AXDIS-GMLN29 - Kit de coche Axxess - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit de instalación para coche (Kit de tablero y arnés de cableado)
Vehículos compatibles	Modelos GM/LN29 seleccionados (p. ej., Chevy Malibu, Impala, etc.)
Dimensiones	7 x 5 x 2 pulgadas (aprox.)
Peso	1 libra (aprox.)
Material	Plástico ABS, cableado de alta calidad
Color	Negro
Componentes incluidos	Marco del tablero, arnés de cableado, adaptador de antena, herramientas de moldura, tornillos
Tamaño de radio compatible	Single-DIN o Double-DIN
Fuente de alimentación	12V CC (batería del vehículo)
Dificultad de instalación	Fácil: no se requieren herramientas especiales
Características de seguridad	Protección con fusible, cableado aislado, diseño anti-cortocircuito
Mantenimiento	Limpiar con paño seco; evitar la humedad
Garantía	1 año limitada
Reparabilidad	No hay piezas reparables por el usuario; contacte al soporte de AXESS
Certificaciones	CE, RoHS
Fabricante	AXESS
Modelo	AXDIS-GMLN29

Preguntas frecuentes - AXDIS-GMLN29 Axxess

¿Con qué vehículos es compatible el AXDIS-GMLN29?

El AXDIS-GMLN29 está diseñado para modelos GM/LN29 seleccionados como Chevy Malibu, Impala y similares. Consulte la tabla de compatibilidad en el manual para conocer el año y modelo exactos.

¿Este kit admite radios single-DIN o double-DIN?

Admite radios de posventa tanto single-DIN como double-DIN. El marco del tablero está diseñado para adaptarse a ambos tamaños con los adaptadores incluidos.

¿Qué incluye la caja?

El kit incluye un marco del tablero, un arnés de cableado, un adaptador de antena, herramientas de moldura y tornillos de montaje. Todos los componentes necesarios para una instalación completa.

¿Se requiere instalación profesional?

No, el kit está diseñado para instalación por cuenta propia. Viene con instrucciones detalladas y todas las herramientas necesarias. Sin embargo, si no se siente cómodo con la electrónica del automóvil, se recomienda ayuda profesional.

¿El arnés de cableado se conecta directamente al vehículo?

Sí, el arnés de cableado es específico para el vehículo y se conecta directamente al arnés de fábrica. No se requiere corte ni empalme para la mayoría de las instalaciones.

¿Qué pasa si mi vehículo tiene controles en el volante?

El AXDIS-GMLN29 no incluye una interfaz de control del volante. Es posible que necesite un módulo SWC separado (por ejemplo, AXESS ASWC) para conservar esas funciones.

¿Cómo limpio el marco del tablero?

Use un paño suave y seco para limpiar el marco. Evite disolventes o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el acabado de plástico.

¿Hay garantía?

Sí, AXESS ofrece una garantía limitada de 1 año contra defectos de materiales y mano de obra. Comuníquese con el servicio de atención al cliente para reclamaciones.

¿Puedo instalar este kit en una camioneta o SUV?

Depende del modelo del vehículo. El kit es específicamente para automóviles de pasajeros GM/LN29. Consulte el manual para obtener una lista de modelos compatibles.

¿Qué pasa si pierdo las instrucciones de instalación?

Puede descargar el manual de forma gratuita desde notice-facile.com o el sitio web de AXESS. Use el número de modelo AXDIS-GMLN29 para buscar.

MANUAL DE USUARIO AXDIS-GMLN29 Axxess

• Interfase AXDIS-GMLN29 • Arnés AXDIS-GMLN29
- Arnés de 16 pins con conectores pelados
- Arnés del cojinete de resistencia de 4 pins a 4 pins
- Adaptador hembra de 3.5mm con conectores pelados
- Arnés de cámara de reversa • Arnés RSE • Adaptador de antena

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

- Cortacables • Ponchadora • Pistola soldadora • Cinta • Conectores (ejemplo: conectores de xtremo, de campana, etc.) • Pequeño destornillador

