K 4336 X5 - Külmik NEFF - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND K 4336 X5 NEFF

fr Table des matières

Prescriptions-d'hygiène-alimentaire ....	30	Capacitédecongélationmax. ......	38
Conseilspourlamiseaurebut ......	31	Congeler les aliments ......	39
Consignesdesécuritéetavertissements31		Décongélation des produits ......	39
Présentationdel'appareil	33......	Coupureetmisehorsservice de l'appareil ......	40
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération ......	34	Dégivrageducompartimentcongélateur	40
Branchementdel'appareil ......	34	Nettoyage de l'appareil ......	41
Enclenchement de l'appareil ......	35	Economies d'énergie ......	42
Rangement des aliments	36......	Remarquesconcernantlesbruits defonctionnement	42......
Indicateurdetempérature	37......	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	43
Equipementducompartiment réfrigérateur ......	37	Service après-vente ......	45
Danslecompartimentcongélateur ....	38

Prescriptions- d'hygiène-alimentaire

CherClient,

Conformémental'ordonnancefrançaise visantàéviterlaproliférationdeslistéries, nousvousdemandonsderespecters.v.p. lesconsignessuivantes.

- Nettoyezfréquemmentlecompartiment intérieurduréfrigérateuràl'aided'un détergentnonagressif, neprovoquant pasd'oxydationdespiècesmétalliques (utilisezparex.del'eautiède additionnéed'unpeudeproduïtà vaisselle). Ensuite, unefoislessurfacesainsi nettoyées, désinfectez-lesavecdel'eau additionnéedevinaigroudecitron, ou àl'aided'unproduitgermicideenvente habituelledanslecommerceetadapté auxappareilsderéfrigération (avant d'appliquerceproduitsurlespièces métalliques, faitesd'abordunessaide compatibilitéàunendroitpeuvisible).

•Avantdedéposerdesproduits alimentairesdanslecompartiment réfrigérateur,enlevezleuremballage commercial(retirezparex.lecarton entourantlespotsdeyaourt.
- Pourévitertoutecontaminationentre lesdifférentsproduitsalimentaires, rangez-lesséparéslesunsdesautres, bienemballésouprotégésdansdes récipients.
- Aumentdepréparerdesplats, ne saisissezlesalimentsqu'aprèsvous êtrelavélesmains. Avantdepréparer d'autresplats, lavez-vousànouveaules mains. Demême, lavez-vouslesmains avantlesrepas.
- Avantderéutiliserdesustensilesde cuisineequiviennentdeservir, nettoyez-les(grandescuillers, planches dedécoupe, couteauxdecuisine, etc.).

Conseilspourlamise aurebut

Miseaurebut de l'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplace de l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesous s'enflammer.

fr

• Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
  –Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
  -Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
  -Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ³ devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationet d'autresréparations sont exclusivement réservées a uservice après-vente. Les installationset réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
  • Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.

Uniquement sur les appareils équipés d'un compartiment congélateur:

• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

• Éviteztoutcontactprolongédesmains aveclesproduitssurgelés, aveclaglace oulesconduitesdel'évaporateur. Risquedegelures!
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Lesenfantsetl'appareil

•Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
• L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
- Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéaunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierlevoletillustrésituéenfin denotice.

Cettenoticed'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.

Delégèresdifférencesdedétailsont possiblesentrelesillustrationsetvotre appareil.

Exempled'équipement

Fig. 1

1 Commutateurdel'éclairage

2Thermostat/Eclairageintérieur

3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur

4Bacàlégumes

5Grillesd'aération

6Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve

9Supportpourgrandesbouteilles

ACompartimentcongélateur*

B Compartimentréfrigérateur

fr

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesurla plaquesignalétique. Elleindiqueàquelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.

Catégorie climatique

Température ambianteadmissible

SNde+10°Cà32°C

Nde+16°Cà32°C

STde+18°Cà38°C

Tde+18°Cà43°C

Silatempératureambiantedescend en-dessousdelalimiteinférieurede températureambiante,legroupe frigorifiquefonctionnemoinslongtemps. Celasignifiequelecompartiment congélateurn'estplussuffisamment refroidi. Dansuncasextrême,lesproduits surgelésrisquentdedégeler.

