DWM055WDB - Lavadora DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora compacta
Marca	Danby
Modelo	DWM055WDB
Capacidad de lavado	0,9 pies³ (aproximadamente 4,5 kg)
Dimensiones (Al × An × Pr)	85,1 × 44,5 × 44,5 cm
Peso neto	27,2 kg
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz
Consumo de agua	Aproximadamente 40 L por ciclo
Nivel sonoro	62 dB (lavado) / 72 dB (centrifugado)
Programas de lavado	Normal, delicado, enjuague, centrifugado
Temperaturas	Fría, caliente, tibia
Velocidad máxima de centrifugado	800 rpm
Número de ciclos	6
Función pausa/salida diferida	Sí
Seguridad infantil	Sí (bloqueo de teclas)
Sistema antivibración	Detección de desequilibrio
Apagado automático	Sí (puertas abiertas o ciclo terminado)
Tipo de tambor	Acero inoxidable / plástico
Mantenimiento	Limpiar el filtro y el tambor regularmente
Piezas de repuesto disponibles	Sí (contacte al servicio al cliente de Danby)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado

Preguntas frecuentes - DWM055WDB DANBY

¿Cuál es la capacidad de lavado del Danby DWM055WDB?

El Danby DWM055WDB tiene una capacidad de 0,9 pies³, aproximadamente 4,5 kg de ropa.

¿Cómo limpiar el filtro de la máquina?

Desenchufe el aparato, retire el filtro ubicado en la parte inferior derecha, límpielo con agua limpia y vuelva a colocarlo. Revise regularmente para evitar obstrucciones.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado, que el disyuntor no haya saltado y que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione la tecla 'Seguridad infantil' (a menudo indicada con un candado) durante 3 segundos para bloquear los controles. Haga lo mismo para desbloquear.

¿Cuáles son los diferentes programas de lavado?

Los programas incluyen: Normal, Delicado, Enjuague, Centrifugado, y a veces un ciclo rápido. Consulte la tabla de programas en el manual.

¿Cómo limpiar el interior del tambor?

Ejecute un ciclo vacío con vinagre blanco o un limpiador especial para lavadora para eliminar residuos y olores. Seque la junta de la puerta después de cada uso.

La máquina vibra mucho durante el centrifugado, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la máquina esté nivelada y que los pies estén bien ajustados. Evite sobrecargar y distribuya la ropa uniformemente en el tambor.

¿Puedo usar vinagre en el dispensador de detergente?

Sí, el vinagre blanco se puede usar como suavizante natural. Viértalo en el compartimento destinado al suavizante. No use lejía al mismo tiempo.

¿Cómo reiniciar la lavadora Danby DWM055WDB?

Desenchufe el aparato durante 5 minutos, luego vuelva a enchufarlo. Si el código de error persiste, consulte la sección de códigos de error del manual.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Contacte al servicio al cliente de Danby al número indicado en el sitio web oficial o a través de su distribuidor. Las piezas comunes como el filtro, la correa o la bomba están disponibles.

MANUAL DE USUARIO DWM055WDB DANBY

Manual del propietario....23 - 33

MODEL • MODÈLE • MODELO

DWM055WDB

DWM065WDB

Welcome

Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en el servicio fi able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fi abilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629.

Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía.

Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio.

Número de modelo: ____

Fecha de compra: ____

Necesitas ayuda?

Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor.

Lea este manual del propietario:

Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente.

Si recibe un aparato dañado:

Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el aparato.

Ahorre tiempo y dinero:

Consulte la sección de solución de problemas al final de este manual antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir.

