3MWB-25BEGX - Microondas FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas empotrable
Marca	Fagor
Modelo	3MWB-25BEGX
Dimensiones externas (Al x An x Pr)	388 x 595 x 400 mm
Peso neto	20,5 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Consumo de energía	1450 W
Potencia de salida del microondas	900 W
Potencia de salida del grill	1000 W
Capacidad del horno	25 L
Diámetro del plato giratorio	315 mm
Frecuencia de funcionamiento	2450 MHz
Nivel de ruido	63 dB(A) re 1 pW
Tipo de control	Electrónico con perilla giratoria y botones
Pantalla	LED
Modos de cocción	Microondas, Grill, Combi (2 modos), Descongelación por peso/tiempo, Menú automático (8 programas)
Funciones adicionales	Temporizador de cocina, Reloj, Bloqueo infantil, Inicio rápido, Cocción en múltiples etapas
Luz interior	Sí (puede atenuarse a baja potencia)
Accesorios incluidos	Plato giratorio, Carro giratorio, Rejilla para grill, Manual de instrucciones
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo; usar agua con limón para olores
Características de seguridad	Bloqueos de seguridad, bloqueo infantil, enchufe con conexión a tierra, protección contra sobrecalentamiento
Instalación	Empotrable; requiere armario de 60 cm de ancho, 85 cm de altura desde el suelo

Preguntas frecuentes - 3MWB-25BEGX FAGOR

¿Cómo configuro el reloj en el Fagor 3MWB-25BEGX?

Presione Temporizador de cocina/Reloj dos veces. Los dígitos de la hora parpadearán. Gire la perilla para ajustar la hora (0-23). Presione Temporizador de cocina/Reloj nuevamente; los dígitos de los minutos parpadean. Gire la perilla para ajustar los minutos (0-59). Presione Temporizador de cocina/Reloj para confirmar.

¿Qué materiales de utensilios son seguros para usar en este microondas?

Use vidrio resistente al calor, plástico apto para microondas, cerámica (sin borde metálico) y productos de papel para cocciones cortas. Evite metal, papel de aluminio (excepto piezas pequeñas para proteger, al menos a 2,5 cm de las paredes) y recipientes sellados.

¿Cómo descongelo alimentos por peso?

Presione Descongelación por peso/tiempo una vez; la pantalla muestra 'dEF1'. Gire la perilla para seleccionar el peso de 100 a 2000 g. Presione Inicio/+30 Seg./Confirmar para comenzar a descongelar.

¿Cuál es el tiempo máximo de cocción que puedo configurar?

El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos. Puede configurarlo girando la perilla después de seleccionar la potencia o el modo.

¿Cómo uso la función grill?

Presione Micro./Grill/Combi. repetidamente hasta que aparezca 'G' en la pantalla. Presione Inicio/+30 Seg./Confirmar, luego ajuste el tiempo girando la perilla y presione inicio. Coloque los alimentos en la rejilla para grill sobre el plato giratorio. A mitad del ciclo, el horno emitirá un pitido; dé la vuelta a los alimentos para un asado uniforme.

¿Puedo usar el microondas sin el plato giratorio?

No, el plato giratorio y el carro giratorio deben estar siempre en su lugar durante la cocción. Garantizan un calentamiento uniforme. No opere el horno sin ellos.

¿Por qué la luz del horno se atenúa durante la cocción?

La atenuación es normal cuando se utilizan niveles bajos de potencia de microondas. La luz puede verse más tenue; esto no es una avería.

¿Cómo limpio el interior del microondas?

Después de usar, limpie el interior con un paño húmedo. Para olores persistentes, ponga medio limón en 300 ml de agua y caliente al 100% de potencia durante 10 minutos. Luego desenchufe y seque con un paño suave.

¿Qué debo hacer si el horno no arranca?

Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado. Si lo está, espere 10 segundos y vuelva a enchufar. Si aún no funciona, revise el fusible o el disyuntor. Si el tomacorriente está defectuoso, pruebe con otro aparato. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Es seguro calentar comida o leche para bebés en este microondas?

No, no caliente biberones ni comida para bebés en el microondas. El calentamiento desigual puede causar quemaduras. Use métodos tradicionales en su lugar.

