DWS-210 - Estación meteorológica EnviraStation - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica
Marca	EnviraStation
Modelo	DWS-210
Dimensiones (aprox.)	150 x 100 x 200 mm
Peso (aprox.)	500 g (incluyendo sensores)
Alimentación	2 pilas AA (no incluidas) o adaptador de corriente USB (5V)
Pantalla	LCD con retroiluminación
Rango de medición de temperatura	-10°C a 50°C (14°F a 122°F)
Rango de medición de humedad	20% a 95% HR
Medición de velocidad del viento	Medida mediante anemómetro (0-50 m/s)
Medición de precipitación	Pluviómetro de vaciado automático (0-999.9 mm)
Frecuencia inalámbrica	433 MHz (hasta 100 m de alcance en espacio abierto)
Sensores incluidos	Unidad interior y conjunto de sensores exteriores (temperatura, humedad, viento, lluvia)
Registro de datos	Registra hasta 7 días de datos históricos
Funciones	Clima actual y pronóstico, indicadores de tendencia, alarmas para valores extremos
Montaje	Sensores exteriores: montaje en poste o pared; unidad interior: montaje en escritorio o pared
Mantenimiento	Limpie los sensores exteriores regularmente; reemplace las pilas cuando estén bajas; asegúrese de que el pluviómetro no esté obstruido
Advertencias de seguridad	No instale cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa; evite la entrada de agua en la unidad interior
Disponibilidad de piezas de repuesto	Sensores de temperatura/humedad reemplazables, anemómetro, pluviómetro disponibles
Reparabilidad	Pilas y sensores reemplazables por el usuario; no se requieren herramientas especiales
Información general	Manual de usuario (PDF) disponible para descargar; soporta múltiples idiomas

Preguntas frecuentes - DWS-210 EnviraStation

¿Cómo configuro la EnviraStation DWS-210?

Inserte las pilas en la unidad de sensor exterior y en la pantalla interior. Coloque el sensor exterior en un lugar protegido a menos de 100 m de la unidad interior. La unidad interior se sincronizará automáticamente en 3 minutos.

¿Cómo cambio las pilas?

Para la unidad interior, abra el compartimento de pilas en la parte trasera. Para el sensor exterior, abra el compartimento en la parte inferior. Use 2 pilas AA cada una. Deseche las pilas usadas correctamente.

¿Cuál es el alcance inalámbrico?

El alcance inalámbrico es de hasta 100 metros en espacio abierto. Las paredes y obstáculos pueden reducir el alcance. Si se pierde la conexión, acerque el sensor o reduzca las interferencias.

¿Qué precisión tienen las lecturas de temperatura y humedad?

La precisión de la temperatura es de ±1°C, la precisión de la humedad es de ±5% HR en condiciones normales. Para obtener la mejor precisión, mantenga los sensores alejados de la luz solar directa y de fuentes de calor.

¿Cómo restablezco la estación meteorológica?

Mantenga presionado el botón RESET en la parte trasera de la unidad interior durante 5 segundos con un clip. Esto borrará todos los datos y volverá a sincronizar con el sensor.

¿Puedo usar la estación sin el sensor exterior?

No, la unidad interior requiere datos del sensor exterior para mostrar información meteorológica. Sin el sensor, solo se mostrarán la hora y los datos interiores.

¿Cómo limpio el pluviómetro?

Retire el pluviómetro de su soporte. Limpie suavemente el embudo y el cubo basculante con un cepillo suave y jabón suave. Enjuague bien y vuelva a instalar. Asegúrese de que esté nivelado.

¿La estación muestra pronósticos del tiempo?

Sí, predice tendencias meteorológicas para las próximas 12-24 horas basadas en cambios de presión. Los iconos muestran condiciones soleadas, nubladas, lluviosas o tormentosas.

¿Qué tipo de hardware de montaje se necesita?

El sensor exterior se puede montar en un poste (diámetro 25-32 mm) o en una pared utilizando el soporte y tornillos incluidos. Asegúrese de que esté nivelado y alejado de obstrucciones.

¿Cómo reemplazo un sensor exterior dañado?

Contacte al soporte de EnviraStation para obtener un sensor de reemplazo. El nuevo sensor se emparejará automáticamente después de insertar las pilas y presionar el botón SYNC en la unidad interior.