Simple black telephone handset icon inside a circle (no text or symbols)

1-800-26- Danby (1-800-263-2629)

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias infl amables o explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar.
• No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias infl amables o explosivas al agua de lavado, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar.
• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante 2 semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante este período, encienda todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fí uya durante varios minutos antes de usar la lavadora. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. No fume ni use una llama abierta durante este proceso.
• No introduzca la mano en el aparato si la tina o el agitador están en movimiento.
• No instale ni guarde este aparato en lugares expuestos a la intemperie.
• No manipule los controles.
• No repare ni reemplace ninguna parte del aparato ni intente realizar ningún mantenimiento a menos que se recomiende específi camente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas del usuario que entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo.
• No haga funcionar el aparato cuando la presión del agua sea inferior a 7 PSI o superior a 0,5 MPa para evitar daños en el sistema de entrada.

Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir, o que carecen de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente de dos clavijas, debe ser reemplazado por un tomacorriente de pared de 3 clavijas correctamente conectado a tierra. La placa de características en serie indica el voltaje y la frecuencia para la que está diseñado el artefacto.

ADVERTENCIA - El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o agente de servicio califi cado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe duda sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra.

No conecte el aparato a los cables de extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. No corte ni quite en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona califi cada similar para evitar riesgos.

Cualquier pregunta relacionada con el poder o conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certifi cado.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Los niños deben ser supervisados alrededor de este aparato. Asegúrese de retirar la tapa antes de desechar este aparato.

¡GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN

• Se deben utilizar dos personas al mover el aparato.
• Retire el embalaje interior y exterior antes de la instalación. Retire la abrazadera de transporte y guárdela para evitar daños a los componentes de la lavadora cuando la lavadora se desplace o transporte a una nueva ubicación. La abrazadera del envío es un pequeño refuerzo plástico que se adhiere al embalaje Styrofoam. Asegúrese de no tirar la placa a prueba de ruido que está empacada en la parte superior del aparato.
• Limpie el exterior del aparato con un paño suave y seco y el interior con un paño húmedo tibio. No rocíe el aparato con agua.
• Coloque el aparato en un piso nivelado que sea lo sufi cientemente fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado, en una habitación que tenga acceso conveniente a un suministro de agua y un desagüe, tenga baja humedad y humedad y no se congele en invierno.
• No coloque el aparato en el suelo alfombrado ya que esto puede bloquear las aberturas inferiores de ventilación.
• Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor y fuera de la luz directa del sol. El calor excesivo o la luz solar pueden deformar o decolorar el aparato.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. No está diseñado para instalación exterior, incluyendo cualquier lugar que no esté controlado por temperatura (garajes, porches, vehículos, etc.).
• Espere 12.7 cm (5 pulgadas) de espacio entre la parte posterior, los lados y la parte superior del aparato y todas las paredes adyacentes.
• Este aparato está diseñado para instalación independiente y no está diseñado para ser instalado en un gabinete o mostrador. La construcción en este aparato puede causar un mal funcionamiento.
• No utilice agua caliente en exceso en el aparato, 50°C (122°F) o más. Las piezas y la ropa de plástico pueden deformarse o dañarse.

CARACTERISTICAS

1. Entradas de agua (en la parte posterior del aparato)
2. Tapa
3. Panel de control
4. Manguera de drenaje
5. Pie ajustable

INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN

Es importante que el aparato esté nivelado para ayudar a evitar cargas desequilibradas y ruido excesivo.

1. Gire el pie de nivelación en sentido antihorario hasta que la parte superior del pie toque la parte inferior del armario.
2. Gire lentamente el pie de nivelación en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato esté nivelado.

Nota: Este electrodoméstico incluye dos pies ajustables en la parte delantera y dos pies sólidos en la parte posterior.

Se proporcionan cuatro rodillos para ayudar a mover el aparato de un lugar a otro. Para instalar los rodillos, colóquelos en los orificios de la parte inferior del aparato y empuje hacia dentro hasta que encajen en su lugar.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ACCESORIOS Y PREPARACIÓN

Necesitará las siguientes herramientas para instalar la lavadora:

• Llave inglesa
• Alicates
• Destornillador

Asegúrese de que todos los accesorios suministrados estén presentes y contabilizados:

1. Una manguera de entrada para el conjunto de conexión rápida.
2. Una manguera de entrada para la conexión directa a un grifo.
3. Una placa a prueba de ruido y tornillos.
4. Un conjunto de conexión rápida.
5. Un adaptador de grifo con una arandela delgada y una arandela gruesa.