MANUAL DE USUARIO 3MWB-25BEGX FAGOR

ES Manual de instrucciones

ES- Tabla de contenidos

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN 9

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO 10

INSTALACIÓN DEL CIRCUITO DE PROTECCIÓN 14

UTENSILIOS 15

MATERIALES QUE NO SE PUEDEN USAR EN EL MICROONDAS 15

MATERIALES QUE SE PUEDEN USAR EN EL MICROONDAS 16

AJUSTE DEL MICROONDAS 17

NOMBRES DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPAMIENTO DEL MICROONDAS 17

INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO 17

DESEMBALAJE 18

ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 18

INSTALACIÓN DE APARATO 19

MANEJO 20

ELIMINACIÓN DE FALLOS 24

LIMPIEZA 24

INSTALACIÓN 25

GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 29

GARANTÍA 29

PT- Índice

MEDIDAS DE SEGURANÇA 31

A partir de hoy tus deberes serán más fáciles que nunca. El aparato de la marca es excepcionalmente fácil de usar y perfectamente eficaz. Después de leer el manual, el uso no será ningún problema.

El equipo, antes de abandonar la fábrica y ser embalado, fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad.

Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato. Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá del uso inadecuado. Guardar este manual para tenerlo siempre accesible.

Seguir estrictamente las instrucciones de uso para evitar siniestros.

Atentamente

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

• PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN A LA POSIBLE ACCIÓN EXCESIVA DE LAS MICROONDAS
• No intente poner en marcha este microondas con la puerta abierta, ya que puede provocar una exposición nociva a la energía de las microondas. Es importante no desactivar los bloqueos de seguridad ni manipularlos.
• No coloque ningún objeto entre la superficie superior del microondas y la puerta para que la suciedad o los restos del producto de limpieza no se acumulen en las superficies de sellado.

• No ponga en marcha el microondas si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del microondas se cierre bien y que no estén dañados:

• la puerta (abolladuras, grietas)

• las bisagras y los cierres (fracturados, agrietados o aflo-jados)
  3.ías juntas de la puerta y las superficies de sellado

• Solo debe hacer la regulación, los trabajos de mantenimiento y las reparaciones del microondas personal del servicio del fabricante debidamente cualificado, en particular, los trabajos relacionados con la retirada de la tapa que protege al usuario de la radiación de las microondas.

• Mantenga el aparato y su cable de conexión lejos de los niños menores de 8 años.
• No coloque el microondas en un armario*
• AVISO: Él aparato y sus piezas accesibles están calientes durante el uso. Evite el contacto con las piezas calientes. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén supervisados por un adulto.
• No limpie el aparato con vapor.
• Las superficies del armario pueden calentarse durante el trabajo del microondas.

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO

- LÉALO DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELO PARA EL FUTURO.

- Para reducir el peligro de incendio, lesiones o exposición a la acción excesiva de las microondas, observe las siguientes normas básicas de seguridad al usar el aparato.

- Lea las instrucciones de uso antes de usar el aparato.

- Es imprescindible que haya una supervisión estricta para reducir el riesgo de incendio en la cámara del microondas.

- Use el aparato solo en conformidad con el destino descrito en las instrucciones. No use productos químicos corrosivos en el aparato. El microondas está especialmente proyectado para calentar o cocinar alimentos. No está indicado para uso industrial o de laboratorio.

- AVISO: Cuando se use el aparato en el modo combinado, los niños pueden usarlo solo bajo la supervisión de adultos debido a las altas temperaturas generadas*;

- AVISO: No se pueden calentar líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados, ya que pueden explotar;

- AVÍSO: Él dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada.

- Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de papel, hay que supervisar el trabajo del microondas debido a la posibilidad de ignición de los recipientes;

- En caso de observar humo y/o fuego, apague el aparato o desconéctelo de la alimentación y deje la puerta cerrada hasta que no se apaguen las llamas;

- El calentamiento de bebidas en el microondas puede causar una cocción retardada, por eso hay que tener cuidado al manipular el recipiente;

- Los detalles sobre la limpieza de las juntas de la puerta y las piezas adyacentes se encuentran la sección oportuna de estas instrucciones.

- Limpie el microondas sistemáticamente y elimine todos los restos de comida.

- Si no mantiene limpio el microondas, pueden llegar a dañarse las superficies, lo que puede influir negativamente en la durabilidad del aparato y causar situaciones peligrosas.

- ¡Nota! Cuando el cable de alimentación inseparable su-fra daño deberá ser reemplazado por el fabricante o re-parado por un especialista o por una persona calificada para evitar peligro.

- Antes de comenzar a usar el microondas, hay que encender el calentador del grill (al encender el calentador, puede que salga humo de las rejillas de ventilación)*:

- encienda la ventilación de la cocina o abra la ventana,

- ajuste el microondas para trabajar solo con el grill unos 3 minutos y encienda el calentador del grill sin calentar los alimentos.

- El microondas debe estar en una superficie nivelada.

- El plato giratorio y el equipo de la placa giratoria deben estar dentro del microondas durante la cocción. Coloque con cuidado los alimentos en el plato giratorio y manéjelo con cautela para evitar que se rompa.

