DU3017 - Sin categoría KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora vertical con recipiente extraíble
Marca	Kenmore
Modelo	DU3017
Suministro eléctrico	120 V, 60 Hz
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 25 pies (7,6 m)
Capacidad del recipiente de polvo	1,5 L (aprox.)
Sistema de filtración	Filtro primario lavable, prefiltro lavable, filtro de escape HEPA
Número de accesorios	4 (herramienta combinada, Pet HandiMate, varilla, cepillo giratorio para quitar polvo)
Control de succión	Ajustable (aumentar/disminuir para diferentes superficies)
Selector de piso desnudo	Sí, apaga el agitador para pisos duros
Tipo de agitador	Rodillo de cepillo con transmisión por correa
Garantía	1 año de garantía limitada
Línea de ayuda	1-877-531-7321 (8 a. m. a 5 p. m. EST, lunes a viernes)
Piezas de repuesto disponibles	Filtro de escape (561014108), filtro primario (KC44KDMTZ000), correa (KC28SEDCZ000)
Características de seguridad	Protector térmico, válvula de derivación, reinicio por sobrecarga del agitador, enchufe polarizado
Herramienta para mascotas	Pet HandiMate (giratorio para una limpieza cómoda)
Peso	Aproximadamente 12 libras (5,4 kg)
Mantenimiento	Vacíe el recipiente de polvo después de cada uso; limpie el prefiltro y el filtro primario mensualmente; reemplace el filtro HEPA cuando esté sucio
Certificación	ETL (Listado, asumido)

Preguntas frecuentes - DU3017 KENMORE

¿Cómo vacío el recipiente de polvo?

Para vaciar el recipiente de polvo, levante el asa del recipiente a la vertical, sostenga sobre un contenedor de basura, presione el pestillo del recipiente hacia abajo para soltar la puerta y sacuda los residuos. Cierre la puerta hasta que oiga un clic.

¿Cómo limpio el prefiltro y el filtro primario?

Retire el recipiente de polvo y abra la tapa. Para el prefiltro, gírelo y retírelo, luego límpielo golpeando o enjuague solo con agua fría. Para el filtro primario, retírelo y lávelo con agua fría. Deje que ambos se sequen al aire durante 24 horas antes de volver a instalarlos.

¿Qué debo hacer si mi aspiradora no funciona?

Verifique que esté enchufada, que el disyuntor no esté disparado y que el protector térmico no se haya activado. Si el protector térmico se activó, desenchufe y deje enfriar durante 50 minutos. Pruebe también el tomacorriente con otro dispositivo.

¿Cómo cambio la correa?

Desenchufe la aspiradora. Colóquela boca abajo, suelte la placa inferior girando los pestillos para desbloquear. Retire el agitador, reemplace la correa desgastada por una nueva (pieza KC28SEDCZ000). Pase la correa nueva alrededor del eje del motor y el agitador, vuelva a instalar el agitador y asegure la placa inferior.

¿Cómo uso los accesorios?

Conecte la herramienta combinada, Pet HandiMate o el cepillo giratorio para quitar polvo al mango o a la varilla. Para limpieza por encima del piso, presione el botón de liberación de la varilla para separarla, luego deslice el collar del accesorio sobre el extremo abierto.

¿Cómo reinicio el agitador?

Si el agitador se ralentiza o se detiene, apague y desenchufe. Retire cualquier obstrucción, luego presione el botón AGITATOR RESET. Espere al menos 20 segundos después de despejar el atasco antes de reiniciar.

¿Cómo elimino obstrucciones de la manguera?

Presione el botón de liberación de la varilla para quitar la varilla, luego presione la lengüeta en el manguito de la manguera para desconectarla. Revise si hay obstrucciones y retírelas. Vuelva a conectar insertando hasta que encaje.

¿Qué es el protector térmico y cómo lo reinicio?

