TC-PO 110 - Pulidora EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pulidora orbital aleatoria
Potencia nominal	400 W
Diámetro del plato	110 mm
Velocidad en vacío	1500 - 3000 min⁻¹
Nivel de vibración	≤ 7.5 m/s² (típico)
Nivel de presión sonora	74 dB(A) (típico)
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Clase de seguridad	II (Doble aislamiento)
Peso	2.5 kg
Dimensiones (largo x ancho x alto)	280 x 160 x 180 mm
Control de velocidad	Selector de velocidad variable
Empuñadura blanda	Sí
Botón de bloqueo	Sí
Protección contra polvo	Cubierta antipolvo integrada
Escobillas de carbón	Reemplazables
Longitud del cable de alimentación	2 m
Rosca del husillo	M6
Accesorios incluidos	Disco de pulido, plato de soporte, llave hexagonal
Mantenimiento	Limpie las ranuras de ventilación; reemplace las escobillas de carbón según sea necesario
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio al cliente

Preguntas frecuentes - TC-PO 110 EINHELL

¿Cuál es la velocidad recomendada para pulir la pintura del coche?

Para pulir la pintura del coche, comience con una velocidad baja (alrededor de 1500-2000 min⁻¹) para aplicar el pulimento, luego aumente a 2500-3000 min⁻¹ para abrillantar. Siempre pruebe primero en un área poco visible.

¿Cómo cambio el disco de pulido?

Apague y desenchufe la pulidora. Desenrosque el plato de soporte con la llave hexagonal proporcionada, retire el disco viejo, coloque un disco nuevo y fije firmemente el plato de soporte.

¿Puedo usar esta pulidora para lijado en húmedo?

No, la Einhell TC-PO 110 está diseñada solo para pulido en seco. No utilice agua, ya que puede dañar la herramienta y suponer un riesgo de seguridad.

¿Qué tipo de discos son compatibles?

La TC-PO 110 utiliza discos de 110 mm con sistema de velcro (gancho y bucle). Use discos diseñados para pulidoras orbitales aleatorias, como discos de espuma para corte, pulido o acabado.

¿Cómo limpio la pulidora?

Después de usarla, desenchufe la pulidora y limpie el exterior con un paño seco. Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suave. No use agua ni disolventes.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use siempre gafas de seguridad y guantes. Mantenga el cable de alimentación alejado del disco giratorio. No lo use en condiciones húmedas. Asegúrese de que la herramienta esté apagada antes de enchufarla.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar las escobillas de carbón?

Inspeccione las escobillas de carbón cada 50 horas de uso. Reemplácelas si miden menos de 5 mm o muestran signos de desgaste. Use escobillas Einhell originales.

¿Qué tamaño de disco usa la TC-PO 110?

Usa un disco de 110 mm de diámetro con sistema de velcro. El plato de soporte también es de 110 mm.

¿Puedo usar esta pulidora en plástico o metal?

Sí, se puede usar en plástico, metal y superficies pintadas. Para plástico, use velocidad baja y un disco suave para evitar derretirlo.

¿Qué significa 'doble aislamiento'?

El doble aislamiento significa que la herramienta tiene dos capas de aislamiento entre las partes eléctricas y el usuario, lo que proporciona mayor seguridad. No se necesita cable de tierra.

MANUAL DE USUARIO TC-PO 110 EINHELL

Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.

Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto!

Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.

E

⚠️ ¡Atención!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Encontrará las instrucciones de seguridad correspondientes en el prospecto adjunto.

⚠ ¡Aviso!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instrucciones e indicaciones puede provocar descargas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.

Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios. Las personas aptas deberán recibir formación o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del aparato por parte de una persona responsable para su seguridad. Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Instrucciones de seguridad para pulidoras

• Asegurarse de que la cubierta para el pulido empleada esté bien fijada en el plato de pulido.
  • No tocar las piezas giratorias.
• Antes de conectar el aparato, asegurarse de que el plato de pulido no esté bloqueado y que se pueda poner en marcha sin peligro.
• Comprobar siempre que ni las cubiertas empleadas ni el plato de pulido presenten daños.
• Cambiar de inmediato las cubiertas o los platos dañados o agrietados.

• No conectar la pulidora hasta que el plato de pulido se encuentre sobre la superficie a pulir.

• No utilizar material para lijar ya que podría dañar la pintura.

