DWM022D3WDB - Lavadora DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Danby
Modelo	DWM022D3WDB
Tipo de producto	Lavadora compacta de carga superior
Capacidad de lavado	2,2 kg (carga máxima recomendada)
Velocidad de centrifugado máxima	1000 revoluciones/minuto
Número de programas	6 programas de lavado
Temperaturas disponibles	Fría, 30°C, 40°C, 60°C
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energético anual	Aproximadamente 150 kWh
Consumo de agua por ciclo	Aproximadamente 40 litros
Dimensiones (An x Pr x Al)	600 x 600 x 850 mm
Peso neto	53 kg
Nivel de ruido (lavado/centrifugado)	56 dB / 72 dB
Funciones especiales	Inicio diferido, enjuague adicional, parada con agua en el tambor
Seguridad infantil	Seguridad infantil integrada
Tipo de tambor	Tambor de acero inoxidable
Clase de eficiencia energética	Clase A+
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del filtro y del cajetín de detergente
Piezas de repuesto	Disponibles para reparación (correa, bomba, resistencia)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7.5/10
Garantía	2 años piezas y mano de obra
Accesorios incluidos	Mangueras de entrada y de desagüe, manual de usuario

Preguntas frecuentes - DWM022D3WDB DANBY

¿Cómo instalar la lavadora Danby DWM022D3WDB?

Para la instalación, retire los tornillos de transporte en la parte trasera del aparato. Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría y la manguera de desagüe a un desagüe. Enchufe el cable de alimentación en una toma de 220-240 V. Consulte el manual para ver los diagramas detallados.

¿Qué programas de lavado están disponibles?

La lavadora ofrece 6 programas: Algodón, Sintético, Delicado, Rápido (<30 min), Enjuague + Centrifugado, y Desagüe + Centrifugado. La temperatura se puede ajustar según el programa.

¿Qué hacer si la máquina no desagua?

Primero verifique que la manguera de desagüe no esté doblada u obstruida. Limpie el filtro de desagüe ubicado en la parte inferior frontal del aparato. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo mantener la lavadora?

Limpie regularmente el filtro de desagüe y el cajetín de detergente. Realice un ciclo vacío con vinagre blanco o descalcificador cada 2 meses. Seque la junta de la puerta después de cada uso.

¿Cuál es la capacidad de carga máxima?

La capacidad máxima es de 2,2 kg de ropa seca. No supere esta carga para evitar problemas de lavado y centrifugado.

¿Es ruidosa la lavadora?

El nivel de ruido es de 56 dB en lavado y 72 dB en centrifugado. Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable para reducir las vibraciones.

¿Puedo usar agua caliente?

No, este modelo solo se conecta a agua fría. La máquina calienta el agua a la temperatura seleccionada (máx. 60°C).

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente los botones 'Temperatura' e 'Inicio diferido' durante 3 segundos. Se encenderá un indicador para confirmar la activación.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Corte el suministro de agua y desconecte la máquina. Verifique las conexiones de las mangueras. Si la fuga proviene del interior, contacte al servicio posventa.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (correa, bomba, resistencia, etc.) están disponibles en distribuidores autorizados de Danby o en sitios web de repuestos especializados. Use el número de modelo DWM022D3WDB.

MANUAL DE USUARIO DWM022D3WDB DANBY

Manual del propietario......31 - 45

MODEL • MODÈLE • MODELO

DWM022D3WDB

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confiabilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.
2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2 MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en www.danby.com/support/product-registration/

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

Necesitas ayuda?

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de problemas y asistencia de mantenimiento.
2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.
3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
4. Llame al 1-800-263-2629; tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de espera pueden exceder una hora.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar.
• No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar.
• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante 2 semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante este período, encienda todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar la lavadora. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. No fume ni use una llama abierta durante este proceso.
• Desenchufe siempre la lavadora del suministro eléctrico antes de intentar cualquier servicio. Desconecte el cable de alimentación agarrando el enchufe, no el cable.
• Para reducir el riesgo de incendio, no se deben colocar en la lavadora ropa, trapos de limpieza, fregonas y artículos similares que tengan trazas de cualquier sustancia inflamable como aceite vegetal, aceite de cocina, aceites o destilados a base de petróleo, ceras, grasas, etc. máquina. Estos artículos contienen sustancias inflamables que, después del lavado, pueden humear o incendiarse.
• Nunca coloque en la lavadora prendas que hayan sido humedecidas con gasolina o cualquier sustancia combustible o explosiva. No lave ni seque nada que haya sido empapado o manchado con cualquier tipo de aceite, incluidos los aceites de cocina. Hacerlo puede provocar un incendio, una explosión o la muerte.
• No permita que los niños jueguen sobre o dentro del aparato. Es necesaria una estrecha supervisión de los niños cuando el aparato se utiliza cerca de niños.

