3FE-8112 - Lavadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora independiente
Marca	Fagor
Modelo	3FE-8112
Capacidad nominal	8 kg (algodón)
Velocidad máxima de centrifugado	1200 rpm
Clase de eficiencia energética	No especificado
Alimentación eléctrica	220-240 V, fusible de 10 A
Presión de agua	0.03 - 1 MPa (0.3 - 10 bar)
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aprox. 85 x 60 x 60 cm
Peso	Aprox. 70 kg
Programas	Algodón, Sintéticos, Delicados, Lana, Diario 60', Express 15', Eco 40-60, Antialérgico, Mixto, etc.
Selección de temperatura	Frío - 90°C (ajustable por programa)
Selección de velocidad de centrifugado	0 - 1200 rpm (ajustable, incluido sin centrifugado)
Pantalla	Pantalla digital (tiempo restante, temperatura, velocidad de centrifugado, códigos de error)
Inicio diferido	Hasta 23 horas
Bloqueo infantil	Sí (combinación de botones)
Control de distribución de carga	Sí (detección automática de desequilibrio)
Bloqueo de puerta	Automático durante el ciclo, se libera al finalizar
Suministro de agua	Solo agua fría
Longitud de la manguera de desagüe	Máx. 100 cm (altura de salida)
Mantenimiento	Limpiar el filtro de la bomba cada 2 meses; limpiar el cajetín de detergente cada 2 meses; limpiar el filtro de entrada de agua
Disponibilidad de piezas de repuesto	Mínimo 7-10 años (según Reglamento UE 2019/2023)
Certificaciones de seguridad	Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, ErP 2009/125/UE, RoHS 2011/65/UE
Idiomas del manual de usuario	EN, ES, PT (otros disponibles en el sitio web)

Preguntas frecuentes - 3FE-8112 FAGOR

¿Por qué no arranca mi lavadora?

Verifique que la lavadora esté enchufada y la puerta correctamente cerrada. Asegúrese también de que el grifo de agua esté abierto y el dial de programa esté configurado correctamente. Si el problema persiste, consulte la sección de solución de problemas.

¿Qué debo hacer si no entra agua en la lavadora?

Verifique que el grifo de agua esté abierto, la manguera de entrada no esté doblada y el filtro de entrada esté limpio. Si el filtro está obstruido, límpielo siguiendo las instrucciones del capítulo de mantenimiento.

¿Cómo puedo solucionar la vibración excesiva durante el centrifugado?

Asegúrese de que la lavadora esté nivelada ajustando las patas. Retire todos los pernos de transporte si no lo ha hecho. Además, evite sobrecargar y distribuya la ropa uniformemente en el tambor.

¿Qué significa el código de error E01?

E01 indica que la puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta firmemente hasta oír un clic. Si el error persiste, desenchufe y contacte al servicio técnico.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

Mantenga presionados los botones 4 y 5 simultáneamente durante al menos 3 segundos. 'CL' parpadeará en la pantalla. Para desactivar, repita el mismo procedimiento.

¿Por qué el ciclo de centrifugado se retrasa o no funciona?

El sistema de control de distribución de carga puede detectar un desequilibrio. Intentará redistribuir la ropa. Si no tiene éxito, la velocidad de centrifugado se reduce o se cancela. Reorganice la carga manualmente para el próximo lavado.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de la bomba?

Recomendamos limpiar el filtro de la bomba cada 2 meses. Consulte la sección de mantenimiento para instrucciones paso a paso.

¿Puedo usar detergente líquido?

Sí. Use el dosificador de detergente líquido suministrado en el cajetín. Vierta el detergente líquido en el compartimento adecuado. Siga las instrucciones del fabricante del detergente.

¿Cuál es la carga máxima para tejidos delicados?

Para tejidos delicados como lana o seda, no exceda los 2,5 kg. La sobrecarga puede dañar la ropa y reducir la calidad del lavado.

¿Cómo limpio el cajetín de detergente?

Tire del cajetín completamente hacia afuera, presione la lengüeta de liberación interior y retírelo. Desmonte el tapón de enjuague, limpie todas las piezas con agua y un cepillo, luego vuelva a montar e inserte.

MANUAL DE USUARIO 3FE-8112 FAGOR

ES Manual de instrucciones

INFORMACIÓN BÁSICA 5

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 5

SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA 6

SÍMBOLOS EN LOS RÓTULOS DE ROPA 15

INSTALACIÓN DE APARATO 16

CARACTERÍSTICA DE APARATO 19

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25

REFERENTES AL LAVADO 32

4

PT-ÍNDICE

ECOLOGIA EM PRÁTICA 37

DESEMPACOTAMENTO 38

Desde hace muchos años Fagor consecuentemente realiza la política pro ecológica.

El cuidado del medio ambiente es para nosotros igual de importante como la aplicación de tecnologías modernas.

El desarrollo de tecnología hizo que también nuestras fábricas se hicieran más amigables para el medio ambiente – en la fabricación se usa menos agua, menos energía eléctrica y menos residuos y desechos.

También nosotros prestamos mucha atención en los materiales usados en la producción. Nos es- forzamos en seleccionar solamente los que no contienen sustancias nocivas y permiten reciclaje y neutralización de equipo después de su uso.

El aparato ha sido asegurado contra daños antes del transporte. Después de desembalar el dispositivo les rogamos eliminen los elementos del embalaje de forma que no sea nociva para el medio ambiente.

Todos los materiales empleados para embalar no son nocivos para el medio ambiente, en un 100% sirven para ser reciclados y

llevan símbolos respectivos.

¡Advertencia! Los materiales de embalaje (saquitos de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben ser guardados lejos del alcance de niños a la hora de desembalar.

ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares.

El usuario está obligado a devolverlo a un

lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gasta-do ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

INFORMACIÓN BÁSICA

La lavadora está destinada solamente para usar en casa y para lavar ropa adaptada al lavado mecánico en lavadora.

Antes de conectar la lavadora a la toma de electricidad es obligatorio retirar los bloqueos de transporte y nivelar la lavadora. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato.

USO

La lavadora debe ser usada solamente después de leer el presente manual.
No se debe nunca usar la lavadora al aire libre o en espacios donde la temperatura pueda bajar por debajo de cero.
Los niños y las personas que no leyeran el manual no deben usar la lavadora.

¡Las temperaturas inferiores a los 0°C pueden ocasionar daños de la lavadora! En caso de almacenar o transportar la lavadora en temperaturas negativas se recomienda espera 8 horas antes de usar la lavadora para aclimatar a la habitación con temperatura sobre ce

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE

Declaración del fabricante

El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas:

• directiva de baja tensión 2014/35/EC
• directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EC
• directiva de diseño ecológico 2009/125/EC
  • directiva RoHS 2011/65/EC

y por lo tanto el producto fue marcado y tiene declaración de conformidad compartida a las entidades que supervisan el mercado.

SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUE- TAS DE LA ROPA

¡Riesgo de pérdida de vida!	El equipo no debe ser usado por: niños menores de 8 años, personas de deficiencia física o psíquica, personas que no tengan suficientes capacidades de uso de este tipo de aparatos. Estas personas deben tener supervisión o formación adecuadas relativas al uso seguro de equipo y peligros relacionados con ellos. Se debe cuidar de que los niños no jueguen con el equipo así como no realicen ningunas actividades relativas con el manejo o mantenimiento. Se debe imposibilitar a los niños menores de 3 años todo acceso al aparato a menos que sea bajo custodia de personas adultas.
	Los niños pueden cerrarse dentro de los aparatos y con ello pueden encontrarse en la situación de peligro de vida.
¡Riesgo de asfixia!	Si les dejamos a los niños que jueguen con embalaje/ plástico podrán envolver en el cuello o meter en la cabeza y pueden asfixiarse. Se debe proteger el embalaje/ plástico o partes de embalajes lejos de los niños.
¡Riesgo de intoxicación!	Los detergentes y los productos para telas pueden ocasionar intoxicación en caso de consumirlos. En caso de tragar un producto químico se debe consultar al médico. Los detergentes y los productos para telas se deben mantener fuera del alcance de los niños.
¡Riesgo de que-madura!	Durante el lavado en altas temperaturas el vidrio de la puerta se calienta.Se debe evitar que los niños toquen la puerta caliente de aparato.
¡Irritación de ojos/ piel!	El contacto con detergentes y con suavizantes puede ocasionar irritación de ojos o de piel. En caso de penetración en los ojos/ contacto con la piel de detergente o producto químico para telas, aclarar bien los ojos/ la piel. Los detergentes y los productos para telas se deben mantener fuera del alcance de los niños.
¡Riesgo de electrocución/ riesgo de incendio/ riesgo de daños materiales/ riesgo para el aparato!	Cuando el aparato no fue montado bien puede tener lugar una situación peligrosa. Se debe asegurar de que:La tensión de la toma es conforme con la tensión determinada en el aparato (Tabla nominal).Los niveles de carga y la protección requerida de fusible están determinadas en la tabla nominal.El aparato está conectado solamente y exclusivamente a la fuente de la corriente alterna por medio de un enchufe con toma a tierra conforme con los estándares nacional y montados adecuadamente.
Riesgo de electrocución/ incendio/ daños materia-les/ para el aparato!	El cable para conectarse a la red eléctrica y el enchufe con toma a tierra coinciden y el sistema de toma a tierra fue montado correctamente.
	La sección de cable es suficientemente grande.
	El acceso al enchufe está siempre garantizado.
	En caso de usar el interruptor fijo de sobrecorriente se debe usar solamente este interruptor que está marcado de la siguiente manera:La presencia de esta marca es la única forma de asegurarse de que fueron cumplidas todos los requisitos posibles.
Riesgo de electrocución/ incendio/ daños materia-les/ para el aparato!	Si el cable para conectar a la red eléctrica fue modificado o sufrió daño puede tener efecto en electrocución, cortocircuito o aparición de fuego a consecuencia de sobrecalentamiento.El cable de alimentación no está torcido, aplasta-do o modificado y no tiene contacto con ninguna fuente de calor.
¡Riesgo de incendio/ de daños materiales/ para el aparato!	El uso de extensiones o enchufes múltiples puede acabar con incendio a consecuencia de sobrecalentamiento o cortocircuito. Conectar el aparato directamente al enchufe adecuado dota-do de la toma a tierra. No usar extensiones, en-chufes múltiples ni regletas múltiples.
¡Riesgo para la salud/ de daños materiales/ de daño de aparato!	El aparato puede vibrar o moverse durante el uso, lo cual puede tener efecto en lesiones o daños materiales. Posicionar el aparato en superficie limpia, plana y dura con ayuda de nivel de burbu-ja.
	En caso de ser agarrado uno de los elementos de aparato salientes (por ejemplo, la puerta), para subir o moverlo, el elemento puede romperse y ocasionar daños.No empuñar ningún elemento saliente para mo-verlo.
¡Riesgo de sufrir daños!	El aparato pesa mucho. En caso de subirlo puede ocasionar lesiones. No subir el aparato sin ayuda.
¡Riesgo de sufrir daños!	El aparato tiene bordes afilados que pueden dañar manos. No agarrar el aparato con borde afilados. Subirlo solamente después de poner guantes protectores.
