PROLIANT BL20P G2 SERVER - Server HP - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	HP BladeSystem kambri jaoks mõeldud lauaserver (blade server)
Mark ja mudel	HP ProLiant BL20p G2
Mõõtmed (K x L x S)	Umbes 1.75 x 6.5 x 17.5 tolli (4.4 x 16.5 x 44.5 cm)
Kaal	Umbes 5.5 kg (12 lb)
Toiteallikas	Hot-plug toiteallikas, mitu allikat võimalik (kuni 2)
Protsessor	Intel Xeon (kahetuumaline või ühetuumaline vastavalt versioonile)
Muutmälu (RAM)	Kuni 8 GB DDR2 ECC (4 pesa)
Salvestus	2 pesa SAS/SATA hot-plug kõvaketastele (2.5 tolli)
Võrk	2 integreeritud Gigabit Ethernet porti
Ühendused	Jadaport, VGA port, USB pordid (ees ja taga)
Kaugjuhtimine	Integreeritud läbi HP Integrated Lights-Out (iLO)
Toetatud operatsioonisüsteemid	Microsoft Windows Server, Linux (Red Hat, SUSE), VMware ESX
Töötemperatuur	10 kuni 35 °C (50 kuni 95 °F)
Tööniiskus	20% kuni 80% (kondensatsioonivaba)
Hooldus ja puhastamine	Enne puhastamist ühendage lahti; kasutage kuiva ja antistaatilist lappi
Ohutus	Järgige kõrgepinge ohutusjuhiseid; sekkumine kvalifitseeritud personali poolt
Varuosad ja parandatavus	Varuosad saadaval HP kaudu; remont ainult mooduli tasandil
Üldine teave	Virtuaalsete ettevõttekeskkondade jaoks loodud lauaserver

Korduma kippuvad küsimused - PROLIANT BL20P G2 SERVER HP

Kuidas paigaldada server HP ProLiant BL20p G2 racki?

BL20p G2 on lauaserver, mis on loodud paigaldamiseks HP BladeSystemi korpusesse (c7000 või c3000). Sisestage see vabasse pessa kuni klõpsuni. Veenduge, et juhikud on joondatud ja lukustus on korralikult paigas. Suurema ohutuse tagamiseks järgige altpoolt laadimise juhiseid ja võtke korraga välja ainult üks komponent.

Milline on HP ProLiant BL20p G2 tüüpiline voolutarve?

Tarbimine sõltub konfiguratsioonist, kuid jääb tavaliselt 200 kuni 400 vatti vahele lade kohta. Kasutage sobivaid hot-plug toiteallikaid ja ärge ületage 80% toiteahela koormusest.

Kuidas vahetada kõvaketast kuumalt (hot-plug) BL20p G2-l?

Server toetab SAS/SATA hot-plug kõvaketaste vahetamist. Ketaste vahetamiseks tõmmake riiv lahti, sisestage uus ketas kuni see kinnitub. Kui süsteem on konfigureeritud RAID-iga, pole väljalülitamist vaja.

Mida teha, kui serveri punane hoiatuslamp põleb?

Punane tuli viitab kriitilisele veale. Kontrollige süsteemi logi iLO või korpuse halduspaneeli kaudu. Võimalikud põhjused on ülekuumenemine, toiteallika rike või vigane ketas. Järgige dokumentatsioonis toodud veaotsingu protseduure.

Kuidas lähtestada iLO vaikimisi parooli?

Vaikimisi parool iLO jaoks on sageli trükitud serveri kleebisele. Vastasel juhul saate selle lähtestada, eemaldades CMOS-i aku või kasutades emaplaadi iLO lähtestushüpet. Täpse asukoha leiate käsiraamatust.

Milliseid ohutusmeetmeid tuleb järgida enne serveri katte avamist?

Enne katte avamist lülitage server alati välja, ühendades lahti kõik toitejuhtmed. Oodake, kuni server jahtub. Eemaldage kõik metallist ehted ja kasutage antistaatilist käepaela. Sisemiste ahelate kallal tohib töötada ainult kvalifitseeritud personal.

Kas HP ProLiant BL20p G2 server toetab virtualiseerimist?