APLICACIONES

Ver interior de la portada

GM Interfase de datos con SWC 2006 y Mas

CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFASE

• Provee corriente de accesorios (12 voltios 10 amperes)
- Retiene R.A.P. (corriente de accesorio retenida)
- Proporciona salidas de NAV (freno de mano, reversa, sensor de velocidad)
- Retiene los tonos
- Retiene los controles de audio en el volante
- Retiene OnStar/Bluetooth de fabricante original
- Nivel OnStar ajustable
- Retiene el conector AUX-IN de fábrica

• Retiene la cámara de reversa de fábrica
• Retiene RSE (entretenimiento en asiento trasero)
  • Retiene SAT (radio satelital)
• Diseñado para modelos
  no amplificado o modelos amplificados análogos/digitales
• Retiene el balance y la intensidad (excluyendo la intensidad digital)
• Incluye un adaptador de antena
  • Actualizable por micro-B USB

INDICE

Conexiones 3-6
- Para modelos sin amplificador ....3
- Para modelos con amplificador ....4
- Para modelos con un amplificador digital .....5
- Retención de control del volante jack de 3.5mm ...6 Instalación ....6
Programación 7
Ajustes 7
Características adicionales 8
Configuraciones de control del volante .....9-11
- Retroalimentación con L.E.D .....9
- Cambio de tipo de radio 9
- Remapeo de los botones del control en el volante .. 10
- Asignación dual de instrucciones (presión de botones por largo tiempo) ..... 11
- Resolución de problemas ....12

Información del producto

APLICACIONES

BUICK

Enclave 2008-2017

Lucerne 2006-2011

CADILLAC

DTS † 2006-2011

Escalade † 2007-2014

SRX † 2007-2009

CHEVROLET

Avalanche *Δ 2007-2013

Captiva Sport 2012-2015

CHEVROLET (CONT)

Equinox 2007-2009
Express ‡ 2008-up
Impala 2006-2013
Impala Limited 2014-2016
Monte Carlo 2006-2007
Silverado 2500/3500 *Δ 2014
Silverado (nueva carrocería) *Δ 2007-2013
Suburban **Δ 2007-2014
Tahoe **Δ	2007-2014
Traverse	2009-2017

GMC

Acadia	2007-2016
Acadia Limited	2017
Savana ‡	2008-up
Sierra 2500/3500 *Δ	2014
Sierra (nueva carrocería) *Δ	2007-2013
Yukon / Yukon XL **Δ	2007-2014

HUMMER

H2 †

2008-2009

PONTIAC

Torrent 2007-2009
SATURN
Outlook	2007-2010
Vue	2008-2010
SUZUKI
XL-7 2007-2009

* Estos vehículos tienen una opción de amplificador digital. Busque la calcomanía de "Identificación de piezas de servicio" de la guantera para ver el código RPO Y91. Si Y91 está presente, entonces el vehículo está equipado con un amplificador digital.
** Estos vehículos tienen una opción de amplificador digital. Busque la calcomanía de "Identificación de piezas de servicio" de la guantera para ver el código RPO STZ o Y91. Si STZ o Y91 está presente, entonces el vehículo está equipado con un amplificador digital.
+ Estos vehículos son estándar para un amplificador digital.
Para modelos 2013-2015 equipados con NAV utilice el AXDIS-GMLN44.
Δ Para modelos 2012 y mas equipados con NAV utilice el AXDIS-GMLN44.

CONEXIONES

¡Atención! Esta interfase funcionará con modelos que cuenten con no amplificó, analógico amplificó o amplificó digital. Siga las instrucciones cuidadosamente para su modelo de vehículo. Ignorar las instrucciones ocasionará se producirá un sonido incorrecto. Si no sabe con seguridad Si su vehículo está equipado con un amplificador o no, comuníquese con su concesionario local.

Para modelos equipados sin un amplificador:

Del arnés de 16 pins con conectores pelados al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable rojo al cable de accesorios.
• Conecte el cable azul/blanco al cable de la antena eléctrica.
• Si la radio del mercado secundario tiene un cable de la iluminación, conecte el cable anaranjado/blanco a ella.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte el cable marrón a ella. Si el cable de silencio no está conectado, el radio se apagará cuando se activa OnStar.
• Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.
• Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.

