SPI-50 - Máquina de corte CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora de alimentos eléctrica
Marca	Cuisinart
Modelo	SPI-50
Dimensiones (aprox.)	12.5 x 10 x 8.5 pulgadas
Peso	5.4 libras
Alimentación eléctrica	120V, 60Hz, 120W
Material de la cuchilla	Acero inoxidable, recubrimiento antiadherente
Diámetro de la cuchilla	7.5 pulgadas
Grosor ajustable	0 a 15 mm
Carro para alimentos	Extraíble, con empujador de alimentos
Características de seguridad	Interruptor de bloqueo de seguridad, patas antideslizantes, protector de cuchilla
Limpieza	El carro y el protector de cuchilla extraíbles son aptos para lavavajillas; la cuchilla se puede limpiar con un paño húmedo
Mantenimiento	Reemplazo de cuchilla disponible; lubrique las guías del carro periódicamente
Piezas de repuesto	Cuchillas de repuesto, empujador de alimentos, carro disponibles
Garantía	Garantía limitada de 1 año
Idiomas del manual	Inglés, español, francés y más (descarga gratuita en PDF)

Preguntas frecuentes - SPI-50 CUISINART

¿Cómo ajusto el grosor de corte en la Cuisinart SPI-50?

Gire la perilla de grosor ubicada en el costado de la máquina. Permite ajustes de 0 a 15 mm. Siempre ajuste con la máquina apagada.

¿Puedo cortar carne congelada con esta cortadora?

No, la SPI-50 está diseñada solo para carnes frescas o refrigeradas. La carne congelada puede dañar la cuchilla y el motor. La carne parcialmente congelada se puede cortar si no está demasiado dura.

¿Cómo limpio la cuchilla?

Desconecte la cortadora. Retire el protector de cuchilla y el carro. La cuchilla se puede limpiar con un paño húmedo. No sumerja la cuchilla en agua. El carro y el protector de cuchilla son aptos para lavavajillas (estante superior).

¿Por qué mi cortadora no enciende?

Verifique que el interruptor de bloqueo de seguridad esté activado (presionado) y que el enchufe esté bien insertado. También asegúrese de que la cuchilla esté correctamente bloqueada. Si aún no arranca, comuníquese con el soporte de Cuisinart.

¿La cuchilla es reemplazable?

Sí, hay cuchillas de repuesto disponibles. Comuníquese con Cuisinart o visite su sitio web para obtener piezas compatibles.

¿Cuál es el grosor máximo de alimento que se puede cortar?

El carro puede acomodar alimentos de hasta aproximadamente 6 pulgadas de ancho y 7 pulgadas de largo. El ajuste de grosor llega hasta 15 mm (aproximadamente 0.6 pulgadas).

¿Cómo evito que los alimentos se peguen a la cuchilla?

La cuchilla tiene un recubrimiento antiadherente, pero para alimentos muy pegajosos, puede rociar ligeramente la cuchilla con aceite de cocina antes de cortar.

¿Puedo cortar queso con esta máquina?

Sí, pero se recomienda enfriar o congelar ligeramente el queso (< 30 minutos en el congelador) para evitar que se desmorone.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

El manual está disponible de forma gratuita en notice-facile.com en varios idiomas. Visite la página de Cuisinart SPI-50 para descargar el PDF.

¿Qué características de seguridad tiene la SPI-50?

Incluye un interruptor de bloqueo de seguridad para evitar arranques accidentales, un protector de cuchilla para protección de manos y patas de goma antideslizantes para estabilidad.