Jah, see mudel toetab hüperviisoreid, nagu VMware ESX, Microsoft Hyper-V ja Linuxi lahendusi (KVM, Xen). See sobib ideaalselt kergete virtualiseeritud keskkondade jaoks. Kontrollige protsessori ühilduvust virtualiseerimisfunktsioonidega (Intel VT).

Kuidas puhastada serverit seda kahjustamata?

Kasutage pehmet, ebemevaba lappi, mis on kergelt niisutatud veega või antistaatilise puhastusvahendiga. Ärge kunagi pihustage vedelikku otse komponentidele. Veenduge, et server on lahti ühendatud ja jahtunud enne ventilatsiooniavade puhastamist.

Kust leian draivereid ja püsivara BL20p G2 jaoks?

Draiverid ja püsivara on saadaval HP toe veebisaidil (support.hp.com). Otsige oma täpset mudelit. Võite kasutada ka HP Smart Update Manager (SUM) tööriista automaatseks värskendamiseks.

Mis on CMOS-i aku tüüpiline kasutusiga sellel serveril?

CMOS-i aku (CR2032) kestab tavaliselt 3 kuni 5 aastat. Kui süsteemi kell lähtestub või ilmuvad käivitamisel konfiguratsioonivead, on aeg see välja vahetada. Enne aku vahetamist ühendage toide lahti.

KASUTUSJUHEND PROLIANT BL20P G2 SERVER HP

(NFPA 70) NEC

Hoidke alles kõik toote ohutus- ja kasutusjuhendid ning täitke neid. Kasutage alati seadme komplekti kuuluvat trükitud või elektroonset dokumentatsiooni. Kui käesoleva juhendi ja toote dokumentatsiooni vahel on vastuolu, siis on toote dokumentatsioon ülimuslik. Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele tootel ja selle kasutusjuhendis.

Kehavigastuste, elektrilöögi, tulekahju ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks arvestage kõigi käesoleva juhendi hoiatustega.

Tähised seadmetel

Seadmel võib ohtlike olukordade võimalusele osutamiseks olla järgmisi tähiseid:

See tāhistus koos üsksköik millise alljärgneva tāhistusega osutab ohtliku olukorra voimalusele. Kui hoiatusi ei jälglita, sällib kehavigastuse oht. Tâpsemate juhendite saamiseks lugege dokumentatsionni.

Selline tāhistus osutab ohtlikule pingestatusele või elektrilögi ohule. Hoolduse tellimiseks võtke ühendust vastava kvalifikatsioniga teenindajatega.HOIATUS: Elektrilögist põhjustatud kehavigastuste ohu vähendamiseks árge avage seda seadmeosa. Hoolduse, teeninduse ning uuenduste läbi viimise tellimiseks võtke ühendust vastava kvalifikatsioniga teenindajatega.

Selline tāhistus osutab elektrilögi ohule. See osa tootest ei sisalda kasutaja teenindatavaid Componente. Arge avage seda ühelgi põhusel.HOIATUS: Elektrilögist põhjustatud kehavigastuste ohu vähendamiseks árge avage seda seadmeosa.

See tāhistus RJ-45 pesal osutab kohtvörguga ühendamise vajadusele.HOIATUS: Elektrilögi, tulekahju ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks árge pistke sellesse pessa Telefoni- või muu kaugsidevörgu pistikuid.

See tāhistus osutab kõrge temperatuuriga pinnale või komponendile. Pinna puudutamine võib tekitada kehavigastusi.HOIATUS: Kuuma komponendi puudutamisest tingitud kehavigastuste ohu vähendamiseks laske pinnal enne puudutamist jahtuda.

Sellised tähised toiteallikatel või –seadmetel osutavad sellele, et tähistatud seadmed saavad toidet mitmest allikast.

HOIATUS: Et vältida elektrilöögist põhjustatud kehavigastusi, ühendage toite täielikuks väljalülitamiseks lahti kõik toitekaablid.

Kaal, kg

Kaal, lb

See tähis viitab sellele, et komponent ületab ühele inimesele ohutuks käsitsemiseks sobivat soovituslikku kaalu.