- El uso indebido de la fuente para gratinar puede hacer que la alta temperatura rompa la placa giratoria.

- Use solo bolsas de tamaño adecuado para cocinar en el microondas.

- El microondas tiene varios interruptores insertados que protegen contra la emisión de radiación cuando la puerta está abierta. No manipule estos interruptores.

- No encienda el microondas vacío. Si enciende el mi-

croondas sin alimentos o con alimentos que contengan poco agua puede causar un incendio, carbonización, chispeo o daños de la capa de la cámara interior.

• No prepare alimentos directamente sobre el plato giratorio. Si se calienta excesivamente el plato giratorio en algún punto, puede romperse.
• No caliente biberones ni comidas para bebés en el microondas. Pueden calentarse irregularmente y causar lesiones físicas.
• No use recipientes con cuello estrecho como botellas de jarabes.
• Ño fría con grasa en un utensilio alto en el microondas.
• No haga conservas caseras en el microondas, ya que no todo el contenido del tarro alcanza siempre la temperatura de cocción.
• No use el microondas con fines comerciales. El aparato está indicado para usar en casa o en recintos como*: cocinas para trabajadores, tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, para el uso de clientes de hoteles, moteles y otros centros residenciales, en edificios residenciales rurales, en recintos de alojamiento*;
• Para impedir la cocción retardada de líquidos calientes y bebidas y así evitar quemaduras, hay que mezclar el líquido antes de meter el recipiente en el microondas y repetir la operación a la mitad de la cocción. A continuación, déjelo un poco más en el microondas y vuelva a mezclarlo antes de sacar el recipiente.
• No olvide que los alimentos están en el microondas para evitar que se quemen por la cocción excesiva.
• Cuando se use el microondas en el modo combinado, los niños pueden usar el aparato solo bajo la supervisión de adultos debido a las altas temperaturas generadas.*
• El presente aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidad física, sensual y psíquica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encuentren bajo vigilancia o sigan las instrucciones de uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Se debe prestar atención a los niños, para que no

*Lea las notas de la tarjeta de garantía

jueguen con el aparato.

- No sobrecaliente los alimentos.

- No use la cámara del microondas para almacenamiento. No guarde dentro del microondas objetos inflamables como pan, pasteles, productos de papel, etc. Si un rayo golpea la línea de alimentación, puede que el microondas se encienda por sí solo.

- Retire los cierres de alambre y las asas de metal de los recipientes/bolsas de papel o plástico antes de meterlos en el microondas.

- El microondas debe estar puesto a tierra. Conéctelo solo a un enchufe con un circuito de protección que funcione. Ver “Instalación del circuito de protección”

- Algunos productos como huevos enteros (cocidos y/o crudos), agua con aceite o grasa, recipientes herméticos y tarros cerrados pueden explotar, por eso no se deben calentar en este microondas.

- El microondas debe trabajar bajo la supervisión permanente de adultos. No permita que los niños tengan acceso a los elementos de control o jueguen con el aparato.

- No ponga en marcha el microondas cuando la regleta de conexión o la clavija están dañadas, si el aparato no funciona correctamente o si está dañado o se ha caído.

- No tape ni bloquee los respiraderos del microondas.

- No guarde ni use el microondas en el exterior.

- No use el microondas cerca del agua, un fregadero de cocina, en una estancia húmeda o cerca de una piscina de natación.

- No sumerja el cable de conexión ni la clavija en agua.

- Mantenga el cable lejos de superficies calentadas.

- No permita que el cable de conexión cuelgue del borde de la mesa o la encimera.

- El aparato debe usarse con el marco decorativo montado*

- La superficie de la cámara interior del aparato está caliente después de usar el microondas.

- Compruebe sistemáticamente que el microondas y su cable de conexión no estén dañados. Si observa cualquier daño, no use el microondas.

* para aparatos a encastrar

• Está prohibido calentar por medio de microondas la comida y las bebidas en recipientes de metal.
• Se debe tener cuidado a la hora de sacar el recipiente con la comida del aparato para no sacar la bandeja.

Las superficies accesibles pueden estar calientes durante el funcionamiento.

INSTALACIÓN DEL CIRCUITO DE PROTECCIÓN

PELIGRO

Riesgo de choque eléctrico al tocar - ciertos elementos interiores pueden causar lesiones o la muerte. No desmonte este aparato.

AVISO

Riesgo de choque eléctrico. El uso incorrecto de la toma de tierra puede causar un choque eléctrico. No meta la clavija en el enchufe antes de que el aparato esté correctamente instalado y puesto a tierra.