El protector térmico apaga automáticamente el motor si se sobrecalienta debido a una obstrucción o flujo de aire reducido. Para reiniciar, apague y desenchufe, espere 50 minutos para que se enfríe, verifique si hay obstrucciones, vacíe el recipiente de polvo y limpie los filtros.

¿Cómo debo enrollar el cable de alimentación?

Asegúrese de que el gancho superior del cable esté en posición vertical. Enrolle el cable sin apretar alrededor de los ganchos superior e inferior. Bloquee el retenedor del enchufe en el cable. Evite enrollar demasiado apretado para evitar daños en el cable.

¿Cómo guardo la aspiradora?

Guarde en un área interior seca en el piso con el mango bloqueado en posición vertical. Enrolle el cable sin apretar alrededor de los ganchos y coloque la manguera y la varilla en posición de almacenamiento si es necesario.

MANUAL DE USUARIO DU3017 KENMORE

Antes de usar su aspiradora nueva....1

Lista de embalaje .... 1

Garantía de la aspiradora de Kenmore.... 2

Instrucciones importantes de seguridad .... 3

Piezas y características de la aspiradora....4

Instrucciones de ensamble.... 5-6

Instrucciones de operación 7-10

Características de rendimiento/Seguridad 11-12

Cuidado de la aspiradora 13-21

Reconocimiento de problemas 22-23

Información de asistencia o servicio...... Posterior Cubierta

ANTES DE USAR SU ASPIRADORA NUEVA

Por favor lea esta guía que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera más segura y efectiva.

Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspiradora, llame a la Línea de Ayuda de Aspiradoras ai 1-877-531-7321. Cuando pregunte por información usted necesitará el número completo de serie y modelo de la aspiradora que está localizado en la placa de los números de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para registrar el número de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore.

Número de Modelo: ____

Número de Serie:

Fecha de Compra:

Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias.

LISTA DE EMBALAJE

Su ASPIRADOR KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes por separado:

1 Cuerpo 1 Pet HandiMate®
1 Boquilla 1 Tubo telescópico
1 Ensamble de manguera y manija 1 Guía rápida
1 Cepillo para combinación 1 Manual de uso y cuidado
1 Cepillo giratorio para polvo

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA DE KENMORE

GARANTÍA LIMITADA KENMORE

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso recibirá una reparación gratuita con la única condición de presentar una PRUEBA DE VENTA. Si el producto no puede repararse, se reemplazará por otro sin costo.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: Cleva North America, Inc., 1-877-531-7321

Esta garantía no cubre los filtros ni las correas, ya que son piezas desechables que pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de la garantía.

Esta garantía se aplica solo durante 90 días a contar de la fecha de venta de este producto en caso de que se use para propósitos distintos al uso doméstico normal.

Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado, ya que podría tener otros derechos adicionales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.

ADVERTENCIA:

Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión corporal o daños al utilizar su aspiradora, actúe de acuerdo con las precauciones básicas de seguridad, entre ellas:

Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con accesorios recomendados por Kenmore.

Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el área del cepillo. La falta de hacer esto puede resultar en el súbito arranque del cepillo. Causando lesiones personales por partes en movimiento.

No deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no está en uso y antes de hacer el servicio.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre superficies mojadas.

No permita que se la use como un juguete. Ponga especial atención cuando es usada por o cerca de niños.

No la use con un cordón o clavija dañados. Si la aspiradora no está trabajando como debe, se la ha dejado caer, dañado, dejada afuera, o volteada en el agua, si su aspiradora no está trabajando como debe, se ha caído o se ha dañado, ha sido dejada la intemperie, o ha caído en el agua, devuélvala a un centro de servicio de Kenmore autorizado.

No la jale o arrastre del cordón, use el cordón como una manija, cierre una puerta sobre el cordón, o tire del cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.

No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la clavija, no el cordón.

No tome la clavija o la aspiradora con las manos mojadas.

No ponga ningún objeto en las aberturas.

No la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de polvo, hilachas, pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulación del aire.

Mantenga el pelo, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de aberturas y partes en movimiento.

Apague todos los controles antes de desenchufar.

