HEV620W - Humidificador HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador evaporativo
Modelo	HEV620W
Marca	Honeywell
Capacidad del tanque de agua	1,7 galones (6,4 litros)
Fuente de alimentación	120V, 60 Hz, 43 vatios
Tecnología de humidificación	Evaporativo con filtro de mecha
Tipo de filtro	Filtro de mecha (modelo de repuesto HFT600)
Configuración de salida de humedad	Bajo, Medio, Alto
Rango de control de humedad	30% – 69% de humedad relativa (ajustable)
Configuración del temporizador	4, 8, 12 horas (apagado automático)
Luces indicadoras	Recarga (naranja), Verificar filtro (naranja), Humedad alcanzada (azul)
Apagado automático	Sí (cuando el tanque está vacío o se alcanza la humedad configurada)
Requisitos de colocación	Superficie firme, plana e impermeable; ≥12 pulg. de las paredes; ≥4 pies de la cama
Enchufe polarizado	Sí (característica de seguridad)
Garantía	3 años limitada
Filtro de repuesto recomendado	Honeywell HFT600
Accesorios (no incluidos)	Monitor de humedad Honeywell HHM10

Preguntas frecuentes - HEV620W HONEYWELL

¿Por qué mi humidificador se apaga inesperadamente?

El humidificador puede apagarse por estas razones: se ha alcanzado el nivel de humedad configurado (la luz Humedad alcanzada se ilumina), el tanque de agua está vacío (la luz Recarga se enciende) o el temporizador (si está configurado) ha expirado. Para reiniciar, presione el botón Encendido después de solucionar la causa.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro de mecha?

Reemplace el filtro de mecha cada 30 a 60 días, dependiendo de la calidad del agua y el uso. Si tiene agua dura, es posible que deba reemplazarlo con más frecuencia. Las señales de reemplazo incluyen un filtro duro/costroso, olor o reducción en la salida de humedad.

¿Puedo agregar aceites esenciales al tanque de agua?

No. NO agregue medicamentos, inhalantes, productos perfumados ni aceites esenciales a la base, el depósito de agua o el tanque de agua. Hacerlo puede dañar el humidificador y anular la garantía.

¿Por qué sale un olor del humidificador?

Un olor generalmente indica que el filtro de mecha necesita ser reemplazado. Reemplácelo con un filtro genuino Honeywell HFT600. Si el olor persiste, limpie el humidificador siguiendo las instrucciones de limpieza (vinagre para descalcificar, solución de lejía para desinfectar).

¿Cómo limpio el humidificador?

Limpie semanalmente. Apague y desenchufe. Retire el filtro. Para eliminar la cal, use vinagre blanco destilado sin diluir en el tanque durante 20 minutos. Para desinfectar, use una solución de 1 cucharadita de lejía por 1 galón de agua durante 20 minutos. Enjuague bien. Nunca limpie el filtro con vinagre o lejía.

¿Por qué no fluye agua al depósito?

Verifique que el Flotador esté instalado correctamente (enganchado en los soportes). También asegúrese de que el Émbolo debajo del tanque se mueva libremente. Si el émbolo está atascado, empújelo y suéltelo varias veces. Consulte la sección de Instalación del Flotador para más detalles.

¿Por qué hay fugas de agua en la base?

Las fugas pueden deberse a una instalación incorrecta del Flotador, un Émbolo dañado, un émbolo atascado, residuos debajo de la junta del tanque o un Tanque de agua agrietado. Inspeccione y corrija estos componentes. Si el tanque está agrietado, comuníquese con Relaciones con el Consumidor.

¿Qué significa el indicador 'Verificar filtro'?

El indicador naranja Verificar filtro se enciende después de 30 días de uso para recordarle que inspeccione el filtro de mecha. Retire el cartucho del filtro y verifique si necesita reemplazo. Para restablecer la luz, presione y mantenga presionado el botón Verificar filtro durante 2 segundos.

¿Puedo usar un cable de extensión?

No. NO use un cable de extensión ni una regleta. Enchufe el humidificador directamente a una toma de corriente 120V CA para evitar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

¿Cómo restablezco el temporizador?