Hay que poner este aparato a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la toma de tierra reduce el riesgo de choque eléctrico, garantizando la salida de la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conducto de toma de tierra con la clavija oportuna. La clavija debe estar insertada en un enchufe correctamente instalado y puesto a tierra.

En caso de no entender totalmente las instrucciones de puesta a tierra o de dudar si el aparato está puesto a tierra correctamente, diríjase a un electricista cualificado o un técnico de servicio.

Si hay que usar un cable alargador, utilice solo un cable trifilar que tenga un enchufe con toma de tierra.

El fabricante no se hace responsable de los daños o las lesiones resultantes de enchufar el microondas a la fuente de alimentación sin un circuito de protección o con un circuito de protección estropeado.

El cable de red corto está previsto para reducir el peligro de enredarse o desenchu-far el cable largo al tropezarse.

Si utiliza un alargador:

• Los datos eléctricos nominales del alargador deben ser por lo menos tan grandes como los datos eléctricos nominales del aparato.
• El alargador debe ser un cable trifiliar con toma de tierra.
• El cable largo debe estar colocado de tal modo que no cuelgue de la encimera o el tablero de la mesa, donde podrían tirar de él los niños o engancharse y tirar sin querer.

UTENSILIOS

AVISO

Riesgo de lesiones personales. Los recipientes herméticamente cerrados pueden explotar. Hay que abrir los recipientes cerrados y pinchar las bolsas de plástico antes de comenzar a calentar.

Materiales que se pueden usar en el microondas y que se deben evitar en el microondas.

Alguno utensilios que no son de metal pueden ser peligrosos al usarlos el microondas. En caso de dudas, se puede comprobar el utensilio en cuestión según el siguiente procedimiento:

Prueba del utensilio:

1 Llene un recipiente que se pueda usar en el microondas con una taza de agua fría (250 ml); haga lo mismo con el utensilio de prueba.
2 Cueza con la potencia máxima durante 1 minuto.
3 Toque con cuidado el utensilio. Si está caliente, no lo use en el microondas.
4 No supere el tiempo de cocción de 1 minuto.

Materiales que no se pueden usar en el microondas

Tipo de utensilio Atención

Bandeja de aluminio	Puede causar un arco eléctrico. Cambie los alimentos a un utensilio que se pueda usar en el microondas.
Caja de cartón con asa de metal	Puede causar un arco eléctrico. Cambie los alimentos a un utensilio que se pueda usar en el microondas.
Metal o utensilios con marco de metal	El metal protege los alimentos de la energía de las microondas. El marco de metal puede causar un arco eléctrico.
Cierres de metal - atornillados	Pueden causar un arco eléctrico y un incendio en el microondas.
Bolsas de papel Pueden causar un incendio en el microondas.
Espuma de plástico	La espuma de plástico puede derretirse o ensuciar el líquido que hay en ella al ser sometida a la acción de las altas temperaturas.
Madera	La madera se seca cuando se usa en el microondas y puede quebrarse o partirse.

Materiales que se pueden usar en el microondas

Tipo de utensilio Atención

Fuente para gratinar Observe las instrucciones del fabricante. El fondo de la fuente debe estar por lo menos 5 mm por encima del plato giratorio. Su uso incorrecto puede hacer que se rompa el plato giratorio.
Vajilla para comer Solo la que sirve para microondas. Observe las instrucciones del fabricante. No use vajilla rota o mellada.
Tarros de cristal Quite siempre la tapa. Úselos solo para calentar alimentos hasta la temperatura adecuada. La mayoría de tarros de cristal no es resistente a las temperaturas y puede romperse.
Utensilios de cristal Use solo utensilios de cristal resistentes al calor. Asegúrese de que no tienen marcos de metal. No use utensilios rotos o mellados.
Bolsas para cocinar en microondas	Observe las instrucciones del fabricante. No las cierre con cierres de metal.
Platos y vasos de papel	Haga cortes para dejar salir el vapor. Úselos solo para cocción/calenta-miento corto. No deje el microondas sin supervisión durante la cocción.
Papel absorbente Úselo solo para cubrir los alimentos cuando los caliente para absorber la grasa. Úselo solo para cocción corta bajo continua supervisión.
Papel vegetal Úselo como cubierta para evitar las salpicaduras o como envase para la evaporación.
Plástico Solo la que sirve para microondas. Debe tener la etiqueta “para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando los alimentos de dentro se calientan. Haga cortes en las bolsas de cocción y las bolsas de plástico herméticamente cerradas o póngales una salida de aire conforme a las indicaciones del envase.
Envases de plástico Solo la que sirve para microondas. Úselos para cubrir los alimentos durante la cocción para mantener la humedad. No deje que los envases de plástico toquen los alimentos.
Termómetros Solo la que sirve para microondas. (termómetros de carne y azúcar).
Papel encerado Úselo como cubierta para evitar las salpicaduras y mantener la humedad.