HOIATUS: Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks järgige kehtivaid töötervishoiu ja ohutustehnika nõudeid ning materjalide käsitsemise juhendeid.

Üldised ettevaatusabinõud

■ Kui toode on saanud kahjustusi, mille järel on vajalik toote hooldus, siis ühendage toode vahelduvvooluvõrgust lahti ning võtke hoolduse tellimiseks ühendust HP volitatud teenusepakkujaga. Tooted vajavad hooldust näiteks järgmiste kahjustuste järel:

Toitekaabel, pikenduskaabel või toitepistik on kahjustatud. Tootesse on sattunud vedelikku või mõni objekt on kukkunud tootesse. Toode on sattunud vihma kätte või on märg. Toode on maha kukkunud või vigastatud. Toode ei tööta normaalselt, kuigi järgite kasutusjuhiseid.

■ Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks:

Paigutage toode eemale radiaatoritest, soojussalvestitest, ahjudest, võimenditest ja muudest toodetest, millest eraldub soojust. Ärge kunagi kasutage toodet märjas kohas. Vältige vedelike sattumist tootesse selles olevate avade kaudu. Liigutage ratastega tooteid ettevaatlikult. Vältige järske peatumisi ja konarlikke pindu. Kasutage toodet ainult koos selleks otstarbeks sobivaks tunnistatud HP seadmetega. Enne kõrvaklappide või muude heliseadmete kasutamist keerake heli vaiksemaks.

Ettevaatusabinõud ettevõtteklassi toodete hooldamisel ja teenindamisel

Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks ettevõtteklassi toodete paigaldamisel, hooldamisel ja teenindamisel arvestage järgmiste soovitustega:

■ Mõned ettevõtteklassi tooted sisaldavad toiteplokke, mis võivad väljastada ohtlikul määral elektrienergiat. Kontrollige toote dokumentatsioonist, kas teie toode sisaldab selliseid toiteplokke. Selliste toodete sisemisi lisaseadmeid peaks paigaldama ning toodet hooldama ja teenindama isikud, kes tunnevad ohtlike elektriseadmetega töötamise reegleid, ettevaatusabinõusid ja ohte. ■ Enne korpuse avamist ja sisemiste komponentide puudutamist laske tootel jahtuda. - Ärge kasutage elektrit juhtivast materjalist tööriistu, mis võiksid lühistada pingestatud komponente. ■ Pingestatud serveri- ja salvestitoodete käigultvahetatavate osadega töötamise ajaks eemaldage kõik käekellad, sõrmused ja rippuvad ehted. - Ärge üritage mööda minna võimalikest kaitselukkudest. Käigultvahetatavate PCI-komponentide luukide kaudu pääseb ohtlikult pingestatud lülituste juurde.

Tavapärase töö käigus peaksid need luugid olema lukustatud - või - server peaks olema paigaldatud reguleeritud pääsuga ruumi, kus selle juurde pääsevad ainult kvalifitseeritud töötajad.

■ Enne katete eemaldamist mitte-käigultvahetatavatelt komponentidelt lülitage seade välja ja ühendage lahti kõik vahelduvvoolu toitekaablid.

• Ärge vahetage mitte-käigultvahetatavaid komponente, kui seadme toide on sisse lülitatud. Lülitage kõigepealt toide välja ning ühendage lahti kõik vahelduvvoolu toitekaablid.
• Ärge tehke detailsemat remonti kui toote dokumentatsioonis kirjeldatud protseduurid ette näevad. Kõik kirjeldatud diagnostika- ja remondiprotseduurid lubavad remonti ainult mooduli- või alamsüsteemitasemel. Üksikute plaatide ja alamsüsteemide keerukuse tõttu ei ole lubatud üritada nende remonti komponenditasemel või muudatuste tegemist ühelgi trükkplaadil. Sobimatu remont võib muuta seadme ohtlikuks.
• Põrandal seisvate toodete puhul paigaldage ja reguleerige stabiliseerimistoed enne lisaseadmete ja -plaatide paigaldamist. Veenduge, et püstikut toitev elektrivõrgu haru ei ole ülekoormatud. Nii vähendate kehavigastuste, tulekahju ja seadmekahjustuste ohtu. Püstiku kogutarbimine ei tohiks ületada 80% haru nimikoormusest. Konsulteerige oma hoonete elektrivarustust haldava energiaettevõttega.