Use cuidado extra cuando limpie escaleras.

No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Manténgala sobre el piso.

No use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido de limpiar, perfumes, etc.), o la use en áreas donde puedan estar presentes. Los vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.

No levante nada que esté ardiendo o echando humo, tal como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes.

No use la aspiradora sin el contenedor de polvo y/o filtros en su lugar.

Siempre cambie el contenedor de polvo después de limpiar la alfombra, limpiadores o refrescantes, polvos, y polvo fino. Estos productos obstruyen los filtros, reducen la circulación del aire y pueden causar daño a la aspiradora. La falla en limpiar el contenedor de polvo puede causar daño permanente a la aspiradora.

No use la aspiradora para levantar objetos duros afilados, pequeños juguetes, alfíleres, sujetapapeles, etc. Ellos pueden dañar la aspiradora o el contenedor de polvo.

Desenchufe antes de conectar el Pet HandiMate®

Usted es responsable de estar seguro de que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla correctamente.

ADVERTENCIA:

Este producto contiene un químico conocido en el estado de California que causa cáncer y defectos de nacimiento u otros daños para la fertilidad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico. La aspiradora deberá almacenarse en un lugar seco y en el interior. Lea este Manual de Uso y Cuidado detenidamente, pues contiene información importante sobre seguridad y uso. Esta guía contiene información sobre seguridad debajo de símbolos de advertencia cuidado.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Es importante concer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examínelas antes de usar su aspiradora.

PARTES DE REEMPLAZO

Parte	Pieza No.
Filtro de escape	561014108
Filtro primario	KC44KDMTZ000
Correa	KC28SEDCZ000
Para ordenar ltrf os de reemplazo llamando al 1-844-202-9924

Por favor ponga atención especial a los cuadros que le alertaran de posibles peligros Advertencia: Este información le alertará de peligro de fuego, choques eléctricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este información le alertara de peligros como lesiones y daños de propiedad.

INSTRUCTIONS DE ENSAMBLE

Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE EMBALAJE (pág 1). Use esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore.

1. Coloque el cuerpo de la aspiradora sobre la boquilla hasta que el cuerpo de la aspiradora encaje en su lugar.

1. Inserte la manguera al cuerpo de la aspiradora hasta que la manguera quede encajada en su lugar.

2. Inserte el manija de la manguera en el cuerpo de la aspiradora hasta que el manija encaje en su lugar.

1. Inserte la abrazadera de manguera en la ranura en el tubo telescópico.

1. Coloque el cepillo de piso en el socket.

1. Empuje el extensión hacia adelante hasta que el tubo encaje en su lugar.

Inserte el cepillo de combinación en el contenedor de atrás de la aspiradora como se muestra.

CORDÓN ELÉCTRICO - ENROLLADO

ADVERTENCIA

Choque eléctrico y Peligro de daños personales

Enrollar el cordón muy apretado pone estrés en el cordón y puede causar que este se dañe. Un cordón dañado es un peligro de choque eléctrico y puede causar daños personales.

1. Ase gú re se de que el su je ta do su pe rior del cor dón de li be ra ción rá pi se encuen tre en po si ción hacia arriba.

1. Enrolle el cordón eléctrico alrededor del sujetadores de liberación rapida del cordón.
2. Presione la ranura del enchufe sobre el cordón.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CUIDADO

¡Partes en movimiento! Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el agitador mientras que está girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento.

Tenga cuidado al aspirar cerca de niños.

CORDÓN ELÉCTRICO - LIBERACIÓN Y USO

1. Gire el suje ta dor del cor dón hacia abajo para libe rar el cordón eléctrico.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada (uno de los contactos es más ancho que el otro).

• La clavija sólo puede introducirse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, inviertala. Si aún no cabe, llame a un electricista para que instale un enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna manera.

• Desprenda el enchufe del cordón eléctrico y quite el sujetador del cordón.

• Esté seguro de que el cordón eléctrico se mantiene fijo en la hendidura de fijación. Esto ayudará a administrar el cable cuando opere la aspiradora.