Los siguientes (3) cables son para radios con multimedios/navegación que incluyen estos cables.

• Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o del sensor de velocidad.
• Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa.
• Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano.

- Encinte e ignore los siguientes (4) cables, ya que no se utilizarán en esta aplicación: verde, verde/negro, púrpura, púrpura/negro.

Desde el arnés AXDIS-GMLN29 al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable negro al cable de tierra.
• Conecte el cable amarillo con el cable de la batería.
• Corte las resistencias de los cables verde, verde/negro, púrpura y púrpura/negro debajo del encogimiento térmico.
• Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.
• Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.
• Asegúrese de que los (2) conectores Molex de 4 pines estén conectados entre sí.

Nota: El arnés del cojínete de resistencia de 4 pins a 4 pins no se usará en esta aplicación.

• El cable negro/amarillo se usa para ajustes a nivel OnStar en modelos que no están equipados con controles en el volante. Vea ajuste a nivel OnStar para obtener más instrucciones
• Conecte los conectores RCA rojo y blanco a los conectores a los conectores AUX-IN del radio de mercado secundario.
• No tenga en cuenta el conector DIN y el cable rojo.

Nota: El relé adjunto a la AXDIS-GMLN29 únicamente es para los chasquidos audibles de la señal direccional. No se requieren pasos adicionales para retener esta característica, así que deje el relé como está.

Continuar para retención de control del volante jack de 3.5mm

CONEXIONES (CONT)

¡Atención! Esta interfase funcionará con modelos que cuenten con no amplificó, analógico amplificó o amplificó digital. Siga las instrucciones cuidadosamente para su modelo de vehículo. Ignorar las instrucciones ocasionará se producirá un sonido incorrecto. Si no sabe con seguridad Si su vehículo está equipado con un amplificador o no, comuníquese con su concesionario local.

Del arnés de 16 pins con conectores pelados al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable rojo al cable de accesorios.
• Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador. Este cable debe estar conectado para escuchar sonido del amplificador de fábrica.
• Si la radio del mercado secundario tiene un cable de la iluminación, conecte el cable anaranjado/blanco a ella.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte el cable marrón a ella. Si el cable de silencio no está conectado, el radio se apagará cuando se activa OnStar.

- Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.

- Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera.

- Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.

- Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.

Los siguientes (3) cables son para radios con multimedios/navegación que incluyen estos cables.

• Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o del sensor de velocidad.
• Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa.
• Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano.
• Encinte e ignore los siguientes (4) cables, ya que no se utilizarán en esta aplicación: verde, verde/negro, púrpura, púrpura/negro.

Desde el arnés AXDIS-GMLN29 al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable negro al cable de tierra.
• Conecte el cable amarillo con el cable de la batería.
• Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.
• Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.
• Desconecte los (2) conectores Molex de 4 pines y luego conecte el mazo de cables de 4 pins a 4 pins.
• El cable negro/amarillo se usa para ajustes a nivel OnStar en modelos que no están equipados con controles en el volante. Vea ajuste a nivel OnStar para obtener más instrucciones.
• Conecte los conectores RCA rojo y blanco a los conectores a los conectores AUX-IN del radio de mercado secundario.

- No tenga en cuenta el conector DIN y el cable rojo.

Nota: El relé adjunto a la AXDIS-GMLN29 únicamente es para los chasquidos audibles de la señal direccional. No se requieren pasos adicionales para retener esta característica, así que deje el relé como está.

Continuar para retención de control del volante jack de 3.5mm

CONEXIONES (CONT)

¡Atención! Esta interfase funcionará con modelos que cuenten con no amplificó, analógico amplificó o amplificó digital. Siga las instrucciones cuidadosamente para su modelo de vehículo. Ignorar las instrucciones ocasionará se producirá un sonido incorrecto. Si no sabe con seguridad Si su vehículo está equipado con un amplificador o no, comuníquese con su concesionario local.