	Si los conductos o los cables eléctricos no están pasados correctamente, uno puede tropezar con ellos y sufrir daños. Conducir los conductos y los cables tal que no hagan peligro de tropezón.
¡Advertencia! Daños materiales/ riesgo de daño de aparato	Cuando el nivel de agua es demasiado alto o demasiado bajo, el aparato puede no funcionar correctamente, lo cual puede ocasionar daños materiales o daños de aparato.Asegurarse de que el agua alimentada está bajo la presión mínima de 100 kPa (1 bar) y máxima de 1000 kPa (10 bar).
	Si las mangueras que alimentan el agua fueron modificadas o dañadas pueden ocasionar daños materiales o daños de aparato. Las mangueras que alimentan el agua no pueden estar torcidas, aplastadas, modificadas o cortadas.
	El uso de mangueras de diferentes marcas para conectar el aparato a la fuente de agua puede ocasionar daños materiales o daño de aparato.
¡Advertencia!Daños materiales/riesgo de daño de aparato	Usar solamente las mangueras suministradas junto con el aparato o mangueras originales de reserva destinadas para este aparato.
	El aparato está protegido para el transporte por medio de aparatos de bloqueo. Si no se eliminan los bloqueos usados para el transporte antes de empezar el uso de aparato, podrán ocasionar daños de aparato. Antes de empezar el uso de aparato por primera vez se debe eliminar todos los bloqueos usados durante el transporte.Cuidar de conservar bloqueos separados para el transporte. Si el aparato se vuelve a transportar, para evitar los daños se debe volver a montar los bloqueos para el transporte.
¡Riesgo de explosión/riesgo de incendio!	Las cosas lavadas en las que se usaron los detergentes que contienen disolventes, por ejemplo, desoxidantes, disolventes para limpiar, crean riesgo de explosión en el tambor.Antes de empezar el lavado en la máquina, aclarar mucho con agua las cosas destinadas para lavar.
¡Riesgo de intoxicación!	Los vapores pueden ser emitidos por productos de limpieza que contengan disolventes, por ejemplo, disolvente para limpiar.No usar productos de limpieza que contienen disolventes.
¡Riesgo de sufrir daños!	En caso de apoyarse / estar sentado en la puerta de aparato cuando está abierta puede tener efecto en la caída de aparato y ocasionar daños. No apoyarse en la puerta abierta de aparato.
	Subir el aparato puede llevar a romper la encime-ra y ocasionar daños. No subir el aparato.
	Meter las manos dentro del tambor cuando éste aún está en movimiento, expone las manos a daños.Se debe esperar hasta que el tambor deje de moverse.
¡Riesgo de quemadura!	Durante el lavado en altas temperaturas existe el riesgo de quemadura a consecuencia de contacto con disolución de agua y de detergente caliente (por ejemplo, a la hora de echar la disolución caliente en el lavabo).No meter las manos en la disolución caliente de agua con detergente.
¡Irritación de ojos/ piel!	Los detergentes y los preparados para telas pueden salpicar, si el cajón para detergentes se queda abierta durante el trabajo de aparato.En caso de penetración en los ojos/ contacto con la piel de detergente o producto químico para telas, aclarar bien los ojos/ la piel.En caso de tragar un producto químico se debe consultar al médico.
¡Advertencia!Daños materiales/riesgo de daño de aparato	Cuando la cantidad de ropa sucia en el aparato excede el límite de carga, puede no funcionar correctamente u ocasionar daños materiales o dañar el aparato. No exceder el límite de carga de lavado seco. Cuidar de no exceder los límites determinados para respectivos programas.
	En caso de meter poca cantidad de detergente o de producto de limpieza en el aparato podemos ocasionar daños materiales o dañar el aparato. Usar detergentes / lejías suavizantes de conformidad con las instrucciones de fabricante.
¡Riesgo de pérdida de vida!	El aparato funciona con electricidad. El contacto con elementos bajo tensión significa riesgo de electrocución. Por lo tanto, se debe recordar de:
	Desconectar el dispositivo.Desconectar el aparato de alimentación con la corriente (sacar el enchufe).
	No coger nunca el enchufe con manos húmedas.
	En el momento de eliminar el enchufe de la toma, siempre coger del enchufe y no del cable ya que, en caso contrario, puede ocasionar daño de cable.
	No introducir modificaciones técnicas en el aparato ni sus elementos.
	Todas las reparaciones u otros trabajos en el aparato deben ser realizados solamente por nuestro punto de servicio o por un electricista. Lo mismo se refiere al cambio de cable eléctrico (cuando sea necesario).
	Los cables eléctricos de reserva pueden ser pedidos en nuestro punto de servicio.
¡Riesgo de intoxicación!	Los vapores pueden ser emitidos por productos de limpieza que contengan disolventes, por ejemplo, disolvente para limpiar.No usar productos de limpieza que contienen disolventes.
¡Riesgo de electrocución/ riesgo de daños materiales/ riesgo para el aparato!	Si la humedad entre en el aparato, puede ocasionar cortocircuito.Para limpiar el aparato no se debe usar limpiadora de presión ni limpiadora de vapor.
¡Riesgo para la salud/ riesgo de daños materiales/ riesgo para el aparato!	El uso de las partes de recambio y accesorios de otras marcas es peligroso y puede ocasionar daños de la salud, daños materiales o daños de aparato.Por cuestiones de seguridad se debe usar solamente partes de recambio originales.
¡Advertencia!Daños materiales/riesgo de daño de aparato	Los medios de limpieza y medios de impregnación de telas (por ejemplo, quitamanchas, rocia-dores para prelavado, etc.) también pueden ocasionar daños en caso de tener contacto con las superficies de aparato.Por lo tanto, se debe recordar de:
¡Advertencia!Daños materiales/riesgo de daño de aparato	Para que estos productos no tengan contacto con la superficie de aparato.Limpiar el aparato solamente con agua y con paño húmedo.

