HumidiPRO H6062 - Humidificador HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Regulador de humedad digital (humidistato)
Marca	Honeywell
Modelo	HumidiPRO H6062
Alimentación	24 V CA constantes (bornes R y C)
Rango de humedad (humidificación)	10 % a 60 % (por defecto), extensible hasta 90 %
Rango de humedad (deshumidificación)	40 % a 80 % (por defecto), extensible hasta 90 %
Temperatura ambiente de servicio	0 °C a 48,9 °C (32 °F a 120 °F)
Humedad relativa de servicio	5 % a 90 % (sin condensación)
Dimensiones (aprox.)	10 x 10 x 2,5 cm
Peso (aprox.)	0,2 kg
Funciones principales	Control digital de la humedad, modos automático y manual, protección de ventanas, sensor exterior (opcional), pantalla retroiluminada
Instalación	En conducto de retorno o montaje mural remoto
Sensor exterior compatible	C7089 (opcional, para modo automático)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño suave y seco. No usar líquidos ni productos abrasivos.
Seguridad	Riesgo de descarga eléctrica: cortar la alimentación antes de la instalación. Cumplir con los códigos locales.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Sensor exterior C7089 disponible. Reparaciones por un profesional calificado.
Garantía	5 años limitada (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - HumidiPRO H6062 HONEYWELL

¿Dónde instalar el Honeywell HumidiPRO H6062?

Instálelo en el conducto de retorno del sistema HVAC o en una habitación habitable, protegido de corrientes de aire y humedad excesiva. Evite puertas, ventanas, baños y cocinas.

¿Cómo cablear el HumidiPRO H6062?

Conecte los bornes R y C a una fuente de 24 V CA constante. Los bornes U y S son para el humidificador/deshumidificador y el sensor exterior. Consulte los diagramas de cableado en el manual para configuraciones específicas (bloqueo del ventilador, relés, etc.).

¿Es obligatorio el sensor exterior C7089?

No, es opcional. Sin sensor, el dispositivo funciona en modo manual. Con el sensor, el modo automático ajusta la humedad para evitar la condensación en las ventanas.

¿Cómo pasar al modo automático?

El modo automático se activa por defecto si se detecta un sensor exterior. Puede configurarlo a través del menú de instalación (función 4: seleccionar Automático = 1).

¿Cómo ajustar la protección de ventanas?

El modo automático gestiona la protección de ventanas según la temperatura exterior. Puede ajustar el nivel de protección (suplemento de humedad) mediante la función 11 del menú de instalación.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique el disyuntor y la alimentación de 24 V CA en los bornes R y C. Asegúrese de que el interruptor del sistema HVAC esté encendido y que la puerta del aparato de calefacción esté cerrada.

¿Por qué mi humidificador no se enciende?

Verifique que el ventilador del sistema esté funcionando, que el ajuste de humedad esté dentro del rango permitido y que la protección de ventanas no impida una llamada de humedad. Controle también el bloqueo del compresor y la parada por alta temperatura (función 17).

¿Cómo calibrar el sensor exterior?

Use la función 35 del menú de instalación para compensar la temperatura exterior mostrada de -9° a +9° (F o C). Deje que el sensor se equilibre 20 minutos antes de verificar.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del H6062?

Aproximadamente 10 x 10 x 2,5 cm (4 x 4 x 1 pulg) con un peso de aproximadamente 0,2 kg (0,4 lb).

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. No use líquidos, abrasivos ni productos químicos.

MANUAL DE USUARIO HumidiPRO H6062 HONEYWELL

Instrucciones para la instalación

Control de humedad digital HumidiPRO H6062

Cuando instale este producto

Lea estas instrucciones atentamente. De no seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa.

Revise los valores nominales indicados en el producto y en las instrucciones, para asegurarse de que el producto sea adecuado para la aplicación.

El instalador debe ser un técnico de servicio capacitado y experimentado.