Para modelos con amplificador digital:

Del arnés de 16 pins con conectores pelados al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable rojo al cable de accesorios.
• Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador. Este cable debe estar conectado para escuchar sonido del amplificador de fábrica.
• Si la radio del mercado secundario tiene un cable de la iluminación, conecte el cable anaranjado/blanco a ella.
• Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte el cable marrón a ella. Si el cable de silencio no está conectado, el radio se apagará cuando se activa OnStar.
• Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera.
• Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.
• Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.
• Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.
• Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.
• Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.

Los siguientes (3) cables son para radios con multimedios/navegación que incluyen estos cables.

• Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o del sensor de velocidad.
• Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa.
• Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano.

Desde el arnés AXDIS-GMLN29 al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable negro al cable de tierra.
• Conecte el cable amarillo con el cable de la batería.
• Egúrese de que los (2) conectores Molex de 4 pines estén conectados entre sí.

Nota: El arnés del cojinete de resistencia de 4 pins a 4 pins no se usará en esta aplicación.

- El cable negro/amarillo se usa para ajustes a nivel OnStar en modelos que no están equipados con controles en el volante. Vea ajuste a nivel OnStar para obtener más instrucciones

- Encinte e ignore los siguientes (4) cables, ya que no se utilizarán en esta aplicación: verde, verde/negro, púrpura, púrpura/negro.

- Conecte los conectores RCA rojo y blanco a los conectores a los conectores AUX-IN del radio de mercado secundario.

- No tenga en cuenta el conector DIN y el cable rojo.

Nota: El relé adjunto a la AXDIS-GMLN29 únicamente es para los chasquidos audibles de la señal direccional. No se requieren pasos adicionales para retener esta característica, así que deje el relé como está.

Continuar para retención de control del volante jack de 3.5mm

CONEXIONES (CONT) CONEXIONE

Retención de control del volante jack de 3.5mm:

- El conector de 3.5mm se debe usar para retener los controles de audio en el volante.

- Para los radios que se enumeran a continuación, conecte el conector hembra de 3.5 mm incluido con los cables pelados, al conector SWC macho de 3.5 mm del AXDIS-GMLN29. Cualquier cable restante graba y desprecia.

• Eclipse: Conecte el cable del control en el volante, normalmente marrón, al cable del conector marrón/blanco. Después conecte el cable restante del control en el volante, normalmente marrón/blanco, al cable del conector marrón.
• Equipo original Metra: Conecte el cable Clave 1 (gris) del control en el volante al cable marrón.
  Kenwood o JVC selectos con cable de control en el volante: Conecte el cable azul/amarillo al cable marrón.

Nota: Si su radio Kenwood se detecta automáticamente como JVC, ajuste manualmente el tipo de radio a Kenwood. Vea las instrucciones a continuación para cambiar el tipo de radio

• XITE: Conecte el cable SWC-2 del control en el volante del radio al cable marrón.
- Parrot Asteroid Smart o Tablet: Conecte el conector de 3.5mm al AXSWCH-PAR (se vende por separado), y después conecte el conector de 4 pins del AXSWCH-PAR al radio.

Nota: El radio debe estar actualizado a la versión de software 2.1.4 o posterior.

- Universal "2 or 3 cable" de radio: Conecte el cable de control del volante, denominado Key-A o SWC-1, al hilo de marrón del conector. Luego conecte el cable de control del volante restante, denominado B-Key o SWC-2, al cable marrón/blanco del conector. Si la radio viene con un tercer cable de tierra, no tener en cuenta este cable.

Nota: Después de la interfase ha sido programado para el vehículo, consulte el manual suministrado con la radio para la asignación de los botones SWC. Póngase en contacto con el fabricante de radio para más información.

- Para todos los demás radios: Conecte el conector de 3.5mm del arnés AXDIS-GMLN29 en el conector del radio de mercado secundario designado para una interfase externa de control en el volante. Consulte el manual del radio de mercado secundario si tiene dudas acerca de dónde debe ir el conector 3.5mm.