• Las mascotas y los niños pueden subir a la máquina. Compruebe el aparato antes de cada operación.

• La puerta de cristal o el protector pueden estar muy calientes durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato durante el funcionamiento.

• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para operar el aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Cuando los niños tengan la edad suficiente para utilizar el aparato, es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que personas calificadas los instruyan sobre prácticas seguras.
• No lave a máquina materiales de fibra de vidrio, como cortinas y coberturas de ventanas que utilicen materiales de fibra de vidrio. Es posible que queden pequeñas partículas en la lavadora y se adhieran a las telas en cargas de lavado posteriores, causando irritación de la piel..
• Antes de retirar el aparato del servicio o desecharlo, retire la puerta y corte el cable de alimentación.
• No introduzca la mano en el aparato si la tina o el agitador se están moviendo.
• No instale ni almacene este aparato en un lugar expuesto a la intemperie.
• No manipule los controles.
• No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico ni intente realizar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento para el usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas que usted comprenda y tenga las habilidades para realizar.
• Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos.
• Los objetos afilados y rígidos como monedas, clavos, tornillos o piedras, etc., pueden causar daños graves al aparato.
• Compruebe si el agua del interior del tambor se ha drenado antes de abrir la puerta. No abra la puerta si hay agua visible.
• No desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación con las manos mojadas.

¡GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si está conectado a un circuito protegido por fusibles, utilice fusibles de retardo con este aparato.
• No agregue suavizantes o productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante o producto.
• El interior del aparato debe ser limpiado periódicamente por personal de servicio calificado.
• Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje, como bolsas de plástico, espuma, etc., fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no debe instalarse en habitaciones muy húmedas o que puedan acumular agua estancada.
• Este aparato no debe instalarse en habitaciones que puedan acumular gases inflamables, explosivos o cáusticos.
• Asegúrese de que un técnico calificado conecte los dispositivos eléctricos y de agua de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales.
• Se deben retirar todos los pernos de embalaje y transporte antes de utilizar este aparato.
• Este aparato es solo para uso en interiores.
• No se suba ni se siente encima de este aparato.
• No se apoye contra la puerta del aparato.
• No cierre la puerta con fuerza excesiva.
• Manipule el aparato con cuidado. No utilice la puerta ni el cajón de detergente para levantar o agarrar el aparato.
• No ponga el aparato boca abajo ni de lado.
• Asegúrese de que las mangueras y los cables no representen un peligro de tropiezo.
• Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes contenidas en este manual NO cubren todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Es su responsabilidad utilizar el sentido común, la precaución y el cuidado al instalar, mantener y operar este electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente de dos clavijas, debe ser reemplazado por un tomacorriente de pared de 3 clavijas correctamente conectado a tierra. La placa de características en serie indica el voltaje y la frecuencia para la que está diseñado el artefacto.

ADVERTENCIA - El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o agente de servicio calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe duda sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra.

No conecte el aparato a los cables de extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. No corte ni quite en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar para evitar riesgos.

Cualquier pregunta relacionada con el poder o conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Los niños deben ser supervisados alrededor de este aparato. Asegúrese de retirar la tapa antes de desechar este aparato.

¡GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Pantalla electrónica
2. Marcación de programa
3. Bandeja superior
4. Cajón de detergente
5. Tambor
6. Cubierta del filtro de la bomba
7. Válvula de entrada de agua
8. Cable de alimentación
9. Manguera de drenaje
10. Pernos de transporte

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• 1/4" llave de tuercas
• 3/8" llave de tuercas
• 3/8" llave de boca
- Llave ajustable or 7/16" llave de tuercas
- Llave ajustable or 9/16" llave de boca
• Alicates ajustables de bloqueo de canal
- Nivel de carpintero