1. Conecte el cordón eléctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso.

ADVERTENCIA

Pe li gro de le sión per so nal y daño al produc to

Cuando alguna anormalidad/desperfecto ocurra, pare de usar el producto inmediatamente y desconéctelo del toma corriente.

NO use los enchufes localizados sobre los mue bles. Los ob je tos cer ca nos podrían re sul tar da ña dos.

1. Para guardar el cordón, gire el sujetador del cordón hacia arriba y enredarlo el cordón alrededor del sujetadores del cordón.

ADVERTENCIA

Choque eléctrico y Peligro de daños personales

Enrollar el cordón muy apretado pone estrés en el cordón y puede causar que este se dañe. Un cordón dañado es un peligro de choque eléctrico y puede causar daños personales.

MODALIDADES DE OPERACIÓN

MODALIDAD VERTICAL LIBERACIÓN DE MODALIDAD DE CRUCE

1. Coloque su pie izquierdo en la boquilla de la aspiradora. Jale hacia atrás el manija para desenganchar el manija.

1. Para encender o apagar la aspiradora, presionar la interruptor de encendido/apagado.

NOTA: El agitador no girará cuando la aspiradora está en posición vertical.

Cuando utilice la aspiradora en pisos duros, pulse el selector de BARE FLOOR para apagar el agitador.

Vuelve a pulsar el selector de BARE FLOOR se encenderá el agitador.

1. Colocar la aspiradora en posición vertical.

1. Presione y sostenga el cuerpo de la aspiradora.

1. Levante el cuerpo de la aspiradora de la boquilla.

MODALIDAD ÁREAS FUERA DEL PISO

1. Pulse el botón de WAND RELEASE.
2. Tire para liberar la extensión por encima de limpieza del piso.

1. Deslice el anillo de sujeción sobre el extremo abierto del tubo. Use los accesorios de acuerdo a como los necesite. Ver la tabla de USO DE LOS ACCESORIOS (pág 10).

USANDO ACCESORIOS EN EL MANIJA

1. Colocar la aspiradora en posición vertical.
2. Retire la manija de la extensión pulsando el botón de HANDLE RELEASE.
3. Deslice el anillo de sujeción sobre el extremo abierto de la manija. Use los accesorios de acuerdo a como los necesite. Ver la tabla

de USO DE LOS ACCESORIOS (pág 10).

CUIDADO

Cuando use los accesorios, tenga cuidado de no estirar demasiado la manguera expansible para tratar de alcanzar más lejos. Si trata de estirar lamanguera más de lo debido, podría causar que la aspiradora se venga abajo.

CUIDADO

NO tire de la as pi ra do ra por la man gue - ra en la ha bi ta ción. Po drí an ocu rrir da - ños a sus per te nen cias.

ACCESORIOS

COMBINATION TOOL

La herramienta de combinación puede utilizarse en la manija o el tubo de extensión

Deslice el anillo de sujeción sobre el extremo abierto de la manija or el tubo.

Utilice la herramienta de combinación en el modo de herramienta para hendiduras para limpieza en espacios reducidos, tales como muebles, entre cojines y escaleras. Ver la tabla de USO DE LOS ACCESORIOS (pág 10).

Coloque la herramienta de combinación en el modo de cepillo para polvo presionando el botón de liberación y deslizando el cepillo hasta el final de la herramienta de combinación. Use el cepillo de combinacion con el cepillo para limpiar superficies sueltascomo cortinas. Ver la tabla de USO DE LOS ACCESORIOS (pág 10).

Para volver a la herramienta de combinación a herramienta para hendiduras Presione el botón de liberación y deslice el cepillo hacia arriba de la herramienta de combinación.

PET HANDIMATE®

Junte la manguera o el tubo al Pet HandiMate® y apriete con firmeza.

Pet Handi-Mate gira y pivotea para una limpieza más conveniente.