SÍMBOLOS EN LOS RÓTULOS DE ROPA

Lavado
	cocción temp 90°	normal temp 60°C normal temp 40 °C ¡No lavar!
	delicado a mano
Limpieza química
	todos los disol-ventes	todos menos TRI sólo gasolina ¡NO		¡Limpiar química-mente
Secador de tambor
	normal bajo alto ¡NO secar!
Planchado
	110°C 150	°C 200	°C ¡No planchar

INSTALACIÓN DE APARATO

1

Eliminación de protecciones de transporte

(se debe guardar las protecciones para usar, por ejemplo, durante la mudanza).

■ destornillar con llave los 4 tornillos de bloqueos,
■ sacar de tomas los soportes de transporte de caucho y plástico junto con arandelas y tornillos,

tapar los orificios con tapas que se encuentra en el saquito con accesorios.

Recuerde: ¡Antes de encender la lavadora se recomienda absolutamente eliminar bloqueos!

2

Posicionamiento y nivelación de la lavadora

■ posicionar la lavadora en un suelo duro y nivelado,
■ aflojar la arandela de plástico (2),
nivelar por medio de mover las patas y las tuercas (1),
bloquear con las tuercas (2).

Después de situar y nivelar la lavadora hay que comprobar su estabilidad por medio de apretar cada rincón de la lavadora y comprobar que la lavadora se mueve.

3

Conexión de agua

Hay que usar solamente las mangueras nuevas suministradas junto con el equipo. Las mangueras usadas no deben usarse de nuevo.

La manguera de alimentación y las juntas se encuentran en el tambor de la lavadora. La presión de agua mínima es de 0,03 MPa (0,3 bar) y la máxima1 MPa (10 bar).

1) después de conectar hay que asegurarse que la manguera no está torcida,
2) después de conectar la manguera y la válvula comprobar su estanqueidad,
3) comprobar la manguera de alimentación con regularidad

La lavadora debe ser alimentada solamente con agua fría.

Evacuación de agua

La manguera de evacuación de agua se encuentra en la parte trasera de la lavadora. Proteger tal que no se mueva durante el trabajo de la lavadora. Cuando sea necesario usar el codo (1). Recordar de no meter la manguera demasiado en el tubo de escape.

Toma al lado izquierdo Toma al lado derecho

5

Conexión de la alimentación eléctrica

La toma eléctrica al que se conecta la lavadora debe encontrarse en un lugar visible y de fácil acceso,
se debe conectar la lavadora solamente a una toma de corriente correctamente instalada, dotada de toma a tierra,
no se debe conectar a través de la extensión,
en caso de dañar el cable de alimentación, el cambio debe ser realizado por un servicio autorizado,
La instalación eléctrica a la cual estará conectada la lavadora deberá ir protegida con el fusible de 10 A.

Preparación de lavado:

Los objetos pequeños como monedas, clips, agujas, etc, pueden dañar la ropa y los elementos de la lavadora, por lo tanto, se deben seguir unas recomendaciones importantes:

1) vaciar bolsillos
2) eliminar todos los elementos metálicos
3) lavar las telas delicadas como sostenes o medias en unos saquitos especiales
4) cerrar cremalleras y abotonar botones
5). retire los cuerpos extraños del dispositivo

CARACTERÍSTICA DE APARATO

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

1. Panel de control
2. Mando de programador
3. Bandeja superior
4. Cajón para detergentes
5. Tambor de lavadora
6. Caja del filtro de la bomba

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA

graph TD
    A["Temp."] --> B["3"]
    C["Centrifugado"] --> D["4"]
    E["Inicio Dif."] --> F["5"]
    G["4 + 5"] --> H["End"]

1. Mando de programador
2. Pantalla
3. Botón Temperatura
4. Botón Centrifugado
5. Botón Listo en
6. Botón Inicio / Pausa

4+5 Bloqueo de niños Child Lock

1

Mando de programador

Para seleccionar el programa deseado, gire el dial del programa en sentido horario o antihorario hasta que el marcador en el dial del programa apunte al programa elegido.
Asegúrese de que el dial del programa esté configurado exactamente para el programa que desea.

2

Pantalla

El panel de visualización muestra el temporizador de retraso de lavado (si está configurado), selección de temperatura, velocidad de centrifugado. El panel de visualización muestra “-” cuando se completa el programa seleccionado. El panel de visualización también indica si se ha producido un fallo en su máquina.

3

Ajustes de temperatura

Para cambiar la temperatura de lavado seleccionada automáticamente, utilice el botón de ajuste de la temperatura del agua.

Después de seleccionar el programa, se escoge automáticamente la temperatura máxima del agua para este programa. Para cambiar la temperatura, presione el botón de ajuste de la temperatura del agua hasta que la pantalla muestre la temperatura deseada.

Pulsando el botón se puede disminuir gradualmente la temperatura del agua de lavado desde el valor más alto para un programa determinado hasta el agua fría (- C).

4

Ajuste de la velocidad de centrifugado

■ Después de seleccionar un programa, se elige automáticamente la velocidad máxima de centrifugado para dicho programa.

Puede cambiar la velocidad de centrifugado pulsando el botón de velocidad desde el valor más alto hasta desactivar el centrifugado (- -). Si la velocidad de centrifugado desaparece, pulse el botón hasta que aparezca de nuevo la velocidad deseada.