Lesappareilséquipésd'uncommutateur detempératureambiantefig. 2/A peuventfonctionneràunetempérature ambiantecompriseentre+16 °Cet+10 °C aprèsenclenchementducommutateur. Pourl'enclencher,appuyezsurlapartie inférieureduthermostatdetempérature ambiante.Lamarquerougedevient visible.L'éclairage intérieurdel'appareil s'allume,maisàluminositéréduite.Sila températureambiantedépasse+16 °C, éteignezànouveaucethermostat.

Aération

Fig. 1/5

L'airrefroidissantlegroupefrigorifiquene peutentreretsortirqueparlagrillede ventilationménagéedanslesocle.Ne recouvrezenaucuncaslagrillede ventilationnineposezaucunobjet devant.Sinonlegroupefrigorifiquedoit fonctionnerpluslongtemps,cequi augmentelaconsommationdecourant.

Branchementde l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale,attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver,pendantle transport,quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéeàlaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede10A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné.

La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Enclenchementde l'appareil

TournezlethermostatFig. 2/2 pour lui fairequittersaposition «0». L'appareil commenceàréfrigérer. L'éclairage du compartimentintérieurresteallumé tantquelaporteresteouverte.

Réglagedelatempérature

Nousrecommandonsdenepasranger lesproduitsalimentairesdélicatsaune températuresupérieureà+4 °C.

Sivousavezréglélethermostatsurune positionmoyenne,les+4 °Csontatteints danslazonelaplusfroideFig. 4.

Pluslechiffresurlequelestréglé le thermostatestélevéetplusles températuressontbassesdans le compartimentréfrigérateur et congélateur.

Recommendations:

• Silesproduitsalimentairesdoivent resterrangésbrièvement: Réglezlethermostatsurunchiffre réduit, parexemple 1–2 (pour économiserdel'énergie).
• Silesproduitsalimentairesdoivent resterrangéslongtemps: Réglezlethermostatsurunchiffre moyen,parex.2–3.

- Nemaintenezlethermostatque brièvementréglésurunchiffreélevé, parexemple4–5, sivousdevezouvrir fréquemmentlaporteouranger de grandesquantitésdeproduits alimentairesdanslecompartiment réfrigérateur.

Capacitéderéfrigération

Latempératurepeutmonterdans le compartimentréfrigérateursivous rangezdesquantitésimportantes de produitsalimentairesoudeboissons.

Pourcetteraison, il faudrait régler le thermostatsurunchiffre plus é levé (sur 4parexemple) et maintenir ce réglagependant environ 7 heures.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

Latempératureducompartiment réfrigérateurbaissetemporairement:

- Sivousvenezderangerdegrandes quantitésdeproduitsfraisdans le compartimentcongélateur.

Latempératureducompartiment réfrigérateuraugmente temporairement:

• Sivousouvrezfréquemmentlaporte de l'appareil.
• Sivousrangezdegrandesquantités d'aliments.
• Enprésenced'unetempérature ambianteélevée.

fr

Gouttesdecondensationougivre danslecompartimentréfrigérateur

Pendantquelegroupefrigorifique marche, desgouttesdecondensation ou degivreseformentcontrelaparoi arrièreducompartimentréfrigérateur.

Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnementdel'appareil.

Inutild'essuyerlesgouttelettesd'eau de dégivrageoudegratterlegivre.

La paroiarrièresedégivre automatiquement.L'eaudedégivrageest récupéréédanslarigoled'écoulement

Fig. 3, puiscoulejusqu'augroupe frigorifiqueoûelles'évapore.

Rangement des aliments

Attention:différenteszones froidesdansle compartimentréfrigérateur.

L'aircirculant dans le compartiment réfrigérateur fait quedes zones différemment froides apparaissent:

•Zoneslesplusfroides

ellessetrouventcontrelaparoiarrière, danslazoneintérieureetsurles clayettesdubas. Fig. 4

Remarque:danslazonelaplusfroide, rangezlesalimentsdélicats(parex.le poisson,lacharcuterie,laviande).

•Zonelamoinsfroide

ellesetrouvecomplètementenhaut, contrelaporte.

Remarque:rangezdanslazonela moinsfroideparex.lefromageetle beurre.Ainsi,aumomentdeservir,le fromageconserveratoutsonarômeet lebeurreresteratartinable.

Consignesderangement

Rangezlesalimentssipossiblebien emballésoubiencouverts. Ilsgarderont ainsiarôme, couleuretfraîcheur. Vousévitezégalement decettemanière quelegoûtdecertainsalimentsnese transmetteàd autresetqu'ilsdéteignent surlespiècesenplastique.

Nousrecommandonsderangerles produitsalimentairescommesuit:

- Danslecompartimentcongélateur*: Produitssurgelés, glaçons, glaces alimentaires

- Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries, platsprécuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie

•Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits

- Encontre-porte(dehautenbas): beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, jus en sachets.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Indicateurde température

(Selonlemodèle)

Veillezàcequel l'indicateurde températurenesoitpasexposéaux rayonssolaires, ne lemettezjamaisdans labouche.

L'indicateurdetempératureafficheles températuresinférieuresà+4 °C. Ilser à déterminerleréglagenécessairedu thermostat. Suivantatempérature ambiante, réglezlethermostatentreles chiffres2et3. Silethermostatpermetun réglageaudegréprès, réglez-lesur+4°C oumoins.

Auboutde12heuresenviron, lorsquela températureestdescendueen-dessous de+4 °C, l'indicateurdetempératurevire dunoirauvertetlamention «O.K.» devientvisible(sicettementn'apparaît pas, réduisezprogressivementla température).

RéglagecorrectTempératuretrop élevée.

Réglezle

thermostatsurune températureplus basse.

Equipement du compartiment réfrigérateur

Clayettes

Fig. 5

Vous pouvezvarierl'agencement des clayettessuivantbesoins: tirezlaclayette àvous, abaissez-laet extrayez-laparun côté.

Pourrangerdesbouteilles, vous pouvez introduirelaclayetteen l'inclinant

Fig. 6/A. Cefaisant, haussezl'appui avant d'uncran Fig. 6/B.

Clayettes

Fig. 7

Vouspouvezsortirtouslescasierssitués danslacontre-porte. Ilvoussuffitdeles soulever.

ClayetteVario

Fig. 8

LamoitiéavantdelaclayetteVario s'escamoteversl'arrière.Cecipermetde rangerdesproduitshautssurlaclayette dudessous(parex.desrécientsà paroishautes,desbouteilles).

Bacàlégumes

Fig. 9

Pourremplirlebacalégumes, tirez-vous laclayettequisetrouveau-dessus.

Porte-bouteilles

Fig. 10

Leporte-bouteillesempêchelesbouteilles deserenverserlorsquevousouvrezet fermezlaporte.

fr

Danslecompartiment congélateur\*

Utilisezlecompartiment congélateur

Fig. 11

• Pourrangerlesalimentssurgelés.
  •Pourfabriquerdesglaçons.
• Pourcongelerdepetitesquantités d'aliments.

Remarque:

Lorsquelatempératureambiante descenden-dessousde+16°C,le groupefrigorifiquefonctionnemoins longtemps. Latempératurerisquedetrop remonterdanslecompartiment congélateur. Dansuncasextrême,les alimentssurgelésdégèlent(Voir«Contrôler latempératureambianteet'l'aération»).

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparlethermo-mètreducongélateurcommercialdoit êtreégaleà-18°Couencoreplusbasse.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransportpuisrangezlesproduits leplusrapidementpossibledans le compartimentcongélateur.

Remplissezlebacàglaçonsau ^34 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur.

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Capacitéde congélationmax.

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongelationmaximale en 24heures.

Remarque:

Lorsquevousmettezdesproduitsfraisà congeler,legroupefrigorifique s'enclencheetmarcheautomatiquement jusqu'àcequecesproduitssoient surgelés.Suivantlescirconstances,la températurepeutbaisserdansle compartimentréfrigérateur.Réglezle thermostatsurunevaleurplusbasse.

Congelerlesaliments\*

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable. Veillezàcequelesproduits alimentairesàcongelern'entrentpasen contactavecdesproduitsdéjàcongelés. L'airnedoitpaspénétrerdans l'emballagepourquelesalimentsne perdentpasleurgoûtninesèchentpas.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjàutilisés

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation. Cesproduitssontenventedansle commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vouspouvezfermerlessachetset feuilles-boyauxenpolyéthylèneaumoyen d'unappareilàsouder.

fr

Duréedeconservation des produitssurgelés

Elledépenddelanaturedesaliments. A unetempératuredesurgélation moyenne,lesduréedeconservation suivantess'appliquent:

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à6mois
  •Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8 mois
  •Fruitsetlégumes: jusqu'à 12mois.

Décongélation des produits\*

Selonlanatureet l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entreplusieurs possibilités:

• Alatempératureambiante,
•Dansleréfrigérateur,
- Danslefourélectrique, avec/sans ventilateur à airchaud,
•Danslemicro-ondes.

Remarque

Neremettezpasàcongelerdesproduits alimentairespartiellementouentièrement décongelés. Nelesremettezau congélateurqu'aprèslesavoir transformésenplatcuisiné(cuitourôti).

Danscecas, consommez-lesnettement avantladatelimitedeconservation.

Coupureetmisehors servicedel'appareil

Coupuredel'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurlaposition «0». Legroupefrigorifique et l'éclairage intérieurs' éteignent.

Misehorsservicede l'appareil

Sil'appareilnedoitpasservirpendant assezlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezlefusible/disjoncteur.
2. Dégivrezpuisnettoyezl'appareil
3. Laissezouverteslaportedel'appareil ainsi que celledu compartiment congélateur.

Dégivragedu compartiment congélateur\*

Lecompartimentnesedégivrepas automatiquementcarlesaliments surgelésnedoiventpasdécongeler. Une couchedegivreoudeglacegênel'arrivée dufroidsurlesproduitsetaugmentela consommationdecourant.Enlevez régulièrementcettecouchedegivre.

Attention:neraclezjamaislacouchede givreavecuncouteauouunobjetpointu. Vousrisqueriezd'endommagerlestuyaux véhiculantlefluideréfrigérant.Silefluide réfrigérantjaillit,ilpeuts'enflammeret provoquerdeslésionsoculaires.

Procédezcommesuit:

1. Retirezlesproduitssurgeléspuis rangez-lesprovisoirementàunendroit frais.
2. Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte. Essuyezl'eaudedégivrageavecun torchonouuneéponge.
4. Essuyezlecompartimentcongélateur jusqu'àcequ'ilsoitsec.
5. Réenclenchezl'appareil.
6. Rangezànouveaulesproduitsdans le compartimentcongélateur.

Accélérationdudégivrage

Vous pouvez accélérer le processus de dégivrage en plaçant unecasseroled e au très schaudesur unsupport dans le compartiment congélateur. Attention: placez lacasserolesur une surfacethermo-isolante.

Avertissement:n'utilisezpasd'appareils électriquesnideflammesnuespour dégivrer(appareilsdechauffage, nettoyeursàvapeur,bougies,lampesà pétroleouassimilés).

Consignesàrespecterencas d'utilisationdebombesaérosols de dégivrage:

• Lesaérosolsdedégivragepeuvent formerdesgazexplosifs.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent contenirdessolvantsouagents propulseurssusceptibles d'endommagerleplastique.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent présenterunrisquesanitaire.

Tenezcomptesdesinstructionsfournies parleursfabricants.

Ledégivragedu compartiment réfrigérateur estentièrement automatique

Pendantquelegroupefrigorifique marche, desgouttesdecondensation ou degivreseformentcontrelaparoi arrièreducompartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultatdu fonctionnementdel'appareil.Inutile d'essuyerlesgouttelettesd'eaude dégivrageoudegratterlegivre.Laparoi arrièresedégivreautomatiquement. L'eaudecondensations'écouleparla rigoleàcetteffetFig. 3.Ensuite,elle gagnelegroupefrigorifiqueouelle s'évapore.

Remarque:maintenezlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice Fig. 3 propresafinquel'eaude condensationpuisses'écoulerlibrement.

Nettoyagedel'appareil

• Attention: débranchez lafichemâle delaprisesecteuroucoupez le fusible/disjoncteur!
  • N'essuyezlejointdeportequ'avec un chiffonetdel'eaupropre; ensuite, séchez-leàfond.
• Nettoyezil'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle. Cette eaunedoitpénétrerni dansle thermostatnidansl'éclairage Fig. 2.
• Aprèslenettoyage:rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.
• Pournettoyer, lebandeaudusoclese laisseenlever. Pourcefaire, poussez verslebaslesagrafesprésentes dans les fentes d'aérationet détachez simultanément lebandeaudusocleen letirant à vous.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nettoyezrégulièrementlarigole d'écoulementFig. 3 etlagoulotte collectriceafinquel'eaudecondensation puisses'écoulerlibrement.Nettoyez la rigoleavecunbâtonnetouassimilé.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagner le bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.

Attention:

Nenettoyezjamaislesclayettesetles bacsaulave-vaisselle.Cespièces pourraientsedéformer.

fr

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable.Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayons solaires etqu'ilnesetrouvepas à proximitéd'unesourcedechaleur (parex.radiateur,cuisinière).Utilisez le caséchéantuneplaqueisolante.
• Attendezquelesplatschaudsaient refroidiavantdelesrangerdans le compartimentcongélateur.
• Rangezlesproduitssurgelés dans le compartimentréfrigérateur pour qu'ils dégèlent. Vous profitezainsi de leurexcédent defroid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.
• Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationdecourant. Sidugivres'estformé, dégivrez l'appareil.*
• Veillezàcequelaporte* du compartimentcongélateursoit correctementfermée.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Remarques concernantlesbruits defonctionnement

Bruitsentièrementnormaux

• Lesbourdonnementsétouffés proviennentdumoteur(compresseur). Ilspeuventmomentanéments'amplifier lorsquelemoteursemetenmarche.
• Lesgargouillis, clapotislégerset bourdonnementsproviennent de l'affluxdufluideréfrigérant dans les serpentins.
  • Lescliquetissecssefonttoujours entendrelorsquelethermostat enclencheoucoupelemoteur.

Bruitsquiselaissent aisémentsupprimer

• Lestiroirs, bacsouclayettesvibrent ousontcoincés

Veuillez vérifiersilestiroirssontbienen assiseet, sinécessaire, insérez-lesà nouveau.

- Desbouteillesourécipientsse touchent

Ecartezlégèrementlesbouteillesetles récipientslesunsdesautres.

fr

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aide des instructionsquisuivent.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie.

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieurne fonctionnepas.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule
		1.Débranchezlafichemâledelaprisede courantet/ouramenezledisjoncteurenpositionéteinte.
		2.Tirezlagrillederecouvrementàvous.
		3.Changezl’ampouleFig. 13/B.(ampoulederechange25 Wmax.,220–240 V,courantalternatif,culot E14)
	L’interrupteurdel’éclairageestcoincé.Fig. 13/A	Vérifiezs’ilselaissebouger.
Produitssurgeléscollés.*		Détachez-lesavecunobjetarrondi.Nelesdétachezpasavecuncouteauou un objetpointu.Vousrisqueriezd’endommagerlestubuluresdefluideréfrigérantoud’abîmerlasurfaceen plastique.
Lecompartmentcongélateurcomporteuneépaissecouchede givre.*		Dégivrezlecompartmentcongélateur(voir leDégivrage).Veilleztoujoursàceque laporteducompartmentcongélateurfermecorrectement.Laporteducompartmentcongélateurdoit encocherdefaçonaudible.
Lesolducompartmentderéfrigérationestmouillé.	Letuyaud’écoulementde l’eaudecondensationestbouché.	Nettoyezlarigoled’écoulementd’eau de dégivrageetletuyaud’écoulement(Fig. 3,voirNettoyagedel’appareil).
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératuredans le compartiment réfrigérateuresttrop basse.	Laporteducompartiment congélateurn'estpas correctementfermée.*	Refermezlaporteducompartiment congélateur.Laporteducompartiment congélateurdoitencocherdefaçonaudible.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler,cequiabaisse provisoirementla températuredansle compartimentréfrigérateur (legroupefrigorifiquedoit marcherpluslongtemps).*	Nedépassezpaslacapacitédecongélation maximale.
	Vousavezrégléle thermostatsurun chiffre-repèretropélevé.	Réglezlethermostatsurunchiffre-repère plusbas.
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouvent et longtemps.	Vousavezouvert fréquemmentlaporte de l'appareiloucelle du compartiment congélateur.*	N'ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler.*	Nedépassezpaslacapacitédecongélation maximale.
	Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Lesproduitscongelés dégèlent.*	Latempératureambiante, autourduréfrigérateur, est inférieureà+16 °C. Le groupe frigorifique démarremoinssouvent.	Portezlatempératuredelapièceàune températuresupérieureà+16 °C.Surlesappareilséquipésd'unthermostat de températureambianteFig. 2/A, enclenchezcelui-ci. Pourl'enclencher,appuyezsurlapartie inférieuredel'interrupteur.Lerepérerouge devientvisible.Dansl'appareil,l'ampoule de l'éclairageintérieurresteallumée en permanencernaisavecuneluminosité moindre.
Dérangement	CausepossibleRemède
Leréfrigérateur ne refroiditpas.	Lethermostatsetrouve sur«0».	Tournezlethermostatpourluifairequitter la position«0».
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fiche mâlen'estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs'ilyaducourant, vérifiezles fusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 14

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslnumérosdesérieet defabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

it

Zoverpaktuopdejuiste manier:

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.