MANUAL DE USUARIO SPI-50 CUISINART

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.
2. Los conos procesadores son muy afilados; manipúlelas con sumo cuidado. Inspeccione la hoja antes del uso para comprobar que no está dañada. En caso de daño, no use el accesorio.
3. Apague y desconecte la batidor de pie Cuisinart® antes de instalar/sacar el aditamento PrepExpress™, después del uso y antes de la limpieza.
4. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando sea usado por o cerca de niños o personas con ciertas discapacidades. Cuisinart no recomienda que los niños o personas con ciertas discapacidades usen este aparato.
5. Para reducir el riesgo de herida grave o de daño al aparato, mantenga las manos y los utensilios alejados de los conos procesadores durante el funcionamiento.
6. Evite el contacto con las piezas móviles. Nunca introduzca la mano/los dedos en la boca de alimentación; siempre use el empujador.
7. Guarde los conos procesadores como lo hiciera cuchillos afilados. Manténgalos fuera del alcance de

los niños.

1. El uso de accesorios/aditamentos no recomendados o vendidos por Cuisinart presenta un riesgo de incendio, descarga eléctrica o heridas.
2. Asegúrese de que la boca de alimentación está debidamente puesta y de que el empujador está completamente engranado antes de poner el aparato en marcha.
3. No use más de un aditamento a la vez.
4. No utilice el aparato ni el aditamento si están dañados o si el cable está dañado; regréselos a un centro de servicio autorizado para que los revisen y los reparen.
5. No utilice este aditamento para ningún fin que no sea el indicado.
6. No lo utilice en exteriores.
7. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
8. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la encimera.
9. Nunca descuide/deje sin vigilancia el aditamento mientras la batidora de mano está funcionando.
10. Este accesorio ha sido diseñado para ser usado con la batidora de pie Cuisinart SM-50.
11. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un armario/gabinete. Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar el aparato conectado representa un riesgo de incendio, especialmente si este toca las paredes o la puerta del armario/gabinete cuando cierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

Consulte el manual de uso de la batidora de mano para las instrucciones de uso.

IMPORTANTE: siempre desenchufe la batidora de pie Cuisinart® antes de instalar/sacar accesorios/aditamentos.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes 2

Instrucciones de desembalaje ..... 4

Piezas y características .....5

Accesorios....6

Instrucciones de operación ..... 7

Limpieza, mantenimiento y almacenaje 8

Consejos y sugerencias ...... 9

Garantía.... 10

Recetas 11

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al equipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

PRECAUCIÓN: LOS FILOS DE LOS CONOS PROCESADORES SON MUY AFILADOS.

Para evitar las heridas, desembale el aparato cuidadosamente, siguiendo las instrucciones a continuación:

1. Ponga la caja sobre una superficie llana y amplia, tal como una mesa o une encimera. Asegúrese de que la caja está del lado correcto, no de cabeza, y luego ábrala.

1. Ponga el molde de pulpa de celulosa sobre una superficie plana. Saque el cepillo de limpieza, el empujador inclinado y la parte superior del molde. Luego, saque del molde de pulpa de celulosa la unidad principal, el empujador recto, los conos procesadores, la boca de alimentación recta y la boca de alimentación inclinada, en este orden.

1. Vuelva a colocar el material de embalaje en la caja.

2. Saque el manual de instrucciones y el molde de pulpa de celulosa de la caja.

Nota: el cepillo de limpieza y el empujador inclinado están en la parte trasera del molde de pulpa de celulosa.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Base

2. 4 conos procesadores/ 8 opciones de corte:

a. Rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho (cono verde)
b. Rodajas onduladas de 3 mm/Espiral ancho ondulado (cono azul)
c. Rallado delgado de 3 mm/Espiral "espagueti" delgado (cono rojo oscuro)
d. Rallado grueso de 9mm/ Espiral "espagueti" grueso (cono negro)

1. Boca de alimentación recta para cortar en espiral a. Empujador recto

5. Boca de alimentación inclinada

para rebanar y triturar a. Empujador inclinado

6. Cepillo de limpieza

ELIJA ENTRE
CONOS PROCESADORES	Tubo inclinado para rebanar/ triturar	Tubo recto para cortar en espiral
RESULTADOS
Rallado delgado de 3 mm/Espiral “espagueti” delgado (cono rojo oscuro)
Rallado grueso de 9 mm/Espiral “espagueti” grueso (cono negro)
Rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho (cono verde)
Rodajas onduladas de 3 mm/ Espiral ancho ondulado (cono azul)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Conexión a la batidora de pie

1. Asegúrese de que la batidora está apagada ("OFF").
2. Quite, jalándola suavemente,

la tapa del receptáculo para aditamentos.

