Babele 118320000 - Deshidratador de alimentos Melchioni - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshidratador de alimentos
Marca	Melchioni
Modelo	Babele 118320000
Tensión nominal	220-240 V
Frecuencia nominal	50 Hz
Potencia nominal	250 W
Rango de temperatura	35-70°C
Número de bandejas	5
Diámetro de la bandeja	210 mm
Material de construcción	Plástico
Tipo de control	Interruptor de encendido/apagado con termostato ajustable
Luz indicadora	Indicador de encendido rojo
Funciones principales	Deshidratar frutas, verduras, hierbas, carne, pescado
Uso previsto	Solo para uso doméstico
Limpieza	Lavar bandejas y tapa con agua jabonosa tibia; limpiar la base con un paño húmedo
Características de seguridad	No sumergir en agua; desenchufar cuando no se use; mantener alejado de fuentes de calor
Longitud del cable de alimentación	Aprox. 1 m (estimado)
Peso	Aprox. 2.5 kg (estimado)
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aprox. 30 x 30 x 30 cm (estimado)

Preguntas frecuentes - Babele 118320000 Melchioni

¿Qué tipos de alimentos puedo deshidratar con el Melchioni Babele 118320000?

Puede deshidratar una amplia variedad de alimentos, incluyendo frutas (manzanas, plátanos, bayas), verduras (tomates, zanahorias, champiñones), hierbas e incluso carne o pescado. El manual proporciona recomendaciones de temperatura específicas para cada tipo.

¿Cómo configuro la temperatura en el deshidratador?

El deshidratador tiene un termostato ajustable de 35°C a 70°C. Gire la perilla a la temperatura deseada. Para hierbas use 35-40°C, frutas 55-60°C y carne/pescado 65-70°C.

¿Cuántas bandejas debo usar incluso si tengo menos comida?

Se recomienda usar las 5 bandejas incluso si algunas están vacías. Coloque las bandejas vacías encima de las que contienen alimentos para asegurar una circulación de aire adecuada. Mantenga siempre la tapa puesta.

¿Cuánto tiempo se tarda en deshidratar frutas y verduras?

Los tiempos de deshidratación varían según el tipo de alimento, grosor y humedad. Por ejemplo, las rodajas de manzana tardan unas 5-6 horas, los tomates 8-24 horas y los champiñones 6-14 horas. Consulte las tablas del manual para obtener tiempos detallados.

¿Debo pretratar las frutas antes de deshidratarlas?

Es recomendable hervir algunas frutas durante 1-2 minutos y luego sumergirlas en agua fría para eliminar las capas protectoras naturales. También puede aplicar jugo de limón para evitar la decoloración.

¿Cómo limpio el deshidratador?

Primero, desenchúfelo y déjelo enfriar. Lave la tapa y las bandejas con agua jabonosa tibia. Limpie la base de alimentación solo con un paño húmedo. No sumerja la base en agua. Evite los limpiadores abrasivos.

¿Puedo deshidratar comida mojada directamente?

No, asegúrese siempre de que los alimentos estén completamente secos antes de colocarlos en las bandejas. Los alimentos mojados pueden ralentizar la deshidratación y afectar los resultados.

¿Cómo debo almacenar los alimentos deshidratados?

Guarde en recipientes de vidrio limpios y secos con tapas metálicas en un lugar oscuro y fresco (5-20°C). Verifique la humedad después de la primera semana; si está presente, vuelva a deshidratar los alimentos.

¿Es seguro dejar el deshidratador desatendido?

No, nunca deje el electrodoméstico desatendido durante su uso. Siempre supervise a los niños cerca.

¿Qué debo hacer si la comida en las bandejas superiores se seca más lentamente?

Puede intercambiar las posiciones de las bandejas durante el secado para asegurar una deshidratación uniforme. La comida en las bandejas superiores suele tardar un poco más.

MANUAL DE USUARIO Babele 118320000 Melchioni

Manual de instrucciones

142mm

ITALIANO

Gracias por comprar este producto.

Antes de usarlo, asegúrese de leer todas las instrucciones y gardelas para referencia futura. No utilices este aparato para fines distintos de los descritos en este manual.

DATOS TECNICOS

Alimentación	220-240 V
Frecuencia	50 Hz
Potencia	250W
Temperatura	35-70°C

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- El fabricante / importador no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por un empleo no correcto.

- El uso indebido o incorrecto puede dañar el equipo y causar lesiones al usuario.

- Este aparato no està destinado a finalidad industrial, su finalidad será exclusivamente privado.

- Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión local coincida con los datos técnicos.

- Nunca ponga el aparato ni el cable en contacto con el agua o otros líquidos. Sin embargo, si el aparato cae accidentalmente al agua, desconéctelo inmediatamente y hágalo revisar por personal especializado antes de volver a utilizarlo. Peligro de descarga eléctrica!

