DVP-NS45P - Reproductor de DVD SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD
Número de modelo	DVP-NS45P
Marca	Sony
Requisitos de alimentación	120 V CA, 60 Hz (modelos EE.UU./Canadá)
Consumo de energía	10 W
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 x 43 x 208 mm
Peso	1.72 kg
Tipo de láser	Láser semiconductor
Formato de señal de video	NTSC
Respuesta de frecuencia de audio (DVD PCM 96 kHz)	2 Hz a 44 kHz
Relación señal-ruido	115 dB (LINE OUT L/R)
Distorsión armónica	0.003%
Rango dinámico (DVD)	103 dB
Discos reproducibles	DVD VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, VIDEO CD, Music CD, CD-RW/-R, DATA CD/DVD (MP3, JPEG)
Salidas de video	Compuesto (RCA), S-Video, Componente (Y Pb Pr)
Salidas de audio	Estéreo analógico (LINE OUT), Coaxial digital (DIGITAL OUT)
Escaneo progresivo	Sí (480p)
Efectos de sonido envolvente	TV Virtual Surround (TVS) - Dynamic Theater, Dynamic, Wide, Night, Standard
Modos de reproducción	Programa, Aleatorio, Repetir, Repetir A-B
Funciones adicionales	Zoom, Navegación de imágenes, Multiángulo, Subtítulo, Control parental, Bloqueo infantil, Reanudar
Instrucciones de limpieza	Use un paño suave ligeramente humedecido con detergente suave; no use almohadillas abrasivas ni solventes
Cumplimiento de normas de seguridad	FCC Clase B, Láser Clase 1
Reparación	Consulte a personal de servicio calificado; use piezas de repuesto especificadas por el fabricante
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Accesorios suministrados	Control remoto, Cable de audio/video, Baterías AA (2)

Preguntas frecuentes - DVP-NS45P SONY

¿Cómo reproduzco un DVD en el DVP-NS45P?

Encienda el televisor y el reproductor. Presione el botón OPEN/CLOSE en el control remoto o en el panel frontal para abrir la bandeja del disco. Coloque el disco con el lado de reproducción hacia abajo, luego presione PLAY. La bandeja se cierra y la reproducción comienza automáticamente. Use el botón MENU o TOP MENU para acceder a los menús del disco.

¿Por qué no hay imagen cuando reproduzco un disco?

Verifique que el cable de video esté firmemente conectado a la entrada correcta de su televisor. Asegúrese de que la fuente de entrada del televisor esté configurada en la entrada correspondiente. Si usa salida progresiva, asegúrese de que su televisor admita 480p y que el botón PROGRESSIVE esté configurado correctamente (presione para alternar entre AUTO, VIDEO o NORMAL). También limpie el disco si está sucio.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que los cables de audio estén firmemente conectados al televisor o amplificador. Compruebe que la entrada del amplificador esté configurada correctamente y que el silencio no esté activado. Si usa audio digital, asegúrese de que en AUDIO SETUP la opción DOLBY DIGITAL esté en D-PCM si su receptor carece de un decodificador. Además, presione AUDIO para alternar entre las pistas de audio disponibles.

¿Cómo configuro el reproductor por primera vez?

Después de conectar el reproductor, enciéndalo y presione ENTER cuando aparezca el mensaje de Configuración rápida. Seleccione el idioma de visualización en pantalla, el tipo de televisor (4:3 o 16:9) y el tipo de conexión de salida de audio (analógico o digital). Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. También puede acceder a la Configuración rápida más tarde a través del menú SETUP.

¿Cómo debo limpiar el reproductor y los discos?

Para la carcasa del reproductor, use un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. Nunca use almohadillas abrasivas, alcohol o bencina. Para los discos, limpie suavemente desde el centro hacia afuera con un paño limpio. No use limpiadores comerciales para discos ni aerosoles antiestáticos. Siempre sostenga los discos por los bordes.

¿Puedo reproducir discos de otras regiones?

El DVP-NS45P tiene un código de región impreso en la parte trasera. Solo reproduce DVD VIDEOS con el mismo código de región o código de región ALL. Reproducir un disco de una región diferente mostrará un mensaje de prohibición. Esta es una característica de protección de derechos de autor.

¿Cómo uso la función de bloqueo infantil?