1. Afloje la perilla para aditamentos, girando en sentido antihorario hasta que el puerto de conexión se abra.

1. Introduzca el eje cuadrado del aditamento en el puerto de conexión.

Gire ligeramente el aditamento hacia delante y atrás de manera que la clavija en el eje del aditamento encaje en la ranura del receptáculo.

1. Apriete la perilla para aditamentos de la batidora de pie, girando en sentido horario, para sujetar el aditamento a la batidora.

2. Coloque el portacono en la base.

3. Coloque un bol bajo la boca de salida para recoger los alimentos procesados.

Cómo cortar en espiral

(usando la boca de alimentación recta)

1. Instale el cono procesador deseado en el portacono.
2. Coloque la boca de alimentación recta sobre la base y gire en sentido antihorario para sujetar.
3. Corte las extremidades de la fruta o del vegetal de tal manera que formen una

superficie plana. Presione la extremidad plana del alimento contra los “dientes” del empujador e introduzca este en la boca de alimentación, o introduzca el alimento directamente en la boca de alimentación.

1. Cerciórese de que el empujador está presionando la fruta o el vegetal de

manera segura. Encienda la batidora a velocidad 12. Empuje el empujador, ejerciendo presión regular; el alimento procesado se caerá en el bol. Después de terminar, apague la unidad, poniendo la perilla de velocidad en “0”.

(dependiendo del cono procesador usado)

Rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho (cono verde):

Rodajas onduladas de 3 mm/Espiral ancho ondulado (cono azul):

Rallado delgado de 3 mm/Espiral "espagueti" delgado (cono rojo oscuro):

Rallado grueso de 9mm/Espiral "espagueti" grueso (cono negro):

Cómo rebanar o triturar

(usando la boca de alimentación inclinada)

1. Instale el cono procesador deseado en el portacono.
2. Coloque la boca de alimentación inclinada sobre la base y gire en sentido antihorario para sujetar. La boca de alimentación encontrarse frente cuerpo.
3. Corte las extremidades de la

fruta o del vegetal de tal manera que formen una superficie plana. Coloque la fruta o

el vegetal directamente en la boca de alimentación.

1. Encienda la batidora a velocidad 12. Empuje el empujador,

ejerciendo presión regular; el alimento procesado se caerá en el bol. Después de terminar, apague la batidora de pie, poniendo la perilla de velocidad en "0".

Resultados:

(dependiendo del cono procesador usado)

Rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho (cono verde):

Rodajas onduladas de 3 mm/Espiral ancho ondulado (cono azul):

Rallado delgado de 3 mm/Espiral "espagueti" delgado (cono rojo oscuro):

Rallado grueso de 9mm/Espiral "espagueti" grueso (cono negro):

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No sumerja el cable, la clavija o la batidora de pie en agua ni en ningún otro líquido.
• Limpie todos los accesorios después de cada uso.
• Desensamble todos los accesorios ensamblados:

bocas de alimentación, conos procesadores y portacono.

• Enjuáguelos en agua corriente, quitando los residuos de alimento con el cepillo de limpieza.
• Todas las piezas removibles son aptas para lavavajillas (bandeja superior solamente).
• Limpie el exterior del bloque-motor con un paño ligeramente humedecido y seque bien.

PRECAUCIÓN:

• cerciórese de que el cable está desconectado antes de desensamblar los accesorios.
• Los filos de los conos son muy afilados; manipule los conos con cuidado durante la limpieza.

NOTA: nunca sumerja la batidora de pie en agua.

Mantenimiento: cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado.