Cepillo giratorio para polvo

Se puede usar para varias situaciones en pisos, muebles y para limpiar sobre el nivel de la cabeza, incluidos ventiladores de techo.

USO DE LOS ACCESORIOS

ÁREA A LIMPIAR √ = Applicable
ACCESORIO		Entre Muebles*	Cojines*	Cortinas*	Escalones		Pisos
					Alfombra	Duros
HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS		√	√		√	√
CEPILLO PARA SACUDIR		√		√	√	√
PET HANDIMATE®		√			√
Cepillo giratorio para polvo	[ZCSZ]	√		√	√	√

* Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas.

SISTEMA DE PROTECCIÓN DE MOTOR

PROTECTOR TERMAL

Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta automáticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento. Si una obstrucción impide el flujo normal de aire al motor, el protector termal apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe a fin de evitar posibles daños a la aspiradora.

Para corregir el problema: Si esto ocurre, apague la aspiradora y desenchufe el cordón del tomacorriente para permitir que la aspiradora se enfríe y que el protector termal se reajuste.

CUIDADO

Siempre regrese la aspiradora a la posición vertical antes de usar la manguera y los accesorios. La falla de este es el resultado del sobre calentamiento de los motores del agitador. Esto puede causar que el protector termal se active.

Busque y saque las obstrucciones y vacié el contenedor de polvo, si es necesario. Examine también y reemplace cualquier filtro obstruido. Espere aproximadamente 50 minutos y enchufe la aspiradora y prenderla para ver si el Válvula de paso se ha reajustado.

VÁLVULA DE ESCAPE

Esta aspiradora contiene una válvula de paso de aire que sirve como Válvula de paso y cuando un bloqueo impida que circule el aire al motor se abre automáticamente para proveer un flujo de aire fresco al motor. Así esta válvula impide el sobre calentamiento del motor y como consecuencia que esta se dañe. Usted podrá notar un sonido diferente al norman cuando esta válvula se activa y el aire pasa por ella.

Para corre gir el pro blema: Vacié el contenedor de polvo y limpie el filtro primario y pre-filtro. Si se usa algún accesorio ajuste este para tener un mayor flujo de aire.

Nota: La válvula de desviación puede estar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que llene contenedor de polvo rapidamente.

Nota: No obstruya el válvula de paso.

BOTÓN DE BELT RESET

El motor del agitador tiene una protección incorporada contra daño del motor en caso de que el agitador se bloquee. Si el agitador se pone lento o se detiene, el protector de sobrecarga del agitador apaga el motor del agitador. El motor de succión continuará funcionando.

Para corregir el problema: Apagué y desconecté la aspiradora, limpie la obstrucción, y después presione el botón de BELT RESET.

NOTA:

Una vez que el motor del agitados de pare, limpie las abstrucciones del agitador por favor espere 20 segundos como minumo antes de reajustar.

Si el problema persiste, busque un técnico calificado que haga el servicio de la aspiradora.

CONTROL DE ASPIRATIÓN

El control de aspiración le permite cambiar la potencia de aspiración de la aspiradora dependiendo del grosor de la tela o alfombra.

• Abriendo el control reduce la aspiración para cortinas y alfombras ligeros.
• Cerrando el control aumenta la aspiración para tapicería y alfombras.

CUIDADO DE LA ASPIRADORA

Siga siempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora.

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico o lesión corporal

Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De lo contra rio podría pro du cirse un choque eléctrico o cau sar lesión cor po ral si la aspirada arranca de manera impre vista.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Des co necte el cor dón eléc trico de la cla vija de la pared. NO rocíe agua sobre la aspi ra dora.
2. Para limpiar el exterior o reducir la electricidad estática y acumulación de polvo, limpie la superficie exterior de la aspiradora y los accesorios, usando un trapo suave y limpio, mójelo en una solución de agua y detergente líquido, y exprírmalo. Séquela después de limpiar.

Lave el cepillo para combinación y la herramienta para hendiduras en agua tibia jabo nosa, enjuague y deje secar al aire. No los lave en lava dora de pla tos.