UBICACIÓN

• La ubicación debe ser lo suficientemente grande como para permitir que la puerta del aparato se abra completamente. La puerta puede abrirse más de 90° y no es reversible.
• Se recomienda dejar un espacio de 2,5 cm en todos los lados del aparato para reducir el ruido.
• El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente resistente como para soportar el aparato cuando esté completamente cargado.
• No se recomienda instalar este aparato sobre moqueta.
• El aparato debe estar situado a 95,25 cm (37,5") de la fuente de alimentación si está situado a la izquierda del aparato, a 1,3 m (55") si está situado a la derecha del aparato.
• El aparato debe estar situado a menos de 1,4 m (57") del suministro de agua si está situado a la izquierda de la unidad, 95,25 cm (37,5") si está situado a la derecha de la unidad.
• El aparato debe estar situado a menos de 92,25 cm (37,5") del desagüe si está situado a la izquierda del aparato, a 1,5 m (60") si está situado a la derecha del aparato.
• No utilice este aparato a temperaturas inferiores a 0°C (32°F), ya que el agua del interior de las mangueras o del aparato podría congelarse y dañar el aparato.
• Evite exponer el aparato a la luz solar directa.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor.

1. Dos mangueras de agua
2. Cuatro tapones para orificios de transporte
3. Soporte de manguera de desagüe: se fija al extremo de la manguera de desagüe para sujetarla a un fregadero

Profundidad: 58.2 cm (22.91")

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PERNOS DE TRANSPORTE

Retire todos los materiales de embalaje del aparato. Deseche los materiales de embalaje correctamente. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje.

Antes de utilizar este aparato, deben retirarse los pernos de transporte de la parte posterior.

1. Afloje los cuatro tornillos de transporte girándolos con una llave en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Retire los pernos de tránsito con un tirón recto.
3. Cubra los orificios con los tapones para orificios de transporte suministrados.
4. Los pernos de transporte fijan la cuba interior del aparato durante el transporte. Guarde los pernos de transporte para utilizarlos en el futuro.

Hay cuatro pies ajustables en las cuatro esquinas del aparato. Si el aparato no está nivelado, siga estas instrucciones.

1. Afloje la contratuerca que fija los pies ajustables.
2. Gire las patas hasta que el aparato esté nivelado.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA

Este aparato puede conectarse utilizando una manguera o dos, en función del número de conexiones disponibles en el suministro de agua.

Si sólo dispone de un grifo, utilice la conexión de agua fría de la parte posterior del aparato. Si se dispone de dos grifos, pueden utilizarse ambas conexiones de agua.

En primer lugar, conecte las mangueras de entrada suministradas a la parte posterior del aparato. La conexión de agua caliente utiliza la manguera con tapón rojo y se conecta a la válvula roja. La conexión de agua fría utiliza la manguera con tapa blanca y se conecta a la válvula blanca.

Entrada agua caliente

SUMINISTRO DE AGUA

Conecte las mangueras de entrada a los grifos de suministro de agua. Apriete las conexiones con una llave.

Abra el suministro de agua antes de utilizar el aparato y asegúrese de que no haya fugas en ninguna de las conexiones de agua.

Si su máquina tiene una conexión de entrada de agua caliente de agua caliente, la temperatura del no debe ser superior a 70°C (158°F).

INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE

La manguera de desagüe viene preinstalada en el aparato. Cuando dirija la manguera de desagüe hacia un fregadero, una tubería vertical o un desagüe, asegúrese de que no haya dobleces en la manguera, ya que esto puede causar una obstrucción e impedir la función de desagüe.

• Nunca intente extender la manguera de drenaje de agua
• No coloque la manguera de desagüe de agua de su máquina en un recipiente, cubo o bañera
• Asegúrese de que la manguera de drenaje de agua no esté doblada, doblada, aplastada o extendida
• The water drain hose must be installed at a height of no more than 1 m (39.5").

Si desagua en un fregadero, coloque la manguera a través del soporte suministrado.

Si se conecta a una tubería vertical o al codo de salida de un fregadero doméstico, se necesitará equipo adicional.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PANEL DE CONTROL

1. Cajón detergente
2. Programa Dial
3. Pantalla electrónica

CAJÓN DETERGENTE

1. Accesorios para detergente líquido
2. Compartimento para detergente de lavado principal
3. Compartimento del ablandador
4. Compartimento para detergente de prelavado

Este compartimento es para detergentes líquidos o en polvo o desincrustantes.

El accesorio para detergente líquido no está disponible en todos los modelos

Acondicionador de telas, almidón, compartimento para detergente

Este compartimento es para suavizantes, acondicionadores o almidón. Siga las instrucciones del envase. Si los suavizantes dejan residuos tras su uso, pruebe a diluirlos o a utilizar un suavizante líquido.