Para bloquear la bandeja del disco, con el reproductor en modo de espera, presione RETURN, luego ENTER, luego I/ (Encendido/Espera) en el control remoto. El panel frontal muestra LOCKED. Para desbloquear, repita el procedimiento. La bandeja no se puede abrir mientras esté bloqueada.

¿Qué es la función de reanudación de múltiples discos?

El reproductor recuerda el punto donde detuvo la reproducción hasta para seis discos. Presione PLAY después de detener para reanudar desde ese punto. Para comenzar desde el principio, presione STOP dos veces. Esta función se puede activar/desactivar en el menú CUSTOM SETUP en MULTI-DISC RESUME.

¿Cómo cambio el idioma de audio o los subtítulos?

Durante la reproducción, presione el botón AUDIO repetidamente para alternar entre las pistas de audio o idiomas disponibles. Presione SUBTITLE para activar/desactivar los subtítulos o cambiar el idioma. Las opciones dependen del disco. Algunos discos permiten la selección a través del menú del disco (presione MENU o TOP MENU).

¿Cómo puedo hacer zoom o buscar una escena específica?

Presione ZOOM repetidamente para ampliar la imagen (2x, 3x, 4x) y use las teclas de flecha para desplazarse. Para buscar, presione SEARCH (o use los botones numéricos) para ingresar un título, capítulo o código de tiempo. También puede usar PICTURE NAVI para mostrar una cuadrícula de miniaturas de capítulos/pistas para una selección rápida.

MANUAL DE USUARIO DVP-NS45P SONY

Manual de instrucciones ____ ES

Resumen: DVDVideo VCD

Conexión del reproductor....3

Paso 1: Desembalaje....3

Paso 2: Inserción de las pilas en el control remoto ..... 3

Paso 3: Conexión de los cables del video....4

Paso 4: Conexión de los cables de audio ..... 7

Paso 5: Conexión del cable de alimentación. 9

Reproducción de discos 11

Reproducción de discos.... 11

Conexión del reproductor

Siga los pasos 1 a 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores.

Notas

• Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados.
• Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar.
• No es posible conectar este reproductor a un televisor que no tenga una toma de entrada de video.
• Asegúrese de desconectar el cable de corriente de cada componente antes de realizar las conexiones.

Paso 1: Desembalaje

Compruebe que tiene los siguientes elementos:

• Cable de audio/video (clavija fonográfica · 3 ↔ clavija fonográfica · 3) (1) • Control remoto (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2)

Algunos modelos incluyen un adaptador de enchufe.

Paso 2: Inserción de las pilas en el control remoto

Se puede controlar el reproductor con el control remoto suministrado. Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) de forma que coincidan sus extremos ⊕ y ⊖ con las marcas del interior del compartimiento. Al utilizar el control remoto, oriéntelo hacia el sensor remoto del reproductor.

• No deje el control remoto en lugares extremadamente cálidos o húmedos.
• No permita que caigan objetos extraños sobre el control remoto, especialmente cuando sustituya las pilas.
• No exponga el sensor del control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminación. Si lo hace, pueden producirse fallas en el funcionamiento.
• Cuando no vaya a usar el control remoto durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar posibles daños por fugas y corrosión.

Paso 3: Conexión de los cables del video

Conecte el reproductor al monitor del televisor, al proyector o al amplificador (receptor) de AV con un cable de video. Seleccione uno de los patrones Ⓐ a Ⓐ según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del amplificador (receptor) de AV.

Para visualizar imágenes de señal progresiva (480 p) con un televisor, un proyector o un monitor compatible, debe utilizar el patrón Ⓐ.

A Si lo conecta a una toma de entrada de vídeo

Conecte la clavija amarilla del cable de audio/vídeo (suministrado) a la toma amarilla (vídeo). Disfrutará de imágenes de calidad estándar.

En esta conexión, presione el botón PROGRESSIVE (progresivo) del panel frontal para seleccionar “NORMAL (INTERLACE)” (normal (entrelazado)) (predeterminado).

B Si lo conecta a una toma de entrada S VIDEO (s vídeo)

Conecte un cable S VIDEO (s vídeo) (no suministrado). Disfrutará de imágenes de alta calidad. En esta conexión, presione el botón PROGRESSIVE (progresivo) del panel frontal para seleccionar “NORMAL (INTERLACE)” (normal (entrelazado)) (predeterminado).