- Se requiere mucha atención cuando el aparato es usado en presencia de niños.

- Nunca deje el aparato desatendido durante el uso.

- Desenchufe siempre el aparato cuando no se utiliza y antes de limpiarlo.

- Mantenga el aparato y el cable lejos de superficies calientes.

- Asegúrese de que el cable no se puede ser extraído de forma involuntaria.

- Extraiga siempre el cable desde el enchufe, nunca desde el cable de alimentación.

- Nunca utilice el equipo si se ha caído, si esta dañado, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. En caso de daños, haga que lo revisen y si lo necesita, que lo reparen solo por personal cualificado.

- No intente reparar o modificar el aparato por si mismo.

- No coloque el aparato cerca de cortinas u otros materiales inflamables.

- No cubra la unidad con ropas u otros materiales inflamables.

• No coloque el aparato cerca de bañeras, lavabos, duchas, piscinas u otros recipientes que contengan agua.
• No utilice el aparato cerca de materiales inflamables o explosivos.
• Utilice exclusivamente accesorios en dotaciones.
• No intente abrir el aparato usted mismo.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, salvo que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por parte una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Este aparato está destinado exclusivamente ad uso doméstico.

EMPLEO DEL APARATO

Antes de utilizar el aparato por la primera vez:

• Remover todos los embalajes del aparato.
• Averiguar que la tensión de red corresponda a aquella indicada en etiqueta.
• Lavar la tapadera y las bandejas del aparato en agua tibia y jabón. La base puede ser limpiado con un paño húmedo (no laves la base bajo el agua corriente y no pongas en lavavajillas).
• La desecación es un modo ideal para conservar los alimentos sin la necesidad de congelar.
• El flujo controlado de aire caliente que circula por el deshidratador secará delicadamente la comida sin destruir los nutritivos vitales. Este permitirá de gozar de fruta y hortaliza que son preparados sin el empleo de sustancias insalubres.

EMPLEO

Poner la comida sobre las bandejas. No cubras completamente el fondo de la bandeja porque se pudiera parar la circulación del aire.

Nota: Siempre iniciar poniendo la comida en las secciones inferiores del deshidratador. Poner las bandejas sobre la base de alimentación.

Poner la tapadera sobre el aparato. Durante el proceso de deshidratación la tapadera superior tiene que siempre ser dejado sobre el aparato.

Conectar el aparato a la toma eléctrica y encender el aparato comprimiendo el interruptor en posición "On", la luz roja quedará encendida.

Programar la temperatura del deshidratador sobre la posición deseada:

Ejemplos de temperaturas de utilizar:

Hierbas	35-40 °C
Hortalizas	40 °C
Pan	40-45 °C
Yogur	45 °C

Fruta 55-60 °C

Carne, Pez 65-70 °C

Cuando habéis acabado de utilizar el aparato, apagarlo llevando el interruptor en posición "Off" y desenchufar la toma. Dejar enfriar la comida, por lo tanto reponerlo en adecuados contenedores.

Nota: se aconseja utilizar todo y 5 las bandejas cada vez que se utiliza el aparato, no importa cuantas bandejas son dejadas vacías.

INSTRUCCIONES ADICIONALES

Siempre lavar la comida antes de ponerlo en el secador. No posiciones comida húmeda en las bandejas. Cortar las partes derruidas de la comida primero que sea deshidratado. Cortar los productos de modo tal que apoyen libremente entre dos bandejas. El resultado después de la deshidratación será diferente según la dimensión y espesor en que la comida ha sido cortado. Si la comida situado en las bandejas superiores tiene una deshidratación lenta con respecto de la comida en las bandejas inferiores, es posible modificar la posición de las bandejas para proceder de modo uniforme. Generalmente en las bandejas superiores es necesario más tiempo con respecto de las bandejas inferiores.

Algunos frutos con cáscara pueden ser hervidos por 1-2 minutos en agua caliente y luego hechos enfriar en agua fría para ablandar la parte externa. La comida tiene que ser completamente seco antes de iniciar el proceso de deshidratación. La duración de deshidratación depende de la temperatura y humedad de la habitación, las dimensiones, el espesor y maduración de la comida misma etc.

DESHIDRATACIÓN FRUTA

• Lavar la fruta.
• Sacar eventuales semillas y cortar las partes derruidas.
• Cortar en trozos, que pueden ser posicionados libremente en las bandejas.
• Si se desea descolorar la fruta es posible añadir zumo de limón sobre los trozos cortos.

DESHIDRATACIÓN HORTALIZAS

• Lavar las hortalizas.
• Cortar las partes derruidas.
• Posicionar libremente entre las bandejas.
• Y' preferable hacer hervir las hortalizas por unos 1-5 minutos, luego ponerlos en agua fría y secarlos.