El temporizador se restablece a APAGADO cada vez que el humidificador se apaga manualmente (presionando el botón Encendido o desenchufándolo). Para configurar un nuevo temporizador, presione el botón Temporizador para seleccionar 4, 8 o 12 horas. Al final del ciclo programado, el humidificador se apaga independientemente de la configuración de humedad.

MANUAL DE USUARIO HEV620W HONEYWELL

Manual del Propirtario

¿Preguntas? Contáctenos

1-800-332-1110

www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us

⚠ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR

Siempre se deben tomar precauciones básicas cuando se usen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:

1. Siempre coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y resistente al agua; alejado al menos a 1.2 m (4 pies) de la cama, a 30 cm (12 pulg.) de la pared, y lejos del alcance de niños y mascotas.
2. Asegúrese que el humidificador esté en una posición estable y el cable esté alejado de superficies calientes y fuera del paso para evitar que el humidificador sea derribado.
3. Antes de usar el humidificador, extienda el cable e inspeccione para detectar alguna señal de daño. NO use la unidad si el cable ha sido dañado.
4. El humidificador tiene un enchufe polarizado (una clavía es más ancha que la otra) como medida de seguridad. Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado sólo de manera unidireccional. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. NO intente vencer esta característica de seguridad.
5. PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de CA de 120 V\~. Para evitar el riesgo de incendio, descarga o lesiones personales NO use un cable de extensión o contacto múltiple.

6. Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo. El humidificador SIEMPRE debe desconectarse y vaciarse cuando no esté en uso o mientras se esté limpiando. NO mueva o incline el humidificador mientras está en operación. Conecte y desconecte el humidificador con las manos secas. NUNCA tire del cable.

7. Al mover o levantar el Tanque de Água, use las dos manos; una mano en el Asa del Tanque y la otra en la parte inferior del Tanque.

8. NO agregue ningún medicamento, inhalantes, productos aromáticos o aceites esenciales en la Base, Depósito de Agua o Tanque de Agua.
9. NO cubra o inserte objetos en ninguna de las aberturas en el humidificador.
10. NO obstruya las ventilas de entrada o salida.
11. NO opere el humidificador sin agua. Apague y desconecte la unidad cuando el Tanque esté vacío.
12. El humidificador requiere limpieza regular. Consulte y siga las instrucciones de limpieza.
13. NO opere al aire libre; este aparato está diseñado para uso en interiores.
14. NO intente reparar o ajustar cualquier función eléctrica o mecánica en este humidificador. Hacerlo anulará la garantía.
15. Solo para uso residencial.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONOZCA SU HUMIDIFICADOR

Humedad invisible

• La humidificación evaporativa significa que NO verá la salida de humedad.
• Con la humidificación evaporativa, un ventilador jala aire seco de la habitación a través de un filtro de mecha mojado. La humedad en el filtro de mecha se evapora y se libera en la habitación con la ayuda del ventilador.
• La humidificación evaporativa ajusta la salida de humedad a la cantidad de humedad que el aire puede contener. Mientras más soco (menos húmedo) sea el aire en la habitación, mayor la humedad que el humidificador agregará al aire. Un humidificador evaporativo no puede agregar más humedad en la habitación que el aire puede contener. La cantidad de humedad que el aire puede contener depende de muchos factores incluyendo el nivel de humedad relativa, la temperatura y el tamaño de la habitación.

Filtro

• Se requiere un filtro de mecha para que esta unidad funcione (uno incluido).
• El filtro de mecha capturará los minerales del agua y ayudará a evitar el polvo blanco (depósitos de calcio del agua dura).
• Si tiene agua dura, necesitará reemplazar su filtro con mayor frecuencia.
• Consulte la sección "Cuidado para su Filtro" para consejos de cómo prolongar la vida de su filtro de mecha.

Nivel de Humedad

• Un nivel de humedad cómodo está entre el 40-60%.
• Use un monitor de humedad Honeywell (HHM10) para revisar su nivel de humedad en el interior (no incluido).