Consejos y sugerencias

• Elija vegetales y frutas firmes, que no sean muy maduros.
• No es necesario cortar los ingredientes en lo alto. Sin embargo, puede que sea necesario cortar algunos ingredientes en lo ancho.
• Si un ingrediente es demasiado ancho para caber en la boca de alimentación recta, puede introducirlo directamente en el cono procesador antes de colocar la boca de alimentación sobre la unidad. Si el ingrediente aún no cabe en la boca de

alimentación, corte ligeramente los lados.

• Antes de cortar en espiral, corte las extremidades superior e inferior del ingrediente para formar una superficie plana; esto ayudará a sujetar el alimento al empujador.
• Cerciórese de que el empujador está firmemente insertado en el alimento antes de empezar a cortar en espiral.

- Introduzca primero la extremidad más delgada del alimento en la boca de alimentación.

- Los alimentos redondos que quepan en la boca de alimentación recta producen los mejores espirales.

- Empuje el empujador ejerciendo una presión regular; esto producirá resultados más uniformes. Nota: puede que los alimentos más duros requieran más presión.

- Para cortar en espiral después de rebanar/triturar o viceversa, simplemente sustituya la boca de alimentación.

- Cuando procese varios alimentos en forma continua, quite los residuos de alimentos del cono procesador antes de procesar el alimento siguiente.

- Este aparato está equipado con un dispositivo de protección térmica que apaga automáticamente el motor en caso de sobrecalentamiento, lo que puede pasar si usa la

unidad continuamente por un tiempo prolongado (aproximadamente 60 minutos). En caso de que esto suceda, apague el aparato y permita que el motor se enfríe por unos minutos. Después de este tiempo, debería funcionar normalmente.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO (VÁLIDA EN LOS EE. UU. Y EN CANADÁ SOLAMENTE)

Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si posee un producto Cuisinart® que fue comprado en una tienda para uso personal, familiar o casero. A excepción de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas, los demás comerciantes ni los dueños.

Cuisinart garantiza este producto contra todo defecto de materiales o fabricación durante 1 año después de la fecha de compra original, siempre que el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y según las instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, no es necesario registrar el producto para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será calculado a partir de la fecha de fabricación.

Si este producto presentara algún defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía, lo paremos o reemplazaremos (a nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al 1800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, Service Department,

Regrese el producto defectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US\$10.00 para cubrir los gastos de manejo y envío.

Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones de envío.

NOTA: para mayor seguridad, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart no será responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una dirección equivocada.

Los productos perdidos o dañados durante el envío no serán cubiertos bajo esta garantía.

Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del problema, así como cualquier información pertinente.

Este producto Cuisinart® satisface las más altas exigencias de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120 V, usando accesorios y piezas de repuesto autorizados solamente Esta garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios, piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los daños causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden regresar el producto defectuoso (A) a la tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá el consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará el consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que este se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá llevar el aparato a un centro de servicio independiente, siempre que se pueda ajustar o reparar el aparato de manera económica. Cuisinart será responsable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el período de garantía.

Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien. Para esto, se debe llamar

a nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos defectuosos durante el período de garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU PRODUCTO

Si su producto tiene algún problema, le recomendamos que llame a nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar el aparato a Cuisinart.

Un representante le confirmará si su producto sigue bajo garantía y le indicará la dirección del centro de servicio más cercano.

Importante: si debe llevar el producto defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deben llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el producto aún esté bajo garantía.

RECETAS

A continuación encontrará una variedad de deliciosas recetas, desde platos sencillos y rápidos hasta recetas “gourmet” que deleitarán y sorprenderán a toda su familia.

Panqueques de zanahoria y chirivía 12

Chips de papas 13

Rollitos de verano 14

Ensalada de remolacha mixta con queso de cabra 15

"Nidos" de calabacín/calabacita al horno.... 15

"Pasta" Primavera 16

"Espagueti" de verano frescos 17

Tartaletas de manzana 18