DESHIDRATACIÓN PLANTAS MÉDICAS

• Se encomienda de secar las hojas.
• Cuando las hojas están secas ponerle en bolsitas de papel o botes de vidrio y conservarle en un lugar oscuro y fresco.

CONSERVACIÓN FRUTA DESHIDRATADA

• Los contenedores utilizados por el almacenaje de productos cubos tienen que ser limpiados y secados antes del empleo.
• Por una mejor conservación de fruta bajío, utilizar contenedores de vidrio con tapaderas metálicas y ponerlos en un lugar oscuro y seco, dónde la temperatura tiene que ser comprendida entre 5-20°C.
• Durante la primera semana después de la desecación, es preferable controlar si hay humedad presente en el contenedor. Si hay humedad, indica que los productos no han sido completamente deshidratados.

Atención! No coloques productos calientes o tibios en el contenedor por la conservación.

PREPARACIÓN PRELIMINAR DE HORTALIZAS

Se aconseja hervir las hortalizas como judías, coliflor, brécoles, espárragos y patatas.

- Poner las hortalizas en una cazuela con agua hirviente por 3-5 minutos. Luego verter el agua y poner las hortalizas dentro del aparato.

TABLERO POR HORTALIZAS

Hortaliza	Preparación	Durada (horas)
Alcachofas	Cortar a listarelle ( 3-4mm)	5-13
Berenjenas	Spelare y cortar a listarelle ( 3-4mm)	6-18
Brécoles	Pelar y cocer de vapor por 3-5 min	6-20
Setas	Cortar a rebanadas y secar bien	6-14
Judías	Cortar y hacer hervir	8-26
Col	Pelar y cortar a tiras (3mm)	6-14
Col de Bruselas	Cortar en dos	8-30
Coliflor	Hervir para ablandar	6-16
Patatas	Pelar y hacer hervir por 8-10min	8-30
Cebollas	Cortar en pedacitos sutiles	8-14
Zanahorias	Hervir para ablandar	8-14
Pepinos	Pelar y cortar en trozos redondos (12mm)	6-18
Pimientos	Cortar en tiras o trozos redondos (6mm)	4-14
Perejil	Dividir en hojas	2-10
Tomates	Pelar y cortar en trozos	8-24
Ruibarbo	Hervir, cortar las raíces y las cimas y cortar a trozos redondos	8-26
Apio	Rebanar en trozos (6mm)	6-14
Cipollotto	Cortar en trozos (6mm)	6-10
Espárragos	Rebanar en trozos (2,5mm)	6-14
Ajo	Pelar y cortar en trozos redondos	6-16
Espinacas	Hervir	6-16

Nota: Los tiempos y los procedimientos, que son descritas en el tablero de que sobre, sólo soy una guía. Las preferencias personales pueden variar con respecto de aquéllas descritas en el tablero. Se aconseja experimentar los tiempos y las temperaturas para alcanzar la consistencia y el gusto preferido.

TABLERO POR FRUTA

Fruta	Preparación	Durada (horas)
Manzana	Pelar y cortar a rebanadas o a anillos	5-6
Albaricoque	Cortar en rebanadas pequeñas	12-38
Plátano	Pelar y cortar a rebanadas	8-38
Frutos de bosque	Cortar a medias o dejar entero	8-26
Cereza	Cortar a medias o dejar entero	8-34
Arándanos	Pisar o dejar enteros	6-26
Higos	Rebanar	6-26
Uva	Dejar entera	8-38
Naranjas	Cortar a medias los gajos	8-26
Cáscara de naranja	Rebanar en tiras sutiles	8-16
Melocotón	Cortar a rebanadas pequeñas	10-34
Pera	Pelar y rebanar	8-30

Estas son las temperaturas de cocción generales

• Fruta y hortaliza 50-65°C
• Novillo y otras carnes 70°C

LIMPIEZA ES MANUTENCIÓN

• Antes de iniciar cualquiera operación de limpieza, averiguar que el aparato sea despegado por la espina de corriente y sea completamente enfriado.
• Limpiar la base del aparato con la ayuda de un paño húmedo y luego secarlo.
• Lavar las secciones tapadera y bandeja del aparato en agua tibia y jabón.
• No uses cepillos de metal o abrasivas para limpiar el aparato: éstas puede perjudicar las superficies.
• Antes de iniciar cualquiera operación de limpieza, averiguar que el aparato sea despegado por la espina de corriente y sea completamente enfriado.
• Limpiar la base del aparato con la ayuda de un paño húmedo y luego secarlo.
• Lavar las secciones tapadera y bandeja del aparato en agua tibia y jabón.
• No uses cepillos de metal o abrasivas para limpiar el aparato: éstas puede perjudicar las superficies.