CONOZCA SU HUMIDIFICADOR CONTINUACIÓN

Cómo Funciona:

El agua es liberada en el Depósito cuando el Flotador de Paleta acciona el Embolo en la parte inferior del tanque de agua. Un Filtro de Mecha absorbe el agua del Depósito. Un ventilador succiona aire seco de la habitación al humidificador donde pasa a través del Filtro de Mecha mojado. El filtro captura minerales y otras impurezas del agua, antes de que la humedad se evaporó en el ambiente seco con la ayuda del ventilador. La cantidad de salida de humedad depende de muchos factores, incluyendo la humedad y temperatura actual de la habitación. A medida que aumenta el nivel de humedad en la habitación, la salida de humedad disminuye, previniendo el sobrehumedecimiento.

Componentes

1. Rejilla
2. Panel de Control
3. Carcasa
4. Cubierta del Tanque

5. Asa del Tanque

6. Tanque de Agua

7. Patas del Tanque
8. Embolo(bajo el tanque)
9. Cartucho de Filtro

10. Depósito

11. Base

12. Flotador de Paleta
13. Perilla de Fijación

14. Asa del Cartucho de
    Filtro

15. Filtro de Mecha

16. Puerta del Cartucho
    de Filtro
17. Rejilla de Entradade

Aire

INSTALAR SU HUMIDIFICADOR

Quite el embalaje del Humidificador

Conserve este manual de instrucciones para referencia.

1. Retire los materiales de embalaje. Localice el Flotado de Paleta y deje a un lado. Esto es necesario para la operación.
2. Quite la atadura de alambre y extienda el cable. Coloque sobre una superficie firme, nivelada y resistente al agua; alejada al menos a 30 cm (12 pulgadas) de las paredes.

Instalación del Flotador de Paleta - necesaria para operar su humidificador

Este humidificador utiliza un sistema de flotador para regular el flujo de agua del Tanque al Depósito. El Flotador de Paleta debe instalarse correctamente para que la unidad funcione. Si no se instala correctamente, el agua no fluirá hacia el Depósito o podría gotear agua de la Base. El Flotador de Paleta está diseñado para ser fácil de instalar y quitar.

△ PRECAUCIÓN: UNA INSTALACIÓN INCORRECTA DEL FLOTADOR DE PALETA PODRÍA RESULTAR EN FUGAS O FALTA DE FLUJO DE AGUA HACIA EL DEPÓSITO.

1. Retire el Tanque de Agua.

2. Alinee el Flotador de Paleta con la forma de flotador de paleta en la parte inferior del Depósito.

3. Coloque la Varilla del Flotador en los Soportes y presione firmemente hasta que escuche un clic.
4. Tire suavemente hacia arriba la Varilla del Flotador para asegurarse que no se salga de los Soportes.
5. Vuelva a colocar el Tanque de Agua en la Base.

LLENAR/RELLENAR EL TANQUE DE AGUA

NO AGREGUE ACEITES ESENCIALES al tanque de agua. Hacerlo podría causar daños al humidificador y anulará su garantía.

Este humidificador tiene una capacidad máxima de 1.7 galones (6.4 litros) de agua.

LLENAR/RELLENAR EL TANQUE DE AGUA (CONTINUACIÓN)

El Tanque puede llenarse de dos maneras:

Opción 1: En el Humidificador

Opción 2: En el Fregadero

Ambas opciones de llenado pueden realizarse con o sin la Cubierta del Tanque en su lugar. Asegúrese de volver a colocar la Cubierta antes de usar el humidificador para mantener los objetos y desechos fuera del agua.

Nota: Asegúrese que el Flotador de Paleta se haya colocado correctamente en el Depósito antes del llenado. Vea las instrucciones de Instalación del Flotador de Paleta si es necesario.

El consumidor asume toda la responsabilidad por daños a la propiedad causados por llenado incorrecto del humidificador.

Opción 1: Para Llenar el Tanque en el Humidificador

1. Vierta agua fresca de una jarra o frasco directamente en el Tanque de Agua. No es necesario quitar la Cubierta del Tanque. NO llene de más.

PRECAUCIÓN: NO VIERTA AGUA EN LA REJILLA.

Opción 2: Para Llenar el Tanque en el Fregadero

1. Sujete el Asa del Tanque y levante el Tanque para sacarlo de la Base. Lleve el Tanque al fregadero.
2. Si lo desea, quite la Cubierta del Tanque. El Tanque también podrá ser llenado a través de las aberturas en la Cubierta del Tanque.
3. Llene el Tanque con agua fresca. NO llene de más. Si retiró la Cubierta del Tanque, vuelva a colocarla.
4. Llevo el Tanque de Agua de vuelta al humidificador y vuelva colocarlo en la Base.