MANUAL DE USUARIO DWS-210 EnviraStation

(Válida únicamente en los EE.UU.)

HoMedics, garantiza este producto contra defectos en material y mano de obra durante el periodo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las excepciones que se detallan a continuación.

Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por un uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no autorizados, la alteración del producto o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera de nuestro control. Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en los EE.UU. Un producto que requiera modificación o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier país que no sea aquel para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierta bajo esta garantía. HoMedics no será responsable de ningún tipo de daños incidentales, consecuentes o especiales. Todas las garantías implícitas, incluyendo entre otras aquellas garantías implícitas de idoneidad y comerciabilidad, están limitadas a la duración total de dos años a partir de la fecha de compra original.

Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto HoMedics, puede entregar la unidad personalmente o enviarla por correo junto con su recibo de compra fechado (como prueba de la compra), el franqueo pagado, junto con un cheque o una orden de pago por el monto de \$5,00, pagadero a HoMedics, para cubrir los gastos de manipulación.

Una vez recibido, repararemos o remplazaremos su producto, según lo que sea apropiado y se lo enviaremos con el franqueo pagado. Si es apropiado remplazar su producto, lo remplazaremos por el mismo producto o un producto similar de acuerdo con nuestras opciones. La garantía es válida únicamente a través de nuestro Centro de servicio. El servicio realizado a este producto por cualquier otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la garantía.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro. Debido a las regulaciones de ciertos estados, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

©2003 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. Envirastation™ es una

marca registrada de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

IB-DWS210

ENVIRASTATION™

Weather Station

Wireless Operation

Estación Meteorológica

Funcionamiento Inalámbrico

Manual de instrucciones e Información de garantía

DWS-210

Garantía limitada por 2 años

ANTES DE COMENZAR:

1. IMPORTANTE: Primero inserte la baterías en el receptor doméstico, luego en el sensor remoto.
2. Coloque el receptor doméstico tan cerca como sea posible a la unidad remota. Esto ayudará a sincronizar el sensor remoto con el receptor doméstico.
3. RECUERDE: Cuando esté listo para colocar el sensor remoto y el receptor doméstico, asegúrese de que la distancia entre los dos no exceda el límite efectivo de transmisión (30 m – 100 pies). Algunos materiales de construcción y ciertas ubicaciones del receptor doméstico y del sensor remoto pueden afectar la calidad y la distancia de la transmisión. Para los mejores resultados, ensaye varias ubicaciones.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Receptor Doméstico:

Levante la tapa de las baterías en el respaldo de la unidad. Instale las 2 baterías alcalinas "AA" incluidas según la polaridad indicada. Cierre la tapa de las baterías.

Sensor Remoto:

Retire el soporte sujetado al sensor. Con un destornillador pequeño, afloje los dos tornillos que sujetan la tapa de la batería y retírela. Inserte las 2 baterías alcalinas "AA" incluidas según la dirección indicada de la polaridad. Oprima el botón C/F para seleccionar la lectura de la temperatura en grados Centigrados o Fahrenheit. Seleccione el canal del sensor remoto oprímiendo el botón "CH". Siempre ajuste el primer sensor en el canal 1, el segundo en el canal 2 y el tercero en el canal 3. Asegúrese de que la empaquetadura negra quede bien colocada en la caja y luego vuelva a colocar la tapa. Apriete los 2 tornillos para asegurar la tapa.

ATENCIÓN: No hay piezas que necesiten servicio por parte del usuario. (Ver la sección de Garantía para la información del contacto).

PARA EMPEZAR

INSTALACIÓN DEL TERMÓMETRO INALÁMBRICO

Si usted tiene dificultades para instalar su sistema de termómetros inalámbricos, por favor póngase en contacto con Consumer Relations.