Material del utensilio	Microondas	Grill	Modo combinado
Vidrio resistente al calor	SÍ	SÍ	SÍ
Vidrio no resistente al calor	NO	NO	NO
Cerámica resistente al calor	SÍ	NO	NO
Utensilios de plástico aptos para usar en microondas. SÍ	NO	NO
Papel de cocina	SÍ	NO	NO
Recipiente de metal	NO	SÍ	NO
Parrilla (incluida en la entrega)*	NO	SÍ	NO
Papel aluminio y recipientes de papel aluminio	NO	SÍ	NO

* En modelos selectos

AJUSTE DEL MICROONDAS

Nombres de los elementos del equipamiento del microondas

Saque el microondas y todos los materiales de la caja de cartón y la cámara del microondas. La entrega del microondas incluye el siguiente equipamiento:

Plato giratorio 1

Placa giratoria 1

Instrucciones de uso 1

Parrilla 1*

A) Panel de control
B) Sistema de bloqueo de seguridad - Apaga la alimentación del microondas cuando la puerta se abre durante el funcionamiento.
C) Placa giratoria
D) Plato giratorio
E) Protección interior de la puerta
F) Puerta

INSTALACIÓN GIRATORIO

DEL PLATO

1. No apriete nunca el plato giratorio ni lo ponga con el fondo hacia arriba.
2. Durante la cocción, use siempre el plato giratorio y la placa giratoria.
3. Para cocinar o calentar, ponga siempre todos los alimentos en el plato giratorio.
4. Si el plato giratorio se rompe, debe dirigirse al punto de servicio autorizado más cercano.

Elementos del equipamiento:

1. Parrilla
2. Plato giratorio
3. Placa giratoria

* En modelos selectos Atención: La parrilla que forma parte del equipamiento del aparato debe usarse solo con el ajuste de la función "GRILL". Coloque la parrilla en el plato giratorio.
** La placa tiene dos versiones, dependiendo del modelo. No son intercambiables.
*** Algunos modelos no incluyen plataforma giratoria. Debe preparar la comida en su propio plato de acuerdo con la parte de utensilios de cocina de este manual del usuario

DESEMBALAJE

El aparato ha sido asegurado contra daños antes del transporte. Después de desembalar el dispositivo les rogamos eliminen los elementos del embalaje de forma que no sea nociva para el medio ambiente.

Todos los materiales empleados para embalar no son nocivos para el medio ambiente, en un 100% sirven para ser reciclados y

llevan símbolos respectivos.

¡Advertencia! Los materiales de embalaje (saquitos de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben ser guardados lejos del alcance de niños a la hora de desembalar.

ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares.

El usuario está obligado a devolverlo a un

lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gasta-do ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

INSTALACIÓN DE APARATO

• Retire todos los materiales y elementos de embalaje.
• Compruebe que el microondas no tenga daños como abolladuras, desplazamiento o rotura de la puerta.
• Retire todos las láminas de protección de la superficie del armario.
• No instale el microondas si está dañado.

No retire la cubierta marrón claro de mica atornillada al hueco del microondas para cubrir el magnetrón.

Instalación

1. El aparato está destinado solamente para usar en casa.
2. El microondas se puede usar solo después encastrarlo previamente en un mueble de cocina*.
3. El modo de montaje del microondas en el mueble se muestra en el "Manual de instalación".
4. El microondas debe instalarse en un armario con un ancho de 60 cm y una altura de 85 cm desde el suelo de la cocina*.

No quite las patas del fondo del microondas*.

El bloqueo de los orificios de entrada y salida puede dañar el microondas. Coloque el microondas lo más lejos posible de receptores de radio y televisión. Cuando el microondas trabaja, puede causar perturbaciones de recepción de radio y televisión.

1. Meta la clavija del microondas en un enchufe doméstico estándar. Asegúrese antes de que su tensión y frecuencia coincidan con los de la placa de características.

AVISO: No instale el microondas sobre una placa de cocina u otro aparato que genera calor. En caso de instalarlo, pueden producirse daños y perderse la garantía.

MANEJO

1. Configuración de reloj

Cuando el microondas está conectada a la electricidad, el piloto enseñará „0:00”, se oirá una señal sonora.

1) Para seleccionar la función de reloj, apretar dos veces [Kitchen Timer/Clock]. Empezarán a parpadear cuatro dígitos.
2) Girar [] para poner la hora entre 0-23.
3) Apretar [Kitchen Timer/Clock] Empezarán a parpadear los dígitos de minutos.
4) Girar [] para poner los minutos entre 0-59.
5) Para terminar la configuración de reloj apretar [Kitchen Timer/Clock] Parpadeará „:”, y, luego, se iluminará.