• En el pulido en seco se puede liberar polvo nocivo para la salud. Para no inhalar dicho polvo es preciso llevar una mascarilla de protección contra el polvo adecuada.

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

1. Empuñadura

2. Plato de pulido

3. Interruptor ON/OFF

4. Cable de conexión

5. Cubierta textil para el pulido

6. Cubierta sintética para el pulido

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el artículo esté completo. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Service Center en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido o a la tienda donde compró el aparato. A este respeto, observar la tabla de garantía de la información de servicio que se encuentran al fi nal del manual.

• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.
• Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega esté completo.
• Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte.
• Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía.

Atención!

¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi xia!

• PulidoraLijadora
• Cubierta textil para el pulido
• Cubierta sintética para el pulido
• Manual de instrucciones original
- Instrucciones de seguridad

E

3. Uso adecuado

El aparato ha sido concebido exclusivamente para encerar y pulir y retirar el exceso de cera de la pintura en vehículos, barcos o caravanas/roulottes.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado. Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características técnicas

Veáse Certifi cado de Garantia de su país.

Usar protección para los oídos.

La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.

Los valores totales de vibración (suma de vectores en las tres direcciones) se determinaron conforme a la norma EN 60745.

Valor de emisión de vibraciones a_h=9,619 m/s^2 Imprecisión K = 1,5 m/s²

¡Aviso!

El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado, pudiendo, en algunos casos excepcionales, variar o superar el valor indicado dependiendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica.

El valor de emisión de vibraciones indicado puede utilizarse para comparar la herramienta con otras.

El valor de emisión de vibraciones indicado también puede utilizarse para una valoración preliminar de los riesgos.

¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo!

• Emplear sólo aparatos en perfecto estado.
• Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad.
  • Adaptar el modo de trabajo al aparato.
  • No sobrecargar el aparato.
• En caso necesario dejar que se compruebe el aparato.
• Apagar el aparato cuando no se esté utilizando.
  • Llevarguantes.

Riesgos residuales

Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente, siempre existen riesgos residuales. En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producirse los siguientes riesgos:

1. Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo.
2. Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada.
3. Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo, no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado.

5. Antes de la puesta en marcha

Antes de conectar la máquina, asegurarse de que los datos de la placa de identifi cación coincidan con los datos de la red eléctrica.

Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes.

E

6. Manejo

6.1 Poner la cubierta para el pulido en el plato de pulido (fi g. 2)

1. Girar la pulidora de manera que el plato de pulido mire hacia arriba.
2. Poner la cubierta textil para el pulido sobre el plato de pulido (fi g. 2). Asegurarse de que la cubierta textil para el pulido esté completa-mente limpia.

6.2 Aplicación de la pasta de encerado/pulido en la cubierta textil para el pulido (fi g. 3)

Aviso: Para encerar y pulir es preciso utilizar solo productos de alta calidad y tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante que vienen indicadas en el embalaje.

Distribuir el producto para pulir de manera uniforme hasta el borde de la cubierta textil para el pulido de manera que el producto la cubra completamente creando una capa fi na y homogénea.

Aviso: Si se aplica demasiado producto para el pulido, luego resultará más complicado retirar la capa de dicho producto de la pintura y no se obtiene un resultado mejor.

6.3 Conexión y aplicación del producto para pulir en la pintura

Aviso: La pintura a pulir debe estar bien limpia y completamente seca. Las pinturas muy oxidadas precisan el uso de un producto de limpieza especial.

Dependiendo de las solicitaciones y del estado de la pintura se deberá emplear el producto pertinente.

1. Aplicar dando ligeros toques un poco de producto con ayuda de la cubierta textil en distintos puntos de la superfi cie pintada que se desea pulir. Si sobra producto se vuelve a distribuir en la cubierta textil para el pulido o bien sobre la superfi cie pintada que se desea pulir.
2. Sujetar bien con ambas manos la empuñadura del aparato, colocar la pulidora sobre la superficie pintada que se desea pulir (fig. 4) y encender el aparato pulsando el interruptor ON (fi g. 1/pos. 3).
3. Trabajar primero las superfi cies lisas y grandes, como p. ej. capó del motor, portón del maletero y techo (fi g. 5) y a continuación las superfi cies más pequeñas como las puertas y los guardabarros (fi g. 6). Mover el aparato

de manera homogénea por la pintura y sin ejercer presión.