5

Tiempo de retraso

■ Esta función adicional se utiliza para retrasar la hora de inicio del ciclo de lavado de 1 a 23 horas.
Para ajustar el retraso del inicio:
■ Pulse una vez el botón de retraso del inicio.
Se mostrará el valor «01». En la pantalla electrónica aparecerá
■ Pulse el botón de retraso hasta establecer el tiempo tras el cual la lavadora iniciará el ciclo de lavado.
Si el tiempo de retraso desaparece, pulse el botón hasta que aparezca el tiempo de retraso deseado.
Para utilizar la función de retraso del inicio, pulse el botón Inicio/Pausa para poner en marcha la lavadora.
Para cancelar el tiempo de retraso:

• Después de pulsar el botón Inicio/Pausa para poner en marcha la lavadora, basta con pulsar una vez el botón de retraso. Desaparecerá de la pantalla electrónica.
• Si no ha pulsado el botón Inicio/Pausa, presione el botón de retraso del inicio hasta que desaparezca de la pantalla electrónica. Desaparecerá de la pantalla electrónica.

NOTA: Si después de seleccionar una función adicional no se ilumina el diodo indicador, significa que dicha función no se puede utilizar en el programa de lavado seleccionado.

6

Botón Inicio / Pausa

Pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar o detener el programa seleccionado. En el modo de espera, parpadeará el diodo Inicio/Pausa en la pantalla.

4+5

Bloqueo de activación (Child Lock)

La función de bloqueo de activación (Child Lock) permite bloquear los botones para no cambiar los ajustes accidentalmente. Para activar el bloqueo, pulse y mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de funciones adicionales 4 y 5 durante al menos 3 segundos. En la pantalla electrónica parpadeará «CL» durante 2 segundos, lo que indicará que se ha activado el bloqueo.

Con el bloqueo activado, si se pulsa cualquier botón o se cambia el programa con la perilla, el símbolo «CL» parpadeará durante 2 segundos en la pantalla.

Durante el programa en marcha con el bloqueo activado, si se gira la perilla a la posición CANCELAR y se selecciona otro programa, se continuará el programa seleccionado anteriormente desde el punto en que se detuvo.

Para desactivar la función del bloqueo de activación, pulse y mantenga pulsados los botones 4 y 5 durante al menos 3 segundos. El símbolo «CL» desaparecerá de la pantalla.

PROGRAMAS ESPECIALES

1

Antialérgicos

El programa está destinado para niños y para personas con piel sensible o con alergia de piel Gracias a él, de las telas se eliminan casi todos los alégenos, saprofitos, cbacterias o hongos de la ropa lavada. También lava bien las manchas pesadas. Sirve para lavar ropa delicada, por ejemplo, para niños - no destruye la ropa. El lavado general se realiza a la temperatura de 30°C (configuración posible de temperatura: - - °C (agua fría), 20°C, 30°C, 40°C), y, luego se aclara 4 veces todo con agua calentada.

2

Mezclada

Este programa se puede utilizar para lavar tejidos de colores, ropa sucia de algodón, lino y fibras sintéticas.

3

Regular 60'

Programa rápido y completo de lavado que dura 60 minutos.

1). Garantiza un lavado completo y eficaz en menos de una hora.
2). Ayuda en ahorrar tiempo y ofrece la comodidad de usar la lavadora.

4

Express 15'

El programa sirve para renovar la ropa. Realiza todas las tres etapas de lavado:

1). lavado general

2). aclarado

3). centrifugado.

5

Eco 40-60

El programa “eco 40-60” se utiliza para lavar juntos tejidos de algodón con suciedad normal, que se pueden lavar a 40 °C o 60 °C en el mismo ciclo.

6

Algodón 20°C

Lavar la ropa de colores puede conservar mejor los colores.

DESCRIPCIÓN DE USO

1

Selección de programa

Fijar la perilla de programador en el sentido como en el sentido contrario de las agujas del reloj.
Ajustar el programa a sus necesidades - se puede cambiar de temperatura, velocidad de centrifugado o activar funciones adicionales.
Apriete el botón Inicio/Pausa.

2

Preparado en

Para poner Preparado en:

Cerrar la ventanilla de la lavadora.
Poner la perilla de programador en el programa seleccionado (ver Tabla de programas).
- Seleccionar funciones adicionales o cambiar parámetros de lavado – en función de necesidades.
Apretar el botón Preparado en.
En la pantalla seleccionar Preparado en entre 1 y 23 horas.
Apretar el botón Inicio/Pausa. La lavadora pasará al modo de espera.
El lavado terminará automáticamente.

Después de seleccionar Preparado en, en la pantalla aparecerá el tiempo que queda para terminar el programa de lavado.

3

Finalización de programa

La lavadora se detendrá al terminar el programa de lavado seleccionado.
En la pantalla parpadeará «-».
Se puede abrir la puerta de la lavadora y extraer la ropa.
Deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora.
Coloque la perilla de selección de programas en la posición «STOP».
Desconecte la lavadora de la corriente.
Cierre la válvula de agua.

Cancelación del programa

Para cancelar un programa iniciado en cualquier momento:

Gire la perilla de selección de programas a la posición «STOP».
La lavadora se detendrá y el programa quedará cancelado.
Gire la perilla de selección de programas y seleccione otro programa para extraer el agua de la lavadora.
Se extraerá el agua y se cancelará el programa.
En este momento se puede seleccionar y poner en marcha otro programa.

RESOLUCIÓN

DE PROBLEMAS

DURANTE LA EXPLOTACIÓN

La reparación la debe llevar a cabo un servicio técnico autorizado.