PRECAUCIÓN: TENGA CUIDADO CUANDO MANIPULE EL TANQUE DE AGUA PARA EVITAR IMPACTOS INNECESARIOS. GOLPEAR O DEJAR CAER EL TANQUE DE AGUA PODRÍA PROVOCAR DAÑOS EN EL TANQUE Y ESTO PODRÍA CAUSAR FUGAS.

USAR SU HUMIDIFICADOR - HEV620

Encendido

1. Enchufe el humidificador a un tomacorriente de 120 V\~
   PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR EN EL TOMACORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS.
2. Presione el Botón de Encendido

El humidificador se encenderá en los ajustes altos de salida y de humedad. Presione de nuevo para apagar. Si el humidificador fue programado antes de apagario, se conservará la configuración anterior. Al desconocitar el humidificador se restablecerán los ajustes predeterminados.

Salida de Humedad

1. Presione el botón de Salida de Humedad alto, medio y bajo.

Un ajuste más alto proporcionará más salida de humedad. El ventilador extraerá más humedad del Filtro de Mocha y la liberará en el aire. El nivel de agua en el Tanque de Agua disminuirá más rápida con un ajuste más alto, ya que más humedad está siendo liberada en el aire. Un ajuste más bajo proporcionará menos salida de humedad. El ventilador operará más silencioso, y el Tanque de Agua no tendrá que ser llenado con tanta frecuencia, ya que menos humedad está siendo liberada en el aire.

NOTA: Mientras está operando el humidificador, escuchará funcionando el ventilador pero no verá la salida de humedad. Esto es normal en un humidificador evaporativo.

Control de Humedad

1. Presione las flechas de Control de Humedad para ajustar el nivel de humedad deseado.

Para desplazarse entre los números más rápido, mantenga presionada la flecha durante 3 segundos. Suelle el botón cuando se muestre el nivel ceseado. La pantalla parpadeará tres veces indicando el nivel de humedad SELECCIONADO, luego la pantalla volverá a mostrar el nivel de humedad actual de la habitación. Se iluminará CURRENT (ACTUAL) en la pantalla para indicar el nivel de humedad actual de la habitación.

USAR SU HUMIDIFICADOR - HEV620 (CONTINUACIÓN)

El higrostato se puede establecer entre 30% - 69%. Por debajo del 30%, se iluminará LO en la pantalla para indicar el nivel mínimo de humedad. Por encima de 69%, la pantalla mostrará HI para indicar el nivel máximo de humedad establecido.

NOTA: El número de % mostrado en el panel de control representa la humedad relativa (RH) según lo medido en el sensor del Higrostato. La humedad relativa en su habitación puede variar del número mostrado en el humidificador. Para medir el nivel de humedad relativa en su habitación, considere el uso de un monitor de humedad Honeywell (HHM10, no incluido) el cual se puede mover en la habitación.

Humedad Alcanzada (solo modelos de EUA)

Cuando se alcanza el nivel de humedad establecido, aparecerá en la pantalla HUMIDITY REACHED (HUMEDAD ALCANZADA) y el humidificador se apagará. Mientras este encendido HUMIDITY REACHED, el ventilador no funcionará.

Una vez que el nivel de humedad disminuye por debajo del nivel establecido, aparecerá HUMIDITY REACHED y el humidificador empezará a operar de nuevo.

Para aumentar el nivel de humedad establecido, presione las flechas de Control de Humedad

Temporizador

Presione el botón (E) para ajustar el Temporizador para 4, 8 o 12 Horas.

NOTA: El humidificador continuará en ciclos de encendido y apagado para mantener el nivel de humedad establecido mientras que esté activado el Temporizador. A final del ciclo de tiempo, el humidificador se apagará, independientemente del ajuste de humedad. Siempre que el humidificador se apague manualmente (con el botón de encendido o al desconectarlo) el temporizador se restablecerá al ajuste de APAGADO.

USAR SU HUMIDIFICADOR - HEV615

Encendido

1. Enchufe el humidificador a un tomacorriente de 120 V\~

△ PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR EN EL TOMACORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS.