1. Apagar el aparato en el interruptor ON/OFF (fig. 1/pos. 3) antes de retirarlo de la superficie pintada que se desea pulir.
2. Para los lugares de difícil acceso, quitar la cubierta textil para el pulido del plato de pulido y trabajarlos a mano (fi g. 7).

6.4 Pulido de superfi cies pintadas con la cubierta sintética para el pulido

Aviso: Una vez se haya secado completamente el producto de pulir previamente aplicado en la superfi cie pintada se puede empezar con el pulido. No utilizar la cubierta sintética para pulir en húmedo.

1. Cambiar la cubierta textil por la sintética. Asegurarse de que la cubierta sintética para el pulido esté completamente limpia.

2. Quitar la capa de pulido en el mismo orden en el que aplicó el producto para pulir sobre la superfi cie pintada. Es preciso tener en cuenta en todo momento las instrucciones de uso de producto de encerado y pulido.

3. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica

Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualifi cada para ello, evitando así cualquier peligro.

E

8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

Desenchufar siempre antes de realizar algún trabajo de limpieza.

8.1 Limpieza

• Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.
  Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
• Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica.
• Lavar las cubiertas para el pulido solo a mano y dejarlas secar al aire.
• Si no se usa la pulidora, se debería guardar sin la cubierta y con el plato de pulido hacia arriba para que se pueda secar y mantenga su forma original.

9. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecuada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio.

10. Almacenamiento

Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 °C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.

8.2 Mantenimiento

No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.

8.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:

• Tipo de aparato
  • No. de artículo del aparato
  • No. de identidad del aparato
  • No. del recambio de la pieza necesitada.

Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info

E

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas

GB

Certifi cado de garantía (AR)

EINHELL Argentina S.A. garantiza al comprador original el buen funcionamiento de esta unidad, por el término de 24 meses, comenzando desde la fecha de compra, documentado por la factura de compra, obligándose a sustituir o reparar sin cargo las partes que resulten de un funcionamiento defectuoso. Se entiende por sustituir el reemplazo de la pieza por otra igual o similar a la original, y que a nuestro juicio asegure al correcto funcionamiento de la unidad, no estando EINHELL Argentina S.A. obligada en ningún caso al cambio de la unidad completa. Las reparaciones se efectuarán en nuestros talleres autorizados. Los gastos de traslado en caso de necesidad de la intervención de un servicio técnico autorizado, serán cubiertos solo durante los seis primeros meses de la fecha de compra del producto conforme Ley 24240, Ley 24999 y Resolución 495/88. Una vez transcurrido el periodo de seis meses de la garantía legal, los gastos de traslado al servicio técnico autorizado quedaran a cargo del consumidor o propietario legal del aparato. Las reparaciones se efectivizarán en un plazo máximo de treinta (30) días a partir del recibo fehaciente de solicitud de la reparación en nuestro Departamento de Servicio postventa o centro de servicio técnico autorizado (según corresponda), quienes le otorgaran número de "Orden de Servicio" correspondiente. Este plazo podrá ser ampliado, previa comunicación del prestatario del servicio al usuario siempre y cuando razones de fuerza mayor y/o caso fortuito así lo obliguen. Por tratarse de bienes fabricados con componentes importados y en caso de no contar con los mismos, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación de partes.

Toda intervención de nuestro personal, realizado a pedido del comprador dentro del plazo de esta garantía, que no fuera obligado por falla o defecto alguno, cubierto por este certifi cado, deberá ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente e inclusive se cobrará la visita correspondiente, si la hubiere.

Se deja constancia que la garantía no cubre daños ocasionados al acabado del gabinete, roturas, golpes, rayaduras etc., como así tampoco las baterías ni los daños ocasionados por defi ciencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión; o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito, y los ocasionados por mudanzas o

traslados.

** Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell. Para averiguar el service autorizado más próximo, comuníquese al Tel.: [phone]-HELP (4357) o al e-mail:

[e-mail] de Einhell Argentina SA. Caso contrario la garantía queda limitada a seis meses a partir de la fecha de compra.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las Herramientas Eléctricas solamente deben ser conectados a la red de alimentación eléctrica de 220 voltios, 50 Hz, corriente alterna.