CUI DADO

No use los accesorios si estan mojados.

Los accesorios que se utilicen en áreas sucias, debajo del refri ge ra dor, no deben usarse en otras super ficiessin antes ser lava dos. Podrían dejar marcas.

ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA

Reemplace la manguera y el tube si es necesario (ver pág 5 & 6).

Re co ja el cordón y enrollarlo en los sujetadores superior e inferior, sin que quede muy apreta do. Asegure la ranura del enchufe sobre el cordón de poder (ver pág 6).

Guar de la aspira do ra bajo techo en un lugar seco, con el manija en po si ción vertical.

ADVERTENCIA

Choque eléctrico y Peligro de daños personales

Enrollar el cordón muy apretado pone estrés en el cordón y puede causar que este se dañe. Un cordón dañado es un peligro de choque eléctrico y puede causar daños personales.

VACIAR EL CONTENEDOR DE POLVO

ADVERTENCIA

Siempre desconecte el cordón eléctrico antes de reparar alguna parte de la aspiradora.

PARA REMOVER EL CONTENEDOR DE POLVO

1. Levante la manija ubicada al tope del contenedor de polvo.

1. Tire la manija hacia arriba y levante el contenedor de polvo y afuera de la aspiradora.

1. Remueva cualquier obstáculo que pudiera estar ubicado en la entrada de succión o área de entrada al filtro.

PARA VACIAR EL CONTENEDOR DE POLVO

1. Gire la manija del cubo de la basura a la posición vertical.
2. Sostenga el canasto de polvo sobre un recipiente de basura.
3. Presionar hacia abajo el botón de libracion de la puerta que se encuentra el el contenedor de polvo, para liberar la puerta.

La puerta girará abierta y el desecho caerá adentro del recipiente de basura.

1. Sacuda el canasto del polvo para soltar cualquier desecho que pueda colgar en el elemento del filtro.

1. Despues de basear el contenedor de polvo, cierre la puerta firmamente. Acegurese de oír un "clic" esto indiquar que la puerta esta completamente cerrada.

PARA REINSTALAR EL CONTENEDOR DE POLVO

1. Ponga el canasto del polvo de vuelta en la aspiradora insertando primero el fondo é inclinando hacia atrás con la manija del contenedor de polvo levantada.

1. Baje la manija del contenedor de polvo para trabar el contenedor en su lugar. Un "clic" fácil de notar será escuchado.

El pre-filtro se encuentra dentro del contenedor de polvo. Inspeccione con frecuencia el pre-filtro y límpielo si está sucio.

1. Retirar el contenedor de polvo. Vea PARA REMOVER EL CONTENEDOR DE POLVO (pág 14).

NOTA: Vacié el contenedor de polvo.

1. Rotar la tapa superior del contenedor de polvo hacia la izquierda (como esta indicado en la tapa), y levantarla.

1. Tome el pre-filtro y girarlo como se muestra para removerlo.

2. Limpie el pre-filtro golpeándolo suavemente sobre un recipiente de basura.

Enjuague con agua fría únicamente, NO use ningún detergente o jabón.

Dejar que las partes sequen por lo menos 24 horas antes de ponerlas en la aspiradora.

NO lavarlas en la lavadora de trastes. NO las instale húmedas.

1. Alinee la ranura del pre-filtro con la lengüeta localizada dentro del contenedor de polvo.

1. Gire el pre-filtro como se muestra para asegurarlo en su lugar.

1. Vuelva a colocar la parte inferior del contenedor de polvo alineando las marcas como se muestra, UNLOCK (para limpieza).

1. Gire mientras presiona hacia abajo hasta que las marcas queden alineadas como se muestra arriba en LOCKED (para su uso).

2. Vuelva a instalar el contenedor de polvo. (Vea PARA REINSTALAR EL CONTENEDOR DE POLVO, pág 15)

LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO

El filtro primario se encuentra dentro de la tapa del contenedor de basura.

Es recomendable limpiar el filtro con agua fría por lo menos una vez al mes.