Advertencia:

1) Cuando después de activar la alimentación no se fije la hora actual, el aparato no funcionará.
2) Cuando durante el proceso de fijación de la hora actual el usuario apriete [Stop/ Clear] el microondas volverá automáticamente al estado anterior.

2. Cocción con microondas

Apriete [Micro./Grill/Combi.] En la pantalla aparecerá „P100”. Apriete [Micro./Grill/Combi.] cuatro veces o girar [ ] para seleccionar la potencia adecuada. Cada vez con el siguiente apriete aparecerá „P100”, „P80”, „P50”, „P30” ó „P10”. Para confirmar apriete [Start/+30Sec./Confirm]. Gire para ajustar el tiempo de cocción 00:05 a 95:00. Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm].

Ejemplo: Para cocer con microondas con una potencia de 80% durante 20 minutos, se debe fijar el microondas según los siguientes pasos.

1) Apretar una vez [Micro./Grill/Combi.] En la pantalla aparecerá „P100”.
2) Volver a apretar [Micro./Grill/Combi.] o girar [5] seleccionando un 80% de la potencia del microondas.
3) Para confirmar apretar [Start/+30Sec./Confirm] En la pantalla aparecerá „P 80”.
4) Para fijar el tiempo de cocción girar [ ] hasta que en la pantalla aparecerá „20:00”.
5) Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm].

Atención: el tiempo de cocción se puede alargar apretando el botón de la siguiente forma:

0 - 1 min : 5 sec

1 - 5 min : 10 sec

5 - 10 min : 30 sec

10 - 30 min : 1 min

30 - 95 min : 5 min

„Micro./Grill/Combi.” Configuración	Pantalla	Potencia de microondas [%]	Potencia del grill [%]
			-100P1001
			-80P802
			-50P503
			-30P304
			-10P105
			1000G6
			4555C-17
			6436C-28

3. Cocción con la función Grill o Combi

Apriete [Micro./Grill/Combi.] En la pantalla aparecerá „P100”. Apriete [Micro./Grill/Combi.] cuatro veces o girar [☐] para seleccionar la potencia adecuada. Con cada siguiente apriete aparecerá „G”, „C-1” ó „C-2”. Para confirmar apriete [Start/+30Sec./Confirm]. Gire ó para ajustar el tiempo de cocción 00:05 a 95:00. Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm].

Ejemplo: Para cocer con microondas con una potencia de 55% y usar un 45% de la potencia de grill (C-1) durante 10 minutos, se debe fijar el microondas según los siguientes pasos.

1) Apretar una vez [Micro./Grill/Combi.] En la pantalla aparecerá „P100”.
2) Apriete cuatro veces [Micro./Grill/Combi.] o gire [∅] para seleccionar el modo combinado. 1.
3) Para confirmar apretar [Start/+30Sec./Confirm] En la pantalla aparecerá „C -1”.
4) Para fijar el tiempo de cocción girar[ ] hasta que en la pantalla aparecerá „10:00”.
5) Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm].

Advertencia: Al pasar la mitad del tiempo de grill, el microondas emitirá dos veces una señal sonora y esto es normal. Para conseguir un mejor efecto de grill, se debe volver la comida, cerrar la puerta y, luego apretar [Start/+30Sec./Confirm] para continuar la cocción. Si el usuario no realiza ninguna operación, el microondas reiniciará la cocción.

4. Inicio rápido

1) Para empezar la cocción con una potencia de 100% apriete [Start/+30Sec./Confirm]. Cada apriete alargará el tiempo de cocción 30 segundos hasta 95 minutos.
2) En el modo de microondas o de descongelación según el tiempo, cada apriete [Start/+30Sec./Confirm] hará prolongar el tiempo de cocción de 30 segundos.
3) Para fijar la cocción con un 100% de la potencia de microondas, girar [∅] a la izquierda. Luego, apretar [Start/+30Sec./Confirm] para empezar la cocción.

5. Descongelación según el peso

1) Apretar una vez [Weight/Time Defrost]. En la pantalla aparecerá „dEF1”.
2) Gire [ ] para seleccionar el peso de la comida de 100 a 2000 g.
3) Para empezar la descongelación apriete [Start/+30Sec./Confirm].

6. Descongelación según el tiempo

1) Apretar dos veces [Weight/Time Defrost]. En la pantalla aparecerá „dEF2”.
2) Gire [☐], para ajustar el tiempo de descongelación. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.
3) Para empezar la descongelación apriete [Start/+30Sec./Confirm]. El nivel de la potencia de descongelación es P30 y no se puede cambiarlo.