CONT)

• Si se retiene la cámara de reversa de fábrica, conecte el conector RCA amarillo a la entrada de cámara de reversa de mercado secundario.

• Si se retiene el entretenimiento en asiento trasero:

• Conecte el cable negro con una terminal de aro al chasís de mercado secundario.

• Desde los conectores RCA etiquetados "DE LA ENTRADA TRASERA A/V" al entrada A/V of de mercado secundario:

• Conecte el conector RCA amarillo al conector de la entrada de video.

• Conecte el conector RCA rojo y blanco al conector entrada derecha de audio.

- Desde los conectores RCA etiquetados "A LA PANTALLA DE TECHO" al entrada A/V of de mercado secundario:

• Conecte el conector RCA amarillo al conector de la salida de video.
• Conecte el conector RCA rojo y blanco al conector salida derecha de audio.

INSTAL ACIÓN

Con la llave en la posición de apagado:

• Conecte el arnés de 16 pins con conectores pelados, y el arnés AXDIS-GMLN29, a la interfase.
• Conecte el arnés AXDIS-GMLN29 al arnés de cableado del vehículo.
• Si aplica, conecte el arnés de cámara de reversa, y/o arnés de RSE al arnés de cableado del vehículo

Nota: Si va a retener los controles en el volante, asegure que el conector/cable esté conectado antes de proseguir con el siguiente paso.

PROGRAMACIÓNAJUSTES

Para los siguientes pasos, el L.E.D. rojo (localizado dentro de la interfaz, a un lado del potenciómetro) solo se puede ver mientras está activo. La interfaz no necesita abrirse para ver el L.E.D.

• Gire la llave (o pulsar para botón de inicio) a la posición de encendido, el L.E.D se encenderá.
• En un plazo de un minuto, el L.E.D. se apagará durante un par de segundos, después parpadeará lentamente (hasta (18) veces, indicando qué radio está conectado a la interfaz), y después se apagará. Ponga atención al número de parpadeos lentos que hay. Esto le ayudará en la resolución de problemas, si es necesario. Consulte la sección de retroalimentación de L.E.D. para obtener más información.

- En unos pocos segundos el L.E.D. se encenderá, y el radio se apagará.

- En un minuto el L.E.D. se apagará, y el radio se encenderá de nuevo, indicando que el proceso de inicialización es exitoso.

Nota: Si el radio no se enciende de nuevo en un plazo de un minuto, la interfaz no se está comunicando con el vehículo. Apague la marcha, revise todas las conexiones y después inténtelo de nuevo. Es posible que tenga que restablecer la interfaz en este punto.

Ajuste del nivel de audio (sólo modelos digitales amplificados):

• Con el vehículo y el radio encendidos, aumente el volumen hasta 3/4 de su totalidad
• Con un pequeño destornillador, ajuste el potenciómetro hacia la derecha para aumentar el nivel de audio y hacia la izquierda para disminuir el nivel de audio.
• Una vez que haya llegado al nivel deseado, el ajuste del nivel de audio está completo

Ajuste del nivel de tonos (sólo modelos digitales amplificados):

• Con el vehículo encendido, apáguelo y deje las llaves en la ignición. Abra la puerta del conductor, se escucharán los tonos.
• Espere 10 segundos, y después con un pequeño destornillador, gire el potenciómetro hacia la derecha para subir el nivel de los tonos y hacia la izquierda para bajar el nivel de los tonos.
• Cuando el volumen esté en el nivel deseado, retire las llaves de la ignición. Esto bloqueará el volumen de los tonos en su nivel actual.

Ajuste del nivel de OnStar

• Presione el botón OnStar para activarlo.
• Mientras OnStar está hablando, presione los botones de "SUBIR VOLUMEN" o "BAJAR VOLUMEN" del volante para aumentar o bajar el nivel de OnStar.
• Si el vehículo no está equipado con controles en el volante, encuentre el cable negro/amarillo del arnés AXDIS-GMLN29.
• Mientras OnStar está hablando, toque el cable negro/amarillo a tierra. Una vez que el nivel de OnStar esté ajustado se quedará en ese nivel hasta que el cable negro/amarillo se toque a tierra de nuevo.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

AUX-IN, RSE y SAT:

- Si su vehículo está equipado con AUX-IN, RSE o SAT, el AXDIS-GMLN29 puede conservar estas funciones.