© Si lo conecta a un monitor, a un proyector o a un amplificador (receptor) de AV con tomas de entrada de vídeo componente (Y, P_B , P_R )

Conecte el componente a través de las tomas de COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo componente) con un cable de vídeo componente (no suministrado) o con tres cables de vídeo (no suministrados) del mismo tipo y longitud. Este tipo de conexiones proporciona imágenes de alta calidad con una reproducción fiel de los colores.

Si el televisor admite señales de formato progresivo de 480 p, utilice esta conexión y presione el botón PROGRESSIVE (progresivo) del panel frontal para emitir señales progresivas. Para obtener más información, consulte “Uso del botón PROGRESSIVE (progresivo)” (página 6).

Si lo conecta a un televisor de pantalla 4:3 estándar

Según el disco, es posible que la imagen no quepa en la pantalla del televisor. Para cambiar la relación de aspecto, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones.

Nota

No conecte una videograbadora, etc., entre el televisor y el reproductor. Si pasa las señales del reproductor a través de la videograbadora, es posible que no reciba una imagen clara en la pantalla del televisor. Si el televisor sólo tiene una toma de entrada de audio/vídeo, conecte el reproductor a esta toma.

Uso del botón PROGRESSIVE (progresivo)

El botón PROGRESSIVE (progresivo) permite seleccionar el formato de señal que utilizará el reproductor para emitir señales de video (Progresivo o Entrelazado) y el método de conversión para las señales progresivas. El indicador PROGRESSIVE (progresivo) se iluminará cuando el reproductor emita señales progresivas.

Cada vez que presione PROGRESSIVE (progresivo), la pantalla cambiará de la siguiente forma:

◆PROGRESSIVE AUTO (progresivo automático)

Seleccione este ajuste cuando:

-el televisor acepte señales progresivas y

-esté conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo componente).

Normalmente seleccione este ajuste si se cumple la condición anterior. Detectará en forma automática el tipo de software y seleccionará el método de conversión adecuado.

Tenga presente que si selecciona estos ajustes y no se cumple ninguna de las condiciones mencionadas anteriormente, la imagen no será nítida o no aparecerá ninguna imagen.

◆PROGRESSIVE VIDEO (progresivo video)

Seleccione este ajuste cuando:

-el televisor acepte señales progresivas y

-esté conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo componente) y

–desea fijar el método de conversión en PROGRESSIVE VIDEO (progresivo video) para el software basado en video. Seleccione este ajuste si la imagen no es nítida cuando selecciona PROGRESSIVE AUTO (progresivo automático).

Tenga presente que si selecciona estos ajustes y no se cumple ninguna de las condiciones mencionadas anteriormente, la imagen no será nítida o no aparecerá ninguna imagen.

◆NORMAL (INTERLACE) (normal (entrelazado))

Seleccione este ajuste cuando:

-el televisor no acepte señales progresivas o

- esté conectado a tomas que no sean las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo componente), LINE OUT (VIDEO) (salida línea (vídeo)) o S VIDEO OUT (salida de s vídeo).

Acerca de los tipos de software de DVD (videodisco digital) y el método de conversión

El software de DVD (videodisco digital) puede dividirse en dos tipos: el software basado en cine y el software basado en video. El software basado en video proviene de programas de televisión, como telenovelas y comedias, y muestra imágenes a 30 fotogramas/60 campos por segundo. El software basado en cine proviene de películas y muestra imágenes a 24 fotogramas por segundo. Existe software de DVD (videodisco digital) que contiene tanto video como películas.

Para que estas imágenes parezcan naturales en la pantalla cuando se emiten en formato progresivo, las señales progresivas deben convertirse para que coincidan con el tipo de software de DVD (videodisco digital) que está viendo.

Nota

Si reproduce software basado en video en formato de señales progresivas, es posible que algunas partes de determinados tipos de imágenes no parezcan naturales debido al proceso de conversión si se emiten mediante las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo componente). Las imágenes emitidas a través de las tomas S VIDEO OUT (salida de s vídeo) y LINE OUT (VIDEO) (salida línea (vídeo)) no se verán afectadas al utilizar un formato normal (entrelazado).