Si se debe reparar la lavadora y no se puede eliminar el problema con los siguientes consejos, se debe:

Desconectar la lavadora de la corriente.

Cierre la válvula de agua.

AVERÍA MOTIVO PROCEDIMIENTO EN SITUA-		CIONES DE EMERGENCIA
La lavadora no funciona. La lavadora no está conectada a la corriente.		Conecte el aparato a la alimentación.
		Los fusibles están defectuosos. Cambie los fusibles.
		No hay electricidad. Compruebe a electricidad.
		No se ha pulsado el botón Inicio/Pausa.
		La perilla de selección de programas se encuentra en la posición Stop.
		La puerta de la lavadora no está completamente cerrada.
La lavadora no se llena de agua.	La válvula de agua está cerrada Abra la válvula.
	La manguera de drenaje puede estar torcida.	Compruebe la manguera de drenaje y enderézcala.
	La manguera de drenaje está obstruida.	Limpie el filtro de la manguera de drenaje. (*)
	El filtro de entrada está obstruido.	Limpie el filtro de entrada del agua. (*)
	La puerta de la lavadora no está completamente cerrada.	Cierre la puerta del aparato.
La lavadora no expulsa el agua.	La manguera que evacúa está torcida o atascada.	Compruebe la manguera de drenaje, límpiela o enderézcala.
	El filtro de la bomba está obstruido.	Limpie el filtro de la bomba. (*)
	Se ha introducido demasiada ropa en el tambor.	Distribuya la carga de forma uniforme.
La lavadora vibra. Las patas no están niveladas. Nivele las patas. (**)
Exceso de espuma en el cajón para detergentes.	Demasiado detergente. Apriete el botón Inicio/Pausa. Para evitar la formación de espuma, disuelva una cucharada de suavizante en medio litro de agua y viértalo en el cajón para detergentes. Después de 5-10 minutos, pulse el botón Inicio/ Pausa.
	Detergente incorrecto. Utilice detergentes diseñados para lavadoras automáticas.
Lavado insatisfactorio. La ropa está demasiado sucia para el programa de lavado seleccionado.		Seleccione el programa adecuado de acuerdo con las instrucciones de la tabla de programas.
		Cantidad de detergente insuficiente.
		Demasiada ropa en la lavadora. Compruebe si no ha superado la carga máxima permitida para el programa seleccionado.
La lavadora toma y extrae agua al mismo tiempo.	El extremo de la manguera de drenaje está demasiado bajo.	Compruebe si la manguera de drenaje se encuentra a la altura correcta (**) .
No hay agua en el tambor durante el lavado.	Esto no es una avería. El agua se encuentra en una parte no visible del tambor.	----
En la ropa quedan restos de detergente.	Las partículas insolubles de detergente en polvo se pueden ver como manchas blancas en la ropa.	Lleve a cabo un enjuague adicional o limpie con un cepillo cuando se seque la ropa.
En la ropa quedan manchas de color gris.	No se han lavado los restos de aceite, crema o loción.	En el siguiente lavado, utilice la cantidad de detergente recomendada en las instrucciones del envase.
El centrifugado no se pone en marcha o lo hace más tarde de lo que debería.	Esto no es una avería. Está activo el sistema de detección de carga desequilibrada.	El sistema de detección de carga desequilibrada intenta distribuir la carga de forma uniforme. El centrifugado comenzará después de distribuir la carga. En el siguiente lavado, introduzca la ropa en el tambor de manera más uniforme.

PRESENTACIÓN DE CÓDIGOS DE ERRORES DE LA LAVADORA

La lavadora está dotada de un sistema interno de detección de averías, que se indican con una combinación de luces parpadeantes. Los códigos de error más frecuentes se muestran a continuación.

Indicación en la pantalla	Causa Aclaración
Er 01 La puerta de la lavadora no se cierra correctamente.		La puerta está cerrada correctamente cuando se oye un sonido de clic. Si el error persiste, apague la lavadora, desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su servicio técnico más cercano.
Er 02 Baja presión del agua o bajo nivel de agua dentro de la lavadora.		Compruebe si la válvula del agua está completamente abierta. Es posible que el agua esté cerrada. Si el problema persiste, la lavadora se detiene automáticamente después de unos segundos. Desconecte la lavadora, cierre la válvula de agua y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.
Er 03 Avería en la bomba, filtro obstruido o avería en el conector eléctrico de la bomba.		Limpie el filtro de la bomba. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. (*)
Er 04 En la lavadora hay demasiada agua.		La lavadora extrae el agua. Después de expulsar el agua, apague y desenchufe la lavadora. Cierre la válvula de agua y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.

(*) Véase la sección relativa al mantenimiento y limpieza de la lavadora.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El filtro de la bomba extiende la vida útil de la lavadora capturando las fibras que se desprenden de la ropa. Se recomienda limpiar el filtro de la bomba cada 2 meses.

1

Filtro de la bomba

El filtro de la bomba se encuentra debajo de la tapa frontal en la esquina inferior derecha. Limpieza del filtro de la bomba:

1. Para abrir la tapa de la bomba se puede usar la espátula para detergente (*) suministrada con la lavadora o la placa del detergente líquido.
2. Coloque el borde de la espátula o la placa en el orificio de la tapa y presione suavemente. La tapa se abrirá.
3. Antes de abrir la tapa del filtro, coloque debajo un recipiente para recoger el agua.
4. Extraiga el filtro girándolo hacia la izquierda. Espere hasta que se drene el agua.

ATENCIÓN: Dependiendo de la cantidad de agua presente en el interior de la lavadora, el recipiente puede llenarse varias veces.