Después de terminar la instalación, compruebe el funcionamiento del producto tal como se indica en estas instrucciones.

Precauciones

Puede ocurrir descarga eléctrica o daños al equipo.

Desconecte el suministro de electricidad antes de comenzar la instalación.

Instalación de conducto o

(se recomienda)

1. Elija una ubicación en el conducto de RETORNO.

Advertencia: El producto se debe montar en el lado de RETORNO del conducto para la detección adecuada del % de HR.

Instalación de montaje remoto

1. Elija una ubicación en el área habitable.

NOTA: Elija una ubicación que no tenga corrientes de aire o humedad excesiva. Evite montar cerca de puertas o ventanas o en baños o cocinas.

Instalación de montaje en conducto

1. Separe la placa de pared del humidistato. HALE A

Precaución: Riesgo de descarga eléctrica

Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte la energía antes de comenzar la instalación.

1. Marque el agujero del tubo del conducto.

Sostenga la placa de pared en la ubicación deseada del conducto y haga una marca dentro del agujero del tubo del conducto.

1. Taladre el agujero del tubo del conducto.

Localice su marca y taladre un agujero de 1/2" (12.7 mm) en el conducto. Es aquí donde se insertará el tubo del conducto para captar el aire.

1. Inserte el tubo del conducto.

1. Fije la placa de pared.

Fije la placa de pared al conducto con los tornillos para lámina metálica que se suministran.

1. Pase los cables a través de la placa posterior.

Pase los cables a través del canal superior o inferior de la placa posterior cuando se monte en un conducto. Si lo instala como un termostato en una pared, pase los cables a través de la parte posterior.

Cableado del humidistato

Este control de humedad está cableado de la misma manera que está cableado el humidistato manual (H8908). La única diferencia es que también usted también cablea la electricidad (24 V CA) y un sensor de exteriores.

DESIGNACIÓN DE LOS TERMINALES

C ENERGÍA DE 24 V CA DESDE EL EQUIPO
R ENERGÍA DE 24 V CA DESDE EL EQUIPO
U HUMIDIFICADOR/DESHUMIDIFICADOR
U HUMIDIFICADOR/DESHUMIDIFICADOR
S SENSOR DE EXTERIORES
S SENSOR DE EXTERIORES

NOTAS: ¡C Y R DEBEN TENER 24 V CA CONSTANTES! SE RECOMIENDA CABLEAR AL SISTEMA DE CALEFACCIÓN/TABLERO DE CONTROL DEL CONTROLADOR DE AIRE.

¡NO CABLEE C Y R AL TRANSFORMADOR DEL HUMIDIFICADOR!

MS34569

Cableado del HumidiPRO con cortacorriente del ventilador

Cableado del HumidiPRO con cortacorriente del ventilador para motor de 2 velocidades

PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.

CABLEADO DE 24 V CA

MS34571

Cableado del HumidiPRO con relé detector de corriente

Cableado del HumidiPRO con interruptor de aleta/presión

Cableado del HumidiPRO a FORZAR ACTIVACIÓN DE VENTILADOR (Humidificador básico)

Cómo cablear HumidiPRO al humidificador avanzado TrueEASE con un cortacorriente del ventilador (HE150/HE250/HE300)

Cableado del HumidiPRO al humidificador avanzado TrueSTEAM

NOTA: CONSULTE LA GUÍA DE INSTALACIÓN TrueSTEAM PARA LA INFORMACIÓN DETALLADA DEL CABLEADO.

MS34576

Cableado del HumidiPRO al deshumidificador

NOTA:

Float = Flotador

DHUM = DHUM

Fan = Ventilador

Montaje del sensor de exteriores

(No se requiere si la protección de la ventana no se necesita)

Ubicación

Instale el sensor en un sitio donde:

• el termostato no pueda ser manipulado.
• exista buena circulación de aire.
  • la superficie sea plana.
• la distancia del cable entre el sensor y el humidistato sea menor de 200 pies (60 m).
• pueda medir la temperatura ambiente exterior verdadera.