Revisar el filtro primario y limpiarlo cuando sea necesario.

NOTA: Una vez que haya limpiado el filtro, y la aspiradora no alcanza la potencia máxima de succión, necesitará reemplazar el filtro.

1. Quite el compartimiento de polvo. (vea PARA VACIAR EL CONTENEDOR DE POLVO, pág 14)

1. Jale del cierre de la tapa del contenedor de polvo y abra la tapa.

1. Remover el filtro primario.

2. Lavar con agua fría solamente, no utilizar detergente o jabón. Una vez el filtro es lavado y limpio, exprimirlo con la mano y permita que seque. Permita que el filtro seque por 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora.

NO utilice su aspiradora sin el filtro primario. NO LO lave en la lavadora de trastes. NO LO instale húmedo.

Para remplazar:

1. Poner el filtro primario dentro de la tapa del contenedor de polvo.

1. Cierre la tapa del contenedor de polvo. Asegúrese de que los broches de presión de la tapa estén en su lugar. Un "clic sensible" debe ser oído.

1. Reinstale el compartimiento de polvo en la aspiradora (Vea PARA REINSTALAR EL CONTENEDOR DE POLVO, pág 15)

FILTRO DE ESCAPE

FILTRO DE ESCAPE

El filtro de escape se debe reemplazar cuando este sucio. El tiempo de reemplazo depende de las condiciones de uso. El filtro de escape de debe de revisas cada ves que se cambie la bolsa.

El filtro de escape no puede ser lavado, perdería su capacidad de atrapar el polvo.

1. Presione hacia abajo el seguro de la cubierta del filtro de escape y jale hacia afuera para remover la tapa.

1. Remueva el filtro de escape de la aspiradora.

1. Coloque el nuevo filtro de escape dentro de la aspiradora como se muestra.

1. Para reinstale la cubierta del filtro de escape insertando la lengüeta en la ranura.

1. Presiona cubierta en su lugar, como se muestra.

Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora.

Remplace la correa cuando huela a llanta quemada esto causado por el excesivo resbalamiento de la correa.

1. Recostar la aspiradora con la parte de atrás hacia arriba y la boquilla plana.
2. Para liberar la base inferior, gire los pestillos de la base inferior a la posición "abierto" (UNLOCK).

CUIDADO

El eje del motor puede estar caliente.

1. Sacar el agitador levantándolo cuidadosamente.

1. Saque la correa gastada o rota.

2. Limpie el agitador (Ver LIMPIEZA DEL AGITADOR, pág 20).

3. Coloque la nueva correa en el eje del motor y el agitador.

7.Coloque el agitador en las ranuras de la boquilla.

1. Reinstale el plato inferior alineando las lengüetas en el frente del plato inferior con las ranuras en la boquilla Gire a la posición correcta.

1. Presione el plato inferior sobre la boquilla y asegúrelo girando los pestillos de la base inferior a la posición "cerrado" (LOCK).

LIMPIEZA DEL AGITADOR

BOQUILLA

Para un aspirado eficiente, el agitador deber ser mantenido libre de fibras de alfombra, hilos, o acumulación de pelo. Luego de 7 a 10 usos, desenchufe y dé vuelta a la aspiradora y revise el agitador para ver si tiene acumulación de hilos, fibras o pelo. Use tijeras para sacar cualquier acumulación atorada alrededor del agitador.

Corte con unas tijeras el pelo de alfombra y la pelusa envueltos en el agitador.

Para reducir el riesgo de daños personales quite el Pet Handi Mate de la manguera u el tubo antés de quitar los residunos.

REMOVER LAS OBSTRUCCIÓNES

PARA REMOVER LA OBSTRUCCIÓNES DE LA MANGUERA

Chequee frecuentemente el pasaje de aire para estar seguro de que está libre de obstrucciones.

1. Pulse el botón de WAND RELEASE.
2. Tire hacia atrás para liberar la extensión del cepillo de piso.
3. Levante extensión y cepillo piso de la aspiradora.