Notas al retener AUX-IN:

• El conector AUX-IN solo se puede usar si es un conector AUX-IN autónomo.

• Si el vehículo está equipado con un conector AUX-IN y un puerto USB, no se puede retener ninguno de los dos.

• Cambie la fuente del radio a AUX-IN; empezará a sonar el radio satelital.

• La pantalla en el centro de información del conductor mostrará la información de la radio por satélite.
• Para acceder a las características avanzadas del radio satelital, presione y mantenga presionado el botón FUENTE del volante durante 3 segundos.

- A continuación verá las funciones de los botones del control en el volante al acceder a las características avanzadas:

• BUSCAR SIGUIENTE – Desplaza el menú hacia arriba.
• BUSCAR ANTERIOR – Desplaza el menú hacia abajo.
• SUBIR VOLUMEN - Aceptar

- A continuación están las opciones del menú avanzado:

• Mostrar texto - Sale del menú.
• Configurar modo de sintonización - Permite que el usuario sintonice una estación preconfigurada o un canal.
• Configurar preconfiguradas – Permite que el usuario programe las estaciones preconfiguradas.
• Configurar pantalla - Permite que el usuario elija qué información de radio satelital se muestra
• Configurar modo de texto de radio satelital - Permite que el usuario configure la duración de la pantalla de la información del radio satelital. Las opciones son Encendido, apagado o 5 segundos (5 segundos es la predeterminada).

- Para acceder a AUX-IN o RSE, presione y mantenga presionado el botón FUENTE del volante durante 2 segundos. Esto cambiará a la siguiente fuente disponible. Cada vez que pulse el botón SOURCE durante 2 segundos, la fuente cambiará. La secuencia de fuentes son SAT/RSE/AUX-IN. El centro de información del conductor proporcionará una confirmación visual de qué fuente está activa

CONFIGURACIONES DE CONTROL DEL VOLANTE

Retroalimentación con L.E.D.

Los (18) parpadeos en rojo del foco L.E.D. representan la marca de radio que el AXDIS-GMLN29 cree que está conectada. Cada parpadeo representa un diferente fabricante de radio. Por ejemplo, si está instalando un radio JVC, el AXDIS-GMLN29 parpadeará rojo (5) veces, y luego se detiene. A continuación está la leyenda que dicta a qué fabricante pertenece cada parpadeo.

L.E.D. leyenda retroalimentación

1 destello - Eclipse (Tipo 1) +
2 destellos - Kenwood ‡
3 destellos - Clarion (Tipo 1) †
4 destellos - Sony / Dual
5 destellos - JVC
6 destellos - Pioneer / Jensen
7 destellos - Alpine *
8 destellos - Visteon
9 destellos - Valor

10 destellos - Clarion (Tipo 2) ^+
11 destellos - Metra OE
12 destellos - Eclipse (Tipo 2) †
13 destellos - LG
14 destellos - Parrot ^**
15 destellos - XITE
16 destellos - Philips
17 destellos - TBD
18 destellos - JBL

* Nota: Si el AXDIS-GMLN29 parpadea rojo (7) veces y no tiene un radio Alpine conectado a él, esto significa que el AXDIS-GMLN29 no detectó ningún radio conectado. Verifique que el conector de 3.5mm esté conectado al conector/cable correcto del volante en el radio

** Nota: Se requiere el número de parte AXSWCH-PAR (se vende por separado). Además, el radio Parrot debe estar actualizado a la versión de software 2.1.4 o posterior mediante www.parrot.com.

^ Nota: Si tiene un radio Clarion y los controles en el volante no funcionan, cambie el tipo de radio al otro tipo de radio Clarion; haga lo mismo con Eclipse. La siguiente sección explica cómo hacerlo.

Nota: Si tiene un radio Kenwood y la retroalimentación de L.E.D. vuelve para mostrar un radio JVC, cambie el tipo de radio a Kenwood. La siguiente sección explica cómo hacerlo.