La garantía caduca automáticamente:

a) si la herramienta fuera abierta examinada, alterada, falsificada, modificada o reparada por terceros no autorizadas.
b) Si cualquier pieza, parte o componente agregado al producto fuera clasifi cado como no original.
c) Si el número de serie que identifi ca la herramienta se encontrara adulterado ilegible o borrado.
d) Quedan excluidos de la presente garantía los eventuales defectos derivados del desgaste natural del artefacto, como por ejemplo bujes, carbones, rodamientos, colectores o por negligencia del comprador o usuario en el cumplimiento de las instrucciones que fi guran en el Manual de Uso.
e) Las herramientas de corte, como por ejemplo sierras, fresas y abrasivos, deberán ser compatibles con las especificaciones de la máquina.
f) Quedan excluidas de la cobertura de la garantía las baterías en caso de herramientas eléctricas a batería, el cargador de batería y las conexiones del cargador de batería hacia la red eléctrica de 220V, 50Hz así como partes y piezas consumibles.

RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR

1º) Para una atención en condición de garantía deberá presentarse la factura original de compra al servicio técnico autorizado, cada vez que este lo solicite.
29) Respetar y cumplir las instrucciones en el Manual de Uso que esta incluido como documentación dentro del producto / embalaje original.
3º) Conectar el cable de alimentación eléctrica provisto al toma de la instalación eléctrica de su domicilio o lugar de uso con puesta a tierra, circuito protegido con llave termo ma-

AR

gnética y disyuntor, en caso que el producto adquirido por el comprador lo requiere. En caso de duda, consulte su electricista matriculado.

4°) Verifi car que la tensión de la línea eléctrica corresponda a 220 V 50 Hz, corriente alterna.

EINHELL Argentina S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se pueden ocasionar a terceros. En ningún caso EINHELL Argentina S.A. será responsable respecto del comprador o de cualquier otra parte por cualquier daño, incluyendo lucro cesante, ahorro perdido o cualquier otro perjuicio directo o indirecto, relacionado con el uso o con la imposibilidad de uso del producto. En ningún caso la responsabilidad de EINHELL Argentina S.A. respecto del comprador o de cualquier otra parte (como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales) podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto.

IMPORTANTE

El presente certifiado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cuál y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.

Garantiza en Argentina:

EINHELL Argentina S.A.

Las Lilas 970

Manuel Alberti

Buenos Aires

Edificio Blue Building; Piso 2

Ramal Pilar Km 42

[e-mail]

Tel.: [phone]-HELP (4357)

Domicilio legal:

Av. Corrientes 1463, Piso 3, Dpto. 5

(C1042AAA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires

CUIT 30-71193247-6

Solo vigente en la República Argentina

AR

Características técnicas

Tensión de red: 230 Vca 50 Hz
Consumo: 100 W
Vibraciones: 3700 r.p.m.
Plato de pulido: 0 240 mm
Espesor hoja de la sierra: 2,5 mm
Clase de protección: ...... II/☐
Peso: 2,1 kg
IP 20

Ruido y vibración

Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745.

Nivel de presión acústica L _pA ...... 60,1 dB(A)

Imprecisión K_pA 3 dB

Nivel de potencia acústica L_WA ..... 71,1 dB(A)

Imprecisión K_WA 3 dB

CL

Certifi cado de garantía (CL)

Estimado cliente:

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestra Red de Servicios Técnicos Autorizados indicada en la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atende-remos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones de la garantía adicionales. Sus derechos legales a prestación de garantía no se ven afectados por la presente garantía. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.
2. La prestación de garantía se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material o de producción y está limitada a la reparación de los mismos o al cambio del aparato. Tenga en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, en taller o industrial. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares. De nuestra garantía se excluye cualquier otro tipo de prestación adicional por daños ocasionados por el transporte, daños ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada), aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad, introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas), así como por el desgaste habitual por el uso. Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses.
   El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato.
3. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.
4. Para hacer efectivo su derecho a garantía, envíe gratuitamente el aparato defectuoso a la dirección indicada a continuación. Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de compra con fecha. ¡A tal efecto, guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante! Describa con la mayor precisión posible el motivo de la reclamación. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

Einhell Chile S.A.

Puerto Madero 9710 ofi cina A13,

Pudahuel, Santiago, Chile.