Toiteseadmetega seotud ettevaatusabinõud

Toitekaablid

Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks:

■ Kasutage heakskiidetud toitekaablit. ■ Kui toote või koos sellega kasutamiseks mõeldud vahelduvvoolutoitelise lisaseadme komplekti ei kuulu toitekaabel, hankige oma riigis kasutamiseks heakskiidetud toitekaabel. Toote jaoks tuleb kasutada sobivat toitekaablit, mille nimivool ja -pinge vastavad toote toiteandmete sildil märgitule. Kaabli nimivool ja -pinge peavad ületama toote toiteandmete sildil märgituid. ■ Kui teil on küsimusi kasutatava toitekaabli tüübi kohta, siis võtke ühendust HP volitatud teenusepakkujaga. - Ärge asetage esemeid toitekaablitele. Paigutage kaablid nii, et keegi ei saaks neile kogemata peale astuda või komistada. - Ärge tõmmake kaableid. Kaabli lahtiühendamisel võrgupesast hoidke kinni pistikust. Veenduge, et kõigi pikendusjuhtme või toitepaneeliga ühendatud seadmete nimivoolude summa ei ületaks 80% pikendusjuhtme või toitepaneeli piirvoolust. - Ärge blokeerige toitekaabli maanduskontakti. Maanduskontakt on tähtis ohutusvahend. Ühendage toitekaabel maandusega võrgupessa, mis on igal ajal kergesti ligipääsetav.

Toiteplokid

Käigultvahetatavad toiteplokid ei ole mõeldud eemaldamiseks ega paigaldamiseks nii, et toiteplokk on ühendatud vahelduvvooluvõrguga. Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks käigultvahetatavate toiteplokkidega töötamisel:

Paigaldage toiteplokk enne toitekaabli ühendamist toiteplokiga. Ühendage toitekaabel lahti enne toiteploki eemaldamist tootest. Kui süsteemis on mitu toiteallikat, tuleb süsteemi toite täielikuks lahtiühendamiseks ühendada toiteplokkide küljest lahti kõik vahelduvvoolutoitekaablid.

Veenduge, et tootega ühendatav väline toiteallikas vastab toote toiteandmete sildil märgitud toiteallika tüübile. Kui te pole kindel, milline toiteallikas on vajalik, konsulteerige HP volitatud teenusepakkuja või kohaliku energiaettevõttega.

Puhvertoiteallikad (UPS)

■ Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks UPS-toodete paigaldamisel ja hooldamisel:

UPS-toodete lisaseadmeid peavad paigaldama ning toodet hooldama ja teenindama isikud, kes on teadlikud ohtlike elektriseadmetega töötamise reeglitest, ettevaatusabinõudest ja kaasnevatest ohtudest. Kinnisühendusega UPS-tooted vajavad otseühendust selleks eraldatud võrguharuga. Ühenduse peaks tegema kvalifitseeritud elektrik, kooskõlas riikliku elektrikoodeksi (NFPA70) sättega 310 Põhja-Ameerikas või vastavate reeglitega teistes riikides.

Kinnisuhendusega UPS-toodete isoleerimiseks vahelduvvooluvõrgust enne toote hooldamist või mitte-käigultvahetatavate komponentide vahetamist kasutage toitelüliti lukustamist ja/või varustamist sisselülitamist keelava sildiga. Ärge kasutage vahelduvvooluvõrku ühendamata UPS-i. Aku testimiseks kasutage nuppu TEST/ALARM RESET. Enne UPS-i lahtiühendamist vahelduvvooluvõrgust ühendage lahti kõik kaitstud koormused. Pistikühendusega UPS-tooted tuleb enne hooldamist või mitte-käigultvahetatava komponendi vahetamist vahelduvvooluvõrgust lahti ühendada. Ärge koormake UPS-i väljundit üle. Ühendatud koormuste summa ei tohiks ületada 80% nimiväljundvõimsusest. - Ärge ületage oma süsteemis oleva UPS-i piirlekkevoolu. Piirlekkevoolud on antud allpool lõigus "Lekkevool". Püstikpaigalduse puhul ärge ületage maksimaalset lubatud UPS-toodete arvu üheski püstikus. Püstikpaigalduse puhul paigaldage UPS alati püstiku kõige alumisse ossa.

• Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks kaug-avariiväljalülituse (REPO) pordi paigaldamisel:

REPO-pordi peab ühendama kvalifitseeritud elektrik. Enne REPO-pordi ühendamist veenduge, et vahelduvvoolu pealüliti on suletud asendis OFF ja/või varustatud sisselülitamist keelava sildiga. Põhja-Ameerikas peab REPO-lülitus vastama riikliku elektrikoodeksi (NFPA 70, säte 725) nõuetele 2. klassi lülituste kohta. Teistes riikides tuleb REPO-port ühendada vastavalt kohalikele standarditele.

Seadmekahjustuste ning elektrilöögist tingitud kehavigastuste ohu vähendamiseks akude hooldamisel:

Lubage ainult koolitatud teenindustöötajatel käsitseda või ühendada akusid. Seadmetega töötamise ajaks eemaldage kõik käekellad, sõrmused ja muud metallesemed. Kasutage tööriistu, mille käepidemed on isoleeritud. - Ärge üritage vahetada akusid väliste akudega toodetel, kui kõik akulülitid ei ole alumises asendis (OFF). Nende akude pinge on ohtlikult kõrge.

See toode võib sisaldada hermeetiliselt suletud plii-happeakusid. Tulekahju ja happesöövituste ohu vähendamiseks:

Ärge üritage laadida akusid pärast nende eemaldamist seadmest. Ärge ühendage akusid osadeks lahti, ärge purustage ega mulgustage akusid. Ärge lühistage aku väliseid kontakte. Ärge kastke patareisid vette. Ärge laske akude temperatuuril tõusta üle 60° C ega hävitage neid põletades. Kasutage ainult HP varuakusid, mis on selle seadme jaoks ette nähtud.

Toitejaoturid (PDU)

Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks PDU-de paigaldamisel ja hooldamisel:

• PDU-sid peavad paigaldama, hooldama ja teenindama isikud, kes on teadlikud ohtlike elektriseadmetega töötamise reeglitest, ettevaatusabinõudest ja kaasnevatest ohtudest (koolitatud hooldustehnikud). ■ Kinnisühendusega PDU-d vajavad püsiühendust selleks eraldatud võrguharuga. Ühenduse peaks tegema kvalifitseeritud elektrik, kooskõlas riikliku elektrikoodeksi (NFPA70) sätetega 310 Põhja-Ameerikas või vastavate reeglitega teistes riikides. ■ Kinnisühendusega PDU-de isoleerimiseks vahelduvvooluvõrgust enne toote hooldamist või vahetamist kasutage toitelüliti lukustamist ja/või varustamist sisselülitamist keelava sildiga. ■ Pistikühendusega PDU-d tuleb enne hooldamist või vahetamist ühendada lahti vahelduvvooluvõrgust ja tarbijatest.
• Ärge koormake PDU väljundit üle. Ühendatud koormuste summa ei tohiks ületada nimisisendvõimsust.
• Ärge ületage oma süsteemis oleva PDU piirlekkevoolu. Piirlekkevoolud on antud allpool lõigus "Lekkevool".

Lekkevool

Suurest lekkevoolust tingitud elektrilöögi ohu vähendamiseks on vältimatu usaldusväärse maandatud ühenduse olemasolu enne toitejaotustoodete ühendamist vahelduvvooluvõrku. Toodete ühendamisel toitejaotusseadmetega ärge ületage järgmisi piire:

UPS-toodetel ja PDU-del, millel on kinnitoitekaabel või kinnisühendus hoone elektrivõrguga, ei tohiks summaarne lekkevool ületada 5 % seadme nimisisendvoolust. Eemaldatava toitekaabliga UPS-toodetel ja PDU-del ei tohiks summaarne lekkevool ületada 3,5mA

Pingevalik

Toodetel, millel on pingevaliku lülitid, peab see lüliti olema kasutatavale võrgupingele vastavas asendis (115 VAC või 230 VAC). - Ärge üritage toita seadet kodumasinate jaoks mõeldud pingemuundurite kaudu.