Atención: La aplicación Axxess Updater también se puede usar para programar las siguientes (3) subsecciones también, hasta en tanto la interfase se haya inicializado y programado.

Cambio de tipo de radio

Si el parpadeo del foco LED no corresponde al radio que tiene conectado, debe programar manualmente el AXDIS-GMLN29 para indicar a cuál radio está conectado.

1. Después de (3) segundos de haber encendido la marcha, presione y mantenga presionado el botón de Bajar volumen del volante hasta que el L.E.D. del AXDIS-GMLN29 deje de parpadear.
2. Suelte el botón de Bajar volumen; el L.E.D. se apagará indicando que ya estamos en el modo de Cambio de tipo de radio.
3. Consulte la Leyenda de radio (pagina siguiente) para saber qué número de radio desearía programar.
4. Presione y mantenga presionado el botón de "Subir volumen" hasta que el foco LED se ilumine sin parpadear, luego suelte. Repita este paso hasta llegar al número de radio que haya seleccionado.
5. Una vez que se haya seleccionado el número de radio deseado, presione y mantenga presionado el botón de Bajar volumen del volante hasta que el L.E.D. deje de parpadear. El L.E.D. permanecerá encendido aproximadamente (3) segundos mientras almacena la información del radio nuevo.
6. Una vez que el L.E.D. se apague, terminará el modo de Cambio de tipo de radio. Ahora puede probar los controles en el volante.

Nota: Si en cualquier momento el usuario no presiona ningún botón durante (10) segundos o más, este proceso se abortará.

Continua en la siguiente pagina

CONFIGURACIONES DE CONTROL DEL VOLANTE (CONT)

Leyenda radio

1. Eclipse (Tipo 1)	7. Alpine	13. LG
2. Kenwood	8. Visteon	14. Parrot
3. Clarion (Tipo 1)	9. Valor	15. XITE
4. Sony / Dual	10. Clarion (Tipo 2)	16. Philips
5. JVC	11. Metra OE	17. TBD
6. Pioneer / Jensen	12. Eclipse (Tipo 2)	18. JBL

Remapeo de los botones del control en el volante

Digamos que tiene el AXDIS-GMLN29 inicializado y desea cambiar la asignación de botones para los controles en el volante. Por ejemplo, le gustaría que el botón de "Buscar siguiente" funcionara como "Silencio". Siga estos pasos para remapear los botones del control en el volante:

1. Asegúrese que el AXDIS-GMLN29 esté visible para que se pueda ver el parpadeo del foco L.E.D. para confirmar el reconocimiento de los botones.

Sugerencia: Se recomienda apagar el radio.

1. Durante los primeros 20 segundos después de haber encendido la marcha, presione y mantenga presionado el botón de "Subir volumen" del volante hasta que el L.E.D. deje de parpadear.
2. Suelte el botón "Subir volumen", el L.E.D. se apagará; "Subir volumen" ya está programado.
3. Siga la lista de la Leyenda de asignación de botones, para consultar el orden en el que los botones de control en el volante deben programarse.

Nota: Si la siguiente función de la lista no está en el volante, presione el botón de "Subir volumen" durante (1) segundo hasta que el foco L.E.D. se encienda, luego suelte "Subir volumen". Esto le indica al AXDIS-GMLN29 que la función no está disponible y pasará a la siguiente función.

1. Para completar el proceso de remapeo, presione y mantenga presionado el botón de "Subir volumen" del volante hasta que el L.E.D. del AXDIS-GMLN29 se apague.

Leyenda de asignación de botones

1. Subir volumen	10. Banda
2. Bajar volumen	11. Reproducir/Aceptar
3. Buscar siguiente	12. PTT (Presionar para hablar) *
4. Buscar anterior	13. Colgado *
5. Fuente/Modo	14. Descolgado *
6. Silencio	15. Subir ventilador *
7. Subir preestablecido	16. Bajar ventilador *
8. Bajar preestablecido	17. Bajar temperatura *
9. Encendido	18. Bajar temperatura *

* No es aplicable en esta aplicación

Nota: No todos los radios tienen todos estos comandos. Consulte el manual del propietario suministrado con el radio o comuníquese con el proveedor del radio directamente para obtener los comandos específicos reconocidos por ese radio en particular.