Phone: [phone]

[e-mail]

www.einhell.cl

CL

Características técnicas

Tensión de red: 230 Vca 50 Hz
Consumo: 100 W
Vibraciones: 3700 r.p.m.
Plato de pulido: 0 240 mm
Espesor hoja de la sierra: 2,5 mm
Clase de protección: ...... II/☐
Peso: 2,1 kg
IP 20

Ruido y vibración

Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745.

Nivel de presión acústica L _pA ...... 60,1 dB(A)

Imprecisión K_pA 3 dB

Nivel de potencia acústica L_WA ..... 71,1 dB(A)

Imprecisión K_WA 3 dB

CO

Garantía Limitada Einhell

Cada producto Einhell es sometido a estrictos controles de calidad. No obstante, consideramos que cualquier aparato en condición normal de uso pueda presentar alguna falla. Para este caso, Einhell Colombia S.A.S dispone de una red de servicio autorizado en el territorio Colombiano y responde con el cumplimiento de calidad e idoneidad de todos sus productos como se menciona en esta etiqueta de garantía, según lo mencionado en los principios generales de la ley 1480 de 2011 y la circular única definitiva de la SIC haciendo referencia a la protección del consumidor.

Herramientas importadas por Einhell Colombia S.A.S

• Einhell RED/EXPERT/ EXPERT plus – 2 años de garantía.
• Einhell BLUE/HOME/CLASSIC / BAVARIA BLACK – 1 año de garantía.

Esta garantía es válida desde la fecha de compra registrada en la factura.

Para hacer válido el derecho de garantía:

1. Considere, el servicio de atención en garantía es gratuito.
2. El usuario debe acudir directamente a la red de Centros de Servicio Autorizados Einhell para atención de garantías y reparaciones, allí encontrará asesoría y atención adecuada/profesional.
3. El usuario debe presentar y entregar una copia de su factura de compra.

4. En caso de no contar con centro de servicio en su ubicación geográfica, comuníquese al departamento Técnico de Einhell de Colombia S.A.S en Bogotá a los teléfonos:
   Fijo: [phone] / 36 - Móvil: [phone]. O envíe un e-mail a: [e-mail] para coordinar su reparación. Para este caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones:

5. El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía.

6. Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios.
   • Anexe copia de su factura de compra.
7. Anexe datos completos (nombre, dirección, teléfono, ciudad). Este información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y envío del producto, los gastos de envío son asumidos por Einhell Colombia S.A.S.

La Garantía no Incluye:

1- Uso y desgaste natural de piezas (piezas de desgaste como: carbones, rodamientos, anillos, bujes, o-ring, empaques, mandriles, accesorios, etc.)
2- Daños provocados por el uso de accesorios no originales.
3- Causas no atribuibles a defectos de fabricación, diseño o falla de material.
4- Daños provocados debido a uso inadecuado o accidentes provocados por el uso técnico no limitado de la herramienta.
5- Manipulación de la herramienta por parte de usuarios no autorizados por la marca Einhell.
6- Modifi cación física o técnica de la herramienta.
7- Falta de mantenimiento preventivo.
8- No presentar copia de la factura de compra o enmendaduras, correcciones y demás dentro de la misma.
9- Productos cuyo canal de comercialización sea diferente al establecido por Einhell Colombia S.A.S y sus distribuidores autorizados.

Generalidades:

10- Es el Centro de Servicio Autorizado Einhell quien toma la decisión completa sobre la atención en garantía.

11- Einhell Colombia SAS ofrece 3 mantenimientos preventivos cada 4 meses durante el primer año de garantía como valor agregado, totalmente gratuitos, a excepción de las piezas generadas por consumo natural del producto.

CO

Red de Centros de Servicio Autorizados Einhell

Bogotá - Cundinamarca

JCH Company

Dir. Carrera 45 A No. 168 - 32

Tel. [phone]

[e-mail]

(Línea Eléctrica)

Servicompresores del Norte

Dir. Carrera 21 No. 163 A - 45

Tel. [phone]

[e-mail]

(Línea Compresores)

Home Service B&D

Dir. Calle 87 No. 49 D - 26, Barrio Patria

Tel. [phone]

JOlaya Centro de Servicio

Calle 71 Bis No. 77 A 10, Santa Helenita

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

(Línea Eléctrica, Neumática, Compresores y

Combustión)