7. Timer

Apretar una vez [Kitchen Timer/Clock]. En la pantalla aparecerá 00:00.

2) Girar [☐], para introducir la hora adecuada. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.
3) Para confirmar el ajuste apriete [Start/+30Sec./Confirm].
4) Cuando pase el tiempo ajustado, el índice de timer se apagará. La señal sonora se oirá 5 veces. Si el reloj fue mal ajustado (modo de 24 horas), en la pantalla aparecerá la hora actual.

Advertencia: El timer es diferente que el sistema de 24 horas del reloj. El timer hace cuenta atrás.

8. Cocción en varias etapas

El mayor número de etapas de cocción que se puede ajustar son 2. En la cocción en varias etapas, una de las etapas es descongelación y ésta debe ser fijada como primera.
Ejemplo: Para descongelar la comida durante 5 minutos y luego para cocer con microondas con una potencia de 80% durante 7 minutos se debe hacer lo siguiente:
1) Apretar dos veces [Weight/Time Defrost]. En la pantalla aparecerá „dEF2”.
2) Gire [6] para seleccionar el tiempo de descongelación hasta que aparecerá "5:00" en la pantalla.
3) Apretar una vez [Micro./Grill/Combi.]. En la pantalla aparecerá „P100”.
4) Volver a apretar [Micro./Grill/Combi.] o girar [5] seleccionando un 80% de la potencia del microondas.
5) Para confirmar apriete [Start/+30Sec./Confirm]. En la pantalla aparecerá „P 80”.
6) Para fijar el tiempo de cocción girar [→] hasta que en la pantalla aparecerá „7:00”.
7) Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm]. Para la primera etapa la señal sonora se oirá una vez. Empezará la cuenta atrás del tiempo de descongelación. La señal sonora se oirá de nuevo cuando empiece la segunda etapa de cocción. Después de terminar la cocción, se oirá cinco veces la señal sonora.

9. Menú de programas automáticos

1) Para seleccionar el menú gire [☐] a la derecha. En la pantalla aparecerá de "A-1" a "A-8", lo cual es pizza, carne, legumbres, pasta, patatas, pescado, bebidas y palomitas.
2) Para confirmar apriete [Start/+30Sec./Confirm].
3) Para seleccionar el peso predeterminado según la tabla del menú, gire [d].
4) Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm].

Ejemplo: Para usar la función "Auto Menu" para cocer 350g de pescado.

1) Gire [ ] a la derecha hasta que aparecerá "A-6".
2) Para confirmar apriete [Start/+30Sec./Confirm].
3) Para seleccionar el peso de pescado gire [☐], hasta que aparecerá 350g.
4) Para empezar la cocción apriete [Start/+30Sec./Confirm].

Tabla de menú:

		PantallaPeso [g]Menu
A-1Pizza		200200
		400400
A-2Carnes		250250
		350350
		450450
A-3Legumbres		200200
		300300
		400400
A-4pasta		5050 (con 450 ml de agua)
		100100 (con 800 ml de agua)
A-5Patatas		200200
		400400
		600600
A-6Pescado		250250
		350350
		450450
A-7Bebida		11 vaso (120ml)
		22 vasos (240ml)
		33 vasos (360ml)
A-8Palomitas	50	50
		100100

10. Comprobación de ajuste actual

1) Para visualizar la potencia corriente durante 3 segundos, en el modo de cocción en microondas apriete [Micro./Grill/Combi.]. Después 3 segundos el microondas volverá al estado anterior.
2) Para visualizar el tiempo durante 3 segundos, en el modo de cocción apretar [Kitchen Timer/Clock].

11. Bloqueo de la puesta en marcha

Activación del bloqueo de la puesta en marcha: En el modo de espera apriete y mantenga [Stop/Clear] durante 3 segundos - el aparato emitirá una larga señal sonora, lo cual señalará la activación del bloqueo de aparato. Se encenderá [, y cuando se fije la hora, se visualizará. Se encenderá el índice de bloqueo.

Desactivación de bloqueo de inicio: Cuando el bloqueo de la puesta en marcha está activado, apriete y mantenga [Stop/Clear] durante 3 segundos - el aparato emitirá una larga señal sonora, lo cual señalará la activación del bloqueo de aparato.