Paso 4: Conexión de los cables de audio

Seleccione uno de los siguientes patrones, A o B, según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del amplificador de AV (receptor).

De este modo podrá escuchar el sonido.

: flujo de señal

* La clavija amarilla se utiliza para señales de vídeo (página 4).

Sugerencia

Para la colocación correcta de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes conectados.

A Conexión a las tomas de entrada de audio I/D

Esta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o del amplificador estéreo (receptor) para el sonido. Conexión mediante el cable de audio/vídeo (suministrado).

- Efecto sonido envolvente (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones) Televisor: Teatro Dinámico, Dinámico, Envolvente, Nocturno

Amplificador estéreo (receptor): Estándar, Nocturno

B Conexión a las tomas de entrada de audio digital

Si el amplificador de AV (receptor) dispone de decodificador Dolby Digital*1 o DTS*2 y una toma de entrada digital, utilice esta conexión.

Conexión mediante un cable digital coaxial (no suministrado).

cable coaxial

- Efecto sonido envolvente Dolby Digital de (5,1 canales), DTS (5,1 canales)

*1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. *2 “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.

Notas

• Tras completar la conexión, realice los ajustes apropiados en Ajuste rápido (página 9). De lo contrario, los altavoces no emitirán el sonido o bien emitirán un ruido fuerte.
• Los efectos TVS (sonido envolvente virtual de televisor) de este reproductor no son compatibles con esta conexión.
• Para escuchar pistas de sonido DTS (sistema digital de sala de cine), debe utilizar esta conexión. Las pistas de sonido DTS no se emiten a través de las tomas LINE OUT L/R (AUDIO) (salida línea I/D (AUDIO)) aunque ajuste “DTS” (sistema digital de sala de cine) en “ON” en Ajuste rápido (página 9).

Paso 5: Conexión del cable de alimentación

Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de ca

Paso 6: Ajuste rápido

Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para saltar un ajuste, presione ▶▶. Para volver al ajuste anterior, presione ◀◀.

1 Encienda el televisor. 2 Presione I/☐. 3 Cambie el selector de entrada del televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor.

En la parte inferior de la pantalla, aparecerá “Press [ENTER] to run QUICK SETUP”. Si este mensaje no aparece, seleccione “QUICK” en “SETUP” del menú de control para ejecutar el ajuste rápido (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones).

4 Presione ENTER (ingresar) sin insertar ningún disco.

Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el idioma utilizado en la pantalla.

5 Presione ↑/↓ para seleccionar un idioma.

El reproductor muestra el menú y los subtítulos en el idioma seleccionado.

6 Presione ENTER (ingresar).

Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar la relación de aspecto del televisor que vaya a conectar.

7 Presione ↑/↓ para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor.

◆ Si tiene un televisor 4:3 estándar

- 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 PAN SCAN (exploración PAN) (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones)

◆ Si tiene un televisor con pantalla panorámica o uno 4:3 estándar con el modo de pantalla panorámica

- 16:9 (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones)

8 Presione ENTER (ingresar).

Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el tipo de toma utilizada para conectar el amplificador (receptor).

9 Presione ↑/↓ para seleccionar (si existe) el tipo de toma que utilice para conectar a un amplificador (receptor) y, a continuación, presione ENTER (ingresar).

Si no conectó el amplificador de AV (receptor), seleccione “NO” y vaya al paso 13.

Si conectó el amplificador de AV (receptor) sólo con un cable de audio, seleccione "YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)" y vaya al paso 13. Si conectó un amplificador (receptor) de AV mediante un cable digital coaxial, seleccione "YES: DIGITAL OUTPUT".

10 Presione ↑/↓ para seleccionar el tipo de señal Dolby Digital que desee enviar al amplificador (receptor).

Si el amplificador de AV (receptor) dispone de decodificador Dolby Digital, seleccione “DOLBY DIGITAL”. De lo contrario, seleccione “D-PCM”.

11 Presione ENTER (ingresar).

Se selecciona “DTS” (sistema digital de sala de cine).

12 Presione ↑/↓ para seleccionar si desea o no enviar una señal DTS (sistema digital de sala de cine) al amplificador (receptor).