Master Equipos Industriales

Av Boyacá No. 43 A 83 Sur, La Sevillana

Tel. [phone]

[e-mail]

(Línea Eléctrica, Neumática, Compresores y

Combustión)

Soacha – Cundinamarca

Servitec - Master Equipos Industriales

Dir. Carrera 3 No. 15 A 12, Las Villas

Tel. [phone]

[e-mail]

Ferreservicios del Sur

Dir. Carrera 4 No. 26 A - 86

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Armenia – Quindío

Centro Electromecanico de Armenia

Dir. Carrera 21 No. 17 – 53

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Barranquilla – Atlántico

Cassab Taller Industrial

Dir. Carrera 29 No. 41 – 23

Tel. + 57 (5) 3792639 - 312 6385874

e-mail. [e-mail]

(Línea Eléctrica, Neumática, Compresores y

Combustión)

Bucaramanga – Santander

Bobinados Ayala

Dir. Calle 42 No. 14 – 15

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Servi C&C

Dir. Carrera 16 No. 45 – 57

Tel. [phone]

Agrodistribuciones del Valle

Dir. Calle 44 Norte 2E - 161

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

(Línea Combustión)

Mundo Herramientas y Servicio

Dir. Calle 15 No. 11 - 02

Tel. [phone]

Cúcuta – Norte de Santander

Herramientas Tecnihogar

Dir. Avenida 8 No. 12 - 89 Centro

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

(Línea Eléctrica y Compresores)

Duitama – Boyacá

Ingelparra SAS

Calle 5 No. 18 – 53, Ba. Cándido Quintero

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Florencia – Caquetá

Ferreteria Grote

Dir. Calle 17 No. 9 – 81 Centro

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Ibague - Tolima

Clínica de Herramientas Sara

Dir. Calle 8 No. 11 A 89

Tel. [phone] 8362123

e-mail. [e-mail]

Manizales – Caldas

Máquinas y Repuestos del Café

Dir. Calle 18 No. 24 - 14

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Medellín – Antioquia

C.O. Reparaciones

Dir. Carrera 52 No. 40 – 86

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

(Línea Eléctrica, Neumática, Compresores y

Combustión)

Emergencia Técnica Inmediata ETI

Tecnielectricos Granada

Dir. Calle 18 No. 12 – 37, Centro

Tel. [phone]

[e-mail]

Mocoa – Putumayo

Luis Odilio Valencia Genoy

Diseños Industriales

Dir. Calle 20 No. 22 - 39

Tel. [phone]

diseñ[e-mail]

Ceseel SAS

Construequipos del Huila

(Línea Eléctrica, Neumática, Compresores y

Combustión)

Tunja - Boyacá

Cerraduras y Herramientas

Dir. Calle 19 No. 13 – 74, Barrio el Topo

Tel. [phone]

[e-mail]

Valledupar – Cesar

Taller de Reparación Ind. Servi Rafa

Dir. Calle 19 B No. 6 B – 15, Kennedy

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

Villavicencio - Meta

Universal de Herramientas

Dir. Calle 32 No. 29 – 100, Barrio Porvenir

Tel. [phone]

[e-mail]

CO

Características técnicas

Tensión de red: 110 Vca 60 Hz

Consumo: 100 W

Vibraciones: 3700 r.p.m.

Plato de pulido: 0 240 mm

Espesor hoja de la sierra: 2,5 mm

Clase de protección: ...... II/☐

Peso: 2,1 kg

IP 20

Ruido y vibración

Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745.

Nivel de presión acústica L _nA ...... 60,1 dB(A)

Imprecisión K_nA 3 dB

Nivel de potencia acústica L_WA ..... 71,1 dB(A)

Imprecisión K_WA 3 dB

PE

Características técnicas

Tensión de red: 220 Vca 60 Hz

Consumo: 100 W

Vibraciones: 3700 r.p.m.

Plato de pulido: 0 240 mm

Espesor hoja de la sierra: 2,5 mm

Clase de protección: ...... II/☐

Peso: 2,1 kg

IP 20

Ruido y vibración

Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745.

Nivel de presión acústica L _nA ...... 60,1 dB(A)

Imprecisión K_nA 3 dB

Nivel de potencia acústica L_WA ..... 71,1 dB(A)

Imprecisión K_WA 3 dB

EH 01/2018 (01)