1. Presione el Botón de Encendido (A).

El humidificador se encenderá en los ajustes altos de salida y de humedad. Presione de nuevo para apagar. Si el humidificador fue programado antes de apagarlo, se conservará la configuración anterior. Al desconectar el humidificador se restablecerán los ajustes predeterminados.

Salida de Humedad

1. Presione el botón de Salida de Humedad (B) para ajustar el nivel de salida de humedad como corresponde.

Un ajuste más alto proporcionará más salida de humedad. El ventilador extraerá más humedad del Filtro de Mecha y la liberará en el aire. El nivel de agua en el Tanque de Agua disminuirá más rápido con un ajuste más alto, ya que más humedad está siendo liberada en el aire.

Un ajuste más bajo proporcionará menos salida de humedad. El ventilador operará más silencioso, y el Tanque de Agua no tendrá que ser llenado con tanta frecuencia, ya que menos humedad está siendo liberada en el aire.

Control de Humedad

1. Presione las flechas de Control de Humedad Ⓓ—(C) ▲ar ajustar el nivel de humedad deseado.

Se recomienda que apora el humidificador durante al menos una hora, o hasta que se alcance un nivel de humedad confortable.

Luego ajuste el botón de Control de Humedad hacia abajo hasta que se ilumine la luz del Indicador de Humedad Alcanzada y el humidificador se apague. Este es su nivel de humedad desado. El humidificador se encenderá y apagará para mantener esta configuración.

Humedad Alcanzada

Cuando se alcanza el nivel de humedad establecido, se iluminará el indicador azul de Humedad Alcanzada (E), y el humidificador se apogará. Mientras que la luz esté encendida, el ventilador no funcionará. Una vez que el nivel de humedad disminuya por debajo del nivel de humedad establecido, la luz azul se apogará, y el humidificador empezará a operar de nuevo. Para aumentar el nivel de humedad establecido, presione el botón

LUCES INDICADORAS (TODOS MODELOS)

Rellenar

Cuando el Tanque de Agua está vacío, el humidificador automáticamente se apagará y el Indicador naranja de Rellenar (F) se iluminará. Apague el humidificador y rellene el Tanque. Consulte Lienar/Rellenar el Tanque de Agua en las páginas anteriores.

NOTA: Si el humidificador no se utilizará durante varios días, vacie el agua del Tanque de Agua y el Depósito de Agua y seque el Filtro.

Revisión del Filtro

Después de 30 días el indicador naranja de Revisión del Filtro se iluminará para recordarle que debe revisar su Filtro de Mecha. Retire el Cartucho de Filtro de la parte posterior del humidificador, y revise para ver si necesita ser reemplazado. Para reiniciar esta luz, presione el botón de Revisión del Filtro y manténgalo presionado durante 2 segundos. Si el humidificador está desenchufado, la cuenta de 30 días volverá a empezar.

CUIDADO PARA SU FILTRO

Para quitar el filtro

△ PRECAUCIÓN: EL FILTRO PUEDE ESTAR SATURADO CON AGUA. RETIRE LENTAMENTE PARA DARLE TIEMPO AL FILTRO DE DRENARSE ANTES DE QUITARLO. ESTO AYUDARÁ A EVITAR MOJAR EL PISO U OTRAS SUPERFICIES.

1. Tire del Asa del Cartucho de Filtro hacia arriba lentamente, cuidando de no gotear agua del filtro.
2. Con el Cartucho completamente retirado, abra la Puerta del Cartucho.
3. Retire el filtro, y ya sea:

a. Voltee el filtro para asegurar que la parte superior no se seque O b. Cambie por un nuevo filtro.

Para prolongar la vida de su Filtro de Mecha, de vuelta cada vez que llene el Tanque de Agua. Esto evitará que la parte superior del Filtro se seque y ayudará a que el Filtro se desgaste uniformemente.

Si observa que el filtro se está endureciendo, puede sumergirlo en agua fresca para suavizar la acumulación de minerales. Esto mejorará temporalmente el desempeño de su Filtro de Mecha hasta que adquiera un Filtro de recomplazo.

NO intente limpiar el Filtro de Mecha con vinagre, jabón o cualquier solución química. Hacerla podría dañar el Filtro. Se recomienda que cambie el Filtro de Mecha cada 30-60 días dependiendo de la calidad de agua y el uso.