Si el amplificador de AV (receptor) dispone de decodificador DTS, seleccione "ON". De lo contrario, seleccione "OFF".

13 Presione ENTER (ingresar).

El ajuste rápido ha finalizado. Todas las conexiones y operaciones de ajuste se han completado.

Reproducción de discos

Reproducción de discos

Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD (videodisco digital) o VIDEO CD (videodisco compacto).

Consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco.

*1 DVD video (videodisco digital). *2 DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video). *3 VCD (videodisco compacto). *4 CD (disco compacto). *5 DATA CD (disco compacto de datos). *6 DATA DVD (videodisco digital de datos).

1 Encienda el televisor.

2 Presione I/☐.

El reproductor se enciende.

3 Cambie el selector de entrada del televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor.

◆ Cuando utilice un amplificador (receptor)

Encienda el amplificador (receptor) y seleccione el canal adecuado para que pueda escuchar el sonido del reproductor.

4 Presione ≅ en el reproductor y coloque un disco en la bandeja de discos.

Con la cara de reproducción hacia abajo

5 Presione ▷.

La bandeja de discos se cierra y el reproductor inicia la reproducción (continua). Ajuste el volumen en el televisor o en el amplificador (receptor). De acuerdo con el disco, puede aparecer un menú en la pantalla del televisor. Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones.

Para apagar el reproductor

Presione I/☐. El reproductor entra en modo de espera.

Sugerencia

El reproductor se puede apagar en forma automática siempre que lo deje en modo de parada durante más de 30 minutos. Para activar o desactivar esta función, ajuste "AUTO POWER OFF" en "CUSTOM SETUP" en "ON" o "OFF" (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones).

Nota

Los discos creados con grabadoras de DVD (videodisco digital) deberán estar finalizados correctamente para poder reproducirse. Para obtener más información acerca de la finalización, consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD (videodisco digital).

Notas sobre la reproducción de pistas de sonido DTS (sistema digital de sala de cine) de un DVD VIDEO (video de videodisco digital)

• Las señales de audio DTS (sistema digital de sala de cine) se emiten sólo a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial).
• Cuando reproduzca un DVD VIDEO (video de videodisco digital) con pistas de sonido DTS (sistema digital de sala de cine), ajuste "DTS" (sistema digital de sala de cine) en "ON" en "AUDIO SETUP". (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones)
• Si conecta el reproductor al equipo de audio sin utilizar un decodificador DTS (sistema digital de sala de cine), no ajuste “DTS” (sistema digital de sala de cine) de “AUDIO SETUP” en “ON” (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones). Es posible que los altavoces emitan un ruido fuerte, que podría afectar los oídos o dañar los altavoces.

Operaciones adicionales

Para Funcionamiento

Detener Presione ■

Hacer una pausa Presione II

Para Funcionamiento

Reanudar la reproducción después de la pausa	Presione ▪ o ▷
Pasar al capítulo, pista o escena siguiente en el modo de reproducción continua	Presione ▶▶I
Retroceder al capítulo, pista o escena anterior en el modo de reproducción continua	Presione ◀◀◀
Detener la reproducción y expulsar el disco	Presione ▲
Volver a reproducir la escena anterior*1	Presione ←• ◀II(REPLAY)(reproducción) durante la reproducción
Avanzar rápidamente una pequeña parte de la escena actual*2	Presione •→ ||▶(ADVANCE)(avance) durante la reproducción
Aumentar la imagen*3	Presione ZOOM(ampliación) varias veces. Presione CLEAR (borrar) para cancelar.

*1 Sólo para discos DVD VIDEO/DVD-RW/ DVD-R (video de videodisco digital/videodisco digital menos regrabable/videodisco digital menos grabable)

*2 Sólo para discos DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R (video de videodisco digital/videodisco digital menos regrabable/videodisco digital menos grabable/videodisco digital más regrabable/videodisco digital más grabable)

*3 Sólo para imágenes de video y JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) (salvo imágenes FONDO). Puede mover la imagen ampliada mediante ←/↑/↓/→. Según el contenido del disco, es posible que se canceled en forma automática la función de zoom (ampliación) cuando se mueva la imagen.

Nota

Tal vez no pueda utilizar la función de repetición o avance en ciertas escenas.