NO instale el sensor:

• bajo luz solar directa.
  • en sitios donde pueda quedar cubierto por nieve, hielo o desechos.
• donde sople aire caliente o frío sobre el sensor. (Por ejemplo, la línea de descarga de una unidad compresora externa, el conducto de ventilación o ventilador puede ocasionar lecturas de temperatura incorrectas.)

Pasos para instalar el sensor:

1. Retire el sensor del sujetador de montaje.
2. Marque el área en la ubicación seleccionada para montar el sujetador de montaje del sensor.
3. Monte el sujetador. La imagen de la derecha muestra las ubicaciones del sensor exterior.

Riesgo de interferencia eléctrica (ruido). Puede provocar un funcionamiento errático del sistema.

• Mantenga el cableado por lo menos a un pie (30 cm) de distancia de grandes cargas inductivas, como motores, arrancadores de línea, balastros de iluminación y grandes paneles de distribución de alimentación.
  Utilice cable blindado para reducir la interferencia cuando no se pueda reencaminar el cableado.
• Asegúrese de que los alambres tengan un cable por separado del cable del termostato.
• No tienda el cableado del sensor de temperatura junto al cableado de alimentación para edificios, junto a contactores de control o cerca de circuitos de reducción gradual de luz, motores eléctricos o equipos de soldadura.
• Evite las conexiones de cableado deficientes.
• Evite que la tierra física al edificio esté intermitente o que no haya tierra física.

Precaución: Peligro de descarga eléctrica. Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo.

Desconecte el suministro eléctrico antes de conectar los cables.

El cableado debe cumplir con los códigos, ordenanzas y reglamentos aplicables:

1. Cablee el sensor exterior C7089 a los terminales S en el control de humedad. Si el cable guía incluido con el C7089 no es suficientemente largo (60 pulgadas [1.5 m]), pase un cable por un orificio en la ubicación del C7089.
2. Se recomienda utilizar cable blindado para termostato calibre 18 con código de color. Si desea un ejemplo de un cableado general del C7089, consulte la figura de la derecha.

3. Se puede usar cableado flexible.

4. Monte el C7089 en su sujetador de montaje.

1. Conecte el orificio de cableado con masilla que no se endurezca.

Instale el control de humedad

Alinee las 4 lengüetas de la placa de montaje con las ranuras de la parte posterior del control y presione suavemente hasta que el control calce en su lugar.

MS34583

Verificación

Permita que el sensor exterior C7089 absorba el aire exterior durante un mínimo de veinte minutos antes de tomar la lectura.

Con un termómetro preciso ( ±1\ °F [0.5 °C ]) mida la temperatura en la ubicación del sensor, permitiendo que el termómetro se estabilice antes de la lectura.

Luego verifique la precisión del sensor haciendo la Prueba n.° 20 del instalador. Esto le mostrará la temperatura exterior.

Calibración

El sensor exterior C7089 está calibrado en la fábrica. Sin embargo, usted puede desplazar la lectura del sensor de exteriores utilizando la Función 35 de la configuración del instalador.

¡Ya ha finalizado la instalación de su controlador de humedad!

Este control de humedad ha sido preprogramado a las configuraciones ideales para la mayoría de los hogares.

Si instaló este control con un sensor de exteriores, el control funcionará en el MODO AUTOMÁTICO, el cual ajusta automáticamente la humedad para contribuir a evitar la condensación en las ventanas.

Si instaló este control sin un sensor de exteriores, el control funcionará en el MODO MANUAL, el cual proporciona el control simple y directo del humidificador al propietario residencial (únicamente en la configuración de % de HR).

Configuración avanzada del instalador

Consulte la página siguiente para personalizar esta función.

Prueba del sistema para el instalador

Si no se requiere la configuración avanzada del instalador, salte a la “Prueba/Revisión del sistema para el instalador” en la página 27.