Si tiene agua dura puede que necesite cambiar su filtro con mayor frecuencia. Cambie el filtro si observa que:

• El Filtro está duro y escamoso
• El Filtro comienza a emitir un olor
• La sallida de humedad ha disminuido

CUIDADO PARA SU FILTRO (CONTINUACIÓN)

Asegúrese de usar sólo Filtros de Reemplazo originales de Honeywell.

Los Filtros y los accesorios del Humidificador requieren reemplazo y no están cubiertos bajo garantía.

Encuentre los filtros de reemplazo en las tiendas o en

www.HoneywellPluggedIn.com

Filtro de Reemplazo HFT600

LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR

Para mantener el humidificador funcionando de manera eficiente, limpie regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo.

Para limpiar adecuadamente su humidificador, le recomendamos los procesos separados de Eliminación de Sarro y Desinfección. Estos dos procesos deben realizarse por separado.

Antes de Limpiar

1. Apague y desconecte el humidificador. NUNCA limpie el humidificador mientras este operando.
2. Quite el Tanque de Agua y la Cubierta del Tanque. Vacie el agua del Tanque.
3. Retire el Filtro de Mecha. Tire del Asa del Cartucho de Filtro hacia arriba lentamente, cuidando de no gotear agua del filtro.

PRECAUCIÓN: EL FILTRO PUEDE ESTAR SATURADO CON AGUA. RETIRE LENTAMENTE PARA DARLE TIEMPO AL FILTRO DE DRENARSE ANTES DE QUITARLO. ESTO AYUDARÁ A EVITAR MOJAR EL PISO Y OTRAS SUPERFICIES.

1. Retire la Carcasa de la Base.

a. Gire la Perilla de Fijación a la derecha hacia el símboto de cerrado.

b. Levante la Carcasa de la Base y deje a un lado.
5. Sujetando la Base, vació el agua del Depósito.

LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN)

Eliminación de Sarro

Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales.

Nota: El filtro debe quitarse del humidificador antes de limpiarlo; NO limpie el Filtro con vinagre.

1. Vierta un mínimo de 3 tazas (7 litros) de vinagre blanco destilado sin diluir en el Tanque de Agua. Agite suavemente el vinagre alrededor del Tanque para mojar todo el interior del Tanque.
2. Coloque el Tanque en la Base. El vinagre se drenará al Depósito del Agua y aflojará la acumulación de minerales (sarro) en el Depósito y el fondo del Tanque de Agua. Debe haber suficiente vinagre para cubrir el fondo del Tanque.
3. Remaje durante 20 minutos, luego quite el Tanque de Agua y lentamente vacía el vinagre al fregadero. Enjuague con agua del grifo hasta que desaparezca el olor a vinagre.
4. Quite el Flotador de Paleta del Depósito levantando la Varilla del Flotador y deje a un lado. Limpie el área del Flotador de Paleta y del Depósito con un paño suave para quitar los minerales sueltos.
5. Vacie el vinagre del área de la Base y el Depósito; enjuague con agua hasta que desaparezca el olor a vinagre.
6. Vuelva a colocar el Flotador de Paleta en el Depósito, asegurándose que la Varilla del Flotador este asegurada en los soportes. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la sección Instalación del Flotador de Paleta.

PRECAUCIÓN: LA COLOCACIÓN INCORRECTA DEL FLOTADOR DE PALETA PUEDE RESULTAR EN FUGAS O FALTA DE FLUJO DE AGUA HACIA EL DEPÓSITO.

LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN)

Desinfección

Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales.

Se debe quitar el filtro del humidificador antes de limpiar. NO limpie el Filtro con solución de cloro.

Nota: El cloro puede manchar la ropa. Se recomienda que use guantes de goma durante este proceso para proteger sus manos.

1. Agregue 1 cucharadita de cloro en 1 galón (3.8L) de agua. Vierta la solución de cloro en el Tanque.

Nota: Usar más de 1 cucharadita de cloro en 1 galón (3.8L) de agua puede causar daños al humidificador.