Continua en la siguiente pagina

CONFIGURACIONES DE CONTROL DEL VOLANTE (CONT)

Asignación dual de instrucciones (presión de botones por largo tiempo)

El AXDIS-GMLN29 tiene la capacidad de asignar (2) funciones a un solo botón, excepto "Subir volumen" y "Bajar volumen". Siga los pasos que están a continuación para programar los botones según lo desee.

Nota: "Buscar siguiente" y "Buscar anterior" vienen pre-programados como "Subir preestablecido" y "Bajar preestablecido" cuando se presiona el botón por largo tiempo.

1. Encienda la ignición, pero no arranque el vehículo.
2. Presione y mantenga presionado el botón del control en el volante que desee asignar a una función de presionado de botón de tiempo más prolongado aproximadamente durante (10) segundo, o hasta que el L.E.D. parpadee rápidamente. En este momento, suelte el botón, el foco L.E.D. dejará de parpadear.
3. Presione y suelte el botón "Subir volumen" la cantidad de veces que correspondan al número nuevo del botón seleccionado. Consulte la Leyenda de asignación dual. El foco L.E.D. parpadeará rápidamente mientras el botón "Subir volumen" esté presionado, y dejará de parpadear una vez que se suelte. Vaya al siguiente paso una vez que el botón "Subir volumen" se haya presionado el número deseado de veces.

Precauclón: Si pasan más de 10 segundos al presionar "Subir volumen", este procedimiento se abortará, y el L.E.D. se apagará.

1. Para almacenar el botón de presión prolongada en la memoria, presione el botón que haya asignado a un botón de presión prolongada (el botón que dejó presionado en el Paso 2). El L.E.D. Se apagará ahora para indicar que la nueva información se ha almacenado.

Nota: Estos pasos se deben repetir para cada botón al que desee asignar una característica dual. Para restablecer un botón a su estado predeterminado, repita el Paso 1 y después presione el botón "Bajar volumen". El foco L.E.D. se apagará y el mapeo de presión prolongada para ese botón se eliminará.

Leyenda de asignación dual

1. No se permite

2. Subir

preestablecido

1. No se permite

2. Bajar

preestablecido

1. Buscar anterior

2. Encendido

3. Modo/Fuente

4. Banda

5. ATT/Silencio

6. Reproducir/Aceptar

7. Disminuir ventilador *

8. PTT

9. Aumentar temperatura *

10. Colgado

11. Disminuir temperatura *

* No es aplicable en esta aplicación

Continua en la siguiente pagina

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Resetting the AXDIS-GMLN29

1. El botón de reinicio azul se encuentra dentro de la interfaz, entre los dos conectores. Se puede acceder al botón fuera de la interfaz, no es necesario abrir la interfaz.
2. Mantenga presionado el botón de reinicio durante dos segundos y luego suéltelo para reiniciar la interfaz.
3. Consulte "Programación de la interfaz" desde este punto.

¿Tienes dificultades? Estamos aquí para ayudar.

Póngase en contacto con nuestra

lírea de soporte técnico en:

386-257-1187

O por correo electrónico a:

[e-mail]

Horario de Soporte Técnico (hora estándar del este)

Lunes - Viernes: 9:00 AM - 7:00 PM

Sábado: 10:00 AM - 7:00 PM

Domingo: 10:00 AM - 4:00 PM

EL CONOCIMIENTO ES PODER

Mejore sus habilidades de instalación y

fabricación inscribiéndose en la escuela de

dispositivos electrónicos móviles más reconocida

y respetada de nuestra industria. Regístrese en

www.installerinstitute.com o liame al

800-354-6782 para obtener más información y

avance hacia un futuro mejor.

Metra recomienda técnicos

con certificación del Programa

de Certificación en Electrónica