssurgeléscollésDétachez-lesavecunobjetarrondi.		Nelesdétachezpasavecuncouteauou un objetpointu.Vousrisqueriezd’endommager lestubuluresdefluideréfrigérantou d’abîmerlasurfaceenplastique.
Lecompartment congélateurcomporte uneépaissecouche de givre.		Dégivrezlecompartmentcongélateur(voir leDégivrage).Veilleztoujours àcequelaporteducompartment congélateurfermecorrectement.Laporteducompartmentcongélateurdoit encocherdefaçonaudible.
Lesolducompartment deréfrigérationest mouillé.	Letuyaud’écoulement de l’eaudecondensation estbouchéFig. 3.	Nettoyezlarigoled’écoulementde l’eau de condensationetletuyaud’écoulement.(Fig. 3,voirNettoyagedel’appareil)
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératuredans le compartiment réfrigérateurestrop. basse.	Laporteducompartiment congélateurn'estpas correctementfermée.	Refermezlaporteducompartiment congélateur.Laporteducompartiment congélateurdoitencocherdefaçonaudible.
	Vousavezréglé le thermostatsurun chiffre-repèretropélevé.	Réglezlethermostatsurunchiffre-repère plusbas.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler,cequiabaisse provisoirementla températuredansle compartimentréfrigérateur (legroupefrigorifiquedoit marcherpluslongtemps).	Nerangezjamaisplusde2kgde-produits alimentairesàlafois.
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouventet longtemps.	Vousavezouvert fréquemmentlaporte de l'appareiloucelledu compartimentcongélateur.	N'ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler.	Nerangezjamaisplusde2kgde produits alimentairesàlafois.
	Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Lesproduitscongelés dégèlent.	Latempératureambiante, autourduréfrigérateur, est inférieureà+16°C. Le groupefrigorifique démarremoinssouvent.	Portezlatempératuredelapièceàune températuresupérieureà+16°C. Surlesappareilséquipésd'unthermostatde températureambianteFig. 2/A,enclenchez celui-ci. Pourl'enclencher,appuyezsurlapartie inférieuredel'interrupteur.Lerepérerouge devientvisible.Dansl'appareil,l'ampoulede l'éclairageintérieurrestealluméeen permanencemaisavecuneluminosité moindre.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lethermostatsetrouvesur«0».	Tournezlethermostatpourluifairequitterla position«0».
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fiche mâlen’estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs’ilyaducourant, vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFigure 16.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Zoverpaktuopdejuiste manier: