KE 435 K 6624 X4 - Külmik NEFF - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KE 435 K 6624 X4 NEFF

fr Table des matières

Conseils pour la mise au rebut	22	Contenanceutile	27
Consignes de sécurité	23	Rangementdes aliments	28
Présentationdel'appareil	24	Nettoyage de l'appareil	28
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération	25	Economies d'énergie	29
Branchementdel'appareil25		Remarquesconcernantles bruitsdefonctionnement	29
Enclencher l'appareil	26	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	30
Mise horstensionetinutilisation longueduréedel'appareil	26	Service après-vente	31
Agencementvariabledu compartiment intérieur	27

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.

2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation.Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

- Ilnedoityavoiraucuneflammenueni desourced'ignitionàproximitédu pointdefuite.

–Débranchezl'appareil, aérezàfondla piècependant quelques minutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppettes, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant.La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

- Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

–Sivousdégivrezl'appareil.
–Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.
  • N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.

fr

•N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
• L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
- Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.
- Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Réfrigérerdesproduitsalimentaires

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Selonlemodèle, votre appareil peut présenter des détails différents en particulier quant à son équipement.

Fig. 1

1 Commutateurd'éclairage
2Thermostat(interrupteur principal) / Eclairageintérieur
3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur
4Bacàlégumes
5Balconnetpourtubesetpetites boîtes
6Casieràbeurreetfromage
7Balconnetàoeufs
8Porte-bouteilles

Consignespourla températureambiante etl’aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique.Elleindiqueà quelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.

CatégorieclimatiqueTempérature ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
Tde+18°Cà43°C

Aération

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220–240V/50Hz, réglementairementreliéeàlaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede10A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pourluifaire quitterlaposition «0». L'appareilcommence à refroidir. Lorsquelaporte est ouverte, l'éclairage intérieurestallumé.

Nousvousrecommandonsderéglerune positionmoyenne.

Evitezdestockerlesproduitsalimentaires délicatsàunetempératuresupérieure à +4 °C.

Réglagedelatempérature

Fig. 2/2

Tournezlesélecteurdetempératurepour l'amenersurunchiffrerepère.Leschiffres plusélevéscorrespondentàdes températuresplusbassesdansle compartimentréfrigérateur.Nousvous recommandonsdechoisirunchiffre repèreintermédiaire(parex.2–3)

- Sélectionneztemporairementunchiffre repèreplusélevé(parex.4–5) uniquementsilatempératureambiante estélevée, sivousouvrezfréquemment laportedel'appareiloubiensivous entreposezdegrandesquantités d'alimentsdansleréfrigérateur.

Capacitéderéfrigération

Lefaitderangerd'assezgrandes quantitésd'alimentspeutprovoquerune haussepassagèredelatempératuredans lecompartimentréfrigérateur.

Pourcetteraison, réglezlethermostat sur unchiffreplusélevé (4parex.) et laissez-leainsiréglépendant 7 heures.

Remarque :

Figure 3

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauou du givreseformentsurlaparoiarrière. Cette dernières deégivre automatiquement. L'eaudedégivragegagnelebac d'évaporation vialarigoled'écoulement.

Maintenezlarigoleet l'orifice d'écoulementpropres. L'eaude dégivragedoitpouvoirs'écouler.

Misehorstensionet inutilisationlongue duréedel'appareil

Misehorstensiondel'appareil

•Réglezlethermostatsur«0».

Inutilisationlonguedurée

- Débranchezlafichemâledelaprisede courant,ouretirezlefusible/coupez disjoncteur.

- Faitesdégivrerl'appareiletnettoyez-le.

• Laissezlaportedel'appareilouverte.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Vouspouvezvariersuivantbesoins l'agencementdes clayettesdu compartimentintérieuretceluidescasiers encontre-porte:tirezlaclayetteàvous, abaissez-laetextrayez-laparuncôté Fig. 4.Soulevezlecasierpuisextrayez-le Fig. 5/A.

Dispositifdefixationescamotabledes casiers(selonlemodèle)Cedispositif permetdenettoyerlacontre-portesans problème.Ledispositifs' escamoteetse soulève.Enfoncezledispositif d'accrochageFig. 5/Bdanslaporte.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

ClayetteVario

Fig. 6

LamoitiéavantdelaclayetteVario s'escamoteversl'arrière.Cecipermetde rangerdesproduitshautssurlaclayette dudessous(parex.desréciientsà paroishautes,desbouteilles).

Insert pour bac à légumes

Fig. 6/A

Vouspouvezsortirl'insert.

Régulateurdetempératureet d'humiditépourlesbacsàlégumes

Fig. 7

Sivousavezrangédeslégumes, dela saladeetdesfruitspourunelongue période, poussezlerégulateuràfondvers ladroite. Cegesteouvrel'orificedeventilation, latempératurediminue. Sivouslesavezrangéspourunecourte période, poussezlerégulateurversla gauche. Cegestefermel'orificede

ventilation, l'airdevientplushumide, la températureaugmente.

Porte-bouteille

Fig. 8

Leporte-bouteilleempêchelesbouteilles deserenverserlorsquevousouvrezet fermezlaporte.

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig. 9

Vouspouvezextraireletiroirpourlegarnir etvousservir.Pourcefaire,soulevezle tiroir.Lafixationdutiroirestvariable.

Clayetteàbouteilles

Fig. 10

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre. Lafixationest variable.

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig. 11

Lecouvercledutiroiràcharcuterieet fromageseretourne,cequipermetde conserverlesalimentsdansunendroit ferméouaéré.

Contenanceutile

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationssurlacontenanceutile selonlanormeactuelletenl'absence desaménagementsintérieurs.

Enprésencedesaménagements intérieurs, lacontenanceutile, correspondant à l'indicationsurla plaque signalétique, estlasuivante:

ContenanceVolume utile:utilisable:

148|143|

178|172|

218|216|

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil !

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

• Leszoneslesplusfroides

sesituentlelongdupanneauarrièreet, enfonctiondesmodèles, entrelaflèche représentéesurlecôtéetlecompartiment enverresituéjusteen-dessousfig. 12/A ouentrelesdeuxflèchesfig. 12/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

•Lazonelapluschaude

setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsquele from age ou le beurre ; le from age garde ainsit out son par fum et le beurre, quant à lui, nedur cit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautions à prendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme, leurcouleuretleur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de le scouvrir soigneusement avant de les déposerd dans l'appareil. De plus, ceciper metd'é vitertout transfert de goût entre les alimentsainsiquetoute décoloration des piècesen matière plastique.

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries,platscuisinés,produits laitiers,viandeetcharcuterie.
• Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.
• Danslacontreporte(dehautenbas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, blocs dejusdefruit.

Nettoyagede l'appareil

• Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezle fusible/disjoncteur.
• Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle.
  • N'essuyezlejointdeportequ'avecun chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
• Aprèslenettoyage:rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.

Attention:

Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredes piècesélectroconductricesde l'appareiletprovoqueruncourt-circuit ouvousfaireélectrocuter.Lavapeur peutendommagerlessurfacesen plastique.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

L'eaudenettoyagenedoitpasatteindre lesélecteurduthermostatnil'éclairage.

Nettoyezrégulièrementlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice Fig. 3 afinquel'eaudecondensation puisses'écoulerlibrement. Nettoyezlarigoleavecunbâtonnetou assimilé.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagnerle bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.Nenettoyezjamaisles clayettesetlesbacsaulave-vaisselle. Cespiècespourraientsedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximitéd'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
  • Laissezlesboissonsetplatschauds refroidiravantdelesrangerdans l'appareil.
• Pourdécongelerlesproduitssurgelés, placez-lesdanslecompartiment réfrigérateur.Utilisezl'excédentde froid pourrefroidirlesaliments.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Remarques concernantlesbruits defonctionnement

Bruitsentièrementnormaux

• Lesbourdonnementsétouffés proviennentdumoteur(compresseur). Ilspeuventmomentanéments'amplifier lorsquelemoteursemetenmarche.
• Lesgargouillis, clapotislégerset bourdonnementsproviennent de l'affluxdufluideréfrigérant dans les serpentins.
  •Lescliquetissecssefonttoujours entendrelorsquelethermostat enclencheoucoupelemoteur.

Bruitsquiselaissent aisémentsupprimer

•Lestiroirs,bacsouclayettesvibrent ousontcoincés

Veuillez vérifiersilestiroirssontbienen assiseet, sinécessaire, insérez-lesà nouveau.

- Desbouteillesourécipientsse touchent

Ecartezlégèrementlesbouteillesetles récipientslesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangement

àl'aidedesinstructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés,

mêmependantlapériodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule
		1.Débranchezlafichemâledela prise de courantet/ouramenezle disjoncteuren positionéteinte.
		2.Tirezlagrillederecouvrementà vous.
		3.Changezl’ampouleFig. 13/A.(ampoulederechange15 Wmax., 220–240 V,courantalternatif, culot E14)Enprésenced’ampouleshalogèneUneampoulederechangeestdisponible auprèsduserviceaprès-vente.Vous pouvezutiliserdesampoulesde25 wattsmaximum.
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’interrupteurde l’éclairageestcoincéFig. 13/B.	Vérifiezs’ilselaissebouger.
Lesolducompartiment deréfrigérationest mouillé.	Letuyaud’écoulementde l’eaudecondensationest bouchéFig. 3.	Nettoyezlarigoled’écoulement del’eaudecondensationetletuyau d’écoulement(Fig. 3,voirNettoyagedel’appareil)
Latempératuredans le compartiment réfrigérateuresttrop basse.	Vousavezrégléle thermostatsurun chiffre-repèretropélevé.	Réglezlethermostatsurunchiffre-repère plusbas.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouventet longtemps.	Vousavezouvert fréquemmentlaporte.	N'ouvrezpaslaporteinutilement.
	Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lethermostatsetrouve sur«0».	Tournezlethermostatpourluifairequitterla position«0».
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; lafichemâlen'estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs'ilyaducourant, vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.
Lajonctiondelaporte entraînéeestcoincée ou bruyante.	Laportedel'appareil ou celledumeubles'est affaissée.	Retirezlacoiffeduraildeglissement. Alignezleraildeglissement. Lubrifiezleraildeglissementavec de la vaseline.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.)

del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 14

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.