1. Retire toda la suciedad del filtro con un cepillo suave.
2. Después de limpiar el filtro, insértelo en su lugar y gírelo hacia la derecha.
3. Al cerrar la tapa, asegúrese de que los pasadores del interior de la tapa están alineados con los orificios del panel frontal.
4. Cierre la tapa del filtro.

ADVERTENCIA

El agua presente en la bomba puede estar caliente. Espere a que los componentes se enfríen antes de llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento.

(*) Las especificaciones de la lavadora varían dependiendo del modelo comprado.

2

Limpieza de la válvula de admisión de agua

■ Nuevo montaje de filtro - orden inversa.

1). destornillar la manguera de alimentación de agua,
2) agarrar con pinzas el perno de la rejilla de filtro,
3). sacar y limpiar el filtro, lo mejor con un pincel.

3

Cajón para detergentes

Con el tiempo, el detergente usado se puede depositar en el cajón. Se recomienda extraer el cajón cada 2 meses para limpiar los depósitos.

Para extraer el cajón para detergentes:

Tire del cajón hasta extenderlo completamente.

Presione en el lugar indicado en el dibujo, en el interior del cajón para detergentes y luego tire hacia delante.

Retire el cajón y quite el bloqueo de enjuague. Limpie a fondo y elimine todos los depósitos. Asegúrese de montar correctamente el bloqueo de enjuague después de la limpieza.

• Enjuague con mucha agua y con un cepillo.
• Recoja los depósitos del interior del cajón con cuidado de que no caigan en la lavadora.
• Seque el cajón con un paño y colóquelo en su lugar.

No lave el cajón para detergentes en el lavavajillas.

Dispositivo para detergente líquido (*)

Para limpiar el dispositivo para detergente líquido, extráigalo tal como se muestra en el siguiente dibujo y limpie a fondo los restos de líquido. Introduzca el dispositivo en su lugar. Asegúrese de no dejar restos en el sifón.

(*) Las especificaciones de la lavadora varían dependiendo del modelo comprado.

4

Cuerpo / Tambor

1. Cuerpo

Para limpiar la lavadora por fuera, utilice un detergente suave no abrasivo o agua con jabón. Seque con un paño suave.

No deje objetos metálicos, como agujas, clips ni monedas dentro de la lavadora. Dichos objetos pueden provocar la formación de manchas de óxido en el tambor. Para limpiar estas manchas, utilice un detergente que no contenga cloro y siga las instrucciones del fabricante del detergente. Nunca use paños abrasivos ni estropajos metálicos para limpiar el óxido.

INDICACIONES PRÁCTICAS REFERENTES AL LAVADO

DETERGENTES Y SUAVIZANTES

Les recomendamos usar detergentes de uso general

Se recomienda usar detergentes de uso general en polvo o en líquido para el intervalo completo de temperaturas conforme con las recomendaciones de fabricante del detergente que se dan en el embalaje.

1

Detergentes

Echar el detergente en la cámara del recipiente marcado con el símbolo.
Para prelavado echar el detergente en la cámara del recipiente marcado con el símbolo.

Detergentes líquidos

graph TD
    A["Box 1"] --> B["Box 2"]
    B --> C["Box 3"]
    C --> D["Box 4"]
    D --> E["Box 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

2

■ Montar la placa suministrada en la cámara
Echar el detergente líquido en la cámara del recipiente marcado con el símbolo

Suavizantes que se añaden al enjuagar

Echar el suavizante en la cámara central del recipiente marcado con el símbolo
No exceder el nivel máximo marcado en la cámara de depósito. El líquido se tomará para el último aclarado.

Para el lavado de ropa interior se recomienda usar tal detergente sólido como detergente normal. Los detergentes líquidos no contienen blanqueadores. La ropa interior blanca no debe ser aclarada con el uso de líquidos para aclarar ya que esto puede llevar a amarillecer la ropa interior blanca.

PRIMER LAVADO

Antes de primer lavado hay que realizar un ciclo de alta temperatura sin la carga conforme con el siguiente procedimiento:

1). conectar la lavadora a la alimentación,
2). abrir la válvula de agua,
3). poner el programador en el lavado de alta temperatura, añadir detergente adecuado y apretar el botón Inicio / Pausa.

SUCIEDADES

1

Manchas persistentes

■ antes de lavar hay que aplicar el quitamanchas en la ropa interior según el manual de uso

2

Ropa muy sucia

para tener el mejor efecto posible, es recomendable lavar cantidades menores de la ropa interior,
■ añadir más detergente,
después de lavar la ropa muy sucia (por ejemplo, ropa de trabajo) o ropa que pierde fibras, se debe aclarar la lavadora. Para ello se debe poner en marcha el programa de lavado de la temperatura de 60°C, sin la carga, por ejemplo, Algodón o Sintéticos.

Ropa poco sucia

3

Ver "Ahorros".

AHORROS

Limitación del consumo de energía y agua

Pocas cantidades de la ropa interior con pocas suciedades deben lavarse utilizando el respectivo programa de lavado, por ejemplo corto.
Además, la lavadora para la mayoría de programas detecta el tamaño de la carga. En el programa Algodón, en caso de poca carga la lavadora reducirá el consumo de agua y energía y reducirá el tiempo de lavado.
Los programas más eficientes en términos de consumo de energía y agua suelen ser los que funcionan a temperaturas más bajas y durante más tiempo.
Si se carga la lavadora doméstica a la capacidad máxima indicada por el fabricante para los correspondientes programas, se ahorrará energía y agua.

DUREZA DE AGUA

El agua dura ocasiona la sedimentación de cal. Podemos consultar la información sobre la dureza de agua en la Estación de Tubería de Agua más cercana. Les recomendamos el uso de suavizador de agua para cada lavado.