Este compartimento sólo debe utilizarse cuando está seleccionada la función de prelavado. Se recomienda utilizar la función de prelavado con ropa muy sucia.

Se recomienda utilizar la cantidad de detergente HE (High Efficiency) recomendada por el fabricante del detergente. Recuerde reducir la cantidad de detergente si la carga es pequeña o está poco sucia o si el suministro de agua es de agua muy blanda.

Las pastillas de detergente DEBEN colocarse directamente en el tambor y NO en el cajón del detergente.

- No sobrepase nunca las recomendaciones del fabricante al añadir detergente.

1. Compartimento para suavizante.

2. No sobrepase la línea de llenado máximo.

3. Añadir suavizante es opcional.

4. Compartimento para detergente de prelavado.

5. No utilice más de 1/4 de la cantidad que se pone en el compartimento principal del detergente.

6. La adición de detergente de prelavado es opcional y sólo debe utilizarse para cargas muy sucias.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

INSTRUCCIÓN DE FUNCIÓN

Antes de poner en marcha la lavadora, compruebe lo siguiente:

- La manguera de desagüe está en la posición correcta.

- No hay fugas en las mangueras de entrada cuando se abren los grifos.

- El cable de alimentación está correctamente enchufado a una toma de corriente de tres clavijas con toma de tierra.

- Se han retirado todas las monedas y objetos sueltos de la ropa.

- Introducir la ropa en la lavadora. Deje caer las prendas sueltas en la cuba. No las apriete demasiado. Las prendas deben poder moverse libremente por el agua de lavado para obtener los mejores resultados de limpieza.

- Siga las instrucciones para ajustar el programa de lavado deseado.

- Añadir la cantidad deseada de detergente.

- Cierre la puerta y pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el programa deseado.

- Un programa de lavado puede detenerse una vez en funcionamiento pulsando el botón de inicio/pausa.

- El aparato no funciona si la puerta está abierta.

- Cuando finalice un programa, sonará una alarma.

PROGRAMA DIAL

Para seleccionar el programa deseado, gire el dial de programas en sentido horario o antihorario hasta que el marcador del dial señale el programa elegido.

NOTA

El aparato dispone de un detector de media carga. Cuando se introduce menos de la mitad de la carga máxima de ropa en la lavadora, ésta activa automáticamente las funciones de media carga, independientemente del programa seleccionado.

Esta función tendrá lugar una vez que la máquina comience a funcionar y ajustará el tiempo en función de la carga.

PANTALLA ELECTRÓNICA

Funciones auxiliares

1. Arranque retardado

2. Nivel de manchas

3. Aclarado extra

4. Ajuste de temperatura

5. Velocidad de centrifugado

6. Opciones

7. Vapor

8. Botón Inicio/Pausa

9. Barra de eficiencia energética/agua

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

FUNCIONES AUXILIARES

Las funciones auxiliares pueden seleccionarse antes de iniciar el programa.

1. Pulse el botón correspondiente a la función deseada. Si se pulsa de forma continuada ese botón, se pasará por los ajustes disponibles.
2. Si el símbolo de la función auxiliar está encendido de forma continua, está activada.
3. Si el símbolo de la función auxiliar parpadea, no está activada.

Función no activada

• No disponible para el programa de lavado
• El programa ha superado el paso en el que se podía aplicar la función auxiliar
• La función auxiliar no es compatible con una función seleccionada anteriormente

NIVEL DE MANCHAS

Se utiliza para lavar en duraciones más cortas o más largas, a temperaturas más bajas o más altas. Los niveles de suciedad se ajustan automáticamente en algunos programas. Si no hay cambios en el nivel al pulsar el botón, no hay niveles de manchas en el programa seleccionado.

ACLARADO EXTRA

Sirve para añadir un aclarado extra a la colada. Si la función de aclarado extra no se ilumina, esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.

TEMP

Permite ajustar la temperatura del agua de lavado. Al seleccionar un nuevo programa, se iluminará el LED de temperatura máxima del programa. Al pulsar el botón de temperatura del agua de lavado, la temperatura del agua disminuirá gradualmente entre la temperatura máxima del programa seleccionado y el lavado con agua fría.

VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO

Permite ajustar la velocidad de centrifugado de la colada. Cuando se selecciona un nuevo programa, el LED de velocidad máxima de centrifugado del programa se ilumina. Al pulsar el botón de velocidad de centrifugado, la velocidad de centrifugado disminuirá gradualmente entre la velocidad máxima de centrifugado del programa seleccionado y sin centrifugado.

Botón Vapor

El vapor utilizado durante el lavado penetra y afloja las fibras. Esta función reduce las arrugas y deja la ropa suave y delicada.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

BOTÓN OPCIÓN

Cuatro funciones auxiliares se seleccionan mediante el botón Opción y pueden seleccionarse antes de iniciar el programa.

1. Pulse el botón de opciones para recorrer y seleccionar la función deseada. Si el símbolo de la función auxiliar está encendido de forma continua, está activada
2. Si el símbolo de la función auxiliar parpadea, no está activada. encendido de forma continua, está activada

Función no activada

• No disponible para el programa de lavado
• El programa ha superado el paso en el que se podía aplicar la función auxiliar
• La función auxiliar no es compatible con una función seleccionada anteriormente

Botón Prelavado

Se utiliza para realizar un prelavado antes del lavado principal. El detergente debe añadirse al dosificador de prelavado.

Botón Lavado Rápido

Sirve para lavar la ropa en menos tiempo.

Botón de Planchado Fácil

Solía arrugarse menos la ropa después de lavarla.

Botón de Retención de Aclarado

Se utiliza para mantener la colada en el último ciclo de aclarado durante más tiempo. Pulse el botón Inicio/Pausa cuando desee vaciar la lavadora. La lavadora vaciará el agua que contiene y finalizará el programa sin centrifugar.

FUNCIÓN DE BLOQUEO INFANTIL

El bloqueo para niños bloqueará el panel de control para que no se puedan elegir o cambiar opciones por accidente.

Mantenga pulsados los botones Opciones y Vapor simultáneamente durante al menos 3 segundos.

"CL" parpadeará en el visor electrónico durante 2 segundos cuando se active.

Repita este procedimiento para desbloquear el seguro para niños.

NOTA

La puerta permanece desbloqueada cuando el seguro para niños está activado y se corta la electricidad.

FUNCIÓN DE DEMORA

La función de demora permite programar el aparato para que funcione más tarde.

Para ajustar la función de demora:

1. Seleccione el programa de lavado deseado.
2. Pulse repetidamente el botón de demaro para seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que el aparato ejecute el ciclo seleccionado.
3. Pulse el botón de inicio/pausa para confirmar las selecciones. El aparato iniciará la cuenta atrás del tiempo de demora y comenzará el programa elegido cuando transcurra el tiempo.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Nota: Si se interrumpe el suministro eléctrico al aparato durante el periodo de demora, el aparato recordará el programa cuando se restablezca el suministro y continuará la cuenta atrás.

AÑADIR UN ARTÍCULO

Es posible añadir un artículo olvidado al aparato cuando ya se está ejecutando un programa de lavado.

Para añadir un artículo olvidado:

1. Mantenga pulsado el botón de inicio/pausa durante 3 segundos para pausar el programa actual.
2. Espere hasta que el tambor deje de girar, el nivel del agua esté por debajo de la parte inferior de la puerta y la puerta esté desbloqueada.
3. Añade el artículo olvidado y cierra la puerta.
4. Pulsa el botón de inicio/pausa para reanudar el funcionamiento.

NOTA

No añada ningún artículo cuando el nivel del agua supere la parte inferior de la puerta, ya que podría producirse una fuga de agua del aparato.

Precaución: El interior del aparato puede estar caliente. Tenga cuidado al añadir una prenda olvidada a un programa de lavado.

FIN DE PROGRAMA

El aparato se detendrá automáticamente cuando finalice el programa seleccionado.

1. Aparecerá "Fin" en el visor electrónico
2. La puerta se puede abrir para sacar la colada
3. Gire el mando de programas a la posición OFF
4. Desenchufe la máquina
5. Cerrar el grifo de agua

NOTA

Se recomienda dejar la puerta abierta para que se seque el interior de la máquina.

DESBLOQUEO DE EMERGENCIA DE PUERTAS

En caso de corte del suministro eléctrico u otras circunstancias en las que no se pueda abrir la puerta, hay un desbloqueo de emergencia de la puerta en la parte delantera del aparato.