1. Coloque el Tanque en la Base. La solución de cloro se drenará en el Depósito de Agua.
2. Remoje por 20 minutes, luego retire el Tanque de Agua y vacie lentamente la solución de cloro en el fregadero. Enjuague el Tanque con agua del grifo hasta que desaparezca el olor a cloro.
3. Quite el Flotador de Paleta del Depósito levantando de la Varilla del Flotador y deje a un lado.
4. Vacie la solución de cloro de las áreas de la Base y el Depósito; enjuague con agua hasta que desaparezca el clor a cloro.
5. Vuelva a colocar el Flotador de Paleta en el Depósito, asegurándose que la Varilla del Flotador este segura en los soportes. Para instrucciones detalladas, consulte la sección instalación del Flotador de Paleta.

△ PRECAUCIÓN: COLOCACIÓN INCORRECTA DEL FLOTADOR DE PALETA PODRÍA RESULTAR EN FUGAS O FALTA DE FLUJO DE AGUA HACIA EL DEPÓSITO.

LIMPIEZA DE SU HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN)

Reensamblaje

Después de la eliminación de sarro y desinfección, siga estos pasos para volver a ensamblar la unidad:

1. Coloque la Carcasa en la Base.
2. Gire la Perilla de Fijación hacia la izquierda, hacia el símbolo de cerrado.
3. Asegúrese que la Varilla del Flotador esté bien colocada en los soportes. Para instrucciones detalladas, consulte la sección Instalación de Flotador de Paleta.

△ PRECAUCIÓN: UNA INSTALACIÓN INCORRECTA DEL FLOTADOR DE PALETA PODRÍA RESULTAR EN GOTERAS O FALTA DE FLUJO DE AGUA HACIA EL DEPÓSITO.

1. Coloque el Tanque en la Base. Vuelva a colocar la Cubierta del Tanque.
2. Instale nuevamente el Cartucho del Filtro en la Carcasa. Vca la sección Coidado Para su Filtro para consejos sobre cómo cambiar y dar mantenimiento a su Filtro de Mecha.

Limpieza y Almacenamiento al Final de Temporada

Siga las instrucciones cuando el humidificador no se utilice por lo menos en una semana, o al final de la temporada. Al final de la temporada, quite todos los accesorios y desecne. Permita que el humidificador y todos los componentes se sequen completamente antes de almacenarios.

NO guarde el humidificador con agua dentro del Depósito o del Tanque de Agua. Empaquete la unidad de forma segura en un lugar fresco y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente:

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El Humidificador se apaga El nivel de Humedad seleccionado se ha alcanzadoEl Tanque de Auga está vacíoEl Temporizador ha expirado (solo HEV620)		Aumente el ajuste de Salida de Humedad. Vea la sección Usar su HumidificadorLlene el Tanque con AguaEncienda el humidificador presionando el botón de Encendido. Ajuste la Salida de Humedad y el Control de Humedad. Vea la sección Usar su Humidificador
Water is not draining into Reservoir	El Flotador de Paleta no está instalada correctamenteEl Émbolo está atorado	Vea las instrucciones de instalación de Flotador de Paleta en Instalar su HumidificadorPresione y libere el Émbolo para asegurar que se mueve libremente
Fuga de auga en la Base o el Depósito	El Flotador de Paleta no está instalada correctamenteEl Émbolo está dañadoEl émbolo se está pegandoEl Émbolo puede tener materiales extraños atrapados en la Junta do TanqueEl Tanque está agrietado	Vea las instrucciones de instalación del Flotador de Paleta en Instalar su HumidificadorContacte Servicio al ClientePresione y libere el Émbolo para asegurar que se mueve librementeEn el fregadero, presione y libere el sistema del Embalo para que pueda fluir el aguaInspeccione el tanque para ver si hay daños; contacto Servicio al Cliente
El Tanque y la Base están viscosos	Necesita limpieza Vea Cuidado para su Humidificador
Mal olor proveniente de la Rejilla	El Filtro necesita ser reclplazado	Rocplace con filtro de Mccha HFT600 Honeywell de reemplazo