ELIMINACIÓN DE FALLOS

El microondas perturba las imágenes de la televisión.	La recepción de radio y televisión puede verse perturbada cuando el microondas trabaja. Lo mismo ocurre con los pequeños electrodomésticos como la batidora, el aspirador o el ventilador eléctrico. Es un fenómeno normal.
El microondas tiene poca luz	Después de cocinar con microondas a baja potencia, la luz puede debilitarse. Es normal.
El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente sale por los respiraderos.	Al cocinar, puede salir vapor de los alimentos. La mayoría sale por los respiraderos. Sin embargo, parte del vapor puede acumularse en un lugar fresco como la puerta del microondas. Es normal.

Fallo Causa posible Eliminación

No se puede poner en marcha el microondas.	El cable de conexión no está correctamente conectado.	Saque la clavija y métala de nuevo después de 10 segundos.
	Fusible quemado, o se ha encendido el interruptor de seguridad.	Cambie el fusible o encienda el interruptor (reparación solo por el Servicio)
	Problema con el enchufe	Compruebe el enchufe con otros dispositivos eléctricos.
El microondas no calienta.	La puerta no está bien cerrada. Cierre bien la puerta.
La placa giratoria de cristal hace ruido durante el funcionamiento del microondas.	El equipo de la placa giratoria y el fondo del microondas están sucios.	Ver “Mantenimiento del microondas”.

LIMPIEZA

Antes de la limpieza, asegúrese de que el microondas esté desenchufado de la fuente de alimentación.

a) Después de usarlo, limpie el interior del microondas con un paño ligeramente húmedo.
b) Limpie los accesorios con normalidad con agua y jabón.
c) Cuando el marco de la puerta, la junta y los elementos adyacentes estén sucios, límpielos cuidadosamente con un paño húmedo. Durante la limpieza de las superficies de la puerta y el microondas, use solo jabones o detergentes suaves no abrasivos, aplicados con una esponja o un paño suave.

Durante la limpieza de la puerta de cristal, no use ningún producto abrasivo ni estropajos metálicos ásperos, ya que pueden rayar la superficie y dañar el cristal.

Para limpiar la cámara interior: coloque medio limón en un bol, añada 300 ml de agua y encienda solo las microondas al 100% de potencia durante 10 minutos.

Después de la limpieza, desconecte el microondas de la corriente y pase un paño suave y seco por el interior.

INSTALACIÓN

Antes de la instalación rogamos lean este manual.

No apriete ni doble el cable de alimentación.

1. 

1. 

Advertencia:
Para la instalación se necesitan: mango o plantilla del armario inferior.

B. Prepare el armario.

1. Lea el manual en la PLANTILLA DEL ARMARIO INFERIOR, ponga la plantilla en el plano inferior del armario.

1. Ponga los símbolos en el plano inferior del armario según el símbolo "a" en la plantilla.

1. Quite la plantilla del armario inferior y monte el mango por medio del tornillo A.

C. Montaje del microondas

1. Monte el microondas en el armario.

2. Asegúrese de que la parte trasera del microondas está fijada con un mango.

3. No apriete ni doble el cable de alimentación.

Abra la puerta, en el agujero de montaje monte el microondas al armario por medio del tornillo B. Luego, monte la cubierta de plástico en el agujero de montaje.

GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA

Garantía

Servicios de garantía según la tarjeta de garantía. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto del producto.

Servicio técnico

• El fabricante del equipo sugiere que todas las reparaciones y ajustes sean realizados por el Servicio de Fábrica o el Servicio Autorizado del Fabricante. Por razones de seguridad, no repare el dispositivo usted mismo.
• Las reparaciones realizadas por personas sin las cualificaciones requeridas pueden constituir un grave peligro para el usuario del dispositivo.
• El período de garantía mínimo para el dispositivo ofrecido por el fabricante, importador o representante autorizado se encuentra en la tarjeta de garantía.
• El dispositivo perderá su garantía como resultado de adaptaciones arbitrarias, alteraciones, manipulación de sellos u otras garantías del equipo o partes del mismo, así como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instrucciones de uso.

Solicitud de reparación y asistencia en caso de avería

Si el dispositivo requiere reparación, contacte con el servicio técnico. La dirección del servicio técnico y el número de teléfono de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía. Antes de contactar con el servicio técnico, prepare el número de serie del dispositivo, que se encuentra en la placa de características. Para mayor comodidad, introdúzcalo a continuación:

Declaración del fabricante

El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas:

• directiva de baja tensión 2014/35/EC
• directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EC
• directiva de diseño ecológico 2009/125/EC
  • directiva RoHS 2011/65/EC

y por lo tanto el producto fue marcado y tiene declaración de conformidad compartida a las entidades que supervisan el mercado.

Prezado Cliente

Suporte para greíha 1*

9. Menu de programas automáticos

A) Control Panel
C) Rotating trolley
D) Turntable
E) Door inner protecting shield
F) Door