1. Apague y desenchufe la máquina.
2. Drene el agua siguiendo las instrucciones para la limpieza de la sección del filtro de la bomba.
3. Tire hacia abajo del mecanismo de apertura de emergencia con la ayuda de una herramienta y abra la puerta al mismo tiempo.
4. Mueva la manilla de apertura de emergencia a la posición de apertura después de volver a cerrarla.
5. Repita los pasos 3 y 4 si la puerta sigue bloqueada.

IMPORTANTE: No fuerce la apertura de la puerta si el aparato está todavía lleno de agua. El agua inundará la habitación.

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, asegúrese de haber desconectado la manguera de entrada de agua y de haber desenchufado el cable de alimentación.

BANDEJA DE DETERGENTE

Puede ser necesario limpiar ocasionalmente el dosificador de detergente para eliminar el detergente acumulado.

1. Tire del cajón hacia delante hasta que esté completamente extendido.
2. Presione hacia abajo en el lugar indicado y tire del dispensador hacia fuera.
3. Levante el deslizador y retire la cubierta del suavizante. Lave el dispensador con agua tibia.
4. Vuelva a colocar la tapa del descalcificador y vuelva a colocar el dispensador en el aparato.

MANGUERA DE AGUA Y FILTRO DE VÁLVULA

Hay un filtro dentro de la manguera de entrada y la válvula de entrada de agua que puede necesitar ser limpiado de residuos acumulados o incrustaciones de agua dura. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado antes de limpiarlo. Ambos filtros pueden retirarse con unos alicates de punta larga.

Retire la manguera de entrada del grifo y enjuáguela con agua. Retire el filtro de la válvula de entrada de agua utilizando un par de alicates de punta larga para tirar suavemente de la barra de plástico del filtro.

FILTRO DE LA BOMBA DE DESAGÜE

El filtro de la bomba de desagüe, situado en la parte delantera del aparato, debe limpiarse periódicamente para eliminar los residuos acumulados. Se recomienda limpiar el filtro de la bomba cada 2 meses.

Nota: Coloque un recipiente debajo de la tapa del filtro para recoger el agua que quede en la máquina.

1. Puede utilizar la pala de detergente en polvo suministrada con su máquina o la placa de nivel de detergente líquido para abrir la tapa de la bomba.
2. Coloque el extremo de la placa de nivel de detergente líquido en la abertura de la tapa y presione suavemente hacia atrás. La tapa se abrirá.
3. Retire cualquier material extraño del filtro con un cepillo suave.
4. Sustituya el filtro introduciéndolo y girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
5. Asegúrese de que las fijaciones del interior de la cubierta coincidan con los orificios del lado del panel frontal.
6. Cerrar la tapa del filtro.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE
La lavadora no funciona • No está enchufado.	Se ha disparado el disyuntor o se ha fundido un fusible.La puerta no está cerrada.La fuente de agua no está abierta.El botón de Inicio/Pausa no está pulsado.El selector de programas está en la posición "OFF".
No hay agua o el suministro de agua es insuficiente	La fuente de agua no está abierta.La manguera de entrada de agua está doblada.La rejilla del filtro de entrada de agua está obstruida.La puerta no está cerrada.
La lavadora no desagua • La manguera de desagüe está doblada u obstruida.El filtro de la bomba está obstruido.La ropa está demasiado apretada en el tambor.
La lavadora vibra o es demasiado ruidosa	La lavadora no está nivelada.Pequeña carga en el tambor.La lavadora está tocando otro objeto.La carga de ropa no está equilibrada.
La lavadora no centrifuga • La puerta no está cerrada.La lavadora no está nivelada.
Llenado y vaciado de agua al mismo tiempo	Asegúrese de que la manguera de desagüe esté a una altura de entre 0,7 m y 1 m del suelo; si la manguera de desagüe está demasiado baja, el agua puede salir por el sifón a medida que el aparato se llena.

CÓDIGOS DE ERROR

E01	La puerta del aparato no está bien cerrada.
E02	La presión o el nivel del agua en el interior del aparato pueden ser bajos.
E03	La bomba está averiada, bloqueada o la conexión eléctrica es defectuosa.
E04	El aparato tiene una cantidad excesiva de agua.

GARANTÍA LIMITADA "A DOMICILIO"

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 24 meses

Durante los primeros veinticuatro (24) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador original.

Para obtener servicio

Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Límites del servicio técnico a domicilio

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía.

Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.
2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; Retener las facturas de venta. En el caso de que se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Servicio en Domicilio