DESAPARICIÓN DE TENSIÓN (MEMORIA DE PROGRAMA)

El apagado de la lavadora de la red o el apagón no hacen el borrado de programa. El programa ejecutado se encuentra en la memoria de aparato y volverá a encenderse después de volver la corriente. Durante el apagón no se debe abrir la puerta de la lavadora.

CARGA

La carga máxima del tambor son 8 kg.
Se debe realizar la carga de ropa en el tambor de lavadora conforme con las siguientes recomendaciones:

1) algodón, tejanos, ropa de niños - como máximo el tambor lleno (¡no empujar la ropa en el tambor ya que influirá en la calidad de lavado!)
2). sintéticos – como máximo 1/2 de tambor,
3). lana, seda, telas delicadas, como máximo 1-3 de tambor.

¡No sobrecargar la lavadora! ¡En caso de sobrecargar la lavadora podemos dañar la ropa lavada! En caso de sobrecarga en la pantalla aparecerá el mensaje OVL - se debe sacar la ropa que sobra del tambor y volver a ejecutar la lavadora. La cantidad máxima de carga, en función del programa se encuentra en la tabla de programas.

CONTROL DE LA DISTRIBUCIÓN DE CARGA

El controlador electrónico de lavadora está dotado del sistema de control de equilibración.

Antes de realizar el centrifugado el sistema comprueba la distribución de la ropa en el tambor. En caso de detectar desproporción de equilibración de peso, el sistema tratará unas veces distribuir la ropa en la lavadora. A veces estas pruebas no son suficientes para distribuir la ropa adecuadamente. Las dificultades pueden hacer que las batas de pana lavadas junto con otro tipo de ropa, sábanas se tuerzan y formen una especie de bola alrededor de otros elementos de ropa, etc.

■ Entonces, el sistema podrá reaccionar de dos formas:

1). aprobar la distribución regular de la ropa para reducir la velocidad de la centrífuga,
2). no permitir la centrífuga.

En ambos casos, después de terminar el lavado, hay que abrir la puerta de la lavadora, poner la ropa manualmente, cerrar la puerta y volver a seleccionar el programa de centrifugado.

* en modelos seleccionados

BLOQUEO DE LA PUERTA

La lavadora está dotada de bloqueo que imposibilita la apertura de la puerta de la lavadora durante el lavado. Después de terminar el programa la lavadora automáticamente desbloqueará la puerta.

Cuando en el tambor se encuentre agua o la temperatura esté muy alta, la apertura de la puerta no será posible. La apertura de la puerta no es posible durante algunas etapas de lavado.

TELAS DELICADAS

1

Selección de programa

- Seleccionar el programa adecuado Sintéticos, Lana, Delicados.

2

Carga

Evitar sobrecarga de la lavadora, en caso de telas delicadas la carga máxima son 2,5 kg, ver "Carga".

DOSIFICACIÓN DE DETERGENTE

1

Poco detergente

el lavado se hace gris y surgen grumos de grasa, se sedimenta la cal.

2

Demasiado detergente

El lavado crea mucha espuma, lo cual debilita la eficacia de lavado y mal aclarado de detergente de la tela.

Puede encontrar más información sobre el producto en la base de datos de productos de EPREL de la UE en https://eprel.ec.europa.eu. Puede obtener información escaneando el código QR de la etiqueta energética o introduciendo el modelo del producto mostrado en la etiqueta energética en el motor de búsqueda de EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTÍA, SERVICIO POSVENTA

Garantía

Servicios de garantía según la tarjeta de garantía. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto del producto.

Servicio técnico

• El fabricante del equipo sugiere que todas las reparaciones y ajustes sean realizados por el Servicio de Fabrica o el Servicio Autorizado del Fabricante. Por razones de seguridad, no repare el dispositivo usted mismo.
• Las reparaciones realizadas por personas sin las cualificaciones requeridas pueden constituir un grave peligro para el usuario del dispositivo.
• El periodo mínimo durante el cual las piezas de repuesto necesarias para reparar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 años, dependiendo del tipo y el propósito de la pieza de repuesto. Asimismo, dicho período es conforme con el Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión.
• La lista de repuestos y el procedimiento para realizar pedidos se encuentran disponibles en los sitios web del fabricante, importador o un representante autorizado,
• El período de garantía mínimo para el dispositivo ofrecido por el fabricante, importador o representante autorizado se encuentra en la tarjeta de garantía.
• El dispositivo perderá su garantía como resultado de adaptaciones arbitrarias, alteraciones, manipulación de sellos u otras garantías del equipo o partes del mismo, así como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instrucciones de uso.

Solicitud de reparación y asistencia en caso de avería

Si el dispositivo requiere, reparación, contacte con el servicio técnico. La dirección del servicio técnico y el número de teléfono de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía. Antes de contactar con el servicio técnico, prepare el número de serie del dispositivo, que se encuentra en la plaça de características. Para mayor comodidad, introduzcalo a continuación:

ECOLOGIA EM PRÁTICA

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA

graph TD
    A["Temp."] --> B["3"]
    C["Centrifugado"] --> D["4"]
    E["Inicio Dif."] --> F["5"]
    G["4 + 5"] --> H["+"]

Selector de programas

Dispositivo para detergente líquido (*)

PRODUTOS DE LAVAGEM E AMACIADORES

Detergentes líquidos

graph TD
    A["Box 1"] --> B["Box 2"]
    B --> C["Box 3"]
    C --> D["Box 4"]
    D --> E["Box 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333

2

- Seleccionar o programa adequado de lavagem Sintéticos, Lã, Delicados.

2

Carga