Patareid

Mõnes HP tootes võib olla sisemisi liitium-mangaandioksiidpatareisid või vanaadiumpentaoksiidpatareisid. Patareide vale käsitsemine tekitab tulekahju ja põletuse ohu. Kehavigastuste ohu vähendamiseks:

Ärge üritage patareisid laadida. - Ärge laske patareide temperatuuril tõusta üle 60° C. - Ärge lammutage patareisid osadeks, ärge purustage ega mulgustage patareisid, ärge lühistage nende väliseid kontakte ega hävitage neid põletamise või veteviskamise teel. - Patarei asendamiseks kasutage ainult HP varupatareisid, mis on selle seadme jaoks ette nähtud.

Ärge visake patareisid tavaliste majandusjäätmete hulka. Kasutage nende sobivaks ümbertöötlemiseks või hävitamiseks ohtlike jäätmete kogumissüsteemi või tagastage nad HP-le, HP volitatud partneritele või nende esindajatele.

Püstikutesse paigutatud toodetega seotud ettevaatusabinõud

Stabiilsus

Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks veenduge, et:

Reguleeritavad jalad ulatuvad põrandani. ■ Püstiku kogu raskus toetub reguleeritavatele jalgadele. Ühe püstikuga paigalduse puhul on stabiliseerimistoed püstikule kinnitatud. Mitme püstikuga paigalduse puhul on püstikud üksteise külge kinnitatud. Püstikust tõmmatakse välja ainult üks komponent korraga. Mitme komponendi üheaegsel väljatõmbamisel võib püstik muutuda ebastabiilseks. - Olge ettevaatlik komponendilukkude vajutamisel ja komponentide püstikusse lükkamisel. Sõrmeotsad võivad liugraami vahele jääda. Täitke püstikut alates alumistest pesadest ning paigutage raskemad komponendid püstikusse esimesena. - Te ei ürita teisaldada püstikut ilma selleks vajalikku abi kasutamata, kuna püstikud on kõrged ja rasked. Te ei ürita teisaldada püstikut mööda pinda, mis on kaldu rohkem kui 10 kraadi. - Te ei ürita teisaldada täielikult täidetud püstikut. Eemaldage seadmed püstikust enne püstiku teisaldamist.

Materjalide käsitsemine

Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks:

Järgige kehtivaid töötervishoiu ja ohutustehnika nõudeid ning materjalide käsitsemise juhendeid. ■ Kasutage toote tõstmiseks ja stabiliseerimiseks paigaldamise või eemaldamise käigus asjakohast abi. Eemaldage kõik pistikühendusega toiteplokid ja moodulid, et vähendada toote kaalu. Veenduge, et toode on paigutatud liugraami täpselt. Ebatäpselt paigutatud tooted võivad muutuda ebastabiilseks.

Modemite, side- ja kohtvõrguseadmetega seotud ettevaatusabinõud

Elektrilöögi ohu vähendamiseks telefoniliinidega töötamisel:

• Ärge ühendage ega kasutage modemit ega telefoniaparaati (välja arvatud juhtmeta aparaadid) äikesetormi ajal. ■ Ärge kasutage gaasilekkest teatamiseks lekkekoha läheduses olevat telefoniliini. Ärge ühendage ega kasutage modemit ega telefonikaablit märjas kohas. Enne toote korpuse avamist, sisemiste komponentide paigaldamist või puudutamist või isoleerimata modemikaabli või -pistiku puudutamist ühendage modemikaabel lahti.
• Ärge pistke telefoni- või muu kaugsidevõrgu pistikuid võrguadapteri (NIC) pesadesse.

Laserseadmeid sisaldavate toodetega seotud ettevaatusabinõud

Kahjuliku kiirguse ohu vähendamiseks:

• Ärge üritage avada laserseadme korpust. Selles ei ole kasutaja teenindatavaid komponente.
• Ärge kasutage laserseadme juhtelemente, reguleerige laserseadet ega teostage temaga seotud protseduure, välja arvatud käesolevas dokumendis kirjeldatud viisidel. Lubage ainult HP volitatud hooldustehnikutel remontida laserseadet.