• Para la primera instalación inserte siempre PRIMERO las baterías en el receptor doméstico y luego en el (los) sensor(es) remoto(s). (Ver la sección de INSTALACIÓN DE LA BATERÍA)
• Ahora ingrese las condiciones meteorológicas actuales. Oprima “MAX/MIN” para seleccionar una condición meteorológica (asoleado, parcialmente asoleado, anublado, lluvioso, tempestad). Oprima el botón “CLEAR” para confirmar su selección. El barómetro incorporado se ajusta automáticamente a esta selección.
• Su nuevo termómetro RF está construido con tecnología de códigos de seguridad; el receptor doméstico aprende el código del primer sensor remoto y lo registra como canal 1. Los canales 2 y 3 quedan registrados de la misma manera si se usan sensores adicionales. Esta unidad puede monitorear hasta 3 sensores separados.
• Una vez registrado un canal, éste no aceptará ningún sensor adicional. Sin embargo, los canales registrados pueden cancelarse retirando las baterías del sensor remoto o del receptor doméstico.
• Cuando coloca las baterías del sensor remoto: Acuérdese de cancelar el canal correspondiente del receptor doméstico retirando las baterías. -Ó- Seleccione el canal correspondiente al sensor oprimiendo el botón CHANNEL (Canal). Mantenga oprimido el botón CHANNEL por 3 segundos para cancelar la registración.
• Oprima el botón Tx al respaldo del sensor remoto para verificar la recepción RF.
• Se recomienda ensayar las unidades a corta distancia entre ellas para asegurar que tanto el sensor remoto como el receptor doméstico estén propiamente sincronizados.

ATENCIÓN: Mantega el sensor remoto fuera de la luz solar y lluvia directas. No monte la unidad sobre una superficie metálica.

AJUSTANDO LA HORA Y LA FECHA

1. Oprima y sostenga el botón "SET" por 3 segundos para ingresar al modo de ajuste del reloj.
2. Selección del ajuste de 12 horas o de 24 horas usando los botones “+,-” en el respaldo del receptor doméstico. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.
3. Selección del Año – Use los botones “+,-” ubicados en el respaldo del receptor doméstico para ajustar el año. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.
4. Selección del Mes – Use los botones “+,-” ubicados en el respaldo del receptor doméstico para ajustar el mes. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.

Ahora puede ajustar la fecha-

1. Selección del Día – Use los botones “+,-” ubicados en el respaldo del receptor doméstico para ajustar el día. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.
2. Selección de la Hora- Use los botones "+" ubicados en el respaldo del receptor doméstico para ajustar la hora. Oprima el botón "SET" para confirmar su selección.
3. Selección de los Minutos - Use los botones “+,-” ubicados en el respaldo del receptor doméstico para ajustar los minutos. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.
4. Selección del "Huso Horario" - Use los botones "+" ubicados en el respaldo del receptor doméstico para ajustar el "Huso Horario". Oprima el botón "SET" para confirmar su selección.

FUNCIÓN DE LA HORA MUNDIAL

Usted puede ver la hora mundial oprimiendo el botón "SET" (ajustar); la palabra "World" (mundo) aparece en la pantalla LCD.

SELECCIÓN DE FAHRENHEIT/CENTÍGRADOS

Ahora usted puede seleccionar la lectura de las temperaturas en grados Fahrenheit o Centigrados. Oprima y tenga oprimido el botón max/min por 3 segundos para alternar entre lecturas en Centigrados o Fahrenheit.

AJUSTE DE LA ALARMA

Este unidad está provista de 2 alarmas (Alarma 1 y Alarma 2). Para seleccionar una, oprima el botón "AL". Su selección aparece en la pantalla. Para ingresar la hora de la alarma:

1. Oprima y sostenga el botón "AL" por 3 segundos. Oprima "+" para ingresar los valores deseados de Horas/Minutos (Hr/Min) y oprima "AL" para confirmar los ajustes.
2. Para visualizar la hora de la alarma - Oprima el botón "AL". La hora de la alarma aparece en la pantalla por 5 segundos y luego vuelve a la pantalla normal del reloj
3. El receptor doméstico ofrece el modo de alarma diaria, que dura 2 minutos, o el modo de alarma repetida, en el cual la alarma se repite cada 5 minutos hasta que quede apagada manualmente (ver la sección ALARMA REPETIDA/LUZ a continuación).

1. Oprima el botón SNOOZE/LIGHT (Zz/botón de icono de luz) para iluminar la pantalla por más tiempo.
2. En el modo de alarma repetida, oprima este botón para activar la alarma repetida.
3. Cuando está seleccionado el modo de alarma normal, oprima el botón "SET", "ALERT", "+" o "-" para apagar la alarma por un día.