1. Para quitar la manguera, presione la lengüeta de la manguera y tire hacia abajo.

2. Remover cualquier clase de pelusa o escombro acumulado en la manguera.

3. Reinstale el tubo y la manguera en la aspiradora. Ver INSTRUCTIONS DE ENSAMBLE (pág 5-6).

PARA REMOVER LA OBSTRUCCIÓN DEL PET HANDIMATE®

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de daños personales quite el Pet Handi Mate de la manguera u el tubo antés de quitar los residunos.

Chequee frecuentemente el pasaje de aire para estar seguro de que está libre de obstrucciones.

Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por Kenmore u otro agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA Peli gro de cho que eléc trico

Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De lo con tra rio podría pro du cirse un cho que eléc trico o cau sar lesión cor po ral.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no enciende	1. Está desconectada.2. Cortacircuitos botado o fusible quemado en el tablero de servicio de la residencia.3. Protector termal activado.4. Toma-corriente defectuoso.	1. Conecte bien, seleccione la función deseada en el control manual.2. Restablezca el cortacircuitos o cambie el fusible.3. Desconecte la aspiradora y permita que se enfrié, el protector térmico se activara por si solo (pág 11).4. Pruébelo con otro aparato o lámpara. Hágalo reparar apropiadamente.
No aspira satisfactoriamente.	1. El contenedor de polvo llena o atascada.2. Ajuste incorrecto de nivel de pelo de la alfombra.3. Agitador desgastado.4. Boquilla, o sujetador de la bolsa, atascada.5. Manguera atascada.6. Manguera rota.7. La manguera no está bien insertada.8. Activación del sistema de protección del motor.9. Filtros de seguridad.	1. Vacie el contenedor del polvo (pág 14).2. Ajuste el nivel (pág 8).3. Cambie el agitador.4. Revise y eliminar los residuos de basura en los conductos en la boquilla, la manija, y el tubo.5. Revise la manguera por residuos.6. Cambie la manguera.7. Inserte bien la manguera.8. Determine si existen bloqueos (pág 21).9. Limpie el pre-filtro (pág 16), el filtro primario (pág 17), o cambie el filtro del escape (pág 18).
El agitador no funciona.	1. Mango en posición vertical.2. Sobrecarga del agitador activado.3. Protector térmico activado.4. Interruptor es en la posición FLOOR.	1. Mueva el mango de la posición vertical.2. Reajuste la sobrecarga del agitador (pág 12).3. Desconecte la aspiradora y permita que se enfrié por 50 minutos (pág 11).4. Mueva el interruptor de la posición CARPET (pág 8).
Restricción del flujo con el uso de los accesorios; cambio de sonido.	1. El uso de los accesorios limita el flujo de aire.2. La pelusa de una alfombra nueva obstruye el paso de aire.	1. Revise ACCESORIOS.2. Revise y eliminar los residuos de basura en los conductos en la boquilla, la manija, y el tubo.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
El Pet HandiMate®no funciona alrededorcuando estáinstalado.	1. Pila de la alfombra enredadadel agitador.2. Correa desgastada o rota.	1. Limpie el agitador.2. Esta pieza no se puedearreglar. Devuelva a unatiendo o centro de servicio deKenmore para que se lo cambiensi está bajo garantía.
No recoge bienla basura.	1. Pila de la alfombra enredadaalrededor del agitador.2. Correa desgastada o rota.3. Problema con la aspiradora.4. Control de aspiración abierto.5. Perforaciones en la manguerade aspiración.	1. Limpie el agitador.2. Esta pieza no se puedearreglar. Devuelva a unatiendo o centro de servicio deKenmore para que se lo cambiensi está bajo garantía.3. Consulte la sección desugerencias para la aspiradora.4. Cierre el tubo deaspiración (pág 12).5. Cambie la manguera puedeobtenerse encuentro. Consulte lalista de piezas de reparaciónpara adquirir información de lacompra de la manguera.

Kenmore®