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El Humidificador se apaga El nivel de Humedad seleccionado se ha alcanzadoEl Tanque de Auga está vacíoEl Temporizador ha expirado (solo HEV620)		Aumente el ajuste de Salida de Humedad. Vea la sección Usar su HumidificadorLlene el Tanque con AguaEncienda el humidificador presionando el botón de Encendido. Ajuste la Salida de Humedad y el Control de Humedad. Vea la sección Usar su Humidificador
Water is not draining into Reservoir	El Flotador de Paleta no está instalada correctamenteEl Émbolo está atorado	Vea las instrucciones de instalación de Flotador de Paleta en Instalar su HumidificadorPresione y libere el Émbolo para asegurar que se mueve libremente
Fuga de auga en la Base o el Depósito	El Flotador de Paleta no está instalada correctamenteEl Émbolo está dañadoEl émbolo se está pegandoEl Émbolo puede tener materiales extraños atrapados en la Junta do TanqueEl Tanque está agrietado	Vea las instrucciones de instalación del Flotador de Paleta en Instalar su HumidificadorContacte Servicio al ClientePresione y libere el Émbolo para asegurar que se mueve librementeEn el fregadero, presione y libere el sistema del Embalo para que pueda fluir el aguaInspeccione el tanque para ver si hay daños; contacto Servicio al Cliente
El Tanque y la Base están viscosos	Necesita limpieza Vea Cuidado para su Humidificador
Mal olor proveniente de la Rejilla	El Filtro necesita ser reclplazado	Rocplace con filtro de Mccha HFT600 Honeywell de reemplazo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN)

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Agua cae en el piso cuando se retira el filtro	Se retiró demasiado rápido el filtro de mecha saturado	Retire lentamente Cartucho de Filtro para permitir que se drene el exceso do agua
El ventilador está functionando pero no baja el nivel de agua	El Filtro está tapado con depósitos mineralesEl nivel de humedad relativa en la habitación es muy alto	Reemplace con el filtro de mecha HFT600 Honeywell de reemplazaSi está operando el humidificador en una habitación cerrada, abra las puertas para ventilar

Para obtener ayuda adicional para la solución de problemas, llame a Servicio al Cliente al 800-332-1110.

ACCESORIOS NO INCLUIDO

Para ayudarle a obtener el máximo provecho a su experiencia con el humidificador, tome en cuenta estos útiles accesorios:

Reemplazo de Filtro de Mecha Honeywell

HFT600 de Honeywell

Monitor de Humedad

Muestra la humedad relativa y la temperatura ambiente para que pueda mantener un nivel de humedad confortable en su hogar.

HHM10 de Honeywell

Disponible en tiendas o en www.HoneywellPluggedIn.com.

SERVICIO AL CLIENTE

Para preguntas, soporte técnico o para ordenar partes de reemplazo, contacte Servicio al Cliente.

Llámenos lada gratuita al: 800-332-1110

Horas: Lun-Vie 8:00AM-7:00PM EST

O visite nuestro sitio web: www.HoneywellPluggedIn.com

Por favor asegúrese de especificar el número de Modelo HEV615 o HEV620.

ESPECIFICACIONES

Clasificación Eléctrica: 120V, 60 Hz, 43 Watts

Capacidad: 1.7 galones (6.4 litros)

Si tiene algún problema, por favor contacte Servicio al Cliente. No devuelva este humidificador al lugar original de compra.

NO intente abrir la carcasa del motor o manipular el producto usted mismo. Hacerlo podría anular la garantía y causar lesiones personales o daños al producto.

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

Antes de usar este producto, por favor la completamente las instrucciones.

A. La presente garantía de 3 años cubre la reparación o reclazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante de uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLICITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra.
B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra.
C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual.
D. Esta garantía no cubre los filtros, prefiltros, bombillas UV y otros accesorios (si los incluye) excepto por defectos de material o mano de obra.

Llámenos lada gratuita al 800-332-1110 ó contáctenos: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us Por favor asegúrese de especificar el número de modelo ubicado en la caja y en la parte posterior e inferior de su unidad.

NOTA: SI TIENE PROBLEMAS, POR FAVOR LLAME PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASAL DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO AL PRODUCTO O DAÑOS CORPORARES.

© 2023 Todos los Derechos Reservados

Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company

Marlborough, MA 01752

Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy

Limited. Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.

Contactenos al teléfono 1-800-332-1110 o al sitio web www.HoneywellPluggedIn.com

Hecho en China.

Helen

of Troy

Creative Department