INSTALACIÓN DE PLACA A PRUEBA DE RUIDO

La placa de prueba de ruido ayudará a amortiguar el ruido excesivo del aparato durante la agitación. Siga los pasos a continuación para instalar la placa de prueba de ruido.

1. Retire la placa antirruido del embalaje. Será enviado en la parte superior del aparato en la parte superior de la caja.
2. Deslice la placa a prueba de ruido en el canal en la base del aparato.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

SUMINISTRO DE AGUA

El agua puede suministrarse al aparato de dos maneras diferentes, ya sea a través del ensamblaje de conexión rápida o mediante la conexión directa de la manguera, dependiendo de las conexiones de agua disponibles. Los grifos de suministro de agua deben ajustarse a acoplamientos de manguera de jardín de 3/4 pulgadas (19.05 mm) estándar. No utilice conexiones deslizantes o de sujeción porque la presión del agua puede provocar fugas.

Uso del conjunto de conexión rápida

El conjunto de conexión rápida se puede utilizar para suministrar agua al aparato cuando sólo hay un grifo disponible. Para una instalación de una sola línea, el conexión rápida debe conectarse al grifo de agua fría y la manguera de entrada debe conectarse a la entrada de agua fría en la parte posterior del aparato.

A continuación se muestra un desglose del conjunto de conexión rápida.

1. Adaptador de grifo
2. Collar de bloqueo
3. Conexión de la manguera de entrada
4. Conexión de la manguera de drenaje
5. Válvula de Liberación de Presión
6. Montaje de conexión rápida

Nota: La conexión de la manguera de desagüe en el conjunto de conexión rápida es sólo para uso con lavavajillas de encimera. Cuando utilice la conexión rápida con un lavavajillas portátil o lavadora, deje la tapa en su lugar, esta conexión no es necesario.

Conexión del conjunto de conexión rápida al suministro de agua

Tire hacia abajo del collar de bloqueo y tire hacia arriba del adaptador del grifo para quitar el adaptador del conjunto.

Retire el aireador del grifo antes de conectar el adaptador del grifo.

Si el grifo de suministro de agua es de rosca hembra, (imagen izquierda abajo), use las arandelas gruesas y delgadas en la conexión.

Si el grifo de suministro de agua es de rosca macho, (imagen derecha abajo), utilice la arandela gruesa en la conexión.

Encienda el grifo para verifi car si hay fugas en la conexión antes de continuar. Si hay fugas, puede ser necesario envolver el adaptador del grifo o el grifo con cinta de tefl ón antes de conectar el adaptador al grifo.

Tire hacia abajo del collar de bloqueo y empuje el conjunto de conexión rápida en la parte inferior del adaptador del grifo. Suelte el collar de fi jación para conectar el conexión rápida al grifo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conecte la manguera de entrada de agua a la conexión de la manguera de entrada en el conjunto de conexión rápida girando la tuerca de conexión. Asegúrese de que haya una junta de goma en la conexión para evitar fugas. Deje la tapa en su lugar en la conexión de la manguera de drenaje inferior en el conjunto de conexión rápida, ya que no es necesario para este aparato.

Conecte el otro extremo de la manguera de entrada de agua a la conexión de agua fría en la parte posterior del aparato. Deje la tapa en su lugar en la conexión de agua caliente y asegúrese de que haya una junta de goma en ambas conexiones para evitar fugas.

Importante: Después de completar el programa de lavado, presione la válvula de liberación de presión para liberar agua en la manguera de entrada antes de retirar el conexión rápida del grifo.

Usando una conexión de manguera directa

Este aparato se puede conectar directamente al suministro de agua siguiendo los pasos a continuación.

Conecte la manguera de entrada a los grifos fríos. Asegúrese de que haya una junta de goma en la conexión para evitar fugas.