Configuración avanzada del instalador

Honeywell ya ha programado este control para que trabaje adecuadamente en la mayoría de las aplicaciones. Sin embargo, puede ajustar las configuraciones avanzadas siguiendo los pasos que se indican a continuación.

Para comenzar, presione y mantenga presionado los botones ▲ y LIGHT (luz) hasta que la pantalla cambie.

M29387A

Presione ▲ o ▼ para cambiar la configuración.

Presione NEXT (siguiente) para avanzar hasta la siguiente función.

Presione DONE (terminado) para salir y guardar los cambios.

Número de la función	Configuración
	Mostrada	Descripción
1 Tipo de sistema	1 Humidificador
	2 Deshumidificador
4 Modo de controlEl Modo automático está predeterminado cuando se detecta el sensor de exteriores.El Modo manual está predeterminado cuando NO se detecta un sensor de exteriores.	1 Automático
	2 Manual
5 Modo automático% HR (Hum)(Hum) Este es el punto de ajuste de la humedad (% HR) en el cual el control funcionará. Los propietarios residenciales no cambian esto y solo necesitarán establecer la configuración adecuada de protección de ventanas.	Rango: 20 %-60 %Opción predefinida = 35 %
11 Refuerzo de la humedad en el modo automáticoAumenta el % de HR predeterminado (n.° 5) cuando el usuario configura la protección de las ventanas a 11.	0 APAGADO
	5 % 5 %
	10 % 10 %
17 Apagado de seguridad por temperatura alta en el modo automáticoApaga el humidificador cuando la temperatura exterior es mayor que la configuración seleccionada.	Rango: 40 ° - 90 °0 = APAGADOOpción predefinida = 65 °
19 Límite de humidificación alto	Rango: 10 % - 90 %Opción predefinida = 60 %
20 Límite de humidificación bajo	Rango: 10 % - 90 %Opción predefinida = 10 %
21 Límite de deshumidificación bajo	Rango: 10 % - 90 %Opción predefinida = 80 %
23 Límite de deshumidificación bajo	Rango: 10 % - 90 %Opción predefinida = 40 %
25 Bloqueo del deshumidificador del compresor	De 0 a 5 minutosConfiguración predefinida = 0 minutos (APAGADO).
30 Calibración del sensor de humedadEsta función compensará la humedad detectada en interiores.	Rango: -9 % a +9 %Configuración predefinida = 0(Muestra el % de HR real)
35 Calibración del sensor de temperatura para exterioresEsta función compensará la temperatura detectada en exteriores si fuese necesario.	Rango: -9 ° a +9 °Configuración predefinida = 0(Muestra la temp. real exterior)

Índice de escarcha HumidiPRO™ de Honeywell

		Temperatura exterior
		-10°F 0°F		10°F 20°F 30°F 40°F
índice de escarcha	1	10	10	10	10	11	11	17	17	25	25	35	36
	2	10	10	10	10	15	15	21	21	29	29	35	39
	3	10	10	14	14	19	19	26	26	34	34	35	46
	4	15	15	19	19	25	25	32	32	35	39	35	52
	5	21	21	26	26	32	32	35	38	35	48	35	58
	6	29	29	34	34	35	39	35	48	35	56	35	60
	7	35	39	35	46	35	52	35	58	35	60	35	60
	8*	35	56	35	60	35	60	35	60	35	60	35	60
	9	35	60	35	60	35	60	35	60	35	60	35	60
	10	35	60	35	60	35	60	35	60	35	60	35	60

*Los números negros muestran la humedad más alta permitida cuando se selecciona el % de HR permitido (35 %).
NOTA: Los números grises más pequeños muestran la humedad más alta permitida cuando se selecciona el % de HR permitido (60%).

Prueba/Revisión del sistema para el instalador

Para comenzar, presione y mantenga presionado los botones

▲ y ▼ hasta que la pantalla cambie.