AJUSTES DE MEMORIA MAX/MIN

1. Oprima el botón "MAX/MIN" para ver los valores máximos por 5 segundos. Oprima otra vez para ver los valores mínimos.
2. Para cancelar el récord en memoria, oprima "CLEAR" (cancelar) mientras la pantalla indica los respectivos valores.

INDICADORES DE TENDENCIA DE TEMPERATURA, PRESIÓN Y HUMEDAD.

Usted verá uno de los 3 iconos;

indica lecturas en aumento si cambia más de 1 grado o 1% de humedad relativa en una hora.
— indica lecturas estables
indica lecturas en disminución si cambia más de 1 grado o 1% de humedad relativa en una hora.

Estas lecturas vienen actualizadas cada hora.

PREVISIÓN METEOROLÓGICA CON ALARMA DE TEMPESTAD

El sensor incorporado lee la presión atmosférica y calcula las condiciones meteorológicas para las próximas 24 horas. Estas condiciones aparecen como: Asoleado, Parcialmente asoleado, Anublado, Lluvioso, Tempestad, Hielo, en la parte superior de la pantalla LCD.

AJUSTE DE PRESIÓN ATMOSFÉRICA PARA PREVISIÓN METEOROLÓGICA

Para asegurar una previsión meteorológica precisa bajo diferentes condiciones de altitud, usted debe primero ingresar manualmente las condiciones meteorológicas actuales. Oprima el botón "MAX/MIN".

para seleccionar las condiciones actuales. Oprima el botón "CLEAR" para confirmar su selección. El receptor doméstico solicitará que usted ingrese las condiciones meteorológicas actuales en seguida después de instalar las baterías por primera vez.

Después el primer paso o en la eventualidad de que la previsión meteorológica se aleje de las condiciones actuales, usted puede todavía volver a calibrar el instrumento.existing conditions, you can still recalibrate the unit.

1. Oprima y mantenga el botón "CLEAR" por 3 segundos para ingresar al modo de ajuste de presión. El icono del tiempo empieza a destallar.
2. Seleccione la condición meteorológica actual oprimiendo el botón "MAX/MIN".
3. Oprima el botón "CLEAR" para confirmar su selección.
4. La unidad está ahora calibrada con las condiciones meteorológicas actuales y de presión.

INDICADOR DE BATERÍAS BAJAS

La indicación de baterías bajas está disponible en el receptor doméstico y en el sensor remoto. Cambie las baterías y siga el procedimiento de inicialización como se indica en este manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Tanto la Unidad Doméstica como el Sensor Remoto vienen con un soporte de mesa o pueden montarse en la pared.

Colocación en la mesa -

Para la unidad doméstica, simplemente sujete el soporte proporcionado. Para el sensor remoto, simplemente doble el soporte sujetado de la repisa de montaje.

Montaje de pared -

Para la Unidad Doméstica – Retire del fondo de la unidad el soporte para el montaje en la mesa. Coloque un tornillo (no incluido) en el lugar deseado en la pared y cuelgue la unidad doméstica del tornillo usando el orificio de colgar en el respaldo.

Para el Sensor Remoto – Coloque dos tornillos (no incluidos) en el lugar deseado usando los orificios del soporte de montaje del sensor remoto como plantilla. Asegúrese de que los tornillos queden colocados verticalmente a plomo (en línea recta hacia arríba/abajo) en la superficie y que quede la distancia correcta entre los dos tornillos para colgar el soporte de montaje. Alinee los orificios del soporte de montaje con los dos tornillos y coloque la unidad sobre los tornillos.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Para prevenir daños a las unidades, es importante evitar temperaturas extremas, golpes o las áreas que presenten vibraciones anormales.
• Limpie las unidades usando sólo un trapo suave y húmedo para limpiar. No use solventes, abrasivos, detergentes u otros agentes impladores agresivos. Después de limpiar las superficies, séquelas con un paño seco.
• No sumerja las unidades en agua u otros líquidos.
• No someta las unidades a temperaturas extremas – NO COLOQUE LA UNIDAD EN HORNOS, CONGELADORES o APARATOS A MICROONDAS.