Conecte el otro extremo de la manguera de entrada de agua a la conexión de agua fría en la parte posterior del aparato. Asegúrese de que haya juntas de goma dentro de la conexión para evitar fugas.

La manguera de desagüe llegará previamente fi jada al aparato. Durante el funcionamiento del aparato, la manguera de desagüe debe dirigirse hacia un fregadero o desagüe para atrapar el agua desechada al salir del aparato.

Cuando haga funcionar la manguera de desagüe a un desagüe, asegúrese de que no haya curvas en la manguera ya que esto puede causar un bloqueo e impedir la función de drenaje.

La manguera de drenaje se puede dirigir hacia arriba hacia un fregadero o cubo, pero asegúrese de que la manguera no se eleve a más de 120 cm del suelo, ya que esto puede afectar la función de drenaje.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PANEL DE CONTROL

1. Botón de ajuste de temperatura

- Presione este botón para elegir la temperatura del agua deseada. La luz indicadora se iluminará CALIENTE, TIBIO o FRÍO.

2. Botón de nivel de agua

- Presione este botón para elegir el nivel de agua deseado. La luz indicadora iluminará los números entre 1 y 10.

3. Botón preestablecido

- Use este botón para confi gurar el tiempo de inicio diferido deseado.

4. Botón de función

- Presione este botón para seleccionar la función deseada cuando no se requiera un programa de lavado completo. Las opciones se ciclarán en REMOJO, LAVADO, ENJUAGUE y CENTRIFUGADO.

5. Botón de programa

- Presione este botón para seleccionar el programa deseado. Las opciones se desplazarán por PESADO, JEANS, NORMAL y SUAVE. El programa predeterminado es PESADO.

6. Botón de inicio / pausa

• Presione este botón para comenzar un programa elegido.
• Presione este botón durante la operación para pausar un programa.
• Presione este botón para reiniciar un programa que ha sido pausado.

7. Botón de encendido

- Presione este botón para encender o apagar el aparato.

graph TD
    A["HIY 10 7"] --> B["PRESER"]
    C["WAN 8 5"] --> B
    D["COLD 4 3"] --> B
    E["TIME 2 1"] --> B
    B --> F["HR"]
    B --> G["MIN"]
    H["SOAK 6.9"] --> I["FUNCTION"]
    J["WASH 5.9"] --> I
    K["RINSE 5.9"] --> I
    L["SPIN 5.9"] --> I
    M["HEAVY 5.9"] --> I
    N["OPANS 5.9"] --> I
    O["NORMAL 5.9"] --> I
    P["GENILE 5.9"] --> I
    Q["START/PAUSE"] --> R["POWER"]

DETERGENTE

La cantidad de detergente requerida variará en función de la cantidad de ropa que se agregue al aparato.

Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre las cantidades de detergente que se deben usar en función del nivel de agua elegido.

Nivel del agua	Detergente (gramos)
1-2 16-20
3-4 25-28
5-6 31-36
7-8 39-42
9-10 47-50

SUAVIZANTE DE TELAS

Si usa un suavizante de telas, debe añadirse al programa durante el último enjuague. No abra la tapa mientras el ciclo está girando o el suavizante se introducirá en el momento incorrecto del ciclo.

Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre las cantidades de suavizante de telas a utilizar en función del nivel de agua elegido.

Nivel del agua	Ablandador (Normal - Gramos)	Suavizante (Concentrado - Gramos)
1-2 14	5
3-4 20	7
5-6 25	10
7-8 30	13
9-10 36	16

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

SELECCIÓN DE PROGRAMA

Use las instrucciones a continuación para elegir el programa deseado.

Presione el botón de función repetidamente para elegir manualmente el programa de lavado.

• Remojo: Para ropa manchada.
• Solo 'lavado: para ropa con suciedad normal.
• Lave y enjuague: Para ejecutar un programa normal de lavado y enjuague.
• Enjuague y centrífugado: Para ropa ligeramente sucia.
  • Giro solo: para ropa excesivamente mojada.