Presione ▲ / ▼ para encender/apagar el sistema.

Presione NEXT (siguiente) para avanzar hasta la prueba siguiente.

Presione DONE (terminado) para finalizar la prueba del sistema.

Número de la función	Configuración
	Número Descripción
10 Prueba del sistema	0 OFF (apagado)
	1 ON (encendido)
20 Ver la temperatura exterior	Muestra la temperatura exterior

Prueba/Revisión del sistema para el instalador (continuación)

NOTA: La mayoría de los humidificadores requieren flujo de aire en el sistema para poder funcionar. Encienda el ventilador del sistema cuando pruebe el funcionamiento del humidificador.

Precaución: Si el humidificador está activo, la protección del compresor queda derivada durante la prueba; evite apagar y encender el compresor demasiado rápidamente.

NOTA: Algunos deshumidificadores pueden ya tener integrada la protección del compresor.

Especificaciones

Rangos de humedad:

Humidificación

• Opción predefinida: 10 % a 60 %
  • Rango total disponible: 10 % a 90 %

Deshumidificación

• Opción predefinida: 40 % a 80 %
  • Rango total disponible: 10 % a 90 %

Temperatura ambiente de funcionamiento

• 32 ° a 120 °F (0 ° a 48.9 °C).

Humedad relativa de funcionamiento

• 5 % al 90 % (sin condensación)

Localización y solución de problemas

Si tiene dificultades con el control de la humedad, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida.

La pantalla está en blanco

• Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo.
• Revise si hay electricidad de 24V CA entre R y C en la placa de pared.
• Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.

Las configuraciones de humedad no cambian

Asegúrese de que la humedad esté configurada en un rango aceptable:

• Revise el rango actual de configuraciones de parada en la Configuraciones del instalador.
• Modo automático: 1–10 (hasta 11 si el Refuerzo de la humedad está habilitado)
• Modo manual: 20%–60%
• Modo de deshumidificación: 40 %–80 %

Localización y solución de problemas (continuación)

El humidificador/deshumidificador no se enciende

• Cerciórese de que el ventilador del equipo esté funcionando.
• Cerciórese de que la configuración del sistema esté en ON (encendido).
• Cerciórese de que haya suministro eléctrico hacia el humidificador o deshumidificador.
• Revise la tabla de humedad para comprobar si la Protección de ventanas está impidiendo la orden de humedad. (Modo de humidificación automática únicamente.)
• Revise si el bloqueo del compresor está habilitado.
• Revise si el apagado por alta temperatura está habilitado (ISU-17) y si la temperatura exterior es inferior a la temperatura de apagado seleccionada.

Asistencia al cliente

Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite

O comuníquese con el número gratuito del Servicio al cliente de Honeywell al

1-800-468-1502.

Garantía limitada de cinco años

Honeywell garantiza este producto, a excepción de las bombillas, contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, por el término de cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, en condiciones normales de uso y servicio. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está defectuoso o no funciona adecuadamente, Honeywell lo reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell) en un período razonable de tiempo. Si el producto presenta defectos, (i) devuélvalo, con la factura de venta o cualquier otro comprobante con la fecha de compra, al lugar donde lo compró, o (ii) empáquelo cuidadosamente junto con la prueba de compra que incluya la fecha de compra) y una descripción breve del defecto y envíelo con el franqueo prepagado a la siguiente dirección: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422.

Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o funcionamiento inadecuado fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en posesión de un consumidor.

La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos mencionados anteriormente. HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA NI EL DAÑO DE NINGÚN TIPO, QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o resultantes, por lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL REALIZA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE CINCO AÑOS DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita, de manera tal que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Honeywell Customer Relations, Honeywell, 1985 Douglas Dr. N MN10-1461, Golden Valley, MN 55422.

Honeywell

Automatización y control desenlace

® Marca Registrada en los Estados Unidos

© 2013 Honeywell Internacional Inc.

Impreso en Estados Unidos