ATENCIÓN: El abrir la caja (con exclusión del compartimiento para las baterías) del Sensor Remoto o de la Unidad Doméstica anula la garantía. No trate de repara esta unidad – No hay partes que necesiten servicio por parte del usuario.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las temperaturas interior y exterior no corresponden cuando las unidades se coloquen cerca entre ellas -

Cada sensor está construido para tener una aproximación de +/-1 grado en condiciones normales. Así que es posible tener hasta dos grados de diferencia en sensores de temperatura separados (uno podría tener “+1” grado y el otro “-1” grado). Además, la curva de calibración es diferente entre las dos unidades porque el sensor de temperatura exterior tiene un rango de temperaturas más amplio. Los errores por lo general quedan anotados en los extremos de los rangos de temperatura.

La unidad base no recibe las transmisiones de las unidades periféricas -

Las unidades pueden no estar sincronizadas correctamente o puede ser necesario sustituir las baterías. Para instrucciones detalladas, ver la sección "INSTALACIÓN DEL

TERMÓMETRO INALÁMBRICO" que empleza en página 2 de las Instrucciones. Trate de lograr la sincronización teniendo las dos unidades a corta distancia entre ellas. Recuerde de colocar siempre el sensor remoto dentro de la distancia efectiva de transmisión y lejos de grandes superficies metálicas.

¿Cuál es el tipo de batería recomendada?

Su unidad trae 4 baterías alcalinas "AA" (cada unidad necesita 2 baterías "AA"). Recomendamos reemplazar las baterías sólo con baterías alcalinas.

¿Adonde puedo montar el sensor remoto?

Para lograr lecturas precisas y extender la vida útil del sensor, recomendamos el montaje al abrigo de la luz solar directa y de la lluvia. La niebla y la bruma no afectan al sensor, pero grandes cantidades de lluvia intensa pueden afectarlo. Para protegerlo, recomendamos el montaje debajo del voladizo de su casa, del garaje o cualquier otro lugar adecuado que lo abrique de la luz solar directa y de la lluvia.

CARACTERÍSTICAS

Rango de temperaturas/medición de la humedad: Temperatura al cubierto: de +23 F a +122 F (de -5 C a + 50 C) Humedad al cubierto: de 25% a 99% RH (Humedad Relativa) Sensor Remoto: de -4 F a +140 F (de -20 C a +60 C)

Canal: máx. 3 sensores remotos

Transmisión: máx. 100 ft. (30 m) en espacios abiertos, RF434 MHz (frecuencia radio)

Resolución: 0,1 grado de temperatura, 1% RH (Humedad Relativa)

Reloj: Precisión de cuarzo de +/- 30 segundos/mes

Baterías: AA x 2 unidades para la unidad principal, AA x 2 unidades para el sensor remoto

Vida útil de la batería: 12 meses (aprox.) Se recomiendan baterías alcalinas.

Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a operar este dispositivo.

Atención: Este equipo ha sido ensayado y probado y se ha comprobado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, según la Sección 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido dispuestos para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en las instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las recomendaciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantías de que dichas interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima el usuario a que trate de corregir la interferencia con uno o más de los siguientes procedimientos:

• Volver a orientar y ubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar en equipo a un tomacorriente eléctrico de un circuito diferente de aquel donde está conectado el receptor.
• Consultar con el representante o con un técnico experto de radio/TV para recibir ayuda.

Nombre y funciones de los botones:

Funciones Si el botón se mantiene

oprimido por 3 segundos

SET Huso Horario Ingresa los ajustes de hora y

calendario

• 1 paso adelante Alarma, Avance rápido Alarma 1/Alarma 2 on/off (encendido/apagado)

CLEAR △ Borrar memoria de pantalla Previsión on/off (BORRAR) Max/Min

MAX/MIN Leer temperatura y humedad Mantener oprimido para máxima/mínima seleccionar F°/C°

ALARMA Lectura de la hora de la alarma Ajuste de la hora de la alarma 1, 2

CHANNEL Selección de Canal 1,2,3. Borra el canal actual (CANAL) listado automático

SNOOZE/LIGHT Pantalla iluminada

(ALARMA por 5 segundos, REPETIDA/LUZ) Acciona la alarma repetida