Presione el botón de programa repetidamente para elegir entre los programas preestablecidos.

• Pesado: Para ropa muy sucia.
• Jeans: para la ropa de mezclilla.
  • Normal: para lavandería normal.
• Suave: para ropa delicada.

Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre los tiempos de ejecución del programa.

Nota: Los tiempos del programa pueden variar de acuerdo con la cantidad de ropa en la lavadora y la presión del agua que ingresa a la manguera de entrada.

Función Ciclos de enjuague		Tiempo total de ciclo
Pesado 2	57 minutos
Jeans 2	44 minutos
Normal 1	32 minutos
Suave 2	43 minutos

INSTRUCCIÓN DE FUNCIONES

Antes de encender la lavadora, verifi que lo siguiente:

• La manguera de drenaje está en la posición correcta.
• No hay fugas en la manguera de entrada cuando el grifo está encendido.
• El cable de alimentación está enchufado correctamente a una toma de corriente de tres patas con conexión a tierra.
• Todas las monedas y artículos sueltos han sido eliminados de la ropa.
• La carga incluye una mezcla de elementos grandes y pequeños.
• Coloque la ropa en la lavadora. Coloque los artículos sueltos en la bañera. No empaques los artículos con fuerza. Los artículos deben poder moverse libremente a través del agua de lavado para obtener los mejores resultados de limpieza.
• Agregue la cantidad deseada de detergente.
• Presione el botón Nivel de agua para elegir el tamaño de carga de lavado que se completará.
• Presione el botón de ajuste de temperatura para elegir la temperatura del agua deseada. Tenga en cuenta que un solo enganche de manguera no permitirá el uso de agua tibia o caliente.
• Cierre la tapa y presione el botón de Inicio / Pausa para comenzar el programa deseado.
• Un programa puede pausarse una vez que está en funcionamiento presionando el botón de Inicio / Pausa.
• Si la carga no está equilibrada y el interruptor de seguridad se activa durante el centrifugado, la máquina se rellenará automáticamente con agua para ajustar el equilibrio.
• El aparato no funcionará si la tapa está abierta.
• Cuando fi naliza un programa, suena una alarma.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y pérdidas de agua, desconecte la manguera de entrada de agua y el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté en uso.

La función de retardo se puede usar para confi gurar un programa para que se ejecute más adelante.

• Presione el botón de encendido para encender el aparato.
• Elija un programa presionando el botón de programa.
• Presione el botón preestablecido varias veces para seleccionar el tiempo de inicio de retraso deseado.
• Presione el botón de inicio / pausa para confi gurar el programa.

Por ejemplo, para retrasar el programa durante 5 horas, presione el botón de preajuste hasta que la pantalla muestre "05".

FUNCIÓN DE SEGURIDAD INFANTIL

La confi guración de seguridad para niños hará sonar una alarma y el agua de lavado se drenará si la tapa se abre durante más de diez segundos durante el funcionamiento. Se recomienda utilizar esta confi guración si hay niños pequeños en la casa.

• Seleccione el programa de lavado deseado y presione el botón de inicio / pausa para comenzar el programa.
• Mantenga presionado el botón de preajuste y el botón de programa al mismo tiempo para activar la función de seguridad para niños.
• La pantalla mostrará "CE" para indicar que la función de seguridad para niños está activa.

Nota: Las lavadoras pueden presentar un peligro de atrapamiento de niños. Nunca deje a un niño desatendido con el aparato.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Si la lavadora está encendida y no se selecciona ningún programa en 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente para conservar energía.

Una vez que se completa un programa de lavado, un zumbador sonará seis veces para alertar que el programa ha fi nalizado y que el aparato se apagará automáticamente para conservar energía.

LIMPIEZA

Antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento, asegúrese de que la manguera de entrada de agua ha sido desconectada y de que el cable de alimentación ha sido desenchutado.

Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y tibio. Evite el uso de detergentes o productos químicos, ya que esto puede dañar o dañar el gabinete.

FILTRO DE LECHE

El fi ltro de pelusa debe limpiarse después de cada programa.

1. Retire el fi ltro de pelusa de la cuba interior del aparato.
2. Abra el fi ltro de pelusa y retire cualquier pelusa que se haya acumulado.
3. El fi ltró de pelusa se puede enjuagar con agua fría para eliminar cualquier acumulación de pelusa. No utilice detergentes ni productos químicos en el fi ltró de pelusa.
4. Asegúrese de que el fi litro de pelusas se sustituya en el aparato antes de comenzar un nuevo programa.

ENTRADA DE AGUA

La entrada de agua puede requerir una limpieza periódica para eliminar los residuos o acumulación de agua dura.

1. Asegúrese de que la manguera de entrada de agua ha sido desconectada del aparato.
2. Retire la pantalla del fi Itro de la válvula de entrada y retire los residuos o acumulación de agua dura. La pantalla del fi Itro se puede enjuagar con agua fría para eliminar cualquier acumulación.
3. Asegúrese de que la pantalla del fi ltro se reemplaza en la válvula de entrada de agua antes de volver a conectar la manguera de entrada de agua.

ENJUAGUE DE VINAGRE

Un enjuague de vinagre y agua se puede ejecutar a través de la lavadora para eliminar las manchas en la tina interior o cualquier olor persistente.

Coloque 1/2 taza de vinagre en la lavadora y elija el nivel de agua más alto. Permita que el aparato ejecute un programa completo de lavado y enjuague y centrifugado sin lavado para eliminar manchas y olores.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629

Horas de operación:

Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este

Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

La lavadora no funciona • No	enchufado.• El disyuntor ha disparado o un fusible quemado.La tapa no está cerrada.La fuente de agua no está encendida.
No hay agua o suministro insufi ciente de agua	• La fuente de agua no está encendida.• La manguera de entrada de agua está doblada.• La pantalla del fi ltro en la entrada de agua está obstruida.
La lavadora no drena • La manguera de desagüe está doblada.Hay un problema con la bomba de desagüe.
La lavadora vibra o es demasiado ruidosa	• La lavadora no está nivelada.• La lavadora está tocando otro objeto.• La carga de la ropa no es equilibrada.
La lavadora no gira • La tapa	no está cerrada.• La lavadora no está nivelada.
Relleno y drenaje de agua al mismo tiempo	• Asegúrese de que la manguera de desagüe esté elevada de 0,7 mm a 1,2 mm del suelo; Si la manguera de desagüe es demasiado baja, puede causar que el agua salga del aparato a medida que se llena
Gabinete fugas desde abajo •	La bañera está sobrecargada• El nivel de agua es demasiado alto para la cantidad de lavado

CÓDIGOS DE ERROR

E1 - No hay fl ujo de agua

• Compruebe que la fuente de agua esté encendida.
• Compruebe la presión del agua.
• Compruebe que la pantalla del fi ltro de entrada de agua esté limpia.

E2 - Mal funcionamiento del nivel de agua

• Compruebe que la fuente de agua esté encendida.
• Compruebe la presión del agua,
• Compruebe qué la pantalla del fi ltro de entrada de agua esté limpia.

E3 - La tapa está abierta

- Verifi que que la tapa esté completamente cerrada.

E4 - La carga está desequilibrada

- Asegúrese de que la carga de ropa esté equilibrada.

E5 - Mal funcionamiento de la válvula de drenaje

• Verifi que si el drenaje está obstruido.
• El motor de drenaje puede no funcionar correctamente.

E6 - Mal funcionamiento del sensor de nivel de agua

- Póngase en contacto con un técnico de servicio.

GARANTÍA LIMITADA "A DOMICILIO"

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 12 meses Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.

Para obtener servicio Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Límites del servicio técnico a domicilio Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía.

Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.
2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; Retener las facturas de venta. En el caso de que se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Servicio en Domicilio